Saneo BS - Camping DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Saneo BS DOMETIC

VOORZICHTIG! Bewaar sanitaire producten buiten het bereik van kinderen.LET OP! Reinigingsmiddelen voor het toilet mogen geen chloor of alcohol bevatten! Schud de cassettetank niet krachtig. Reinig de cassettetank van binnen niet met een hogedruk-reiniger. Hang de cassettetank voor het transport niet aan een fiets of een ander voertuig. Gebruik geen antivriesmiddelen. Deze middelen kunnen het cassettetoilet beschadigen. Geen politoer voor de reiniging gebruiken. Saneo B Saneo C Saneo BLP Saneo CLP Saneo BS Saneo CS Saneo BW Saneo CWNL Saneo B, Saneo C

1.2 Instructies bij deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

1.3 Auteursrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

1.4 Verklaring van de gebruikte symbolen. . . . . . . . . . . . . . . . . 177

1.5 Beperking van de aansprakelijkheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

2.1 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

2.2 Verantwoordelijkheid van de gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . 182

2.3 Gebruik van de sanitaire producten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

2.4 Werkzaamheden en controles aan het toilet . . . . . . . . . . . . 183

3.2 Typeplaatje van het toilet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

5.13 Automatisch sluitsysteem inbouwen/vervangen . . . . . . . . . 211

5.14 Wat te doen bij storingen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213NL

Algemeen Saneo B, Saneo C

Met dit cassettetoilet van Dometic hebt u een goede keuze gemaakt. We zijn ervan overtuigd dat dit toilet u in elk opzicht tevreden zal stellen. Het voldoet aan hoge kwaliteitseisen en garandeert een efficiënte omgang met hulpbronnen en energie gedurende de volledige gebruiksduur – bij productie, gebruik en afvoer.

1.2 Instructies bij deze handleiding

Neem deze bedieningshandleiding zorgvuldig door vooraleer u het toilet in gebruik neemt. Deze handleiding geeft u de nodige instructies voor het juiste gebruik van het toilet. Neem vooral de veiligheidsinstructies in acht. Het naleven van de instructies en de handelingsaanwijzingen is belangrijk voor de veilige omgang met uw toilet en beschermt u en de installatie tegen schade. Voor u een maatregel uitvoert, dient u alles begrepen te hebben wat u gelezen hebt. Bewaar deze handleiding zorgvuldig in de omgeving van het toilet, zodat ze altijd gebruikt kan worden.

De informatie, teksten en afbeeldingen in deze handleiding zijn auteursrech- telijk beschermd en vallen onder het commerciële octrooirecht. Geen deel van deze handleiding mag zonder de schriftelijke toestemming van Dometic GmbH, Siegen, gereproduceerd, gekopieerd of op een andere manier gebruikt worden.NL Saneo B, Saneo C Algemeen

1.4 Verklaring van de gebruikte symbolen

1.5 Beperking van de aansprakelijkheid

De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade: beschadiging van het product door mechanische invloeden en over- spanningen veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het bedienen van het product.NL Algemeen Saneo B, Saneo C

De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot uw speciaalzaak of tot het filiaal van de fabrikant in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding). Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende docu- menten mee te sturen: een kopie van de factuur met datum van aankoop, reden van de klacht of een beschrijving van de storing.

Dometic biedt een klantenservicenet over heel Europa aan. Geautoriseerde klantenservicepunten vindt u op het internet op de website www.dometic.com. Gelieve bij contacten met de klantenservice altijd het model, productnummer, serienummer en evt. de MLC-code op te geven! Deze informatie vindt u op het typeplaatje van het toilet.

1.8 Reserveonderdelen

Reserveonderdelen kunnen bij de klantenservice van het desbetreffende land verkregen worden. Informatie over sanitaire producten vindt u op het internet op http://www.dometic.comNL Saneo B, Saneo C Algemeen

1.9 Conformiteitsverklaring

Dometic producten voldoen aan de gespecificeerde eigenschappen conform de desbetreffende Europese richtlijnen. De actuele conformiteitsverklaring kunt u bij Dometic GmbH, Siegen, direct aanvragen.NL Algemeen Saneo B, Saneo C

