KH 2032 - Radio SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Universele radio-ontvanger
Merk	SilverCrest
Model	KH 2032
Gewicht (apparaat alleen)	Ongeveer 380 g
Gewicht (voeding)	Ongeveer 185 g
Afmetingen (ca.)	200 x 130 x 50 mm
Netvoeding	230 V ~ 50 Hz, adapter 7,5 V DC 400 mA
Batterijvoeding	4 x 1,5 V type AA/LR6 (niet meegeleverd)
Stroomverbruik in stand-by	1,4 W
Bedrijfstemperatuur	+5 °C tot +40 °C
Relatieve luchtvochtigheid	5 % tot 90 % (zonder condensatie)
Frequentiebanden	FM, MW, LW, SW
Fijnafstemming (FM)	100 kHz / 50 kHz
Fijnafstemming (SW)	5 kHz / 1 kHz
Geheugenplaatsen	1600 (400 per band)
Temperatuurweergave	-5 °C tot +55 °C
Hoofdtelefoonuitgang	3,5 mm jackaansluiting, impedantie 32 Ω
Hoofdfuncties	Radio, wekker (2 alarmen), chronometer, afteltimer, slaapfunctie
Onderhoud en reiniging	Voor reiniging loskoppelen; afnemen met een licht vochtige doek; niet onderdompelen
Onderdelen / meegeleverde accessoires	Voeding, hoofdtelefoon type E105, opbergtas, gebruiksaanwijzing
Garantie	3 jaar
Importeur	KOMPERNASS GMBH, Burgstrasse 21, D-44867 Bochum

Veelgestelde vragen - KH 2032 SILVERCREST

Hoe stel ik de tijd in op de KH 2032?

Zorg ervoor dat de radio uit is. Druk eenmaal op de MODE-toets om de tijd te laten knipperen. Gebruik de UP- en DOWN-toetsen om de minuten in te stellen. Houd ingedrukt om sneller te gaan. Wacht tot de weergave stopt met knipperen of druk opnieuw op MODE om te bevestigen.

Hoe sla ik een radiostation op?

Selecteer de frequentieband met de kiezer en stel het gewenste station in. Druk op MEM. De geheugenlocatie PAGE wordt weergegeven. Kies een pagina (00-39) met UP/DOWN en druk binnen 10 seconden op een geheugentoets (M.0/5 tot M.4/9) om op te slaan. Bevestig met MEM.

Hoe activeer ik de wekker met de radio?

Wanneer de radio uit is, druk op VOL.+/AL-1 of VOL.-/AL-2. Stel de tijd in met UP/DOWN. Druk nogmaals op dezelfde toets om het alarmtype (radio) te kiezen. Gebruik SNOOZE om de dagen te selecteren. Druk op MODE om te bevestigen. Het radioalarm wordt geactiveerd met het eerder gebruikte volume en station.

Wat te doen als de tijd niet automatisch wordt ingesteld?

Als er geen RDS-signaal wordt ontvangen, stel de tijd handmatig in. Controleer of de automatische update is ingeschakeld (druk 9 keer op MODE voor UPDA ON). Als het probleem aanhoudt, probeer de antenne te verplaatsen of de locatie van het apparaat te wijzigen om de ontvangst te verbeteren.

Hoe gebruik ik de slaapfunctie?

Zet de radio uit en druk op SNOOZE. Het scherm toont '90' (minuten). Druk opnieuw op SNOOZE om de duur in stappen van 10 minuten te verminderen tot 00 om uit te schakelen. De radio schakelt automatisch uit na de ingestelde duur.

Hoe schakel ik tussen 12-uurs en 24-uurs weergave?

Zet de radio uit. Druk 8 keer op MODE om '24 HR' of '12 HR' weer te geven. Gebruik UP voor 24u of DOWN voor 12u. 's Middags wordt 'PM' weergegeven in de 12-uursmodus.

Waarom gaat het apparaat niet aan op batterijen?

Controleer of de batterijen met de juiste polariteit (+/-) zijn geplaatst. Als het lege batterijsymbool knippert, vervang dan de vier AA/LR6-batterijen. Als het apparaat werkt op netvoeding maar niet op batterijen, zijn de batterijen mogelijk leeg of verkeerd geplaatst.

Hoe verbeter ik de FM/SW-ontvangst?

Trek de telescoopantenne volledig uit en richt deze voor het beste signaal. Voor SW gebruikt u de schakelaar SW SEN. aan de zijkant: stand DX voor zwakke signalen, LX voor sterke signalen. Voor MW/LW wordt de interne ferrietantenne gebruikt; richt het apparaat.

Hoe reset ik het apparaat bij een storing?

Bij een storing als gevolg van elektrische storingen, koppelt u de netvoeding los en verwijdert u de batterijen. Wacht enkele seconden en sluit de netvoeding weer aan en/of plaats de batterijen terug. Hiermee worden de fabrieksinstellingen hersteld.

Wat zijn de risico's van het gebruik van een ongeschikte hoofdtelefoon?

Gebruik uitsluitend de meegeleverde hoofdtelefoon (type E105, impedantie 32 Ω) of een gelijkwaardig model. Een ongeschikte hoofdtelefoon kan leiden tot verminderde geluidskwaliteit, gehoorschade bij overmatig volume of beschadiging van de hoofdtelefoonuitgang van het apparaat.

