TCEH 500 - Elektrische takel EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - TCEH 500 EINHELL

GEBRUIKSAANWIJZING TCEH 500 EINHELL

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding /veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgenve, gelieve dan deze handleiding /veiligheidsinstructies mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten+zijn aan Niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Gevaar!

Lees alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de verilgheidsinstructies en aanwijzingen konnen elektrische schok, brand en/of zwareLetsels tot gevolg hebben. Bewaar alle verilgheidsinstructures en aanwijzingen voor de toekomst.

1. Controller steeds of de netspanning overekenkomt met de spanning vermeld op het kenplaatje. Indien de netspanning Niet geschikt is kan dit leiden tot een abnormale functie van de machine en tot lichamelijk letsel.
2. De stroomtoevoer moet voorzien zijn van een a Harding en beveiligd�n door een aardlekschakelaar.
3. Het is verbodenlasten te hijsen die de nominale last overschrijden.
4. Gebruik het gereedschap enkel voor het voorziene doeleinde. Nooit personen met de kabeltakel hijsen.
5. Trek Niet aan de kabel om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Hou de kabel verwijderd van hitte, olie en scherpe kanten.
6. Probeer nooit vast zittende of geblokkeerdelasten te hijsen.
7. Verwijder de netstekker uit het stopcontact als de kabeltakel Niet in gebruik is.
8. Hou kinderen en andere nicht geauthoriseerde personen weg van de machine.
9. Het is verbodenlasten zijwaarts of van de zijkant te trekken.Vermijdt het slingeren van de last.
10. Zorg ervoor dat de haak indezelfde richting beweegt als aangeduid op de bedieningsschakelaar.
11. Controller de kabeltakel regelmatig op be

schadigingen. De bedieningsschakelaar dient in goede staat te verkeren.

1. Laat herstellingen en onderhoudswerkzam-heden enkel door geautorisere gespecialiseerde werkplaatsen uitvoeren door een elektrrovakman. Herstellingen mogen enkel door een elektrrovakman worden doergevo-erd, anders zonden zich ongelukken voor de gebruiker kunnen voordoen.
2. Vermijdt het snel in- en uitschakelen (tipmodus).
3. Wees steeds oplettend als u de kabeltakel bedient.
4. Ga nooit onder de gezehesen last gaan staan of werken.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1/2)

1. Bevestigingsbeugel
2. Bevestigingsgat voor haak
3. Trommel
4. Hendel voor maximale kabellenge
5. Hendel van het automatische stopmechanisme
6. Staaldraadkabel
7. Uitschakelgewicht
8. Haak
9. Noodstopschakelaar
   10.Drukknoppen
10. Afstandsbediening
    12.Netkabel
11. Stuurleiding
12. Motor
13. Keerrol
14. Extra haak
15. Kabel voor afstandsbediening

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te controlen aan de hand van de beschrenen omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat hebft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve waarvoordar garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in ache te nemen.

NL

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
  Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterialaal zichen geen spellegood voor kinderen! Kinderen mo-gen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

Originelehandleiding

De kabeltakel dient om lasten in gesloten ruimten overeenkomstig de capacititeit van het apparaat te hijsen en te lately zakken.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk anderverder gaand gebruik is Niet reglementair. Vooraaruit voortvloeieende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/ bediener,iet de fabrikant,aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe enkomstig hun bestemming Niet geconstruereeerd zichoor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrièle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

Opgenomen vermogen (W) 1000 Bedrijfsmodus S3 20% :10 min

Nominate last (kg) 250/500

Hefhoogte (enkele/dubbele haak) (m) ...11,5 / 5,7
Nominale snelheid

(engele/dubbele haak) (m/min) 8/4

Diameter van de staaldraadkabel (mm) 4,0

Treksterkte van de staaldraadkabel (N / mm^2) 1870 Isolatieklasse .B

Bedrijfsmodus S3 - 20% - 10 min.:
S3 = intermitterende modus zonder invloed van de aanloopprocedure. Dat betekent dat gedurende eenperiode van 10 min.de maximale werkingsduur 20% (2,0 min.) bedraagt.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
  Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  Overbelast het toestel Niet.
  Laat het toestel indien nodig nazien.
  Schakel het toestel uit als het Niet worden gebruikt.
  Draaghandschoenen.

5. Vóor inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.

Waarschuwing!

Verwijder altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt.

• De kabeltakel is nicht geschickt voor het transport van warme en/of gesmolten massa's en is evenmin voorzien om bij lage temperaturen en in een agressieve omgeving te worden gebruikt.
  Mechanische groep is M1
• De gebruksduur van de kabeltakel is ca. 8000 cycli (excl. slijstkuten). Als de takel 8000 cycli heeft voltooid dienen alle mechanische componenten te worden gecontroleerd en gereviseerd.
  Lees en begrijp de handleiding alvorens de kabeltakel te gebruiken.
  Zorg ervoor dat de bedieningspersoon weet hoe de machine werkt en hoe zij moet wor

NL

den gebrukt.