Met de „Dometic CARE”-serie biedt Dometic hoogwaardige sanitaire producten voor uw toilet. Deze producten helpen u om het gebruik van het toilet comfortabeler en hygiënischer te maken en ze zijn in de toebehorenhandel verkrijgbaar. Dometic POWER CARE TABS (1) Uiterst doeltreffend product voor de fecaliëntank, breekt fecaliën af en verhindert onaangename geuren: krachtig en voordelig verpakt in zelfoplossende folie slechts 1 tab per tankvulling voor alle mobiele toiletten bruikbaar plaatsbesparende verpakking hoeveelheid per doos: 16 stuks

2NL Saneo B, Saneo C Algemeen

Dometic GREEN CARE TABS (2) Uiterst doeltreffend product voor de fecaliëntank, breekt fecaliën af en verhindert onaangename geuren: krachtig en milieuvriendelijk slechts 1 tab per tankvulling voor alle mobiele toiletten bruikbaar plaatsbesparende verpakking hoeveelheid per doos: 16 stuks Dometic COMFORT CARE (3) Speciaal, snel oplosbaar toiletpapier voor comfort zoals thuis: snel oplosbaar voorkomt verstoppingen van het toilet 2-lagig extra zacht vergemakkelijkt het legen van de fecaliëntank hoeveelheid per verpakking: 4 stuks

1.11 Milieuvoorschriften

Gebruik van sanitaire producten Gelieve bij het gebruik van sanitaire producten de gebruikstips op de verpakking in acht te nemen. Afvoer Om de recycling van de recyclebare verpakkingsmaterialen te garanderen, moeten deze op de plaatselijke verzamelplaats afgegeven worden. Het toestel moet aan een gespecialiseerde afvalverwerkende onderneming toevertrouwd worden, die voor de recycling van de recyclebare aandelen en de deskundige afvoer van de rest zorgt.NL Veiligheidsinstructies Saneo B, Saneo C

2 Veiligheidsinstructies

2.1 Gebruik volgens de voorschriften

Dit toilet is voor de inbouw en het gebruik in vrijetijdsvoertuigen, zoals caravans of mobilhomes bestemd.

2.2 Verantwoordelijkheid van de gebruiker

WAARSCHUWING! Personen die dit cassettetoilet bedienen, moeten met de veilige omgang vertrouwd zijn en moeten de instructies van deze bedieningshandleiding kennen. Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of tekortschietende ervaring en kennis gebruikt worden, als ze worden begeleid of hun is uitgelegd hoe ze het toestel veilig kunnen gebruiken. Ook dienen ze inzicht te hebben in de gevaren die het gebruik van het toestel met zich meebrengt. Reiniging en gebruikeronderhoud mogen niet door kinderen zonder begeleiding worden uitgevoerd. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen, zodat ze niet met het toestel gaan spelen.

2.3 Gebruik van de sanitaire producten

VOORZICHTIG! Bewaar sanitaire producten buiten het bereik van kinderen.

LET OP! Neem vóór het gebruik van sanitaire middelen bij het gebruik en de reiniging van het toilet de gebruiksinstructies op de verpakking in acht. INSTRUCTIE Dit toilet is voor een personengewicht van max. 150 kg bestemd.NL Saneo B, Saneo C Veiligheidsinstructies

INSTRUCTIE Traditioneel toiletpapier kan het toilet verstoppen. Gebruik Dometic COMFORT CARE, een speciaal snel oplosbaar toiletpapier.

2.4 Werkzaamheden en controles aan het toilet

Laat onderhouds- en servicewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren. Uitzonderingen Regelmatig smeren van de in de hoofdstuk „Onderhoud” op pagina 200 genoemde afdichtingen Demontage van de cassetteafdichting

VOORZICHTIG! Gevaar voor verwonding! Vermijd het per ongeluk sluiten van de toiletschuif tijdens het reinigen en smeren.NL Modelbeschrijving Saneo B, Saneo C

Voorbeeld: Het cassettetoilet Saneo bestaat uit een in het voertuig vast geïnstalleerd toilet en een uitneembare, verplaatsbare cassette als vuilwatertank. De cassette is van buiten door een deur toegankelijk. Afhankelijk van het model krijgt het toilet het spoelwater uit een in de behuizing geïntegreerde tank of uit de verswatertank van het voertuig. De volgende modeluitvoeringen zijn leverbaar: Saneo B, Saneo C: vrijstaand, zonder watertank, zonder console Saneo BS, Saneo CS: vrijstaand, zonder watertank, met console Saneo BW, Saneo CW: vrijstaand, met watertank in de console Saneo BLP, Saneo CLP: vrijstaand, zonder watertank, lage console S = vrijstaand, zonder spoelwatertank, met consoleW = vrijstaand, met geïntegreerde spoelwatertank, met consoleLP = Low Profile, lage consoleModelserieModelvariantB = Basic met kunststofsleutelC = Comfort met keramieksleutel Saneo B L PNL Saneo B, Saneo C Modelbeschrijving

