Nania Imax SP Luxe - Kindersitz Ellermeyer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autositz Gruppe 1-2-3 (Sitzerhöhung)
Marke	Ellermeyer
Modell	Nania Imax SP Luxe
Kategorie	Universelle Rückhaltevorrichtung für Kinder
Zulassung	Verordnung UN/ECE Nr. 44/04
Gewicht des Kindes (Gruppe 1)	9 bis 18 kg (ca. 9 Monate bis 4 Jahre)
Gewicht des Kindes (Gruppe 2-3)	15 bis 36 kg (ca. 3 bis 12 Jahre)
Installation	Mit Gurt (Gruppe 1) oder ohne Gurt (Gruppe 2-3)
Rückhaltesystem	Höhenverstellbarer Gurt auf 3 Höhen + 3-Punkt-Fahrzeuggurt
Kopfstützenverstellung	Ja, höhenverstellbar
Armlehnen	Hochklappbar für leichteren Zugang
Reduzierkissen	Inklusive (je nach Version)
Führung für den Diagonalgurt	2 Führungen für die Verwendung ohne Gurt
Gurtschloss	Mit rotem Entriegelungsknopf
Sicherheitsummantelung	2 Ummantelungen an den Gurten
Material	Hartplastik, Textilbezug
Pflege des Bezugs	Abnehmbar, Handwäsche bei 30°C mit Seifenwasser
Pflege - Verbote	Kein Bleichmittel verwenden, nicht bügeln, nicht maschinenwaschbar, nicht in den Trockner geben
Sicherheitshinweise	Installation nur auf Vordersitz mit 3-Punkt-Gurt, nicht nach einem Unfall verwenden, nicht modifizieren, nicht unbeaufsichtigt lassen, Sonneneinstrahlung vermeiden
Aufbewahrung der Anleitung	In der dafür vorgesehenen Tasche oder zwischen Schale und Sitzbezug
Hersteller	Nania - Z.I. de Montbertrand, Rue du Claret, 38230 Charvieu-Chavagneux, Frankreich
Kontakt	www.nania.com

Häufig gestellte Fragen - Nania Imax SP Luxe Ellermeyer

Ab welchem Alter kann mein Kind diesen Autositz verwenden?

Dieser Autositz Gruppe 1-2-3 ist geeignet ab 9 Monaten (ca. 9 kg) bis etwa 12 Jahre (36 kg). Für Gruppe 1 (9-18 kg) verwenden Sie den Gurt; für die Gruppen 2-3 (15-36 kg) verwenden Sie den Fahrzeuggurt.

Wie wird der Sitz mit dem Gurt (Gruppe 1) installiert?

Stellen Sie sicher, dass der Gurt auf die richtige Höhe eingestellt ist (die Schultern des Kindes auf oder knapp unter der Gurtführung). Platzieren Sie den Sitz an der Rücksitzbank, führen Sie den Fahrzeuggurt durch die Öffnungen der Rückenlehne, achten Sie darauf, dass der Beckengurt unter der Armlehne und der Diagonalgurt darüber verläuft. Schließen und spannen Sie den Gurt. Setzen Sie das Kind ein, schließen Sie das Gurtschloss (Klicken) und ziehen Sie die Einstellgurte fest, bis nur noch ein Fingerbreit zwischen Gurt und Kind ist.

Wie wechsle ich zur Konfiguration ohne Gurt (Gruppe 2-3)?

Um den Sitz ohne Gurt zu verwenden, muss der Gurt demontiert werden. Öffnen Sie das Gurtschloss, entfernen Sie die Gurtbänder aus der Rückenlehne, indem Sie sie durch die seitlichen Öffnungen führen, und verstauen Sie die Verbinder und das Gurtschloss hinter der Rückenlehne. Setzen Sie dann das Kind ein, stellen Sie die Kopfstütze auf die maximale Höhe, führen Sie den Diagonalgurt durch die Führung an der Kopfstütze und den Beckengurt unter beide Armlehnen. Senken Sie die Kopfstütze so ab, dass sie den Gurt über die Schulter führt, ohne den Hals zu berühren.

Wie stelle ich die Höhe der Kopfstütze ein?

Die Kopfstütze wird durch manuelles Anheben oder Absenken in der Höhe verstellt. Sie sollte so positioniert sein, dass sie den Kopf des Kindes gut umschließt und den Diagonalgurt über die Schulter führt, ohne auf den Hals zu drücken. Passen Sie sie entsprechend dem Wachstum des Kindes an.

