Grill' Pierre Classic - Barbecue LAGRANGE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Grill' Pierre Classic LAGRANGE

FRVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees deze handleiding aandachtig door en bewaar hem zodat u hem later nog kunt raadplegen.

Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning aangegeven op het identicatieplaatje van het apparaat.

Rol het snoer volledig uit en inspecteer dit zorgvuldig alvorens het te gebruiken.

Indien het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door , diens servicedienst of een persoon met een gelijkwaardig kwalicatie en goedgekeurd door om gevaarlijke situaties te voorkomen.

Gebruik bij gebruik van een verlengsnoer altijd een model uitgerust met een geaard contact en draadsectie met een diameter van 0.75 mm

Plaats uw apparaat ver verwijderd van voorwerpen die gemakkelijk ontvlambaar zijn (gordijnen…).

Plaats het apparaat nooit op een warme ondergrond of in de buurt van open vuur.

Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer het aan staat.

Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik op de manier zoals beschreven in de handleiding.

Dompel het apparaat nooit onder in water of welke andere vloeistof dan 14ook, ook niet bij het schoonmaken of om andere redenen. Niet geschikt voor de vaatwasmachine.

Gebruik en bewaar het apparaat niet buiten of in de regen, zet het op een droge plaats.

Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken. Zorg ervoor dat het snoer niet per ongeluk ergens achter kan blijven haken, om te voorkomen dat het apparaat valt.

Rol het snoer niet om het apparaat, verdraai het niet en zorg dat het niet in contact kan komen met de warme onderdelen van het apparaat.

Let op: heet oppervlak. De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn wanneer het apparaat in werking is. Raak de metalen onderdelen van het apparaat niet aan terwijl het aanstaat, deze zijn heet.

Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer er toezicht wordt gehouden of wanneer zij instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de bijkomende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud aan het apparaat zullen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij deze ouder zijn dan 8 jaar en er toezicht op hen gehouden wordt.

NED* Houd het apparaat en het snoer ervan buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik voor huishoudelijke en daarmee te vergelijken doeleinden, zoals:

de personeelskeuken van winkels, kantoren en andere werkomgevingen; – boerderijen;

gebruik door gasten van hotels, motels en andere overnachtingsgelegenheden; – accommodatie van het type Bed & Breakfast.

Deze apparaten zijn niet bedoeld om gebruikt te worden met een externe tijdschakelaar of een afstandsbediening.

Raadpleeg de paragraaf «Onderhoud» voor het reinigen van de onderdelen die in contact komen met voedsel.

1 . Afneembare weerstand 2 . Opvangrand voor vleessap 3 . Verlichte aan/uit-schakelaar 4 . Afneembaar snoer 5 . Lavasteen Grill’ Pierre Deluxe Type 199: 6 . Kader van gelakt hout Grill’ Pierre Classic Type 249: 7 . Handgrepen van gelakt hout Afhankelijk van model: 8 . Spatel / schraper TECHNISCHE KENMERKEN

Gleuf voor het opvangen van het bakvocht

Verlichte aan/uit-schakelaar

De gebruikte kabel is een H05VV-F 3 G 0,75 mm² Grill’ Pierre Deluxe Type 199:

Handgrepen van gelakt hout Afhankelijk van model:

Spatel / schraper Deze apparaten voldoen aan de richtlijnen

/EU en aan de EU richtlijn inzake aanraking met levensmiddelen 1935/2004.

NEDMILIEU Milieubescherming – RICHTLIJN 2012/19/EU Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moeten elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur verwijderd worden volgens nauwkeurig vastgestelde regels en is medewerking van zowel leverancier als gebruiker noodzakelijk. Daarom mag uw apparaat, zoals aangegeven met het symbool op het etiket, in geen geval in een afvalbak voor huishoudelijk afval weggegooid worden. Het is uw verantwoordelijkheid om dit apparaat aan het einde van zijn levensduur in te leveren bij een afvalinzamelingspunt bestemd voor elektrische en elektronische huishoudelijke apparaten. Neem voor informatie met betrekking tot de inzameling en de recycling van afgedankte apparaten contact op met uw lokale autoriteiten, de vuilophaaldienst of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Let er bij het uitpakken van het apparaat op dat u alle zakjes, stickers, opvulblokken en verpakkingsetiketten verwijdert.

Controleer of alle onderdelen en accessoires aanwezig en in goede staat zijn.

Rol het snoer volledig uit en inspecteer dit zorgvuldig alvorens het te gebruiken.

Een nieuw apparaat kan roken en/of geur afgeven bij het eerste gebruik. Om rook en geuren te beperken, wordt geadviseerd het apparaat gedurende 10 minuten leeg te laten opwarmen en het daarna 30 minuten te laten afkoelen.

Het apparaat op een vlakke ondergrond plaatsen.

