Nania Beone SP - Kindersitz Ellermeyer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autositz Gruppe 0+ (Schale), Babyschale/Liege
Marke	Ellermeyer
Modell	Nania Beone SP
Maximales Kindergewicht	13 kg
Altersgruppe	Von der Geburt bis etwa 12-15 Monate
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 65 x 44 x 55 cm
Sitzgewicht	Ca. 4,5 kg
Stromversorgung	Keine (passiver Autositz)
Hauptfunktionen	Autositz, Babyschale zum Transport, Liege und Wippe (Griffpositionen)
Einbauposition im Fahrzeug	Rückwärtsgerichtet, auf Vorder- oder Rücksitz (außer aktivem Airbag)
Erforderlicher Gurttyp	Dreipunkt-Sicherheitsgurt (Becken- + Diagonalgurt)
Gurteinstellung	3 Schulterhöhen, zentraler Einsteller
Anzahl der Griffpositionen	4: Auto, Wippe, Aufbewahrung, feste Liege
Mitgeliefertes Zubehör	Sonnenschutz, Reduzierkissen, Gurtpolster, Gurtführungen
Bezugsmaterial	Handwaschbarer Stoff bei 30°C
Pflege und Reinigung	Abnehmbarer Bezug, Handwäsche 30°C, kein Bleichmittel, kein Trockner, nicht bügeln
Sicherheit	Zugelassen nach UN/ECE R44/04, Universal-Rückhaltesystem
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie den Hersteller für Ersatzteile (Bezug, Gurte)
Allgemeine Informationen	Nicht auf Vordersitz mit aktivem Airbag verwenden; Kind immer anschnallen; nach einem schweren Unfall ersetzen
Garantie	2 Jahre (gemäß geltender Gesetzgebung)

Häufig gestellte Fragen - Nania Beone SP Ellermeyer

Kann ich den Sitz Nania Beone SP vorne im Fahrzeug installieren?

Ja, aber nur, wenn der Beifahrersitz nicht mit einem Airbag ausgestattet ist oder der Airbag deaktiviert ist. Installieren Sie den Sitz immer rückwärtsgerichtet.

Wie stelle ich den Gurt auf die richtige Höhe ein?

Die Schultergurte müssen durch die Schlitze verlaufen, die den Schultern Ihres Kindes am nächsten sind. Um die Höhe zu ändern, führen Sie die Gurte durch die entsprechenden Schlitze der Schale und des Bezugs in den drei verfügbaren Positionen.

Wie ziehe ich den Gurt richtig fest?

Ziehen Sie am Einstellgurt an der Vorderseite des Sitzes, bis der Gurt angepasst ist. Es sollte nicht mehr als ein Fingerbreit zwischen Gurt und Kind passen.

Kann der Sitz als Liege oder Wippe verwendet werden?

Ja, der ergonomische Griff bietet 4 Positionen. Position 4 ermöglicht die Verwendung als feste Liege (auf ebenem Boden). Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt und hören Sie auf, sobald es alleine sitzen kann (ca. 9 Monate).

Wie reinige ich den Sitzbezug?

Der Bezug ist abnehmbar. Waschen Sie ihn von Hand bei 30°C mit Seifenwasser. Kein Bleichmittel verwenden, nicht in der Maschine waschen, nicht bügeln und nicht in den Trockner geben.

Was tun, wenn der Sitz in einen Unfall verwickelt war?

Nach einem schweren Unfall, auch ohne sichtbare Schäden, muss der Sitz ersetzt werden, da seine Sicherheit beeinträchtigt sein kann.

Kann ich diesen Sitz für ein Neugeborenes verwenden?

Ja, der Sitz ist von der Geburt bis 13 kg geeignet. Verwenden Sie das mitgelieferte Reduzierkissen für die kleinsten Babys.

Wie installiere ich den Sitz im Auto?

Setzen Sie den Sitz rückwärtsgerichtet ein, Griff in vertikaler Position. Führen Sie den Beckengurt durch die seitlichen Führungen, dann den Diagonalgurt durch die hintere Führung. Ziehen Sie den Gurt maximal fest. Überprüfen Sie, dass er nicht verdreht ist.