GEBRUIKSAANWIJZING KH 2032 SILVERCREST

Gebruik in overeenstemming met bestemming 98

Veiligheidsvoorschriften 101

Bediening 105

Inbedrijfstelling 106

Algemene functies 108

Tijdfuncties 108

Tijd, datum, tijdzone en wereldtijd 109

Weergavemoduskiezen 115

Wekfunctie 115

Chronometerfunctie 118

Aftelfunctie 118

Werking van de radio 120

Zender instellen 121

Zenders fijn afstemmen 122

Antenne 122

Opslagfuncties 123

Reiniging 125

Afvoeren 125

Importeur 126

Garantie & service 127

WERELDONTVANGER KH2032

Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen - en geef deze mee wanner u het apparaat overdoet aan iemand anders!

Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Ledere reproductie, resp. herduk, ook gedeeltelijk, evenals de weergave van afbeeldingen ook in veranderde toestand is alleen toegestaan met schriftelijktoestemming van de fabrikant.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat is bedoeld voor de ontvangst van algemeen toegestane radiouitzendingen in alle landen (wereldontvanger) en uitsluitend voor thuisgebruik. Een ander gebruik dan hier beschreiben is Niet toegestaan en kan tot schade en letsel leiden. Voor schade ten gevolge van oneigenlijke of verkeerde behandeling, van gebruik van geweld of ongeoorloofde modificatie is de fabrikant Niet aansprakelijk.

Technische gegevens

Dit apparaat voldoet met betrekking tot overeenstemming aan de funda-
mentele eisen en de andere relevante voorschriften van de EMV-richtlijn
2004/108/EC en de richtlijn voor laagspanningsapparatuur
2006/95/EC, evenals de richtlijn Eco-design 2009/125/EC
(verordening 1275/2008 Lid II, nr. 1).

Verbruik: 5 Watt

Verbruik in stand-by: 1,4 W

Gebruikstemperatuur: +5 +40^

Luchtvochtigheid: 5 90% (geen condensatie)

Afmetingen (B× H× D) .. 17,5× 11,2× 3,8cm

Met de technische specificaties van het apparaat kan afgestemd worden op de hierboven aangegeven frequencies. In diverse landen können

afwijkende nationale regels op de toegewezen radiofrequenties gelden.

Let wel: informatatie die u buiten de toegewezen radiofrequencies ontvangt, mag Niet aan derden worden doorgegeven of voor andere dan de beoogde doeleinden worden gebruikt of misbruikt.

Zenderbanden (NORMAL/FINE):

FM (ultrakorte golf) 100kHz / 50kHz

SW (korte golf) 5kHz / 1kHz

AM (middengolf) Europa 9 kHz /1 kHz

AM (middengolf) VS 10kHz / 1kHz

Gevoeligheid: SW schakelbaar in 2 stappen

Algemeen

Geheugenpositions: 1600 (400 per frequentieband)

Bereik temperatuurindicatie: -5 - +55°C

Hoofdtelefoon

Model: E105

Impedantie: 32 Ω

Breedband- signalspanning

(WBCV): ca. 220mV

Hoofdtelefoonuitgang

maximale uitgangsspanning: ca. 50mV

Netvoedingsadapter

Fabrikant: FAI SHING INDUSTRIES LTD.

Model:JV35D0750400

Primair: 230 V

50 ~Hz / max . 50 ~mA

Secundair: 7,5 V DC 400 mA

Gebrukte symbolen

Dit waarschuwingssymbol maakt u erop attent, dat hier een waarschuwing volgt, die waarschuwt voor de volgende zaken:

• Letselgevaar,
• Gevaar door elektrische schok,
• Brandgevaar,
  -Explosiegevaar,

evenals wijst op belangrijke aanwijzingen, zoals:

• Aanwijzingen over de omgang met batterijen,
• Aanwijzingen over piekspanningen,
• Aanwijzingen over het ontkoppelen van het stroomnet.

Dit symbol waarschuwt voor het onderdompelen van het apparaat in water of andere vloeistoffen.

Dit symbol waarschuwt u voor gehoorschade.

i

Opmerking:

bij dit symbol krijgt u tips over de omgang met het apparaat.

Veiligheidsvoorschriften

• Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door Personen (met inbegrip van kinderen) met een beperkt fysiek, sensorisch of geestelijk vermogen of met een gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij dan onder het toezicht van een persoon die instaat voor hun verilgheid of die hen aanwijzingen geeft over het gebruik van het apparaat.
• Houd/toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen.
• Trek de stekker na ieder gebruik en voor iedere reinigingsbeurt uit het stopcontact zodat het apparaat Niet ongewild worden ingeschakeld.
• Controller het apparaat en alle onderdelen op zichtbare schade. Alleen als het toestel in perfecte staat verkeert, is deeiligheid van het apparaat gegarandeerd.
• Een aan het apparaat aangesloten stekker moet altijd gemakkelijk toegankelijkঃ, zodat het apparaat inoodgevallen snel uit het stopcontact kan worden getrokken.

Gevaar voor elektrische schokken!

• Sluit de stekkeradapter uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geinstalleer en geaard stopcontact. De netspanning要去 overeenstemmen met de gegevens op het kenplaatje van het apparaat.

• Laat beschadigde stekkers of netsnoeren, om risico's te vermijden, onmiddelijk verrangen door bevoegde technici of door de klantenservice.

• Laat verbindingssnoeren of apparaten die nicht perfect functioneren of beschadigd zijn onmiddelijk door de klantenservice repareren of verwisselen.