Kann ich diesen Sitz vorne im Fahrzeug installieren?

Es wird dringend empfohlen, den Sitz auf den Rücksitzen zu installieren. Wenn Sie ihn vorne installieren müssen, stellen Sie sicher, dass der Airbag deaktiviert ist und der Sitz nach vorne ausgerichtet ist. Befolgen Sie die Anweisungen des Fahrzeugs und des Sitzes.

Wie reinige ich den Bezug des Sitzes?

Der Bezug ist abnehmbar. Reinigen Sie ihn mit einem feuchten Schwamm mit Seifenwasser oder waschen Sie ihn per Hand bei 30°C. Kein Bleichmittel verwenden, nicht bügeln, nicht maschinenwaschbar, nicht in den Trockner geben. Bei leichten Verschmutzungen genügt eine lokale Reinigung.

Was ist nach einem Autounfall mit dem Sitz zu tun?

Der Autositz muss ersetzt werden, nachdem er bei einem Unfall starken Belastungen ausgesetzt war, auch wenn er keine sichtbaren Schäden aufweist. Die Struktur könnte geschwächt sein. Verwenden Sie den Sitz nicht weiter.

Ist dieser Sitz mit allen Fahrzeugen kompatibel?

Dieser Sitz ist eine 'Universal'-Rückhalteeinrichtung, die gemäß Verordnung Nr. 44/04 zugelassen ist. Er ist mit den meisten Fahrzeugen kompatibel, die mit 3-Punkt-Sicherheitsgurten (fest oder mit Aufroller) ausgestattet sind. Überprüfen Sie die Kompatibilität im Fahrzeughandbuch oder kontaktieren Sie bei Zweifeln den Hersteller.

Wie bewahre ich die Gebrauchsanweisung auf?

Die Anleitung sollte griffbereit aufbewahrt werden. Je nach Modell verstauen Sie sie in der dafür vorgesehenen Tasche am Sitz oder schieben Sie sie zwischen Schale und Sitzbezug (Position im Handbuch angegeben).

Kann ich den Bezug des Sitzes wechseln?

Ersetzen Sie den Bezug nur durch einen vom Hersteller empfohlenen Bezug (Nania). Der Originalbezug ist ein integraler Bestandteil der Rückhalteeinrichtung und der Austausch durch einen nicht zugelassenen Bezug kann die Sicherheit des Kindes beeinträchtigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Nania Imax SP Luxe Ellermeyer

Gebrauchsanleitung - Kinderautositz Gruppe 1-2-3

von 9 bis 36 kg (von 9 Monate bis ca. 12 Jahre)

Vielen Dank, dass Sie unseren Kindersitz der Gruppe 1-2-3 gekauft haben. Sollten Sie Hilfe zu diesen Produkt benötigen, wenden Sie sichitte an ihren Kunden. Dienst. (Die Adresse finden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung.)

SICHERHEITSHINWEISE

ACKTUNG: Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch des Sitzes sorgfältig durch, und bewahren Sie sie als Referenz auf. Bei Nichteinhaltung dieser Anleitung wird die Sicherheit Ihr's Kindes gefährdet. Montieren Sie den Kindersitz der Gruppe 1-2-3 nur auf einem Sitz, der nach vorn (in Fahrrichtung) gerichtet ist und mit einem Dreipunktgurt ausgestattet ist (1).

