Nania Imax SP Luxe - Autostoel Ellermeyer - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Autostoel groep 1-2-3 (verhoger)
Merk	Ellermeyer
Model	Nania Imax SP Luxe
Categorie	Universeel kinderbeveiligingssysteem
Goedkeuring	Verordening UN/ECE nr. 44/04
Gewicht kind (Groep 1)	9 tot 18 kg (ongeveer 9 maanden tot 4 jaar)
Gewicht kind (Groep 2-3)	15 tot 36 kg (ongeveer 3 tot 12 jaar)
Installatie	Met harnas (Groep 1) of zonder harnas (Groep 2-3)
Beveiligingssysteem	In hoogte verstelbaar harnas (3 standen) + 3-punts autogordel
Hoofdsteunverstelling	Ja, in hoogte verstelbaar
Armleuningen	Opklapbaar voor gemakkelijke toegang
Reductiekussen	Inbegrepen (afhankelijk van versie)
Diagonale gordelgeleider	2 geleiders voor gebruik zonder harnas
Harnasgesp	Met rode ontgrendelknop
Veiligheidsmantel	2 mantels op de harnassen
Materiaal	Hard plastic, textielhoezen
Onderhoud van de hoezen	Afneembaar, handwas op 30°C met zeepsop
Onderhoud - verboden	Geen bleekmiddel gebruiken, niet strijken, niet in de wasmachine wassen, niet in de droger doen
Veiligheidsvoorschriften	Alleen op voorstoel met 3-puntsgordel installeren, niet gebruiken na een ongeval, niet wijzigen, niet onbeheerd achterlaten, blootstelling aan zonlicht vermijden
Opbergen van de handleiding	In de daarvoor bestemde zak of tussen de schaal en de hoes van de zitting
Fabrikant	Nania - Z.I. de Montbertrand, Rue du Claret, 38230 Charvieu-Chavagneux, Frankrijk
Contact	www.nania.com

Veelgestelde vragen - Nania Imax SP Luxe Ellermeyer

Vanaf welke leeftijd kan mijn kind deze autostoel gebruiken?

Deze autostoel groep 1-2-3 is geschikt vanaf 9 maanden (ongeveer 9 kg) tot ongeveer 12 jaar (36 kg). Voor groep 1 (9-18 kg) gebruikt u het harnas; voor groep 2-3 (15-36 kg) gebruikt u de autogordel.

Hoe installeer ik de stoel met het harnas (Groep 1)?

Zorg ervoor dat het harnas op de juiste hoogte is ingesteld (schouders van het kind ter hoogte of net eronder). Plaats de stoel tegen de achterbank, leid de autogordel door de openingen in de rugleuning, waarbij het heupgedeelte onder de armleuning en het diagonale gedeelte eroverheen loopt. Maak de gordel vast en span deze aan. Plaats het kind, sluit de harnasgesp (klik) en trek de verstelbanden aan tot er slechts een vingerdikte tussen het harnas en het kind zit.

Hoe schakel ik over naar de configuratie zonder harnas (Groep 2-3)?

Om de stoel zonder harnas te gebruiken, moet u het harnas verwijderen. Maak het los, verwijder de banden uit de rugleuning via de zijdelingse openingen en berg de connectoren en gesp achter de rugleuning op. Plaats vervolgens het kind, zet de hoofdsteun maximaal omhoog, leid de diagonale gordel door de geleider van de hoofdsteun en het heupgedeelte onder beide armleuningen. Laat de hoofdsteun zakken zodat hij de gordel op de schouder geleidt zonder de nek te raken.

Hoe stel ik de hoogte van de hoofdsteun in?

De hoofdsteun kan in hoogte worden versteld door hem handmatig omhoog of omlaag te bewegen. Hij moet zo worden geplaatst dat hij het hoofd van het kind goed omsluit en de diagonale gordel over de schouder geleidt, zonder de nek te raken. Stel hem af naar de groei van het kind.

Kan ik deze stoel voorin de auto installeren?

Het wordt sterk aanbevolen de stoel op de achterbank te installeren. Als u hem voorin moet installeren, zorg er dan voor dat de airbag is uitgeschakeld en dat de stoel naar voren is gericht. Volg de instructies van de auto en de stoel.

Hoe maak ik de hoezen van de stoel schoon?

De hoes is afneembaar. Maak hem schoon met een vochtige spons met zeepsop, of was hem met de hand op 30°C. Gebruik geen bleekmiddel, niet strijken, niet in de wasmachine wassen en niet in de droger doen. Voor lichte vlekken volstaat een plaatselijke reiniging.

Wat moet ik doen na een auto-ongeluk met de stoel?