Dompel het apparaat nooit onder in water. Veeg het alleen af met een Licht bevochtigd doekke.

• Stel het apparaat Niet bloot aan regen en gebruik het ook nooit in een vochtige of natte omgeving.
• Zorg ervoor dat het verbindingsnoer nooit nat of vochtig worden tijdens het gebruik.
• Het apparaat Niet openen of repareren. In dat geval is de veriligeid Niet gewaarborgd en vervalt de garantie.
• Bescherm het apparaat gegen druppels en spatten. Plaats waarom geen voorwerpen die bevuld zich met vloeistof, zoals vazen, op of naast het apparaat.

Brandgevaar!

• Gebruik het apparaat Niet in de buurt van hare oppervlakken.
• Plaats het apparaat Niet op plekken waar errechtstreeks zonlicht op valt.
  Anders kan het oververhit raken en onherstelbaar beschadigd worden.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd functioneren.
• Dek de ventilatieopengingen van het apparaat nooit af als het is ingeschakeld.
• Plaats nooit open vlammen, zoals kaarsen, op of naast het apparaat.

Gevaar op letsel

• Houd kinderen uit de buurt van het verbindingssnoer en het apparaat. Kinderen onserschatten vaak de risico's van elektrische apparaten.
• Als het apparaat is gevalen of beschadigd, mag u het Niet meer in gebruik nemen. Laat het apparaat door bevoegde technici controleren en eventueel repareren.
• Batterijen mightn't in de handen van kinderen terechtkomen. Kinderen kunn de batterijen in de mond nemen en doorslikken. Als een batterij is ingeslikt, moet direct medische hulp worden ingeroepen.

Onweer!

Bij onweer kuren apparaten die op het elektriciteitsnet zich aangeslo- ten beschadigd worden. Trek de stekker bij onweer dus uit het stopcontact.

Aanwijzing voor piekspanningen (EFT/elektrische snelle overgang) en elekstrostatische ontladingen:

Bij een defect wegens elektrische snelle overgangen (piekspanningen) of elektrostatice ontladingen要去 het product worden geseset om het waar normal te latent functioneren. Mogelijk dient de voeding te worden losgekoppeld en opnieuw te worden aangesloten. De batterijen (als die erin zitten)要去 worden verwijderd en teruggeplaatst.

Aanwijzing voor het afkoppelen van de voeding

De POWER-knop van het apparaat koppelt het apparaat Niet hebmaal af van het elektriciteitsnet. Bovendien verbruikt het apparaat in stand-by nog elektriciteit. Als u het apparaat hebmaal wilt afkoppelen van het elektriciteitsnet, moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken.

Aanwijzing over het omgaan met batterijen

Het apparaat gebruikt batterijen. Let bij de omgang met batterijen op het volgende:

Explosiegevaar!

Gooi geen batterijen in het vuur. Laad de batterijen Niet opnieuw op.

• Maak de batterijen nooit open. Nooit aan batterijen solderen of lessen. Er is gevaar op explosie en letsel!
• Controller de batterijen regelmatig. Lekkende batterijen können het apparaat beschadigen.
• Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd nicht gebruikt.
• Trek bij lekkende batterijen beschermende handschoenen aan.
  Reinig het batterijvak en de batterijcontactpunten met een droge doeK.

Opgelet!

Voor schade aan het apparaat door inwerking van vocht, water in het apparaat of oververhitting worden geen verantwoordelijkheid/garantie geaccepteerd!

A Voorzijde

1 Geheugentoetsen M.0/5 - M.4/9
Display
3 Toets SNOOZE
4 Bandkeuzeknop (LW/SW/MW/FM)
5 Toets BASS
6 Toets FINE
Toetsen VOL+(AL-1)/VOL-(AL-2)
8 Toetsen UP/DOWN
9 Toets MODE
10 Toets POWER
11 Toets MEM
12 Toets PAGE
13 Toets MEMORY SCAN
14 Luidspreker

B Achterkant

15 Voetsteun
16 Antenne
17 Draaglus
Schakelaar SW SEN. (DX/LX)
19 Koptelefoonuitgang
20 EXT. DC 7.5 V: Aansluiting voor stekker

Apparaat uitpakken

Verwijder al het verpakkingsmaterialial.

Opgelet!

Laatkleine kinderen nicht met folie spelen. Er bestaat geaar op verstikking!

Inhoud van de verpakking controleren

Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd:

• Wereldontvanger
  Netvoedingsadapter
  Hoofdtelefoon
  Opbergtas
• Deze bedieningshandleiding

Net- en batterijvoeding

Als u het apparaat loskoppelt van de voeding, gaan instellenen als tijd, wektijd en radiozenders verloren. Plaats eventueel vooraf batterijen (zie hieronder) als u de instellenen wilt opslaan en koppel het apparaat pas daarna los van de voeding.

Batterijenplaatsen

U kunt het apparaat Niet alleen op netvoeding maar ook op batterijen (niet meegeleverd) lately werken. U hebt hiervoor vier Mignon-batterijen, type AA/LR6 van 1,5 V nodig.

• Open het batterijvak aan dechterzijde van het apparaat door het klepie omlaag te schuiven.

• Plaats de vier batterijen in hetvak en let waar bij op de polariteit.
  Schuif het deksel van het batterijvak waar op hetvak.

Worden de batterijen te zwak, dan worden dit aangegeven op het display door het knipperende symbol volgens worden het apparaatuitgeschakeld.

