SBT 3.6 B1 - Damesscheerapparaat SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - SBT 3.6 B1 SILVERCREST

GEBRUIKSAANWIJZING SBT 3.6 B1 SILVERCREST

7. Reiniging en onderhoud van het apparaat ..80

1 Scheerfolie 2 Scheerkop 3 Ontgrendelingstoetsen (voor de scheerkop) 4 Bus (voor het opladen) 5 LED (rood: tijdens het laden / groen: oplaadbare batterij vol geladen) 6 Ontgrendelingstoets (in-/uitschakelaar) 7 In-/uitschakelaar 8 Keuzeschakelaar (trim: bijknippen met vastgezette ton- deuse voor lang haar9 / shave: scheren met flexibele tondeuse voor lang haar9) 9 Tondeuse voor lang haar 10 Beschermkap 11 Trimopzetstuk - kort (om het haar van de bikinilijn op dezelfde lengte te scheren) 12 Trimopzetstuk - lang 13 Afstandopzetstuk (voor een optimale vasthoudhoek) 14 Apparaathouder 15 Laadstation 16 Aansluitsnoer 17 Netadapter (wordt voor het opladen in het laadstation of direct aan het apparaat aangesloten)

Stekker (voor aansluiting aan de bus

19 Reinigingsborstel (voor het reinigen van het mesblok20, niet de scheerfolie1) 20 Mesblok Zonder afbeelding: 21 Opbergzak __GRA86100_B1.book Seite 69 Montag, 3. Dezember 2012 1:31 1370

Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Wij feliciteren u met uw nieuwe ladyshaver. Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het ap- paraat te leren kennen:

• Dient u deze handleiding vóór de eerste inge- bruikname grondig door te lezen.

• Neemt u vooral de veiligheidsinstructies in acht!

• Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding wordt beschreven.

• Bewaar deze handleiding goed.

• Wanneer u het apparaat ooit aan iemand anders geeft, dient u deze handleiding erbij te geven. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe ladyshaver! __GRA86100_B1.book Seite 70 Montag, 3. Dezember 2012 1:31 1371

De ladyshaver is voor het nat en droog scheren van benen, oksels en bikinilijn bedoeld. Hij is voor particulier gebruik bedoeld en niet voor professionele doeleinden geschikt. Dit symbool geeft aan dat het handapparaat voor ge- bruik onder de douche of in bad geschikt is. U kunt het onder stromend water reinigen. GEVAAR! Haal het ap- paraat tevoren van het aansluitsnoer af. Voorzienbaar misbruik WAARSCHUWING voor zaakschade! Gebruik voor het nat scheren uitsluitend scheer- of zeepschuim, nooit scheercrème. Deze kan zich op het mesblok vastzetten.

Waarschuwingen Indien nodig worden de volgende waarschuwingen in deze ge- bruiksaanwijzing gebruikt: GEVAAR! Hoog risico: het negeren van de waarschu- wing kan tot letsel leiden. WAARSCHUWING! Matig risico: niet in acht nemen van de waarschuwing kan letsel of ernstige schade veroorzaken. VOORZICHTIG: gering risico: niet in acht nemen van de waar- schuwing kan licht letsel of schade veroorzaken. AANWIJZING: gedrag en bijzonderheden die bij het omgaan met het apparaat gerespecteerd moeten worden. __GRA86100_B1.book Seite 71 Montag, 3. Dezember 2012 1:31 1372

Instructies voor een veilig gebruik

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinde- ren vanaf 8 jaar en door personen met vermin- derde lichamelijke, sensorische of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voorvloeiende gevaren hebben begre- pen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het apparaat mag niet worden gerei- nigd en onderhouden door kinderen wanneer zij niet onder toezicht staan.

Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de bu- urt van het apparaat en het aansluitsnoer worden gehouden.

• Het in de hand gehouden apparaat kunt u onder stromend water reinigen. Haal het ap- paraat tevoren van het aansluitsnoer af. GEVAAR door kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden. De reinigingsborstel is een klein onderdeel dat ingeslikt kan wor- den. Houd kinderen jonger dan 36 maanden uit de buurt. __GRA86100_B1.book Seite 72 Montag, 3. Dezember 2012 1:31 1373

GEVAAR voor kinderen

• Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstik- kingsgevaar.

• Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen. GEVAAR van elektrische schok door vocht

• Het apparaat mag nooit in de buurt van een badkuip, een douche, een gevulde wastafel etc. worden opgeladen.