De stekker in het stopcontact steken en de schakelaar aanklikken, Het oranje controlelampje gaat branden.

Het apparaat gedurende 20 tot 30 minuten laten opwarmen.

De grillsteen lichtjes invetten net na het voorverwarmen en alvorens te grillen.

Wat zout strooien op de lavasteen (niet verplicht) alvorens het voedsel er op te leggen.

Het voedsel op de steen leggen en het omdraaien als het halfgaar is.

Halfweg de maaltijd mag u gerust een metalen schraper gebruiken om de aangebakken voedselresten van de steen af te schrappen. Grillsteen opnieuw lichtjes invetten. 20ONDERHOUD Steeds de stek ker uit het stopcontact trek ken en het apparaat volledig laten afkoelen alvorens het te reinigen.

Grillsteen: Met behulp van een metalen schraper zo veel mogelijk de aangebakken voedselresten van de grillsteen afkrabben. De ppervlakte van de steen reinigen met een spons en warm water zonder afwasmiddel. Staalwol of een schuurspons gebruiken om te reinigen is wel mogelijk, maar kan de glans van de steen verdoffen (dit heeft evenwel geen effect op de goede werking ervan). De steen goed droogmaken alvorens het apparaat op te bergen (om condensatie en oxidatie te vermijden).

Houten onderdelen: Licht reinigen met een vochtige spons is voldoende en vervolgens goed drogen met een droge doek.

Metalen opvangbak: De weerstand verwijderen en de opvangbak reinigen met een vochtige spons en wat reinigingsmiddel, schoonspoelen met een vochtige spons en vervolgens goed droogmaken met een droge doek.

Weerstand: In principe de weerstand niet reinigen. Indien toch nodig, dan eventueel een ruig borsteltje gebruiken. Opletten dat er geen water loopt over de elek trische onderdelen. Nooit het apparaat onderdompelen in water.

Opgelet: Breng nooit voedingsmiddelen in aanraking met de grillsteen die te zuur zijn, zoals producten met veel azijn, mosterd, augurken, pickles enz… Grillen met een lavasteen ligt helemaal in de actuele trend van licht koken en van de reformkeuken, en is bovendien gezond en natuurlijk want dankzij het grillen blijven de voedingswaren hun smaakkwaliteiten en vitaminen behouden. De grillsteen verzamelt de calorieën. Die calorieën worden tijdens het roosteren op een geleidelijke en gelijkmatige manier terug in het voedsel gebracht. De ingrediënten voor een geslaagd avondje „steengrillen“ zijn de volgende:

Vlees: (bij voorkeur minder vet vlees) Rundvlees: runderhaas en biefstuk Kalfsvlees: kalfslapjes, kalfshaas Gevogelte: lapjes, let, sneetjes kip of kalkoen, reepjes eendenvlees of eendenlet Varkensvlees: varkenslet, varkensgebraad, varkenskotelet, spek.

Vis: alle vissoorten in de vorm van let of moot (vb.: zalmmoten).

Schelpdieren: langoustines, rivierkreeft, sint-jakobsschelpen, kamschelpen, gamba ‘s enz.

Groenten: paddestoelen in jne schijfjes, uien in ronde schijfjes, dunne courgette-schijfjes, groene of rode pepers (ofwel voor de smaak ofwel voor het plezier van het oog), kleine tomaatjes in twee gesneden, enz.

Fruit: bananen, appelen, peren, enz. Het bereiden van vlees en vis:

Vlees: het vlees snijden in dunne lapjes van

cm dik, en van 2 tot 4cm breed.

Vis: de vislets in repen van 2 tot 4cm breed snijden. U kunt ook kleine brochetten klaarmaken: het vlees of de vis in blokjes van 1,5cm snijden en op houten pennen prikken. Tip van onze chef-kok: Omdat het roosteren van groenten langer duurt dan het roosteren van vlees, eerst de groenten op de grillsteen leggen. Na een tijdje grillen, de groenten opzij schuiven naar een hoek van de steen, en het vlees op de steen leggen. Tip voor een gezellige maaltijd: vermaak u, laat uw verbeelding de vrije loop gaan om zo tot nieuwe recepten te komen. Op de volgende bladzijden vindt u enkele originele recepten. Dit apparaat is in geen geval gemaakt om een elektrische grill of een houtskoolgrill te vervangen. Dit apparaat dus nooit gebruiken voor het roosteren van grote stukken vlees of voor een vis in zijn geheel. 22RECEPTEN (bereidingen voor 6 personen)

STEENGRILLEN „A LA ACAPULCO“

Ingrediënten: 1kg rumpsteak – 2 tot 3 soeplepels olie – 500g spek – curry, zout en peper – 1 rode peper – 2 teentjes knoook – 1 groene peper. Het vlees snijden in reepjes van 2 tot 4cm breed, en van 0,5 tot 1,5cm dik. De pepers en het spek in dunne reepjes snijden. De knoook jnstampen en mengen met zout, peper, curry. De olie er bij voegen. De stukken vlees onder elkaar mengen in een kom. Eerst de groenten roosteren en vervolgens het vlees.