Netaansluiting

• Sluit de apparaatstekker van de voeding aan op de EXT. DC 7.5 V-aanslui-ting op het apparaat.
• Steek de stekker in een goed bereikbaar stopcontact. Gebruik het apparaat, om struikelen te voorkomen, zicher verlengsnoer.

Koptelefoon aansluten

Aan de linkerkant van het apparaat vindt u de koptelefoouitgang.

Opgelet!

Gebruik uitsluitend de meegeleverde hoofdtelefoon type E105 in combinatie met dit apparaat.

• Steek de klinkstekker van de koptelefoo in de koptelefoouitgang. De luidspreker worden dan automatisch uitgeschakeld.

Opgelet:

Gedurende langere tijd luisteren maar muziek met een hoofdtelefoon bij volledig opengedraaid volume kan gehoorschade tot gevolg hebben.

Toetsvergrendeling

U kunt verhinderen dat de instellingen door onopzettelijke aanrakingen van de toetsen worden gewijzigd door de toetsvergrendeling te activeren.

• Druk ca. 3 seconden lang op de toets MEM terwijl de radio is ingeschakeld. Op het scherm worden knipperend weergegeven. Alle toetsen, behalve de toetsen SNOOZE en MEM, zich nu geblokkeerd.
• Houd de MEM-toets nogmaals een drietal seconden ingedrukt om de toetsvergrendeling waar op te heffen. verwijnt van het scherm.

Schemverlichting

• Druk op een willekeurige toets om het scherm te verlichten. Het scherm worden gedurende een 15 seconden verlicht.

Voetsteun

• Klap de voetsteun aan de achterkant van het apparaatuit om het apparaat stabieler neer te zetten.

Tijdfuncties

Is de stroomverzorging tot stand gebracht (netstroom of werking op batterij) start het apparaat met de automatische update.

Op het display verschijnt "SYSTEM SETTING PLEASE WAIT".

Als er een RDS-signal wird ontvangen, wordenijd en datum automatisch ingesteld. Vervolgens worden op het display de actuèleijd en temperatuur aangegeven. Als deijd Niet automatisch werden ingesteld, voert u de instellenen handmatig UIT, zoals uitgelegd in de volgende hoofdstukken.

De tijdfuncties können alleen worden ingesteld als de radio is uitgeschakeld. Als er bij de eerste ingebruikname geen RDS-si gnal ward ontvangen, begint de vooraf ingestelde tijd van de wereldontvanger bij :0000

Als het apparaat van het net wordt afgekoppeld, gaan de instellenen verloren.

Tijd, datum, tijdzone en wereldtijd

Met de MODE-toets=kunt u het uur, de datum en de tijdzone instellen.

Verder kunt u de wereldtijd, het datumalarm, de onderbreking van de wektijd, de urenmodus opvragen en instellen, evenals de automatische update aan- en uitzetten.

Als u op de toets MODE drukt verwijl de radio is uitgeschakeld, knippert de in te stellen functie ca. 15 seconden lang. Voer tijdens dieijd de instellinguit met de UP/DOWN-toets.

MODE 1 x indrukken: Tijd instellen
MODE 2 x indrukken: Datum instellen
- MODE 3 x indrukken: Tijdzone instellen ("Local City")
MODE 4 x indrukken: Wereldtijd weergeven
MODE 5× indrukken:Datumalarm
- MODE 6 x indrukken: Ontvangstbereik voor de middengolf instellen.
MODE 7 x indrukken: Wekonderbreking instellen.
MODE 8 x indrukken: 12/24-uurmodus instellen.
- MODE 9 x indrukken: Automatische update aan-/ uitzetten.

Als u een instelling wilt overnemen, wacht u simpelweg totdat de weergave nicht langer knippert (het scherm schakelt terug maar de tijdweergave) of.gaat u met de MODE-toets maar de volgende functie.

Tijd instellen

• Druk eenmaal op MODE. Op het scherm worden de LAST ingesteldeijd knipperend weergegeven.
• Druk op de toetsen UP of DOWN om de tijd in stappen van een minuut respectievelijk vooruit ofchteruit te zetten. Houd een van de toetsen enkele seconden ingedrukt om de tijd versneld, in stappen van tien minutes respectievelijk vooruit ofchteruit te zetten.

Aanwijzing:

Stel deijd in zonder reckening te houden met de zomertijd. Een eventuale zomertijd kan worden ingesteld bij het opgeven van de tijdzone.

Datum instellen

• Druk nogmaals (resp. tweeemaal) op MODE.

Op het scherm knippert de ingestelde datum (bij ingebruikneming „Fr 1-01-10").

• Druk op de toetsen UP of DOWN om de datum respectievelijk vooruit ofijken te zetten. Houd een van de toetsen eenaar seconden ingedrukt om de datum in stappen van tienragen vooruit ofijken te zetten.

De weergave voor de dagen van de week loopt automatisch mee.

De dagen van de week worden weergegeven door middel van de eerst twee letters van de Engelse namen.

De ingebouwde kalender loopt van 2000 tot 2099.

Weergave van de dagen van de week:

Su = z ondagMo=maandag

Th = donderdag Fr = vrijdag

Sa = z aterdag

Tijdzone instellen

• Druk nogmaals (resp. driemaal) op MODE. Op het scherm knippert de ingestelde tijdzone als afkorting voor de bijbehorende stad (bij de eerste ingebruikneming UTC). De tijdweergave verdwijnt.
• Druk op de toetsen UP of DOWN om respectievelijk waar de volgende of vorige tijdzone te gaan.