• Het laadstation, het aansluitsnoer en de netadapter mogen niet in water of andere vloeistoffen worden ondergedompeld. Als dat toch gebeurt, laat u het apparaat door een erkende repa- rateur controleren voordat u het opnieuw in gebruik neemt.

• Als het laadstation in het water is gevallen direct de stekker uit het stopcontact trekken. GEVAAR door elektrische schok

• Stop de netadapter alleen in een correct geïnstalleerd, goed toegankelijk stopcontact, waarvan de spanning met de ge- gevens op het typeplaatje overeenkomt. Het stopcontact moet ook na het aansluiten verder goed toegankelijk zijn.

• Let erop dat het aansluitsnoer niet door scherpe kanten of hete plaatsen beschadigd kan worden. Wikkel het aansluit- snoer niet om het apparaat.

• Let erop dat het aansluitsnoer niet ingeklemd of geplet wordt.

• Trek om de netadapter uit het stopcontact te trekken altijd aan de netadapter en nooit aan het aansluitsnoer. __GRA86100_B1.book Seite 73 Montag, 3. Dezember 2012 1:31 1374

• Trek de netadapter uit de stopcontact, ... … als zich een storing voordoet, … als u het apparaat niet oplaadt, … bij onweer en … voordat u de oplaadbare batterij weggooit.

• Gebruik het apparaat niet als het apparaat, het laadstation, de netadapter of het aansluitsnoer zichtbaar beschadigd zijn.

• Om gevaar te voorkomen, brengt u geen veranderingen aan het artikel aan. Ook het aansluitsnoer mag u niet zelf ver- vangen. Laat reparaties alleen door een erkende reparateur c.q. in het servicecenter uitvoeren. GEVAAR door de geïntegreerde oplaadbare batterij

• Stel het apparaat niet aan direct zonlicht of hitte bloot.

• Als de oplaadbare batterij op begint te raken, moet deze worden verwijderd zoals in Hoofdstuk "Weggooien" op pagina 84 beschreven, en moet het apparaat worden weg- gegooid. Probeer niet de oplaadbare batterij te vervangen.

• De verwijderde oplaadbare batterij mag niet in het vuur geworpen of kortgesloten worden. De oplaadbare batterij kan oververhit raken en exploderen.

• De verwijderde oplaadbare batterij mag niet uit elkaar wor- den gehaald. Wanneer er elektrolytoplossing uit de oplaad- bare batterij loopt, vermijd dan het contact met huid, ogen en slijmvliezen. Spoel de betreffende plaatsen onmiddellijk af met voldoende helder water en consulteer een arts. De elektrolytoplossing kan tot irritaties leiden. __GRA86100_B1.book Seite 74 Montag, 3. Dezember 2012 1:31 1375

WAARSCHUWING voor letsel en irritatie van de huid

• Schakel het apparaat niet in als de scheerkop eraf gehaald is.

• Gebruik het apparaat niet als de scheerfolie of de scheerkop is beschadigd.

• Scheer geen beschadigde huid (bijv. door exceem of wond- jes), of over bultjes (zoals bijv. moedervlekken of wratjes).

• Als u een gevoelige huid heeft of last heeft van allergie, pro- beert u het scheren dan eerst op een ongevoelige plek op uw been uit. WAARSCHUWING voor zaakschade

• Gebruik alleen de originele toebehoren.

• Gebruik geen scherpe of krassende reinigingsmiddelen.

• Bescherm het apparaat tegen stoten en laat het niet vallen.

• Gebruik voor het nat scheren uitsluitend scheer- of zeep- schuim, nooit scheercrème. Deze kan zich op het mesblok vastzetten.

• Reinig de scheerkop alleen onder stromend, koud leidingwa- ter. Gebruik geen warm water of een reinigingsmiddel of an- dere middelen.

• Laat het apparaat niet in het water liggen. De waterdichtheid van het handapparaat voldoet aan be- schermtype IPX7. Het is tegen kort onderdompelen beschermd.

• Oefen geen overmatige druk uit op de scheerfolie. Deze is dun en kan licht beschadigd worden.

• Gebruik de reinigingsborstel voor het reinigen van het mes- blok, maar nooit voor het reinigen van de scheerfolie. __GRA86100_B1.book Seite 75 Montag, 3. Dezember 2012 1:31 1376

1 Ladyshaver 1 Laadstation15 1 Netadapter17met aansluitsnoer16 1 Beschermkap10 1 Afstandopzetstuk13 2 Trimopzetstukken11 /12 1 Reinigingsborstel19 1 Apparaathouder14 Zonder afbeelding: 1 Opbergzak21 1 Reservescheerfolie 1 Handleiding

en de netadapter17 in een stopcontact.