De autostoel moet worden vervangen na blootstelling aan zware krachten tijdens een ongeval, zelfs als er geen zichtbare schade is. De spanning kan de constructie hebben verzwakt. Gebruik de stoel niet opnieuw.

Is deze stoel compatibel met alle auto's?

Deze stoel is een 'Universal' systeem goedgekeurd volgens verordening nr. 44/04. Het is compatibel met de meeste auto's die zijn uitgerust met 3-puntsgordels (vast of met oprolmechanisme). Controleer de compatibiliteit in de handleiding van de auto of neem bij twijfel contact op met de fabrikant.

Hoe bewaar ik de gebruiksaanwijzing?

De handleiding moet binnen handbereik worden bewaard. Afhankelijk van het model kunt u hem opbergen in de daarvoor bestemde zak op de stoel, of tussen de schaal en de hoes van de zitting (plaats aangegeven in de handleiding).

Kan ik de hoes van de stoel vervangen?

Vervang de hoes alleen door een hoes die wordt aanbevolen door de fabrikant (Nania). De originele hoes is een integraal onderdeel van het beveiligingssysteem en vervanging door een niet-goedgekeurde hoes kan de veiligheid van het kind in gevaar brengen.

GEBRUIKSAANWIJZING Nania Imax SP Luxe Ellermeyer

Gebruiksaanwijzing - Verhoger Groep 1-2-3

van 9 tot 36 kg (van 9 maanden tot onceveer 12aar)

Manuale d'uso - Rialzo Gruppo 1-2-3

Wij danken u voor uw aankoop van een autozitje van groep 1-2-3. Indien u hulp wenst met betrekking tot dit product,(Intu zichrichten tot once klantenservice (gegevens op de achterkant van deze handleiding).

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING: Lees deze instructies voor gebruik aandachtig door en bewaar deze handleiding als referentie. Indien u deze instructies Niet naleeft, kan dat deeiligheid van uw kind beinvloeden. Installer uw autozitje van groep 1-2-3 alleen op een zetel die maar voren is gericht en is uitgerust met een driepuntsveiligheidsgordel (1).

• Stijve elementen en plastic onderdelen van het kinderzitje要去en zo worden opgesteld en geinstalleerd dat ze in normale gebruiksomstandigheden van het voertuig Niet onder een beweegbare zetel of in de deur van het voertuig klem hunkenkom te zitten.
• Span alle riemen op waarmee het kinderzitje aan het voertuig worden bevestigd en stel de riemen zo in dat ze het kind op+zijnplaats houden. De riemen mogen bovendien Niet verdraaid+zijn.
  Zorg ervoor dat de riemen voor onder de buik zo laag mogen worden gedragen, zDat het bekken stevig op+zijnplaats worden gezolden.
• Vervang het systeem wanner het bij een onceval aan zware schokken is bloot-gesteld.
• Het is gevaarlijk om het zitje op eender welke manier te wijzigen of aan te vullen zichonder de toestemming van de bevoegde instantie. Het is ook heel belangrijk om de installment-instructies van de fabrikant van het kinderzitje nauwgezet te respecteren.
• Beschut het zitje gegen zonnestraling, zDat het kind zich nicht verbrandt.
  Laat het kind Niet alleen awhile wanner het in het kinderzitje zit.
  Zorg ervoor dat bagage en andere voorwerpen die blessures zonden{kennen ver-oorzaken bij de gebruiker van het zitje bij een ongeval, stevig vast zitten.
• Gebruik het kinderzitje nicht zonder de hoes.
• Vervang de hoes van het zitje alleen door een hoes die door de constructeur is aanbevolen, want deze heeft een onmiddelijk effect op de werkking van het zitje.
  Gelieve contact op te nemen met de fabrikant van het kinderzitje als uvragen hebt over de installmente en het goede gebruik van het zitje.
• Installer uw kinderziteit op de zitplaatsen die in de gebruiksaanwijzing van uw voertuig onder de categorie 'universeel' staan vermeld.
• Gebruik geen andere lastdragende contactpunter dan de punten die in de instructies zich beschreiben en op het kinderzitje zich gemarkeerd.
• Gebruik algtd bij voorkeur de zitplaatsen achterin, zichs als het verkeersreglement een installmentie op de voorste zetel toelaat.
• Controller altijd of de veiligheidsgordel van de auto is vastgeklijk.
• Controller altijd of er zich geen voedings- of andere resten bevinden in de gesp van het harnas of in het centrale verstelelement.
  Zorg ervoor dat het kind tijdens de winter Niet in het kinderzitje worden geplaatst

NL

terwijl het te ruime kleren draagt.