In de tabel hiernaast worden een overzicht gegeven van de afkortingen van de steden voor de tijdzones en de tijsverschillen.

Afkorting Verschil met CET Zomertijd Plaats

HNL-10:00		nee	Honolulu/VS
ANC-9:00		ja	Anchorage/VS
YVR-8:00		ja	Vancouver/Canada
LAX-8:00		ja	Los Angeles/VS
DEN-7:00		ja	Denver/VS
CHI-6:00		ja	Chicago/VS
MEX-6:00		ja	Mexico Stad/Mexico
NYC-5:00		ja	New York/VS
YYZ-5:00		ja	Toronto/Canada
YUL-5:00		ja	Montreal/Canada
CCS-4:30		nee	Caracas/Venezuela
RIO-3:00		ja	Rio de Janeiro/Braziliki
BUE-3:00		nee	Buenos Aires/Argentinië
UTC* 0:00		nee	Universal Time Coordinated
LON 0:00		ja	London/Verenigd Koninkrijk
BER 1:00		ja	Berlij/Duitsland
PAR 1:00		ja	Parijs/Frankrijk
ROM 1:00		ja	Rome/Italië
CAI 2:00		ja	Cairo/Egypte
IST 2:00		ja	Istanbul/Turkije
MOW	3:00	ja	Moskou/Rusland
KWI 3:00		nee	Koewei Stad/Koewei
DXB 4:00		nee	Dubai/Saudi-Arabië
KHI 5:00		nee	Karachi/Pakistan
DAC 6:00		ja	Dhaka/Bangladesh
BKK 7:00		nee	Bangkok/Thailand
SIN 8:00		nee	Singapore
HKG	8:00	nee	Hongkong
PEK 8:00		nee	Beijing/China
SHA 8:00		nee	Shanghai/China
TYO 9:00		nee	Tokio/Japan
SYD 10:00		ja	Sydney/Australia
NOU 11:00		nee	Noumea/Nieuw-Caledoniië
AKL 12:00		ja	Auckland/Nieuw-Zeeland

*UTC

Universal Time Coordinated (nl.: gecoördineerde wereldtijd). De UTC is de referentietijd waarvan de tiiden in de verschillende tijdzones van de wereld zich afgeleid.

Wereldtijd weergeven

• Druk nogmaals (resp. viermaal) op MODE om de wereldtijd waar te gehen. De knipperende afkorting voor de desbeteffende stad en de bijbehorende tijd verschijnen.
• Druk op de toetsen UP of DOWN om respectievelijk maar de volgende of vorige tijdzone te gaan.

Aanwijzing:

Om uw ingestelde wereldtijd correct waar te gehen,要去 u het zomer-tijds-verschil maar gelang wereldtijd instellen (zie tabel).

Zomer-tijdsverschil

Niet iedere tijdzone van de aarde maakt een anderscheid tussen zomer- en wintertijd. Om uw ingestelde wereldtijd correct wee ter te given, moet u het zomer-tijdsverschil maar gelang tijdzone instellen.

• Druk, terwijl de individatie voor de tijdzone knippert, zo vaak op de toets SNOOZE, totdat de overeenkomstige tijdaanpassing (zie tabel) is ingesteld.

Tijdsverschil LCD-schem Uitleg
1 OFFSET	1	In uw tijdzone (Local City) is wintertijd en in de ingestelde wereldtijd is net zomertijd.
0 OFFSET	0	In uw tijdzone (Local City) en in de ingestelde wereldtijd is net zomer-, resp. wintertijd.
-1 OFFSET	-1	In uw tijdzone (Local City) is zomertijd en in de ingestelde wereldtijd is net wintertijd, resp. heeft geen zomertijd.

Special datumalarm

• Druk een vrijdemaal op de MODE-toets om het speciale datumalarm in te stellen. Op het scherm worden afwisselend SDA1 en de datum knipperend weergegeven.
• Druk op de PAGE-toets om te kiezen:tussen tien instelbare datumalarmen (SDA1 - SDA 10).
• Druk op de toetsen UP of DOWN om de datum in te stellen waarop het alarm要去 klinken.
• Druk op de SNOOZE-toets om de opgave van hetJAartal te negeren. Het alarm klinkt dan iederaar.
• Als de actuele datum overeenkomt met het SDA-alarm, klinkt er op deze dag van 8:00 - 23:00aar op ieder volaar 10 minuten lang een werktoon. Op het scherm worden SDA knipperend weergegeven.
• Stel het alarm in door een willekeurige toets in te drukken.

Aanwijizing:

U kunt het datumalarm helemaal deactiveren door een datum in te stellen die in het verleden ligt!

12/24-uurmodus instellen

Druk achtmaal de MODE-toets in. Op het scherm wordt „24 HR" aangegeven voor de 24-uurmodus.
- Druk nogmaals op de UP-toets om de 24-uurmodus in te stellen.
Druk op de DOWN-toets om de 12-uurmodus in te stellen.

Op het scherm worden nu „12 HR" weergegeven. Voor de uren na de middag worden nu op het scherm bovendien PM weergegeven.

Automatische update (RDS) aan-/ uitzetten

ViaDEXe functie kan het apparaat de instellenen voor datum en tijd aan de hand van het RDS-signaal automatischactualiseren.

• Druk negen keer op de toets MODE.

Op het display verschijnt de melding UPDA ON.