3.2 Typeplaatje van het toilet

Het typeplaatje bevat alle belangrijke gegevens. Het bevat de model- aanduiding, het productnummer en het serienummer. Deze gegevens hebt u nodig bij alle contacten met de klantenservice of voor het bestellen van reserveonderdelen. U vindt het typeplaatje in de cassettebehuizing na het uitnemen van de cassette. Pos. Omschrijving 1 Modelnummer 2 Productnummer 3 Serienummer

Dometic SaneoVoedingsspanning: 12 VgStroomverbruik: max. 2 A bij interne pompmax. 10 A bij externe pompAfmetingen: zie informatie in de inbouwhandleidingBedrijfstemperatuur: 0 °C tot +50 °CInhoud: 16 l (cassettetank)7 l (verswatertank, optioneel)Keurmerk:N1 10 R – 047317 INSTRUCTIE Watervoorziening (pomp aan voertuigzijde): Het toilet heeft aan voertuigzijde min. 7 l/min aan de uitgang van de slangaansluiting van het toilet nodig om voldoende spoel- capaciteit met min. 5 l/min te garanderen. 1NL Saneo B, Saneo C Modelbeschrijving

3.4 Uitleg bij de componenten

Positie in afb. 2, pagina 187 Omschrijving 1 Vulstandindicatie/spoeling (controle- en bedieningseenheid) 2Console 3 Zitting (deksel/bril): Saneo Comfort-modellen met automatisch sluitsysteem („Autoclose”) Saneo Basic-modellen zonder automatisch sluitsysteem („Autoclose”-montagekit optioneel) 4 Toiletpot van kunststof of keramiek 5 Behuizing voor cassettetank 6 Afvoerschuif voor de toiletpot 7 Tankklep (optie: afsluitbare tankklep), alleen Saneo BW/CW 8 Geïntegreerde verswatertank, alleen Saneo BW/CW 9 Cassettetank

2NL Gebruik van het toilet Saneo B, Saneo C

4 Gebruik van het toilet

Vóór het eerste gebruik van het toilet raden we aan om het toilet van binnen en buiten te reinigen. Gebruik een zachte doek en lauw water met een mild reinigingsmiddel. Was vervolgens de oppervlakken met helder water af. Om veranderingen aan het materiaal te vermijden, geen scherpe, korrelige of sodahoudende reinigingsmiddelen (geen schuurmiddelen) gebruiken.

Vóór u het toilet voor de eerste keer gebruikt: ➤ Open de servicedeur. ➤ Ontgrendel de cassettetank door de beveiliging (afb. 1 1, pagina 189) naar boven te drukken. 10 Afvoeraansluiting11 Schuif op de cassette12 Ontluchtingsknop voor lediging13 Uittrekbare handgreep (cassettetank is verplaatsbaar)14 Servicedeur VOORZICHTIG! Reinigingsmiddelen voor het toilet mogen geen chloor of alcohol bevatten! LET OP! Geen politoer voor de reiniging gebruiken. INSTRUCTIE Gebruik voor de regelmatige reiniging van de toiletpot een mild en kleurloos reinigingsmiddel. Positie in afb. 2, pagina 187OmschrijvingNL Saneo B, Saneo C Gebruik van het toilet

➤ Trek de cassettetank eruit. Bij het uittrekken moet een weerstand overwonnen worden.

➤ Plaats de cassettetank rechtop en draai de afvoeraansluiting ca. 90° naar boven. INSTRUCTIE Voor het comfortabele gebruik en vlotte bediening moet de cassetteschuif permanent gesmeerd zijn.INSTRUCTIE Bij uitgenomen cassette is de schuifgreep aan de toiletbehuizing vergrendeld. Niet aan greep trekken! De cassette kan bij een geopende schuif niet geplaatst worden.INSTRUCTIE De aansluiting niet verder dan 90° draaien, anders zou deze kunnen loskomen.