2. Zet het uitgeschakelde apparaat in het laadstation15. De

LED5 brandt rood zolang de oplaadbare batterij wordt opgeladen.

3. Als de LED5 groen brandt (na ca. 12 uur), haalt u het

apparaat uit het laadstation15. De oplaadbare batterij is nu helemaal opgeladen. Laat het apparaat niet langer opla- den om overladen te voorkomen. Voor het eerste gebruik laadt u de oplaadbare batte- rij minstens 16 uur lang op, ook als de LED5 al groen brandt. __GRA86100_B1.book Seite 76 Montag, 3. Dezember 2012 1:31 1377

AANWIJZING: u kunt de kleine stekker18 ook direct aan de bus4 op het apparaat aansluiten. Zo kan het apparaat zonder laadstation worden opgeladen. Gebruik het apparaat niet als het aan het elektriciteitsnet is aangesloten. Een volle oplaadbare batterij biedt ca. 20 minuten werktijd. AANWIJZING: voor een zo lang mogelijke levensduur van de oplaadbare batterij dient u het apparaat van tijd tot tijd zo lang te gebruiken tot de oplaadbare batterij helemaal leeg is.

6.1 In- en uitschakelen

• Haal voor het inschakelen de beschermkap10 eraf.

• Voor het inschakelen drukt u op de ontgrendelingtoets6 en schuift u de in-/uitschakelaar7 naar boven.

• Om uit te schakelen schuift u de in-/uitschakelaar7 naar beneden.

GEVAAR door elektrische schok! Het in de hand gehouden apparaat kunt u onder de douche of in bad gebruiken. Haal het apparaat tevoren van het aansluitsnoer af. WAARSCHUWING!

• Laat het apparaat niet in het water liggen.

• Gebruik voor het nat scheren uitsluitend scheer- of zeepschuim, nooit scheercrème. Deze kan zich op het mesblok vastzetten. __GRA86100_B1.book Seite 77 Montag, 3. Dezember 2012 1:31 1378

• Oefen geen overmatige druk uit op de scheerfolie1. Deze is dun en kan licht beschadigd worden. U kunt het apparaat zowel voor droog- als natscheren gebruiken.

• Voor het scheren verdeelt u royaal scheer- of zeepschuim over de huid. Benen scheren

1. Zet de keuzeschakelaar8 op shave.

2. Voor bijzonder eenvoudig scheren kunt u er het afstandop-

zetstuk13 op zetten. Dit zorgt ervoor dat de tondeuse voor lang haar9 en de scheerfolie1 de huid in een juiste hoek aanraken en dat er niet te veel druk op de scheerfolie1 wordt uitgeoefend.

3. Zet het apparaat aan.

4. Houd het apparaat zo dat de tondeuse voor lang haar9 en

de scheerfolie1 de huid met gelijke druk aanraken.

5. Leid het apparaat langzaam met lichte druk tegen de haar-

groeirichting over de huid.

6. Na het scheren schakelt u het scheerapparaat uit en reinigt

u het zoals in Hoofdstuk "Reiniging en onderhoud van het apparaat" op pagina 80 beschreven. Oksels scheren

• Let erop dat de huid droog is.

• Het is bijzonder belangrijk de huid goed strak te trekken. Bij de oksels bereikt u dat het gemakkelijkst door de arm hoog over uw hoofd te leggen.

• Het okselhaar groeit in verschillende richtingen. Daarom moet hier ook vaker in verschillende richtingen worden geschoren.

1. Gebruik het apparaat zonder opzetstuk en zet de keuze-

schakelaar8 op shave.

2. Zet het apparaat aan.

3. Leid het apparaat voorzichtig in verschillende richtingen

over de strak getrokken huid.

4. Na het scheren schakelt u het scheerapparaat uit en reinigt

u het zoals in Hoofdstuk "Reiniging en onderhoud van het apparaat" op pagina 80 beschreven. Bikinilijn bijscheren

1. Zet de keuzeschakelaar8 op trim om de tondeuse voor

lang haar9 vast te zetten.

2. Om de contouren te knippen gebruikt u het apparaat

zonder opzetstuk. Om de haren op lengte te brengen kunt u één van de trimopzetstukken11 /12 gebruiken.

3. Zet het apparaat aan.

4. Beweeg het apparaat langzaam met de tondeuse voor lang

haar9 tegen de haargroeirichting in.

5. Na het bijknippen schakelt u het scheerapparaat uit en rei-

nigt u het zoals in Hoofdstuk "Reiniging en onderhoud van het apparaat" op pagina 80 beschreven.