• Druk op de toets DOWN, om de automatische update uit te schakelen.
• Druk op de toets UP, om de automatische update waar in te schakelen.

Weergavemodus kiezen

U kunt kiezen welke gegevens op het scherm worden weergegeven als deradio isuitgeschakeld.

De respectievelijke modus worden met overeenstemmende symbolen weergegeben op het scherm.

Selecteer, met de radio uitgeschakeld, de weergavemodus aan de hand van de volgende babel door herhaaldelijk op de FINE-toets te drukken:

Symbool op het scherm Weergavemodus

CLK alleen de tijd worden teergegeven

CITY de tijd en de wereldtijd worden afwisselend weergegeven

DATE de Township en de datum worden afwisselend weergegeven

CIT DAT de tijd, datum en wereldtijd worden afwisselend weergegeven

Wekfunctie

De wereldontvanger stelt u twee onafhankelijk van elkaar in te stellen wektijden AL1 en AL2 ter beschikking. Voor beiden sunt u instellen...

...of het apparaat op iedere werkdag, in het weekeinde, de gehele week of op een individuele dag van de week moet wekken;

...of u met alarmsignal of met de radio gewekt wilt worden.

Wektijd instellen

U kunt uw wereldontvanger op twee wektijden instellen.

Wekfunctie Symbool op het scherm
Radio
Signaaltonen
Uitgeschakeld geen symbool

• Druk op de toets VOL.+/AL-1 (of VOL.-/AL-2) verwijl de radio uitgeschakeld is. Op het scherm verschijnt de LAST ingesteld wektijd en het symbool voor het soort alarm.
• Druk op de toetsen UP of DOWN om de wektijd in stappen van een minuut respectievelijk vooruit of blijui te zetten. Houd een van de toetsen enkele seconden ingedrukt om de tijd versneld, in stappen van tien minutes respectievelijk vooruit of blijui te zetten.
• Druk de toetsen VOL.+/AL-1 of VOL.-/AL-2 een- of meermaals in tot de gewenste werkfunctie (zie bovenstaande tabel) op het scherm worden weergegeven.
• Druk op de SNOOZE-toets om de dag van de week waarop u gewekt wilt worden in te stellen:

U hebt de keuze:tussen werkdagen (Mo, Tu, We, Th, Fr), het weekend (Su, Sa), de hele week (Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa) of de huidige dag van de week. De gekozen instelling wordt op het scherm weergegeven.

• Druk een- ofeermaals op de SNOOZE-toets totdat de gewenste dag van de week is ingesteld. Houd de SNOOZE-toets ingedrukt, tot een enkele dag van de week op het scherm worden weergegeven.

• Druk op de SNOOZE-toets om de gewenste dag van de week in te stellen. U kunt terugkeren maar de keuze tussen werkdaten, het weekend of een hele week door herhaaldelijk kort op de SNOOZE-toets te drukken.

• Druk op de MODE-toets om de instelling te bewaren en terug te keren maar de tijdmodus. De instelling worden ook bewaard als u ongeveer 15 seconden wacht, totdat het scherm opnieuw de tijd aangeeft.

Als het alarm klinkt...

• en de wekfunctie „Radio" is gekozen, worden de radio een uur lang op een vooraf bepaald wekvolume ingeschakeld. Druk op de toetsen VOL.+/AL-1 of VOL.-/AL-2 om dit tebeeindigen.
• en de wekfunctie „Signaaltonen" is gekozen, werklichen de signaaltonen 10 minutes lang. Druk op de toetsen VOL.+/AL-1 of VOL.-/AL-2 om dit te beeindigen.

Aanwijzing:

Let er a.u.b. op, dat de eerder ingestelde radiozender met het voor hetIRST ingestelde volume worden gebruikt om te wekken.

Wekken onderbreken

• Druk op de SNOOZE-toets om de wekfunctie gedurende 10 minutes te onderbreken.

Wekonderbreking instellen

Druk 7x op de toets MODE verwijl de radio is uitgeschakeld. Op het scherm worden de ingestelde werkonderbreking (bij eerste gebruik „SNO 10") weergegeven.
- Met de toetsen UP-en DOWNkest u de werkonderbreking op een tijdtussen 1 en 59 minutes instellen.

Wekfunctie uitschakelen

• Druk één- of meermaals op de toetsen VOL.+/AL-1 of VOL.-/AL-2 totdat de respectievelijke alarmsymbolen van het scherm verdwijnen.

Chronometerfunctie

De chronometerfunctie is alleen beschikbaar als de radio nicht is ingeschakeld.

Houd waarvoorde PAGE-toets een tweetal seconden ingedrukt.

Op het scherm verschijnt 00.00.0 U.

• Druk op de SNOOZE-toets om de chronometer te lately starten.
  De maximaal te onderbreken tijdsduur is 99 minutes en 59 seconden. Als de stopwatch de maximale tijd overschrijdt, verschijnt en knippert er op het display de mededeling 99:59.0.
• Terwijl de tijd worden opgemeten, kan de tijdmeting worden onderbroken met een druk op de SNOOZE-toets.
• Druk nogmaals op de SNOOZE-toets om de chronometer verder te latenten.
  Houd de SNOOZE-toets ingedrukt om de chronometer terug te stellen.
• Druk nogmaals op de PAGE-toets om de chronometer te verlaten.

Aftelfunctie

De aftelfunctie is alleen beschikbaar als de radio isuitgeschakeld.

