Nania Racer SP - Autostoel Ellermeyer - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Kinderautostoel (Verhoger Groep 1-2-3)
Merk	Ellermeyer
Model	Nania Racer SP
Groep	1-2-3
Gewicht kind	9 tot 36 kg
Leeftijd bij benadering	Van 9 maanden tot 12 jaar
Installatie	Naar voren gericht, 3-punts veiligheidsgordel
Configuratie met harnas	Groep 1 (9-18 kg)
Configuratie zonder harnas	Groepen 2-3 (15-36 kg)
Harnas	Verstelbaar op 3 hoogtes, met rode gesp en verstellers
Hoofdsteun	In hoogte verstelbaar
Zijbescherming	Ja, via de hoofdsteun en de schaal
Goedkeuring	Reglement Nr.44/04, Universeel
Hoes	Afneembare hoes, handwas max. 30°C, geen bleekmiddel, niet in de machine, niet in de droger
Dagelijks onderhoud	Reinigen met vochtige spons en zeepwater
Gebruik	Altijd de stoel met de gordel vastmaken, ook zonder kind
Veiligheid	Niet gebruiken zonder hoes, niet wijzigen, vervangen na een ongeval
Belangrijke instructies	Laat het kind niet onbeheerd achter, vermijd dikke kleding
Inbegrepen accessoires	Reductiekussen (afhankelijk van model), zakje voor handleiding
Opbergen handleiding	In het daarvoor bestemde zakje of tussen schaal en hoes

Veelgestelde vragen - Nania Racer SP Ellermeyer

Hoe installeer ik de autostoel met harnas (Groep 1)?

Plaats de stoel tegen de achterbank, verlaag de hoofdsteun. Leid de veiligheidsgordel van het voertuig door de openingen in de rugleuning: het heupgedeelte onder de armleuning, het diagonale gedeelte verticaal tussen rugleuning en hoofdsteun. Maak de gordel vast en trek hem strak terwijl u de stoel aandrukt. Plaats daarna het kind, sluit de harnasgesp (klik) en trek de banden strak tot er nog maar één vinger tussen het harnas en het kind past.

Hoe installeer ik de stoel zonder harnas (Groepen 2-3)?

Demonteer het harnas door de boven- en onderbanden en de kruisband te verwijderen. Zet de hoofdsteun maximaal omhoog, plaats de stoel tegen de achterbank. Leid het diagonale gedeelte van de gordel door de geleider van de hoofdsteun. Laat het kind gaan zitten, maak de gordel vast, verlaag vervolgens de hoofdsteun zodat deze het hoofd omsluit en de gordel over de schouder leidt. Trek de gordel strak.

Hoe stel ik de hoogte van de harnassen af?

Verwijder een bovenband door de metalen aanslag aan de achterkant van de rugleuning te draaien en trek hem door de sleuven van de schaal en de hoes. Plaats de band op de gewenste hoogte door dezelfde sleuven te gebruiken en bevestig hem achteraan. De aanslag moet goed vastzitten en de band mag niet gedraaid zijn. De harnassen moeten ter hoogte van de schouders van het kind of net erboven zitten.

Hoe pas ik de hoofdsteun aan?

De hoofdsteun is in hoogte verstelbaar. Om hem te verlagen of te verhogen, oefent u druk uit op de zijgeleiders of trekt u omhoog, afhankelijk van het model. Hij moet zo worden geplaatst dat hij het hoofd van het kind omsluit en de diagonale gordel over de schouder leidt, zonder over de nek te komen.

Hoe reinig ik de hoes van de stoel?

De hoes is afneembaar. Reinig lichte vlekken met een vochtige spons en zeepwater. Voor een grondige was, handwas max. 30°C in zeepwater. Geen bleekmiddel gebruiken, niet strijken, niet in de wasmachine, niet in de droger.

Kan ik de stoel voorin het voertuig installeren?

Het wordt aanbevolen de autostoel achterin het voertuig te installeren. Als u hem voorin moet installeren, volg dan de verkeersregels en schakel indien nodig de passagiersairbag uit. Geef altijd de voorkeur aan de achterbank voor de veiligheid van het kind.

Wat te doen na een ongeval met de autostoel?

De stoel moet worden vervangen als hij tijdens een ongeval aan zware krachten is blootgesteld, zelfs zonder zichtbare schade. De banden en bevestigingen kunnen verzwakt zijn. Gebruik de stoel niet opnieuw na een zwaar ongeval.