STEENGRILLEN „A LA NIÇOISE“

Ingrediënten: 1,2kg kalfshaas in reepjes gesneden – 2 courgettes – 2 tomaten – 2 aubergines – paprika, zout en peper – ½ peper – 2 grote uien in schijfjes gesneden – 3 soeplepels olijfolie. In een kom de kalfsreepjes met de olijfolie en de groenten door elkaar mengen. Kruiden met paprika, zout en peper. Mengen. Roosteren in kleine porties. „BOURGONDISCH“ STEENGRILLEN Ingrediënten: 250g kalfsnieren – 250g varkenslever – 250g kalfsnierstuk – zout en peper, sjalottenazijn – 250g rosbief – ¼ liter bouillon van gevogelte – 250g kalfslever – rode wijn en 5 kruidnagels. De verschillende soorten vlees in reepjes snijden en vervolgens in een kom onder elkaar mengen. Zout, peper en sjalottenazijn er bij. In een andere kom, de bouillon mengen met 25cl rode wijn en de kruidnagels Deze bereiding minstens

min. laten rusten opdat de kruidnagel smaak geeft aan het mengsel. Het vlees roosteren. Gebruik een lepeltje om het vlees te overgieten met de bouillon alvorens het te serveren. „EXOTISCH“ STEENGRILLEN Ingrediënten: 400g zeeduivel (lotte) – 4 kiwi’s – 1 blik ananas in stukjes – 2 groene citroenen – 400g tong – ½ likeurglas met rum. In een mengkom de visreepjes mengen met de in blokjes gesneden vruchten. Citroensap en rum er bij gieten. Laten weken gedurende 30min. Roosteren in kleine porties.

Ingrediënten: 900g lamsrib – 2 kalkoenlapjes – 1 doosje maïskorrels – 1 blik ananas in stukjes – 4 tomaten – zout en peper, paprika, plantaardige olie. De lamsrib, de kalkoenlapjes en de tomaten in reepjes snijden. Alles mengen in een kom, samen met de maïs en de ananas. Kruiden met paprika, zout en peper.

Ingrediënten: 350g verse zalm – gehakte peterselie – 2 potjes kaviaar – 350g tong – 350g licht gerookte haring – 2 glaasjes wodka. De vis in jne reepjes snijden en in een kom mengen samen met de kaviaar en de gehakte peterselie. De bereiding overgieten met wodka en laten intrekken gedurende 30min. De stukjes vis roosteren op de steen. Serveren met geroosterd brood en verse gezouten boter. 24GARANTIEVOORWAARDEN Garantie voor elektrische huishoudelijke apparaten van De garantie van dit apparaat is 2 jaar. Wilt u de garantie gratis met een jaar verlengen, schrijf u dan in op de website van (www.lagrange.fr). De garantie geldt voor onderdelen en manuren en dekt fabricagefouten. Buiten de garantie vallen: beschadiging die voortkomen uit verkeerd gebruik of het niet naleven van de gebruiksaanwijzing en schade door vallen. DEZE GARANTIE IS UITSLUITEND VAN TOEPASSING OP HUISHOUDELIJK GEBRUIK, EN IN GEEN GEVAL OP PROFESSIONEEL OF SEMIPROFESSIONEEL GEBRUIK. De wettelijk verplichte garantie van de verkoper sluit in niets de wettelijke garantie van de producent uit voor wat betreft fabricagefouten of verborgen gebreken, volgens artikel 1641 tot 1649 van het Franse Burgerlijk Wetboek. Neem bij storingen of slecht functioneren contact op met uw verkoper. In geval van een technisch defect binnen 8 dagen volgend op de aankoopdatum wordt het apparaat vervangen. Na het verstrijken van deze periode wordt het apparaat gerepareerd door de klantenservice van . Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is de gebruiker verplicht een kopie van de factuur te overleggen waarop de aankoopdatum vermeld staat. Beschikbaarheidsduur van reserveonderdelen In overeenstemming met artikel L 111-2 van de Franse consumentenwet is de duur van beschikbaarheid van reserveonderdelen die wij op voorraad houden voor repareerbare producten 5 jaar vanaf de productiedatum. Echter, deze beschikbaarheid wordt uitsluitend gegarandeerd in het land van aankoop van het product. Portokosten van retourzendingen Na het eerste jaar, dat onder de fabrieksgarantie valt, hoeft u slecht de portokosten voor retourzendingen naar de fabriek te betalen, de verzendkosten worden door ons betaald onder de snelste leveringstermijn. Neem voor andere vragen over onze producten contact met ons op via het volgende adres: Service consommateurs 17, chemin de la Plaine ZA Les Plattes CS30228