Die starren Komponenten und die Kunststoffe des Kinderrückhaltesystems müssen so platziert und montiert werden, dass sie bei normalem Gebrauch des Fahrzeugs nicht unter einem beweglichen Sitz oder in der Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.
- Alle Gurte zur Befestigung des Rückhaltesystems im Fahrzeug müssen straff gezogen werden. Die Gurte zum Anschnallen des Kindes須ssten korrekt angelegt und eingestellt werden. Die Gurte)dürfen nicht verdrecht sein.
- Darüber hinaus müssen die Beckengurte so niedrig wie möglich angelegt werden, um das Becken in einer bequemen und gesunden Position zu halten.
- Das Rückhaltesystem muss ausgewechselt werden, wenn es bei einem Unfall stark belastet wurde.
Die Sicherheit ist gefahrdet, wenn das System ohne Genehmigung der zuständigen Behörde verändert oder ergänzt wird oder wenn die Herstellerangaben zur Montage des Kinderrückhaltesystems nicht sorgfältig befolgt werden.
Schützen Sie den Sitz vor direkter Sonneneinstrahlung, um zu verhindern, dass sich das Kind verbrennt.
- Lassen Sie Kinder in einem Rückhaltesystem niemals unbeaufsichtigt.
- Achten Sie daraufauf, dass Gepäckstücke oder andere Gegenstände, die bei einem Aufprall Verletzungen verursachen können, richtig geschichert sind.
- Das Kinderrückhaltesystemarf nicht ohne den zugehorigen Sitzbezug verwendert werden.
- Der Sitzbezugarf nur durch einen vom Herstellerempfohlenen Bezug ersetzt werden, da er direkte Auswirkungen auf das Verhalten des Rückhaltesystems hat.
Wenden Sie sich bei Zweifelfallen hinsichtlich Montage und Verwendung des Sitzes an den Hersteller des Kinderrückhaltesystems.
- Das Kinderrückhaltesystem muss auf Sitzplätzen befestigt werden, die im Handbuch Ihrnes Fahrzeugs unter der Kategorie „Universal" aufgeführrt werden.
- Es dürfen keine anderen als die in den Anweisungen beschrieben und an dem Rückhaltesystem gekennzeichneten belasteten Berührungspunkte verwendet werden.
Die Befestigung auf dem Rücksitz ist stets vorzuziehen, auch in Fällen, in denen die Straβenverkehrsbestimmungen eine Montage auf dem Vordersitz erlauben.
- Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt des Fahrzeugs eingerastet ist.
- Stellen Sie sicher, dass der Verschluss des Hosenträgergurts bzw. die zentrale Gurtspannvorrichtung frei von Lebensmittelresten oder anderen Fremdkörpern ist.

18 DE - Gebrauchsanleitung

• Achten Sie im Winter beim Anschnallen darauf, dass das Kind nicht zu dick angezogen ist.

Kinderautositz Gruppe 1-2-3 (2)

1. Hohenverstellbare Kopfstütze
2. Hosentragergurt (2x)
3. Hochklappbare Armlehne (2x)
4. Sitzschale
5. Gurtstraffer (2x)
6. Schrittgurt
7. Hosentragergurtschloss
8. Verstellvorrichtung (2x)
9. Stutzkissen (sofern Ihr Produkt damit ausgestattet ist)
10. Gurtpolster (2x)
11. Diagonalgurtführung (2x - Verwendung ohne Hosenträgergurt)

Montage mit Hosenträgergurt

Gr. 1, von 9 bis 18 kg (ca. von 9 Monate bis 4 Jahre)

Vor der Montage im Fahrzeug mussen Sie den Hosenträgergurt des Kindersitzes an die Grübe des Kindes anpassen.

Zum Anpassen der Hosenträgergurte können drei verschiedene Höhen gewählt werden. Ziehen Sie die Gurte durch das Schlitzpaar, das sich in Schulterhöhe des Kindes befindet. Falls die Schulterhöhe des Kindes zwischen zwei Schlitzhöhen liegt, ist das Schlitzpaar oberhalb der Schultern zu verwenden. Um die Höhe der Hosenträgergurte einzustellen, müssen Sie das obere Ende von einem der Gurte Herausziehen. Drehen Sie dazu die Metallschnalle hinten an der Rückenlehne (3), und zieren Sie anschließend das Gurtende durch die Schlitze in der Rückenlehne der Schale und im Bezug (4). Schieben Sie das Ende des Hosenträgergurts auf die gewünschte Höhe. Verwenden Sie dazu dieselben Schlitze in Bezug und Schale (5). Befestigen Sie das Gurtende wieder hinter an der Rückenlehne (6). Vergewissern Sie sich, dass die Metallschnalle fest sitzt und das Ende des Hosenträgergurts nicht verdreht ist. Wiederholen Sie den Vorgang für das zweite obere Gurtende.

• Hosenträgergurt straffen: Ziehen Sie an den Gurtstraffern, die sich an den Hosenträgergurten befinden. Die Verstelltasten müssen davon nicht gedrückt werden (7).
• Hosenträgergurt lockern: Drücken Sie auf die Verstelltasten, die sich am oberen Ende der Hosenträgergurte befinden. Fassen Sie die unteren Gurtenden, undziehen Sie gleichzeitig daran (8). Drücken Sie den roten Knopf am Hosenträgergurtschloss, um Ihr Kind vollständig abzuschnallen.