Aftellen instellen enbewaren

• Houd waarvoor de MEMORY SCAN-toets een tweetal seconden ingedrukt.
  Op het scherm verschijnt D 00.00.
• Druk nogmaals op de toetsen UP of DOWN om de gewenste tijd in te stellen.

Op de geheugentoetsen zijn vooraf vrij afteltijden opgeslagen. Die kunt u direct oproepen met een druk op de respectievelijke geheugentoets:

Toets M.0/5

10:00

Toets M.1/6

30:00

Toets M.2/7 45:00 Toets M.3/8 60:00

Toets M.4/9 90:00

• Druk op de MEM-toets om de ingestelde tijd te bewaren. Op het scherm knippert nu MEM voor de geheugenlocatie. Kies met de toelsen M.0/5 - M.4/9 een geheugenlocatie. Met een druk op de respectievelijke geheugentoets worden op deze geheugenlocatie de tijd bewaard en de waar erder bewaarde tijd overschreiben.
• Druk nogmaals op de MEMORY SCAN-toets om de aftelmodus te verlaten.

Aftelfunctie oproepen en activeren

• Houd waarvoor de MEMORY SCAN-toets een tweetal seconden ingedrukt.
  Op het scherm verschijnt D 00. 00.
• Kies de gewenste, opgeslagen afteltijd met de geheugentoetsen M.0/5 - M.4/9.
• Druk op de SNOOZE-toets om te beginnen aftellen. Druk nogmaals op de SNOOZE-toets om het aftellen te onderbreken.

Als de ingestelde tijd—helemaal is afgeteld, klinkt een minuut lang een afteltoon die trapsgewijs hoger en luider worden.

• Druk op de MEMORY SCAN-toets om het aftellen te onderbreken en de aftelmodus te verlaten.

Inschakelen/volume

• Druk op de POWER-toets om de radio in te schakelen. Op het scherm wordt even ON weergegeven, waarna de momenteel ingestelde freqentie en de geselecteerde band worden weergegeven.
• Regel het volume met de VOL.+/AL-1- en VOL.-/AL-2-toetsen: Toets VOL.-/AL-2: stiller; Toets VOL.+/AL-1: luider.

Het volume wordt via een balkindicatie links op het display aangegeven.

Basersterking inschakelen

• Druk met de radio ingeschakeld op de BASS-toets om de basversterking in te schakelen. Op het scherm worden BASS weergegeven.
• Druk op de BASS-toets om de basversterking waar uit te schakelen. De BASS-indicatie.gaat uit.

Displayweergave verwisselen

• Druk verwijl de radio is ingeschakeld op de MODE-toets om inplaats van het uur de freiagentie waar te given.

Uitschakelen

Schakel de radio uit door op de POWER-toets te drukken. Op het scherm worden even de tekst OFF weergegeven, waarna de tijd werden verschijnt.

Sluimerfunctie

Via de SNOOZE-toets kurz u ook de sluimerfunctie activeren. U kurz eenijd tot 90 minutes instellen in stappen van tien minutes, waarna de radio automatisch要去 worden uitgeschakeld. Schakel hiervoor eerst de radio uit.

• Druk op de SNOOZE-toets. Het symbool voor de sluimerfunctie het getal 90 (voor 90 minutes) worden weergegeven.
• Druk herhaaldelijk op SNOOZE zolang het getal 90 op het scherm staat, om de sluimertijd in stappen van tien minutes te verminderen.
• Selecteer een sluimertijd (het sluimersymbol blipachtbaar) of blijf drukken op de SNOOZE-toets tot 00 op het scherm verschijnt. De sluimertijd is nu uitgeschakeld.

Zender instellen

• Gebruik de bandkeuzeschakelaar om de gewenste frequentieband (FM, MW, LW of SW) te kiezen.

De bijbehorende afkorting wordt weergegeven op het scherm.

Stel met de toetsen UP of DOWN nu de gewenste ontvangstfrequentie in.
- Als u UP of DOWN een drieral seconden ingedrukt houdt, worden het automatisch Zoeken gestart.
- Het Zoeken worden gestopt zodra een zender met een voldoende krach-tig signal is gezonden.

MW-bereik instellen

Aangezien in verschiedene landen andere radio-uitzendsystemen worden gebrukt,要去 de instelling voor het ontvangstbereik aanpassen:

• Druk zes keer op de toets MODE verwijl de radio is uitgeschakeld en kies dan met de toets UP, resp. DOWN, het passende ontvangstbereik volgens de volgende tabel:

Regio Scanhereik Bandbreedte
Amerika	10 kHz 520-1710 kHz
Europa 9	kHz 522-1656 kHz

Zenders bijn afstemmen

Als een zender Niet exact kan worden gezonden, kan de ontvangst met fjinn afstemmen möglichk worden verbeterd.

• Druk, terwijl u zenders zoekt, op de FINE-toets; op het scherm worden FINE weergegeven.
• Stel nu met UP, resp. DOWN de gewenste ontvangstfreiagentie in met kleiner frequentlystappen.
• Druk nogmaals op de FINE-toets om de fiJane afstemming te verlaten. Deze functie is nicht beschikbaar voor de lange golf (LW).

Antenne

De draaibare telescoopantenne op het apparaat werkdt voor de FM- en SW-band.

• Trek de antennene volledig uit en richt deze zodanig dat u de best möglichke ontvangst krijgt.