Hoe berg ik de gebruiksaanwijzing op?

Bewaar de handleiding in het daarvoor bestemde zakje op de stoel, of schuif hem tussen de schaal en de hoes van de zitting. Houd hem altijd toegankelijk voor toekomstige referentie.

Wat te doen als de diagonale gordel te dicht bij de nek van het kind komt?

Pas de hoofdsteun in hoogte aan om de gordel over de schouder te leiden zonder de nek te raken. Als de gordel nog steeds verkeerd zit, controleer dan of het kind goed met de rug tegen de rugleuning zit. In configuratie zonder harnas moet de gordel onder de tegenoverliggende armleuning van de geleider lopen en goed strak zitten.

Kan ik de stoel zonder hoes gebruiken?

Nee, gebruik het kinderbeveiligingssysteem nooit zonder de hoes. De hoes is een integraal onderdeel van het veiligheidssysteem. Vervang de hoes alleen door een door de fabrikant aanbevolen hoes.

GEBRUIKSAANWIJZING Nania Racer SP Ellermeyer

Gebruiksaanwijzing - Verhoger Groep 1-2-3

van 9 tot 36 kg (van 9 maanden tot ongeveer 12 jaar)

Manuale d'uso - Rialzo Gruppo 1-2-3

Wij danken u voor uw aankoop van een autozitje van groep 1-2-3. Indien u hulp wenst met betrekking tot dit product, kunt u zich richten tot onze klantenservice (gegevens op de achterkant van deze handleiding).

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING: Lees deze instructies voor gebruik aandachtig door en bewaar deze handleiding als referentie. Indien u deze instructies niet naleeft, kan dat de veiligheid van uw kind beïnvloeden. Installeer uw autozitje van groep 1-2-3 alleen op een zetel die naar voren is gericht en is uitgerust met een driepuntsveiligheids-gordel (1).

- Stijve elementen en plastic onderdelen van het kinderzitje moeten zo worden opgesteld en geïnstalleerd dat ze in normale gebruiksomstandigheden van het voertuig niet onder een beweegbare zetel of in de deur van het voertuig klem kunnen komen te zitten.

- Span alle riemen op waarmee het kinderzitje aan het voertuig wordt bevestigd en stel de riemen zo in dat ze het kind op zijn plaats houden. De riemen mogen bovendien niet verdraaid zijn.

- Zorg ervoor dat de riemen voor onder de buik zo laag mogen worden gedragen, zodat het bekken stevig op zijn plaats wordt gehouden.

- Vervang het systeem wanneer het bij een ongeval aan zware schokken is bloot-gesteld.

- Het is gevaarlijk om het zitje op eender welke manier te wijzigen of aan te vullen zonder de toestemming van de bevoegde instantie. Het is ook heel belangrijk om de installatie-instructies van de fabrikant van het kinderzitje nauwgezet te respecteren

- Beschut het zitje tegen zonnestraling, zodat het kind zich niet verbrandt.

- Laat het kind niet alleen achter wanneer het in het kinderzitje zit.

- Zorg ervoor dat bagage en andere voorwerpen die blessures zouden kunnen veroorzaken bij de gebruiker van het zitje bij een ongeval, stevig vast zitten.

- Gebruik het kinderzitie niet zonder de hoes.

- Vervang de hoes van het zitje alleen door een hoes die door de constructeur is aanbevolen, want deze heeft een onmiddellijk effect op de werking van het zitje.

- Gelieve contact op te nemen met de fabrikant van het kinderzitje als u vragen hebt over de installatie en het goede gebruik van het zitje.

- Installeer uw kinderzitje op de zitplaatsen die in de gebruiksaanwijzing van uw voertuig onder de categorie 'universeel' staan vermeld.

- Gebruik geen andere lastdragende contactpunten dan de punten die in de instructies zijn beschreven en op het kinderzitie zijn gemarkeerd.

- Gebruik altijd bij voorkeur de zitplaatsen achterin, zelfs als het verkeersreglement een installatie op de voorste zetel toelaat.

- Controleer altijd of de veiligheidsgordel van de auto is vastgeklikt.

- Controleer altijd of er zich geen voedings- of andere resten bevinden in de gesp van het harnas of in het centrale verstelelement.

• Zorg ervoor dat het kind tijdens de winter niet in het kinderzitje wordt geplaatst

NL

terwijl het te ruime kleren draagt.