90° > 90° 2NL Gebruik van het toilet Saneo B, Saneo C

➤ Verwijder de afsluitkap (afb. 3, pagina 190). ➤ Steek de afsluitkap op de weergegeven positie op de cassette (afb. 4, pagina 190). ➤ Gooi via de aansluiting een Dometic Power CARE tab overeenkomstig de gebruiksaanwijzing (hoofdstuk „Dometic sanitaire producten” op pagina 180) in de cassettetank.

➤ Plaats de cassettetank terug en schuif deze tot aan de aanslag naar binnen. ➤ De vergrendeling van de tank sluit bij het inschuiven vanzelf. Controleer toch of de cassettetank goed is bevestigd. ➤ Sluit en vergrendel de servicedeur. LET OP! Let erop dat de tank makkelijk ingeschoven kan worden. Zorg ervoor dat de tank niet tegen andere voorwerpen of bouwdelen stoot.

Power Care TAB 5NL Saneo B, Saneo C Gebruik van het toilet

➤ Vul de verswatertank via de vulaansluiting aan de buitenkant van het voertuig. De hoeveelheid is afhankelijk van de gebruikte tank (geïntegreerde tank bij de modellen Saneo BW en Saneo CW, = 7 liter).

4.4 Controle- en bedieningseenheid

Tact-Switch-bedieningseenheid (standaard bij Saneo Basic) ➤ Druk voor de bediening van de spoeling met één vinger op de schakelaar (afb. 7 1a).

Tankklep / Vulsteun voor vers water Servicetür

7NL Gebruik van het toilet Saneo B, Saneo C

Touch-Switch-bedieningseenheid (standaard bij Saneo Comfort) ➤ Raak voor de bediening van de spoeling* het bedieningsveld in het bereik van de schakelaar (afb. 8 1b) met een vinger aan. Plaats of leg geen voorwerpen op het oppervlak om de spoeling niet ongewild te activeren.

• Een Touch-Switch-bedieningsveld kan vooringestelde spoelprogramma's bevatten (intervalspoeling). Uitleg bij de bedieningseenheid Positie in afb. 7, pagina 191, afb. 8, pagina 192 Omschrijving 1a Toets „spoelen” 1b Contactschakelaar „spoelen” 2 Indicatie „cassettetank weggenomen” 3 Indicatie „verswatertank vullen” (bij gebruik van de boordeigen tank niet altijd aangesloten) 4 Indicatie „cassettetank 3/4 vol” 5 Indicatie „cassettetank vol”

8NL Saneo B, Saneo C Gebruik van het toilet

Het toilet is met een intervalspoeling uitgerust. Hierbij wordt water met korte stoten in de toiletpot gepompt om een verbeterde spoeling en reiniging te bereiken. De spoeling en reiniging zijn van de ter beschikking gestelde waterhoeveelheid in het voertuig afhankelijk.

4.6 Gebruik van het toilet

De toiletzitting (afb. 9 1) is in de geopende 90°-positie tegen het vallen beveiligd. Bij Saneo Comfort-modellen met automatische sluiting (Autoclose) gaat de zitting langzaam naar beneden als u erop drukt. ➤ Druk vóór het gebruik op de spoeltoets (afb. 0 2, pagina 193) om een beetje water in de pot te laten lopen. Een spoelbewerking is tot 20 seconden beperkt, onafhankelijk van de duur van het indrukken van de toets. Het schakelen van de relais kan hoorbaar zijn. ➤ Trek de schuif (afb. a 3, pagina 194) naar voren. ➤ Laat de schuif tijdens het gebruik geopend.

0NL Gebruik van het toilet Saneo B, Saneo C

➤ Druk na het gebruik opnieuw op de spoeltoets (afb. 0 2, pagina 193) om de pot te spoelen. ➤ Sluit de schuif (afb. a 3, pagina 194).