Met de schakelaar SW SEN. aan de linkerkant van het apparaat kutu de ontvangstkwaliteit op de korte golf (SW) verbeteren. Selecteer LX voor sterke zenders en DX om de ontvangst voor zwakke zenders te verbeteren.

Bij de MW (AM)- en LW-band werkt de telescoopantenne nicht. In denen bereiken ontvangt het apparaat de zenders via de ingebouwde ferrietantenne.

• Stel het apparaat zodanig op dat u een zo goed möglich ontvangst heb.

Opslagfuncties

Zenders opslaan

De wereldontvanger kan per frequentieband 400 zenders opslaan.

Als u een zender wilt opslaan, doet u het volgende:

• Stel met de bandkeuzeschakelaar eerst de frequentieband in en dan de zender die u wilt opslaan.
• Druk op de MEM-toets. Op het scherm worden de opslagpagina PAGE weergegeven en knippert MEM.
• Druk binnen de 10 seconden de PAGE-toets in (de PAGE-indicatie knippert), en kies dan met de toetsen UP of DOWN een opslagagina (van 00 tot 39).
• Kies nu binnen de 10 seconden met de toetsen M.0/5 - M.4/9 de geheugenlocatie waarin u de zender wilt opslaan. Druk bijvoorbeeld de toets M.0/5 eenmaal in voor geheugenlocatie O en nog een keer voor geheugenlocatie 5. De toewijzing worden op het scherm weergegeven.
• Druk nogmaals op MEM om de zender op te slaan. Op het scherm worden nu permanent PAGE en MEM weergegeven.

Aanwijzing:

Als het netsnoer is aangesloten op de wereldontvanger en er geen batterijen zijn geplaatst,.gaan de opgeslagen zenders verloren als u de stekker uit het stopcontact trekt.

Opgeslagen zenders selecteren

• Om rechtstreeks een opgeslagen zender te kiezen, stelt u met de bandkeuzeschakelaar eerst de frequentieband in waarin de zender is terug te vinden.

• Druk de PAGE-toets in en kies dan met UP of DOWN een opslagagina (van 00 tot 39).

• Kies nu binnen de 10 seconden met de toetsen M.0/5 - M.4/9 de geheugenlocatie waarop de zender is opgeslagen.

De zender worden na het invoeren van de geheugenlocatie onmiddelijk weergegeven.

Automatisch zenders Zoeken

Uw wereldontvanger kan de frequenties binnen een band doorzoeken en de gezonden zenders in het geheugen opslaan. Om automatisch zenders te zoeken (Automatic Memory Scan / AMS) staat volgt te werk:

• Druk eenmaal op de MEM-toets. De MEM-indicatie knippert.
  Houd de MEMORY SCAN-toets ongeveer 1 seconde ingedrukt.

De wereldontvanger zoekt nu alle frequenties binnen de momenteel ingestelde frequentieband en slaat de gezonden zenders op vanaf de momenteel ingestelde geheugenpagina en geheugenlocatie.

Geheugenlocaties oproepen

• Druk op de MEMORY SCAN-toets om alle opgeslagen zenders in de gekozen freiagentieband op te roepen.
  Alle opgeslagen zenders waren een voor een gedurende ongeveer 15 secon- den te horen.
  Druk op de toets SNOOZE om de weergave van de geheugenposties tebeeindigen.

Aanwijzing:

let erop, dat hierbij de sluimerfunctie worden geactiveerd.

Druk zo vaak op de toets SNOOZE, totdat er 00 op het display verschijnt.

Levensgevaar door elektrische schokken:

• Trek de stroomstekker van het apparaat uit voordat u het reinigt!
  Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen!
• Laat geen vloeistoffen in het apparaat binnendringen.

Het apparatus reinigen:

Maak het oppervlak van het apparaat schoon met een wat vochtige, zachte doek. Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die plastic aantasten!

Afvoeren

Afvoeren van het apparatus

Werp het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwijderingsbedrijf of via uw bevoegde gemeentelijk instantie.Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Houd u aan de momenteel geldende voorschriften. Neem in geval van twijfel contact op met uw afvalverwijderingsbedrijf.

Afvoeren van batterijen/accu's

Batterijen mogen nicht in het huisvuil belanden.

Elke consument is wettelijk verplicht om batterijen/accu's in te leveren op een inzamelpunt in zijn gemeente, wijk of verkooppunt.

Deze verplichting dient om batterijen op een milieuvriendelijke manier af te voeren. Lever uw batterijen/accu's alleen in lege toestand in.

Afvoeren van de verpakking

Voer alle verpakkingsmaterialial op een milieuverantwoorde manier af.

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Garantie & service

U heeft op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum.

Het apparaat is met de grootst möglichke zorg vervaardigd en vooraf-gaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraak wilt make op garantie, neem dan a.u.b. Telefonisch contact op met uw servicefilarial. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd.

De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten,ECHTER NIET voor transportschade, of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zichn, of voor beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en Niet voor bedrijfsmatige doeleinden.

Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die nicht door ons geauthoriseerd servicefilaraal zich uitgevoerd, vervalt de garantie.

Uw wettelijke rechten worden door deze garantie nicht beperkt.

De garantiepiode worden nicht verlengd door de aansprakelijkheid.

Dit geldt eveneens voor verrangen en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die möglich reeds bij de aankoop aanwezig zijn,要去en direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk darüber tweeagens na de dag van aankoop. Na verstreijken van de garantieperiode要去en alle voorkomende reparaties vergoed worden.

NL

Kompernass Service Netherland

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]