• De gekruiker is gehonden steeds in overeenstemming met de handleiding te werk te gaan.
• De kabeltabel is nicht voorzien voor permanent gebruik. De bedrijfsmodus is: intermitterende modus zonder invloed van de aanlooopprocedure.
• Het nominale vermogen van de machine varieert Niet met de positie van de belasting.

5.1 Uitpakken

Gelieve na het openen van de verpakking het frame, de staaldraadkabel, de haak en het elektrische controlemechanisme op möglichke transportschade te controleren.

5.2 Montage (fig. 5)

De kabeltakel is uitergerust met 2 bevestigingsbeugels (1) waarmee hij op een vierkante buis moet worden vastgemaakt. De afmetingen van de draagarm dienen overeen te komen met de grootte van de bevestigingsbeugels (1) en hij moet de dubbele nominale last konnen dragen. Wij bevelu aan om een gekwalifi ceerde technicus te contacteren.

Alle schroeven en bouteu moeten hier behoren aangehaald sein. Vór de inbedrijstelling要去en gekwalifi ceerde technicus de verankering van de draagarm controeren.

5.3 Takelfunctie (fi g. 6-9)

De kabeltakel is voorzien van een keerrol (15) en een extra haak (16). Bij correct gebruik kan de kabeltakel de dubbele last hijsen.

Monteer de keerrol (15) en de extra haak (16) zoals Voorgesteld in fi g. 6-8. De vast gemonteerde haak (8) moet in het bevestigingsgat (2) worden vastgehaakt (fi g. 9).

De last wordt dan gezehesen m.b.v. twee staaldraadkabels; de kabeltakel kan op die manier dedubbele last hijsen.

6. Bediening

Gevaar!

6.1 Aanwijzingen ontrent het werken met de kabeltakel

1. Verwijder het plakband van de trommel (3) voordat u de takel voor het eerst in gebruik neemt.
2. De Waarde van de A-beoordeelde geluidsemissie aan de positie van de bediener is

lager dan 75dB (geluidsdrukniveau LpA). De geluids- en trilwaarden werden vastgesteld volgens EN ISO 11201.

1. Voedingsspanning: 230V ± 10% , 50Hz ± 1% .
2. De kabeltakel dient bij omgevingstemperaturen:tussen 0^ en 40^ en bij een luchtvochtigheid van minder dan 50% te worden gebruikt. Hoogte boven zeespiegel: max. 1.000 m
3. Voor het transport en de opslag mag de temperatuur:tussen 25^ en 55^ C bedragen. De maximaal toelaatbare temperatuur mag niet meer dan 70^ bedragen.
4. De gebruiker dient de last met een zo laag mogelijkke snugheid van de grond te hijsen. De draadkabel要去 strak zich als de last worden gezehesen.
5. De motor (14) van de kabeltakel is uitgerust met eenthermostaatschakelaar. Tijdens de werkung van de kabeltakel zou het dus konnen dat de motor (14) stopt; de motor zal vanzelf herstarten zodra hij afgekoeld is.
6. De elektrische kabeltakel is Niet voorzien van een nominale vermogensbegrenzer. Daarom zeker Niet verder proberen de last te hijsen als de beveiliging gegen oververhitting de werk van de machine begrenst. De last overschrijdt in dit geval het nominale vermogen van de kabeltakel.
7. Laat geen zwevende lasten zonder toezicht zonder overeenkomstige veiligheidsmaatregelen te hebben genomen.
8. Beveilig het apparaat door een 10 A zekering of door een 10mA aardlekschakelaar om de stroomkring te beschermen.
9. Gebruik de hendels (4/5) nicht als normale stopzetinrichting. Zij dienen slechts als stopinrichting in geval van nood.
10. Voordat u begint dient u er zich van te vergewissen dat de draadkabel (6) correct rond de trommel (3) is gewikkeld en dat de afstand tussen de windingen kleiner is dan de draadkabel (fi g. 3)
11. Zorg ervoor dat de lading maar behoren aan de haak (8) of bij gebruik als katrol aan de extra haak (16) veilig is vastgemaakt en hou steeds afstand tot de last en de staaldraadkabel (6).

6.2 Gebruik (fig. 1)

• Controller of de noodstopschakelaar (9) is ingedrukt. Draai de rode stopschakelaar met de wijzers van de klok mee om hem te ont-grendelen.
  Druk op de drukknop (10) om de last te

NL

hijsen.

• Druk op de drukknop (10) om de last te latent zakken.
  Hendel van het automatische stopmechanisme (5): Als de maximale hijshoogte is bereikt, drukt het uitschakelgewicht (7) de hendel (5) omhoog. Daardoor worden een eindschakelaar in werkig gesteld en kan de last Niet verdier worden gezehesen.
  Hendel voor maximale kabellenge (4): als de last de onderste mogelijkke positie heeft bereikt worden een eindschakelaar in werkig gesteld die verhindert dat men de last verder kan latent zakken. Deze eindschakelaar zou ook voorkomen dat de kabeltakel in verkeerde richting in werkung wordt gesteld (haak beweegt in andere richting dan aangeduid op de bedieningsschakelaar).
• Als u op de noodstopschakelaar (9) drukt stopt de kabeltakel.
  In geval van noood onmiddelijk de noodstopschakelaar (9) bedieren om de kabeltakel te stoppen. De bediening van de kabeltakel is Niet möglich als de noodstopschakelaar is ingedrukt.