Een lichte weerstand bij het sluiten van de schuif is voelbaar vanaf een afstand van ca. 10 mm tot de behuizing. De schuif is gesloten als de schuifgreep (afb. b 3) niet boven de toiletbehuizing uitsteekt (afb. c, pagina 194). Anders kan de cassettetank er niet uitgenomen worden. De cassettetank heeft een capaciteit van 16 l. Als de indicatie (afb. d 1) oplicht, is de tank voor ca. 3/4 gevuld. Dat betekent dat het toilet nog slechts enkele keren gebruikt kan worden.INSTRUCTIE De schuif moet tijdens het rijden gesloten zijn en er mag zich geen vloeistof boven de schuif bevinden.

dNL Saneo B, Saneo C Gebruik van het toilet

Leeg de cassettetank als de LED van de vulstandindicatie brandt: ➤ Verwijder de cassettetank zoals in hoofdstuk „Cassettetank voorberei- den” op pagina 188 beschreven. ➤ De cassettetank heeft geïntegreerde wielen en een uittrekbare handgreep. Voor de ontgrendeling van de handgreep drukt u de knop (afb. e 1) in het midden van de greep in. Trek de greep er tot aan de aanslag uit. ➤ Breng de tank naar de dichtstbijzijnde afvoerplaats.

➤ Om de handgreep opnieuw in zijn oorspronkelijke positie te brengen, drukt u op de ontgrendelingstoets van de handgreep en schuift u de greep terug in de cassette. INSTRUCTIE Bij een 3/4 gevulde cassette is het gebruik alleen nog met open schuif mogelijk. In schuine positie (bijv. permanent hellen van het voertuig) mag de cassette slechts 3/4 gevuld zijn. Het overlopen door de ontluchting is mogelijk. LET OP! Schud de cassettetank niet krachtig. Hang de cassettetank voor het transport niet aan een fiets of een ander voertuig. Leg geen zware voorwerpen op de cassettetank tijdens het transport. De behuizing en de wielen worden hierdoor beschadigd.

eNL Gebruik van het toilet Saneo B, Saneo C

➤ Plaats de cassettetank rechtop en draai de afvoeraansluiting naar boven (afb. f, pagina 196). ➤ Verwijder de afsluitkap (afb. g, pagina 196). ➤ Steek de afsluitkap op de weergegeven positie op de cassette (afb. g, pagina 196).

INSTRUCTIE De aansluiting niet verder dan 90° draaien, anders zou deze kunnen loskomen. 90° > 90°

gNL Saneo B, Saneo C Gebruik van het toilet

➤ Houd de cassettetank aan de handgreep (afb. h 2) met de ene hand vast, terwijl u de tank met de andere hand aan de behuizing (afb. h 3) zo vasthoudt dat u de ontluchtingsknop (afb. h 1) tijdens het legen kunt indrukken. ➤ Druk pas op de ontluchtingsknop als de afvoeraansluiting naar onderen wijst! ✓ De tank leegt gelijkmatig en zonder spatten. ➤ Spoel de cassettetank na het legen zorgvuldig met water uit. ➤ Maak de tank vervolgens opnieuw gebruiksklaar zoals in hoofdstuk „Cas- settetank voorbereiden” op pagina 188 beschreven, voor u deze in het toilet plaatst. ➤ Verwijder grove verontreinigingen van de wielen van de cassettetank om krassen in de cassettebehuizing te vermijden.

LET OP! Reinig de cassettetank van binnen niet met een hogedrukreiniger. De vlotter voor de vulstandindicatie kan hierdoor schade oplopen.

hNL Gebruik van het toilet Saneo B, Saneo C

Het bovendeel van het toilet is vanuit de basispositie 180° draaibaar (traploos), telkens 90° in beide richtingen. Een begrenzing verhindert het stoten van het bovendeel tegen de console.

-90° lNL Saneo B, Saneo C Gebruik van het toilet

4.9 Gebruik in de winter

U kunt het cassettetoilet ook in de winter gebruiken, zolang toilet en cassettetank zich in een vorstvrije ruimte bevinden. Als dit niet het geval is, leeg dan de verswatertank, de cassettetank en de waterleiding van de verswatertoevoer. Hierdoor wordt schade door vorst vermeden (hoofdstuk „Buitenbedrijfstel- ling” op pagina 199).

4.10 Buitenbedrijfstelling

Leeg de verswatertank en het waterleidingsysteem volledig als u het toilet gedurende langere tijd buiten bedrijf stelt. ➤ Reinig het toilet zorgvuldig. ➤ Druk op de spoelknop tot er zich geen water meer in de leidingen bevindt. ➤ Onderbreek de stroomvoorziening naar het toilet. ➤ Leeg vervolgens de cassettetank en spoel deze zorgvuldig uit. Reinig de cassette. Sluit de afvoeraansluiting niet om de cassettetank te laten drogen. ➤ Reinig en smeer alle afdichtingen en bewegende delen van het toilet en van de cassettetank (hoofdstuk „Onderhoud” op pagina 200) en herhaal deze maatregel vóór de heringebruikneming. LET OP! Gebruik geen antivriesmiddelen. Deze middelen kunnen het cassettetoilet beschadigen.NL Onderhoud Saneo B, Saneo C