6.3 Huidverzorging na het scheren

• Na het scheren kan de huid wat aan vocht verliezen. Om dat te voorkomen verzorgt u de huid met een bodylotion, olie of een crème.

• Breng op de geschoren huid geen substanties (bijv. deodo- rant) die de huid kunnen irriteren.

• Na het scheren is de huid gevoelig voor zonlicht. Bescherm u met een zonnebrandmiddel. __GRA86100_B1.book Seite 79 Montag, 3. Dezember 2012 1:31 1380

Reiniging en onderhoud van het apparaat GEVAAR door elektrische schok! Het in de hand gehouden apparaat kunt u onder stro- mend water reinigen. Haal het apparaat tevoren van het aansluitsnoer af.

mogen niet onder stromend water worden gehouden en niet in water of andere vloeistoffen worden ondergedompeld. WAARSCHUWING!

• Schakel het apparaat niet in als de scheerkop2 eraf gehaald is.

• Gebruik geen scherpe of krassende reinigingsmiddelen.

• Reinig de scheerkop2 en het mesblok20 alleen onder stro- mend, koud leidingwater. Gebruik geen warm water of een reinigingsmiddel of andere middelen.

• Oefen geen overmatige druk uit op de scheerfolie1. Deze is dun en kan licht beschadigd worden.

• Gebruik de reinigingsborstel19 alleen voor het reinigen van het mesblok20, maar nooit voor het reinigen van de scheerfolie1. AANWIJZING: om steeds een glad scheerresultaat te garanderen moet het apparaat regelmatig worden gereinigd en onderhouden. Reinigen na elke scheerbeurt

1. Druk de beide ontgrendelingstoetsen3 in en haal de

2. Klop de scheerkop2 voorzichtig uit.

3. Reinig met de reinigingsborstel19 het mesblok20.

4. Spoel het mesblok20 en de scheerkop2 onder stromend,

5. De opzetstukken11 /12 /13 kunnen met warm water

met een beetje mild afwasmiddel worden afgewassen.

6. Laat alle onderdelen volledig drogen.

7. Zet de scheerkop2 zo op het apparaat dat hij vastklikt.

• Indien nodig veegt u het apparaat (niet de scheerfolie1) af met een licht vochtige doek.

• Controleer regelmatig de scheerfolie1 op beschadigingen en vervang deze eventueel zoals in Hoofdstuk "Scheerfolie vervangen" op pagina 82 beschreven.

• Naargelang intensiteit van het gebruik, minstens echter om de 6 maanden doet u voorzichtig met een vinger een beetje machineolie op de scheerfolie1.

GEVAAR! Bewaar het apparaat buiten bereik van kin- deren.

• Als u het apparaat niet gebruikt, zet u de beschermkap10 op de scheerkop2.

• Gebruik de apparaathouder14 om het apparaat veilig aan een stabiele haak te hangen.

WAARSCHUWING! Gebruik het apparaat niet als de scheer- folie1 is beschadigd. AANWIJZING: een reservescheerfolie wordt meegeleverd. Verder reservescheerfolies kunt u bestellen: - op www.hoyerhandel.com - of bij de hotline van het servicecenter, dat in Hoofdstuk "Garantie van HOYERHandel GmbH" op pagina 86 staat vermeld. Wanneer moet de scheerfolie worden vervangen?

• Als u een beschadiging kunt zien.

• Als u bij het scheren trekken bespeurt of het scheerresultaat niet zo grondig is en dit niet verdwijnt door het oliën van de scheerfolie1. (Zie ook Hoofdstuk "Reiniging en onderhoud van het apparaat" op pagina 80.)

• Naargelang intensiteit van het gebruik in de regel echter uiterlijk na een jaar. En zo gaat het:

1. Druk de beide ontgrendelingstoetsen3 in en haal de

2. De scheerfolie1 bevindt zich in een dun plastic frame. Dat

drukt u aan de zijkanten van boven naar beneden uit de scheerkop.

3. Schuif de reservescheerfolie voorzichtig van onderen in de

scheerkop2. Het plastic frame moet aan de smalle zijden correct in de groeven passen en vastklikken.

4. Zet de scheerkop2 zo op het apparaat dat hij vastklikt.

Wanneer uw apparaat een keer niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein pro- bleem dat u zelf kunt oplossen. GEVAAR door elektrische schok! Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren. Storing Mogelijke oorzaken/maatregelen Bij het opladen brandt de LED5 niet.

• Krijgt het apparaat stroom?

• Controleer de aansluitingen.