Uw verhoger Groep 1-2-3 (2)

1. In hoogte verstelbare hoofdsteun
2. Tuigje (x2)
3. Intrekbare armsteunen (x2)
4. Kuip
   5.Verstelband (x2)
5. Tussenbeenbandje
6. Sluiting voor tuigje
7. Verstelknop (x2)
8. Beschermkussen (indien aanwezig)
9. Gordelbeschermers (x2)
10. Schoudergordelgeleiders (x2 - gebruik zonder tuigje)

Installatie met harnas

Gr. 1, van 9 tot 18 kg (van 9 maanden tot ongeveer 4aar)

Zorg dat het tuigje van uw autoziteit is aangepast aan de groorte van uw kind voor dat u het zitje in uw autoplaatst.

Het tuigje kan worden afgesteld op drie hoogten. Het要去 door de sleuven gaand die het dichtst bij de scholders van uw kind zitten. Als de scholders van uw kind tussen twee sleufhoogten zitten, gebruik dan.altijd de hoogste stand. U kunt de hoogte van het tuigje aanpassen door een van de bovenbanden van het tuigje los te makeen. Daarvoordient u het metalen bevestigingsplaatje aan de rugzijde tet draaien (3) en verrolgens de band van het tuigje door de sleuven in de kuip en in de bekleding te trekken (4). Duw de band van het tuigje op de gewenste hoogte door de sleuven in de bekleding en de kuip (5) en bevestig de band weer aan dechterzijde (6). Controller of het metalen bevestigingsplaatje goed vast zit en of de band van het tuigje Niet gedraaid is. Herhaal deze handelingen voor de andere bovenband.

• Het tuigje sluiten: Trek aan de verstelbanden van het tuigje. U hoeft nicht op de verstelknoppen te drukken (7).
• Het tuigje openen: Druk op de verstelknoppen op de bovenbanden van het tuigje, pak het onderste deel van het tuigje vast en trek tegelijkkertijd aan het boven- en onderdeel (8). Druk op de rode knop op de sluiting van het tuigje om uw kind volledig los te make.

Plaats het autozijte gegen dechterbank van het voertuig (9). Zet de hoofdsteun in de laagste stand. Trek aan de autogordel tot deze—helemaal isuitgetrokken. Laat de twee banden van de gordel door de openingsen in de bekleding en de kuip lopen (10). Zorg er waar bij voor dat de heupgordel onder de armsteun van het autozijte ligt en dat de schoudergordel verticaalussen derug en de hoofdsteun zit zichonder door de gordelgeleider te gaan. Voer de autogordel weeer daar de Voorrijde door detegenoverliggende sleuf (11). Zorg dat de heupgordel onder de armsteun ligt en

24 NL - Gebruiksaanwijzing

dat de schoudergordel over de armsteun van het autozitje ligt. Maak de autogordel vast en controllerer of de gordel Niet gedraaid is (12). Druk het autozitje stevig gegen dechterbank van het voertuig en trek de gordel volledig aan door de heupp Gordel en de schoudergordel in de richting van de oprolautomaat te trekken (13). Open de sluiting van het tuigje door op de rode knop in het midden van de sluiting te drukken. Plaats uw kind in het autozitje. Door de intrekbare armsteunen kan het kind gemakkelijker in het autostoeltje worden geplaatst en vastgezet. Trek de slotdelen van het tuigje waar elkaar toe en stek ze in de sluiting van het tuigje. Daarbij moet u een klikgeluid horen (14). Trek aan een van de verstelbanden van het tuigje tot deze goed is aangespannen voor uw kind (15). Herhaal.Deze handeling met de verstelband van het andere tuigje. OPGELET: Controller voordat u dit doet of de armsteunen volledig zich ingetrokken. Een goed versteld tuigje is essentieel voor de optimale bescherming van uw kind. Er mag nicht dan een vingerdike spel ingtussen het tuigje en uw kind zitten.

NL

Installatie zonder harnas

Gr. 2-3, van 15 tot 36 kg (van 3 tot ongeveer 12aar)

Zorg dat het tuigje van uw autoziteit is verwijderd voordatu het autoziteit in uw voertuig plaatst.

• Tuigje verwijderen: Druk op de rode knop van de gesp om het tuigje ontgrendelen als ditoodzakelijkis.Herhaal de handelingen (3) en (4) voor beiden bovenbanden van het tuigje. Pak een band van het tuigje vast en geleid ze aan de achterkant van het ruggedeelde door de openings aan de zijkant van de hoes en de kuip (16), zet het metalen bevestigingsplaatje van het harnas vast in de bekleding op de achterkant (17). Het metalen bevestigingsplaatje moet tussen de kuip en de bekleding van het autostoeltje worden geplaatst. Herhaal deze handelingen voor de andere band. Controller of de aansluitingen van het tuigje even ver in het ruggedeelte+zijn geplaatst. Til het onderste gedeelte van de hoes op en voer de gesp van het harnas door het gat voor het tussenbeenbandje. De gesp moet in deaarvoor bestemdeuitsparing worden geplaatst (18). Breng de hoes weer op+zijn plaats.