Positionieren Sie den Kindersitz auf der Rückbank des Fahrzeugs (9). Stellen Sie die Kopfstütze möglichst tief ein. Ziehen Sie an dem Fahrzeuggurt, bis er vollständig ausgerollt ist. Führren Sie den Fahrzeuggurt mit der Schnalle voran durch die Öffnungen in Bezug und Rückenschale (10). Dabei müssen der Beckengurt

Gebrauchsanleitung - DE 19

DE

waagerecht zwischen Sitzfläche und Armlehne des Kindersitzes und der Diagonalgurt senkrecht zwischen Rückenlehne und Kopfstütze entlang geführt werden. (aber außerhalb der Gurtführung). Ziehen Sie den Fahrzeuggurt aus der gegenüberliegenden Öffnung wiederhereus (11). Vergewissern Sie sich, dass der Beckengurt zwischen Sitzfläche und Armlehne des Kindersitzes hindurchgeführt ist und der Diagonalgurt über der Armlehne des Kindersitzes liegt. Schließen Sie den Fahrzeuggurt, und achten Sie daraufuf, dass der Gurt nicht verdrecht ist (12). Drücken Sie den Kindersitz fest in die Rückbank. Straffen Sie den Fahrzeuggurt, indem Sie den Beckengurt und den Diagonalgurt in Richtung der Aufrollvorrichtung siehen (13). Öffnen Sie den Gurtverschluss, indem Sie auf den roten Knopf in der Mitte des Verschlusses drucken. Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz. Die hochklappbaren Armlehen erleichtern den Zugang zum Kindersitz und seinen Einbau. Stecken Sie die beiden Verbindungsstücke des Hosenträgergurts ineinander, und schließen Sie das Gurtschloss. Der Verschluss muss mit einem hörbaren „Klick" einrasten (14). Ziehen Sie am Gurtstraffer eines der Hosenträgergurte, bis der Gurt ordnungsgemäß am Körper des Kindes anliegt (15). Straffen Sie den zweiten Hosenträgergurt auf dieselbe Weise.

ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt, dass die Armlehn den heruntergelappt sind. Die korrekte Einstellung des Hosentragergurts ist für den optimalen Schutz Ihr's Kondes unerlässlich. Zwischen dem Hosentragergurt und dem Kind sollte maximal ein Fingerbreit Platz sein.

Montage ohne Hosenträgergurt

Gr. 2-3, von 15 bis 36kg (von ca. 3 bis 12 Jahre)

Bevor Sie mit der Montage in Ihrhem Fahrzeug beginnen, müssen Sie den Hosenträgergurt des Kindersitzes entfern.

• Demontage des Hosenträgergurts: Drucken Sie, falls notwendig, den roten Knopf am Gurtschloss, um die Hosenträgergurte zu entriegeln. Wiederholen Sie die Schritte (3) und (4) für die beiden oberen Enden des Hosenträgergurts. Nehmen Sie ein Ende des Hosenträgergurts und führen Sie es durch die seitlichen Öffnungen in Bezug und Schale (16) auf die Rückseite der Ruckenlehne. Befestigen Sie die Metallschnalle des Hosenträgergurts von hinten an der Ruckenlehne des Sitzes (17). Die Metallschnalle muss zwischen der Sitzschale und dem Bezug des Kindersitzes positioniert werden. Wiederholen Sie die Schritte für den zweiten Hosenträgergurt. Vergewissern Sie sich, dass die Verbindungsstücke des Hosenträgergurts ebenfalls hinter der Ruckenlehne verlaufen. HebEN Sie das untere Teil des Bezugs an und führen Sie das Gurtschloss des Hosenträgergurts durch den Schlitz im Schrittbereich. Das Gurtschloss wird in eine davon vorgesehene Vertiefung gelegt (18). Bringen Sie den Bezug wieder an.

Zur Ausstattung Ihres Kindersitzes gehört eine verstelltbare Kopfstütze, die das Kind in seiner gesamten Wachstumsphase begleitet und ihm optimalen sichlichen Schutz bietet.