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Gevaar!

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadig worden, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gewijkwaardig gekwalifi ceerde persoon verrangen worden, om gevaren te vermijden.

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

8.1 Reiniging

• Hou de verilheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel möglichelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
  Reinig het toestel regelmatig met een vochi-

ge doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststoffcomponenten van het toestel kunnen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestelterechtkomt. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoegt het risico van een elektrische schok.

8.2 Onderhoud

Gevaar! Zorg er steeds voor dat de machine Niet met het stroomnet is verbonden als u de machine onderhoudt.

• Hieronder: een cyclus komt overeen met een op-en neerwaartse beweging van een last. Periodeke controle kommt overeen met een contrôle na 100 cycli.
  Ga periodiek na of de eindschakelaars van de kabeltakel waar behoren werken. Ga bij de controle als volgt te werk: zodra de kabel de maximale hijshoogte hebtt bereikt worden de hendel van het automatische stopmechanisme (5) in werkung gesteld. De motor (14)要去 dan stoppen. (Zonder last controleren). Als de staaldraadkabel (6) zo ver möglichk is afgewonden worden de hendel voor maximale kabellenge (4) in werkung gesteld. De motor (14)要去 dan stoppen.
• Onderwerp de netkabel (12) en de stuurleiding (13) aan een periodieke controle.
• Om de 200 cycli moeten de staaldraadkabel (6) en de keerrol (15) worden gesmeerd.
• Om de 30 cycli dient u conform fig. 4 na te gaan de de gehele draadkabel (6) in goede staat verkeert. Indien de kabel beschadigd is dient hij door een staaldraadkabel te worden verrangen die overeenkomt met de technische gegevens.
• Om de 1000 cycli controleren of de boute van de bevestigingsbeugels (1) en de keerrol (15) goed aangehaald zijn.
• Om de 1000 cycli controleren of de haken (8/16) en de keerrol (15) in goede staat verkearen.
• Smeer regelmatig de kabel, ketting, transmis-sie, lagers en haak.
• Controller om de 1000 cyclis slijtsukken zoals: kabel, ketting, haak, banden en remvoeringen.
• Controller voor elk gebruik van de kabeltakel of de noodstopschakelaar (9) en de drukknop (10) in perfecte bedrifstoestand verkeren.
• Om de 1000 cycli het remsysteme controle- ren. Als de motor (14) ongewone geluiden maakt of de nominale last Niet kan hijsen moet het remsysteme maybeijk worden gere

NL

viseerd:

• vermang beschadigde of versleteen onder-delen en bewaar de bijhorende onderhouds-documentatie.
• voor extra onderhoudswerkzaamheden geleieve zich tot een geauthoriserde servicecenter te wenden.
  Laat uw elektrisch gereedschap enkel door gekwaliffeerd vakpersoneel herstellen.

8.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

9. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan maar de grondstofkringloop worden terugveoerd. Het toestel en zich accessoires bestaanuit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte tostellennen horen nichtouis in het huisvuil. Om zich van het toestel maar behorent te ontdoen dient het maar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

10. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrie plaat die voor kinderen ontogankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig in 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werkken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgeveen die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zakte recyclage en afvalwerkerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelenonzonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelijk, enkel toegestaan mits uitdukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zich genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialien te uwer beschikking.

U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zich aan een slijtage door gebruik of een natururlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zich als verbruiksmaterialien.

Categorie Voorbeeld
Slijtstukken* Staaldraadkabel, Haak, Keerrol, Extra	haak
Verbruiksmaterialiaal/verbruiksstukken*
Ontbrekende onderdelen

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en waar bij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  Is u iets opgevallen voordat het defect zich Voordeed (symptomvoor het defect)?
• Welke foutieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptom)? Beschrijf deze foutieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant.

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit Niet maar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot once service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z.atuurlijke personen die dit product nicht in het kader van hun ambachtelijk noch van een andere zelfstandige activiteit wilnen gebruiken. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zich nuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijk garantie. Uw wettelijk garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht zichew apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar once keuze beperkt tot het verhelppen van zulke gebreken aan het apparaat of de verranging ervan.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreke, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkde industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werk blootgesteld.

3. Van onsze garantie zijn uitgesloten:

• Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installment, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds-en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevings Voorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

• Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassenen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreeimde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

• Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere naturuilijke slijtage.

• De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellten van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantieclaims van verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstellung of verranging van het apparaat leidt Niet tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat of voor eventuele ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

• Gelseve om een garatieclaim in te dieren het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het neue apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of neuen apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u Dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhopen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterial en ontbrekende onderdelen worden verwezenaar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

E

Peligro!

NL: verkaart de volgende overeenstemming conform EU richtlinden en normen voor het product