• Staat het apparaat juist in het laadsta- tion15? Het apparaat kan niet worden inge- schakeld.

• Is de oplaadbare batterij leeg?

• Heeft u de ontgrendelingstoets6 bij het inschakelen ingedrukt? U voelt trekken bij het scheren en/of het scheerresultaat is niet zo grondig als gewend.

• Olie de scheerfolie1.

• Als dat niet helpt, moet eventueel de scheerfolie1 worden vervangen. De oplaadbare batte- rij wordt niet meer opgeladen of het bat- terijvermogen is nog maar heel gering.

• De oplaadbare batterij heeft het eind van zijn levensduur bereikt. De oplaadbare batterij moet er worden uitgehaald en het apparaat worden weggegooid. (Zie Hoofdstuk "Weg- gooien" op pagina 84) __GRA86100_B1.book Seite 83 Montag, 3. Dezember 2012 1:31 1384

Technische wijzigingen voorbehouden.

Het symbool van de doorgestreepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie gescheiden moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires. Aldus aangeduide pro- ducten mogen niet met het normale huisvuil wor- den weggegooid, maar moeten bij een inname- punt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven. Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten. Model: SDR 1000 A1 Netadapter modelnr.: Ingang: Uitgang: Beschermklasse: Beschermtype: HC-11-028015EU / HC-11-028015BS (UK) 100-240V ~ 50/60Hz 0,5 A max. 2,8 V 150 mA

Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betref- fende milieuvoorschriften in uw land. Oplaadbare batterij eruit halen Dit apparaat bevat een vast ingebouwde, oplaadbare batterij die u moet verwijderen voordat u het apparaat weggooit. GEVAAR door elektrische schok! Trek de netadapter uit het stopcontact voordat u de op- laadbare batterij voor het weggooien eruit haalt. WAARSCHUWING! Door de oplaadbare batterij te verwijde- ren wordt het apparaat kapot gemaakt.

1. Afbeelding A: Sla licht met een hamer op de naad tussen

greepvlakken en behuizing (aan de achterkant en aan de zijkanten) zodat de greepvlakken loslaten.

2. Afbeelding B: Trek de greepvlakken van de behuizing af.

3. Afbeelding C: Beweeg het onderste deel van de behui-

zing naar boven en onderen tot u het eraf kunt halen.

Afbeelding D: Trek de behuizing van de oplaadbare batterij uit het apparaat en knip met een tang de beide snoeren door.

5. Afbeelding E: Haal de printplaat van de behuizing van

de oplaadbare batterij af door met een tang aan de beide smalle zijden tussen printplaat en behuizing van de oplaad- bare batterij te snijden. (De verbindingen die doorgesneden moeten worden zijn van buiten niet te zien.)

6. Afbeelding F: Haal de printplaat van de behuizing van

de oplaadbare batterij af.

7. Afbeelding G: Haal de oplaadbare batterij uit zijn behui-

8. Verwijder oplaadbare batterij en apparaat gescheiden.

Batterijen mogen niet met het huisvuil worden meegegeven. Lege batterijen moeten op de juiste wijze worden afgevoerd. Voor dit doel zijn in win- kels die toestellen met batterijen verkopen en bij de gemeentereiniging vergaarbakken beschik- baar voor het afvoeren van batterijen. Batterijen en accu’s die met de volgende letters worden aange- duid, bevatten o.a. de schadelijke stoffen: Cd (cadmium), Hg(kwikzilver), Pb (lood).

13. Garantie van HOYERHandel GmbH

Geachte klant, U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. Wanneer dit product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelij- ke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend beschreven garantie. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht. Wanneer zich binnen drie jaar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keus – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven, waaruit de on- volkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan. __GRA86100_B1.book Seite 86 Montag, 3. Dezember 2012 1:31 1387

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwaring niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig wa- ren, moeten direct na het uitpakken worden gemeld. Aan repara- ties die zich voordoen na het verstrijken van de garantieperiode zijn kosten verbonden. Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwali- teitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd vóór levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom kunnen worden beschouwd als slijtonder- delen of op beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schake- laars, accu's of die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of on- deskundig werd gebruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan ver- meld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en hande- lingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of ondeskundige behande- ling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie. __GRA86100_B1.book Seite 87 Montag, 3. Dezember 2012 1:31 1388

Afhandeling in geval van garantie Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het artikelnummer IAN: 86100 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Wanneer zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.

• Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de ver- melding waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld. Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, productvideo's en software downloaden. Servicecenters Service Nederland Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN: 86100 Leverancier Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Duitsland