Uw verhoger Groep 1-2-3 (2)

1. In hoogte verstelbare hoofdsteun
2. Tuigje (x2)
3. Opbergvak voor gebruiksaanwijzing
4. Kuip
5. Tussenbeenbandje
6. Sluiting voor tuigjes
7. Verstelband (x2)
8. Beschermkussen (indien aanwezig)
9. Verstelknop (x2)

10. Gordelbeschermers (x2)

11. Schoudergordelgeleiders (x2 - gebruik zonder tuigje)

Installatie met harnas

Gr. 1, van 9 tot 18 kg (van 9 maanden tot ongeveer 4 jaar)

Zorg dat het tuigje van uw autozitje is aangepast aan de grootte van uw kind voordat u het zitje in uw auto plaatst.

Het tuigje kan worden afgesteld op drie hoogten. Het moet door de sleuven gaan die het dichtst bij de schouders van uw kind zitten. Als de schouders van uw kind tussen twee sleufhoogten zitten, gebruik dan altijd de hoogste stand. U kunt de hoogte van het tuigje aanpassen door een van de bovenbanden van het tuigje los te maken. Daarvoor dient u het metalen bevestigingsplaatje aan de rugzijde te draaien (3) en vervolgens de band van het tuigje door de sleuven in de kuip en in de bekleding te trekken (4). Duw de band van het tuigje op de gewenste hoogte door de sleuven in de bekleding en de kuip (5) en bevestig de band weer aan de achterzijde (6). Controleer of het metalen bevestigingsplaatje goed vast zit en of de band van het tuigje niet gedraaid is. Herhaal deze handelingen voor de andere bovenband.

• Het tuigje sluiten: Trek aan de verstelbanden van het tuigje. U hoeft niet op de verstelknoppen te drukken (7).
• Het tuigje openen: Druk op de verstelknoppen op de bovenbanden van het tuigje, pak het onderste deel van het tuigje vast en trek tegelijkertijd aan het boven- en onderdeel (8). Druk op de rode knop op de sluiting van het tuigje om uw kind volledig los te maken.

Plaats het autozitje tegen de achterbank van het voertuig (9). Zet de hoofdsteun in de laagste stand. Trek aan de autogordel tot deze helemaal is uitgetrokken. Laat de twee banden van de gordel door de openingen in de bekleding en de kuip lopen (10). Zorg er daarbij voor dat de heupgordel onder de armsteun van het autozitje ligt en dat de schoudergordel verticaal tussen de rug en de hoofdsteun zit zonder door de gordelgeleider te gaan. Voer de autogordel weer naar de voorzijde door de tegenoverliggende sleuf (11). Zorg dat de heupgordel onder de armsteun ligt en

24 NL - Gebruiksaanwijzing

dat de schoudergordel over de armsteun van het autozitje ligt. Maak de autogordel vast en controleer of de gordel niet gedraaid is (12). Druk het autozitje stevig tegen de achterbank van het voertuig en trek de gordel volledig aan door de heupgordel en de schoudergordel in de richting van de oprolautomaat te trekken (13). Open de sluiting van het tuigje door op de rode knop in het midden van de sluiting te drukken. Plaats uw kind in het autozitje. Trek de slotdelen van het tuigje naar elkaar toe en steek ze in de sluiting van het tuigje. Daarbij moet u een klikgeluid horen (14). Trek aan een van de verstelbanden van het tuigje tot deze goed is aangespannen voor uw kind (15). Herhaal deze handeling met de verstelband van het andere tuigje.

OPGELET: Een goed versteld tuigje is essentieel voor de optimale bescherming van uw kind. Er mag niet meer dan een vingerdikte speling tussen het tuigje en uw kind zitten.

Installatie zonder harnas

Gr. 2-3, van 15 tot 36 kg (van 3 tot ongeveer 12 jaar)

Zorg dat het tuigje van uw autozitje is verwijderd voordat u het autozitje in uw voertuig plaatst.

- Tuigje verwijderen: Trek de slotdelen van de sluiting naar elkaar toe en steek ze in de sluiting om de delen van het tuigje en van het tussenbeenbandje met elkaar te verbinden. U kunt het geheel op deze wijze ook eenvoudiger bewaren voor toekomstig gebruik. Herhaal de handelingen (3) en (4) voor beide bovenbanden van het tuigje. Trek een van de onderbanden van het tuigje uit het zitje door het metalen bevestigingsplaatje onder de zitting van het autozitje te draaien (16) en vervolgens de band door de sleuven in de zitting en de bekleding te trekken (17). Herhaal deze handelingen voor de andere onderband. Trek het tussenbeenbandje uit het autozitje door het metalen bevestigingsplaatje te draaien en deze vervolgens door de sleuven in de zitting en de bekleding te trekken (18).