5 Onderhoud ➤ Reinig de toiletpot regelmatig. Informatie over sanitaire producten vindt u op het internet op: http://www.dometic.com ➤ Alle afdichtingen aan het toilet en de cassettetank regelmatig schoon- maken en smeren. Voer deze actie bij frequenter gebruik maandelijks of na 3 – 5 ledigingen van de cassette uit. Gebruik vet of spray op basis van silicone. We raden de volgende producten aan: Vet: OKS

VOORZICHTIG! Het per ongeluk sluiten van de schuif tijdens het reinigen en het smeren kan verwondingen veroorzaken! INSTRUCTIE De cassetteschuif moet volledig gesmeerd zijn voor het comfortabele gebruik en een betere bediening. 1NL Saneo B, Saneo C Onderhoud

5.1 Spoelsproeier reinigen

➤ Trek de afdekking van de spoelsproeier (afb. 2 1) in de weergegeven richting af. ➤ Verwijder vuil of afzettingen met een doek of een zachte borstel. ➤ Steek de afdekking van de spoelsproeier er op de weergegeven manier weer op (afb. 3, pagina 201).

5.2 Schuifstangen smeren

➤ Spuit de stangen van de schuif (afb. 5 1) met siliconespray in.

5NL Onderhoud Saneo B, Saneo C

5.3 Schuifafdichting smeren

In het onderste gedeelte van de toiletpot bevinden zich twee afdichtingen die de schuif bij het sluiten opnemen. ➤ Smeer dit gedeelte zorgvuldig om het stroef lopen te voorkomen.

5.4 Cassetteafdichting smeren

➤ Verwijder de cassettetank en plaats deze op een vaste ondergrond. Trek de afdekking (afb. 7 1) terug zodat de afdichting toegankelijk is. ➤ Smeer de cassetteafdichting (afb. 8 2) in het bovenste gedeelte met vet op basis van silicone gelijkmatig in. De afdekking blijft hierdoor beweeglijk.

➤ Verwijder de cassettetank en plaats deze op een vaste ondergrond. Trek de afdekking (afb. 0 1) terug zodat de afdichting toegankelijk is. ➤ Verwijder de steunring (afb. 0 2). ➤ Demonteer de afdichting (afb. 0 3), zoals in de volgende afbeeldingen weergegeven. ➤ Plaats de nieuwe afdichting (afb. a, pagina 203).

aNL Onderhoud Saneo B, Saneo C

➤ Plaats vervolgens de steunring in de daarvoor bestemde uitsparing van de cassetteafdichting (afb. c, pagina 204). ➤ Sluit de afdekking (afb. d, pagina 204). LET OP! De afdichting moet gelijkmatig in de opening aansluiten, omdat anders ondichtheid en stroef lopen van de schuif mogelijk zijn (afb. b, pagina 204).

dNL Saneo B, Saneo C Onderhoud

smeren ➤ Maak de bajonetsluiting (afb. e 1) van de cassette los. De bajonet- sluiting kan in de toestand bij levering en na langere standtijd slechts moeilijk losgemaakt worden. ➤ Verwijder de bajonetsluiting (afb. f 1). ➤ Reinig de bajonetsluiting (afb. g 1) compleet.

gNL Onderhoud Saneo B, Saneo C

➤ Smeer de bajonetafdichtingen (afb. h 2, 3) (onderkant van de bajonet- sluiting) gelijkmatig met siliconevet in. ➤ Plaats de bajonetsluiting (afb. i 1, afb. j 1) er opnieuw in.

jNL Saneo B, Saneo C Onderhoud

➤ Maak de bajonetsluiting (afb. k 1) van de cassette los. De bajonet- sluiting kan in de toestand bij levering en na langere standtijd slechts moeilijk losgemaakt worden. ➤ Plaats de nieuwe afdichting. ➤ Let op gelijkmatige zitting van de nieuwe afdichting (afb. l 2).

2NL Onderhoud Saneo B, Saneo C

5.8 O-ring van de cassetteventilatie smeren

De zekering (automobielzekering: 10 A) bevindt zich aan de onderkant. VOORZICHTIG! Vóór het begin de spanningsvoorziening uitschakelen!

nNL Saneo B, Saneo C Onderhoud

➤ Til het bedieningsdeel met een geschikt gereedschap op en trek het vervolgens uit de wand (afb. o, pagina 209).