Uw autoziteit heeft een hoofdsteun die kan worden versteld naarmate uw kind groeit, voor een optimale zijdelingse bescherming.

Zet de hoofdsteun in de hoogste stand. Plaats het autozijte gegen dechterbank van het voertuig (19) en LAST de schoudergordel door de geleider van de hoofdsteun lopen (20) (21). Plaats uw kind in het autozijte. Door de intrekbare armsteunen kan het kind gemakkelijker in het autostoeltje worden geplaatst en vastgezet. Zorg dat uw kind goed met de rug tegen de rug van het autozijte zit. Trek de autogordel uit en maak deze vast. Laat de schoudergordel onder de armsteun tegenover de gebruekte gordelgeleider lopen. Voer de heuppordel onder de twee armsteunen door (22). Laat de hoofdsteun zakken en pas de hoogte aan de grotte van uw kind aan (23). De hoofdsteun moet het hoofd van uw kind goed omsluiten voor een optimale zijdelingse bescherming. De schoudergordel mag de hals van uw kind nicht raken (24) (25). Trek de autogordel aan.

Zorg dat de gordel goed aangetrokken is, Niet gedraaid is en nicht gegen de hals van uw kind ligt.

NL

U kunt uw kind uit het autozitje halen door eenvoudig het slot van de autogordel aan de zijde van het autozitje te openen. De autogordel blijft in de in de gordelgeleider van de hoofdsteun liggen (26). OPGELET: Controller voordat u dit doet of de armsteunen volledig+zijn ingetrokken. Zet het autozitje in alle omstandigheden vast met de autogordel, zelfs als uw kind Niet in het autozitje zit. Een los autozitje kan bij ongevallen worden verwondingen veroorzaken.

Terugkeren maar de originele opstelling van het autozitje

Volg de volgende instructies op als u de samenstelling met tuigje wijt gebruiken. Geleid de gesp van het tuigje door de openings voor het tussenbeenbandje van de hoes (27). Trek aan de voorkant van het ruggedeelte, tussen de hoes en de kuip, draai verwolgens het metalen bevestigingsplaatje van een van de twee bovenbanden van het tuigje en trek tegelijkertijd de band van het tuigje aan achteren (28). Geleid de band van het tuigje door de openings aan de zijkant van de kuip en de hoes en bevestig deze wee aan de voorkant van de ruggedeelte op de gewenste hoogte (29). Zorg dat het metalen bevestigingsplaatje van de band van het tuigje goed is bevestigd in het ruggedeelte van het autozitje (30). Herhaal.Deze handelin gen voor de tweede band van het tuigje. Let erop dat het tuigje Niet is gedraaid.

Opbergen van de gebruiksaanwijzing

Bewaar de gebruiksaanwijzing door deze, afhankelijk van het model van uw autozitje, op te bergen in het voorziene zakje door de gebruiksaanwijzing te schuiven:tussen de schelp en de hoes van de basis (31).

Onderhoud

Alle stoffen onderdelen hebben een afneembare hoes. Bij lichte vlekken kut u de stoffen onderdelen reinigen met een vochtige spons met zeepwater of ze met de hand wassen in zoepwater op een temperatuur van 30^ . Gebruik geen bleekwater, strijk de stoffen onderdelen Niet en steek ze ook Niet in een wasmachine of droog-kast.

WAARSCHUWING

• Dit autozitje is een 'universeel' kinderzitje voor kinderen. Overeenkomstig met het besluit N°44/04 is het geschikt voor algemeen gebruik in voertuigen en compatibel met de meeste autozetels (behalte uitzonderingen).
• Deperfecte compatibilititeit worden gemakkelijker verkreten als de autoconstructeur verwkaart dat zich voertuigen zich aan eangenast aan de universe' kinderzitjes.
• Dit kinderzitje is geklasseerd als 'universeel', volgens de strengste homologatie-criteria, vergeleken met voorgaande modellen die nicht voldoen aan deze neue bepalingen.
• Alleen bruikbaar bij voertuigen die zijn voorzien van driepuntsveiligheidsgordels, vast of met oprolmechanismes, officieel erkend volgens het besluit UN/ECE N° 16 of volgens een andere equivalente norm.
• Raadpleeg bij twijfel de fabrikant van het kinderzitje of uwkleinhandelaar.