Uw autozitje heeft een hoofdsteun die kan worden versteld naarmate uw kind groeit, voor een optimale zijdelingse bescherming.

Zet de hoofdsteun in de hoogste stand. Plaats het autozitje tegen de achterbank van het voertuig (19) en laat de schoudergordel door de geleider van de hoofdsteun lopen (20) (21). Plaats uw kind in het autozitje. Zorg dat uw kind goed met de rug tegen de rug van het autozitje zit. Trek de autogordel uit en maak deze vast. Laat de schoudergordel onder de armsteun tegenover de gebruikte gordelgeleider lopen. Voer de heupgordel onder de twee armsteunen door (22). Laat de hoofdsteun zakken en pas de hoogte aan de grootte van uw kind aan (23). De hoofdsteun moet het hoofd van uw kind goed omsluiten voor een optimale zijdelingse bescherming. De schoudergordel mag de hals van uw kind niet raken (24) (25). Trek de autogordel aan.

Zorg dat de gordel goed aangetrokken is, niet gedraaid is en niet tegen de hals van uw kind ligt.

NL

U kunt uw kind uit het autozitje halen door eenvoudig het slot van de autogordel aan de zijde van het autozitje te openen. De autogordel blijft in de in de gordelgeleider van de hoofdsteun liggen (26).

OPGELET: Zet het autozitje in alle omstandigheden vast met de autogordel, zelfs als uw kind niet in het autozitje zit. Een los autozitje kan bij ongevallen worden verwondingen veroorzaken.

Terugkeren naar de originele opstelling van het autozitje

Volg de volgende instructies op als u de samenstelling met tuigje weer wilt gebruiken. Plaats het tussenbeenbandje weer terug en zorg dat het metalen bevestigingsplaatje goed is bevestigd onder de zitting (27). Plaats een van de twee onderbanden van het tuigje weer terug. Zorg dat het metalen bevestigingsplaatje van de onderband goed is bevestigd onder de zitting (28). Herhaal deze handeling voor de andere onderband.

Plaats een van de twee bovenbanden van het tuigje weer terug (29). Zorg dat het metalen bevestigingsplaatje van de bovenband goed is bevestigd in de rugzijde van het autozitje (30). Herhaal deze handeling voor de andere bovenband. Zorg dat de boven- en onderbanden van het tuigje niet gedraaid zijn.

Opbergen van de gebruiksaanwijzing

Bewaar de gebruiksaanwijzing door deze, afhankelijk van het model van uw auto-zitje, op te bergen in het voorziene zakje door de gebruiksaanwijzing te schuiven tussen de schelp en de hoes van de basis (31).

Onderhoud

Alle stoffen onderdelen hebben een afneembare hoes. Bij lichte vlekken kunt u de stoffen onderdelen reinigen met een vochtige spons met zeepwater of ze met de hand wassen in zeepwater op een temperatuur van 30°. Gebruik geen bleekwater, strijk de stoffen onderdelen niet en steek ze ook niet in een wasmachine of droogkast.

WAARSCHUWING

• Dit autozitje is een ‘universeel’ kinderzitje voor kinderen. Overeenkomstig met het besluit N°44/04 is het geschikt voor algemeen gebruik in voertuigen en compatibel met de meeste autozetels (behalve uitzonderingen).
• De perfecte compatibiliteit wordt gemakkelijker verkregen als de autoconstruc- teur verklaart dat zijn voertuigen zijn aangepast aan de universele' kinderzitjes.
• Dit kinderzitje is geklasseerd als 'universeel', volgens de strengste homologatie-criteria, vergeleken met voorgaande modellen die niet voldoen aan deze nieuwe bepalingen.
• Alleen bruikbaar bij voertuigen die zijn voorzien van driepuntsveiligheidsgordels, vast of met oprolmechanismes, officieel erkend volgens het besluit UN/ECE N° 16 of volgens een andere equivalente norm.
• Raadpleeg bij twijfel de fabrikant van het kinderzitje of uw kleinhandelaar.