Stellen Sie die Kopfstütze möglichst hoch ein. Positionieren Sie den Kindersitz

20 DE - Gebrauchsanleitung

auf der Rückbank des Fahrzeugs (19), und führen Sie das diagonale Ende des Fahrzeuggurts durch die Gurtführung der Kopfstütze (20) (21). Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz. Die hochklappbaren Armlehnen erleichtern den Zugang zum Kindersitz und seinen Einbau. Vergewissern Sie sich, dass der Rücken Ihres Kindes sicheren Kontakt mit der Rückenlehne des Kindersitzes hat. Ziehen Sie den Fahrzeuggurt hereaus, und schlieben Sieihn. Schiebern Sie den Diagonalgurt unter der Armlehne, die gegenüber dem verwendeten Fahrzeuggurt liegt, hindurch. Den Beckengurt führen Sie unter beiden Armlehnen hindurch (22). Stellen Sie die verstellbare Kopfstütze entsprechend der große Ihres Kindes ein (23). Die Kopfstütze muss so positioniert werden, dass sie den Kopf des Kindes umschließt und damit maximalen seitlichen Schutz bietet. Führten Sie dazu den Diagonalgurt über die Schulter des Kindes, und achten Sie daraufuf, dass der Gurt nicht am Hals anliegt (24) (25). Straffen Sie den Fahrzeuggurt.

Vergewissem Sie sich, dass der Gurt straff anliegt, nicht verdreht ist und nicht am Hals Ihres Kindes sitzt.

Um Ihr Kind aus dem Kindersitz Herauszunehmen, müssen Sie das Gurtschloss des Fahrzeuggurts öffnen. Der Gurt kann in der Gurtführung der Kopfstütze eingehängt bleiben (26).

ACHTUNG: Vergewissem Sie sich vor jeder Fahrt, dass die Armlehn den heruntergereklapt sind. Lassen Sie den Kindersitz auch dann mit dem Fahrzeuggurt befestigt, wenn Ihr Kind nicht darin sitzt. Im Falle eines Aufpralls kann ein nicht gesicherter Kindersitz zu einem Geschoss werden.

Wiederanbringen des Hosenträgergurts

Befolgen Sie die nachstehende Anleitung, wenn Sie den Kindersitz wieder mit dem Hosenträgergurtsystem verwenden möchten. Führen Sie das Gurtschloss des Hosenträgergurts durch den Schlitz im Schrittbereich des Bezugs (27). Nehmen und drehen Sie die Metallschnalle eines der beiden Enden des Hosenträgergurts auf der Vorderseite der Rückenlehne zwischen Bezug und Schale undziehen Sie diese Ende des Hosenträgergurts gleichzeitig nach hinten (28). Führen Sie das Ende des Hosenträgergurts durch die seitlichen Öffnungen in Schale und Bezug und befestigen Sie es auf der Vorderseite der Rückenlehne in der gewünschten Höhe (29). Achten Sie daraufuf, dass die Metallschnalle des Endes des Hosenträgergurts sicher hinter der Rückenlehne (30) angebracht ist. Wiederholen Sie den Vorgang fur das zweite Ende des Hosenträgergurts. Stellen Sie safer, dass die Hosenträgergurte nicht verdrecht sind.

Aufbewährung der Anleitung

Bewahren Sie diese Anleitung je nach Modell in der davon vorgesehenen Tasche oder zwischen der Schale und dem Bezug der Sitzfläche auf (31).

Pflegehinweise

Alle Textilteile sind abnehmbar. Sie konnen bei leichter Verschmutzung mit einem feuchten Schwamm und Seifenwasser gereinigt oder von Hand bei 30^ in Seifenwasser gewaschen werden. Verwenden Sie kein chlorhaltiges Reinigungsmittel. Nicht für Waschmaschinen und Trockner geeignet.

DE

ACHTUNG

• Dieser Kindersitz ist ein Kinderrückhaltesystem der Kategorie „universal". Esist nach der Regelung Nr. 44/04 genehmigt für die allgemeine Verwendung in Fahrzeugen und passt in die meisten — jedoch nicht alle — Fahrzeugsitze.
• Ein korrekker Einbau der Einrichtung kann erwartet werden, wenn der Fahrzeughersteller erklärt, dass seine Fahrzeuge für den Einbau eines „Universal“-Kinderrückhaltesystems geeignet sind.
• Dieses Kinderrückhaltesystem wurde nach strengeren Zulassungskriterien in die Kategorie „Universal" eingestuft als frühere Modelle, die diese neuen Bestimmungen nicht mehr erfüllen.
• Nur geeignet für Fahrzeuge mit 3-Punkt-Sicherheitsgarten (fest oder mit Auflrollvorrichtung) gemäß der UN/ECE-Regelung Nr. 16 oder einem vergleichbaren Standard.
• Wenden Sie sich in Zweifelsfällen an den Hersteller des Rückhaltesystems oder an ihren Handl.