5.11 Wielen aan de cassettetank vervangen

De wielen aan de cassettetank kunnen indien nodig afzonderlijk vervangen worden. ➤ Schroef losdraaien en wiel samen met de schijf aftrekken (afb. p, pagina 209). ➤ Nieuw wiel erop steken en vastschroeven. ➤ Wiel op vrije loop controleren. VOORZICHTIG! Trek de bedieningseenheid voorzichtig uit de wandopening. Er bestaat verwondingsgevaar door terugspringende veren!

pNL Onderhoud Saneo B, Saneo C

Ga als volgt te werk (afb. q, pagina 211): ➤ Maak de afstandshouder (2) los door deze met een sleufschroevendraaier uit zijn positie te tillen. ➤ Til de afdekking (1) voorzichtig met een sleufschroevendraaier uit de bevestiging en verwijder deze. ➤ Verwijder eveneens de bouwdelen van het automatische sluitsysteem met de markeringen „CW” en „CCW”. ➤ Open het deksel. ➤ Neem het deksel boven de scharnieren (3) met beide handen vast en buig het licht in de richting van de pot door, om het los te maken. ➤ Open de bril. ➤ Neem de bril boven de scharnieren (3) met beide handen vast en buig de bril licht in de richting van de pot door, om hem los te maken. INSTRUCTIE De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die door een verkeerde montage ontstaat.NL Saneo B, Saneo C Onderhoud

5.13 Automatisch sluitsysteem inbouwen/vervangen

Het automatische sluitsysteem is bij Saneo Comfort-modellen geïntegreerd. Bij Saneo Basic-modellen kan deze functie achteraf gemonteerd worden. INSTRUCTIE De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die door een verkeerde montage ontstaat.

qNL Onderhoud Saneo B, Saneo C

➤ Til de afdekking (afb. q 1, pagina 211) voorzichtig met een sleufschroevendraaier uit de bevestiging en verwijder deze. ➤ Open deksel en bril. ➤ Verwijder eveneens de bouwdelen van het automatische sluitsysteem met de markeringen „CW” en „CCW”. ➤ Neem de nieuwe bouwdelen van het automatische sluitsysteem en plaats het deel met de markering „CW” in het linker scharnier en het bouwdeel met de markering „CCW” in het rechter scharnier. ➤ Sluit het deksel door er lichtjes op te drukken. ✓ Bril en deksel komen langzaam omlaag. ➤ Plaats de afdekking (afb. q 1, pagina 211) in de bevestiging.

5.14 Wat te doen bij storingen?

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Spoeling loopt niet meer. Zekering defect. Cassette niet gepl. Cassette vol. Stroomvoorziening niet aanw. Elektronica defect. Pomp defect. Magneetklep defect. Zeef van magneetklep is vervuild. Zekering vervangen (zie hoofdstuk „Zekering in de bedieningseenheid vervangen” op pagina 208). Bij herhaalde blootstelling de elektrische aansluitingen en verbindingen controleren! Defecte onderdelen vervangen. Cassettetank ondicht. Afdichting versleten. Cassetteafdichting vervangen (zie hoofdstuk „Cassetteafdichting vervangen” op pagina 203). Geen vulstandindi- catie. Vlotter in de cassette- tank is vastgeklemd of is door toiletpapier vastgeraakt. Vlotter in de cassette reinigen. Geen hogedrukreiniger gebruiken! De cassettetank kan niet volledig worden geplaatst. De handgreep kan worden geopend, hoewel de cas- sette is verwijderd. Onderste schuif-flens is losgeraakt. De schuif-flens in de correcte positie duwen. De cassette kan niet worden verwijderd. De handgreep is geopend. Handgreep sluiten. De cassette vergrendelt niet in de cassetteschacht. Cassettevergrende- ling is defect. Cassettevergrendeling vervangen.NL Onderhoud Saneo B, Saneo C

De cassette kan worden verwij- derd, hoewel de handgreep open is. Vergrendelingstas aan de cassette is defect. Bajonetsluiting op de cassette vervangen. De handgreep kan niet worden geopend. Cassette is niet geplaatst. Cassette plaatsen. Storing Mogelijke oorzaak OplossingAUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227