Ist der Sitz mit allen Fahrzeugen kompatibel?

Er ist als Universal-Rückhaltesystem (ECE R44/04) zugelassen und mit den meisten Sitzen mit Dreipunktgurten kompatibel. Bei Zweifeln konsultieren Sie das Fahrzeughandbuch oder kontaktieren Sie den Hersteller.

Wie löse ich den Gurt?

Drücken Sie den roten Knopf in der Mitte der Gurtschnalle, um sie zu öffnen. Zum Lösen drücken Sie den Einsteller zwischen den Beinen, während Sie an den Schultergurten ziehen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Nania Beone SP Ellermeyer

Gebrauchsanleitung - Autositz Gruppe 0+ von Geburt bis 13 kg

WICHTIG: Stellen Sie vor der Benutzung stets sicher, dass der Griff des Sitzes in der vertikalen Position eingerastet ist.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Autositz der Gruppe 0+ entschieden haben. Wenn Sie mit dem Sitz nicht vollig zufrieden sind, Zubehor austauschen möchten oder Hilfe mit diesen Produkt benötigen, setzen Sie sich mit unserer Kundenserviceabteilung in Verbindung (weitere Informationen finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung).

DE

SICHERHEITSANWEISUNGEN

WARNING: Lesen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung tatsäch durch und haben Sie diese Gebrauchsanweisung auf, falls Sie sie in Zukunft benötigen. Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, kann das Auswirkungen auf die Sicherheit Ihres Kindes haben. Um das Risiko eines Falles zu vermeiden, stellen Sie safer, dass der Griff Ihres Kindersitzes der Gruppe 0+ ordnungsgemäß eingerastet ist und dass der Sicherheitsgurt Ihres Kindes immer angelegt ist. Befestigen Sie ihren Kindersitz der Gruppe 0+ auf einem nach vorne gerichteten Sitz, der mit einem Dreipunktgurt ausgestattet ist (1). VERWENDEN SIE DIESEN KINDERSITZ NICT AUF EINEM BEIFAHRERSITZ MIT AIRBAG.

Die starren Komponenten und Kunststoffe des Kinderrückhaltesystems müssen so positioniert und installiert werden, dass sie sich bei normalem Gebrauch nicht unter einem verstelltbaren Sitz oder in der Türdes Fahrzeugs verklemmen können.
- Achten Sie daraufuf, dass alle Gurte zur Befestigung des Rückhaltesystems im Fahrzeug straff sind, und stellen Sie die Gurte zum Anschallen des Kindes ein. Zudem ist daraufuf zu achten, dass die Gurte nicht verdrecht sind.
- Tauschen Sie das System nach einem Verkehrsunfall mit starken Belastungen aus.
- Jegliche Änderungen oder Ergänzungen des Systems ohne eine Genehmigung der zuständigen Behörde stellen eine Gefahr dar. Zudem müssen die Herstellerangaben zur Installation des Kinderrückhaltesystems!");
- Schützen Sie den Sitz vor direkter Sonneneinstrahlung, um zu verhindern, dass sich Ihr Kind einen Sonnenbrand zuzieht.
- Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt, während sie in einem Rückhaltesystem angeschnaldt sind.
- Vergewissern Sie sich, dassSAMTlicheGepackstückeundandereGegenstände,die inGefahrensitioneneneVerletzungsgefahr fur dieInsassen darstellen,ordnungsgemaffgesichert sind.

• Verwenden Sie das Kinderrückhaltesystem niemals ohne den zugehöriger Sitzbezug.
• Ersetzen Sie den Sitzbezug nur durch vom Hersteller empfohlene Modelle, da er das Verhalten des Rückhaltesystems direkt beeinflusst.
• Wenden Sie sich im Falle von Unklarheiten über die Installation und die korrekte Verwendung Ihres Sitzes an den Hersteller des Kinderrückhaltesystems.
• Installieren Sie das Kinderrückhaltesystem entsprechend den im Abschnitt, Allgemeines' des Handbuch's angeführten Sitzpositionen, und verwenden sie darauf die Hauptgurtführung.
• Verwenden Sie bei der Installation ausschließlich die in der Anleitung beschrieben und auf dem Rückhaltesystem markierten festen Kontaktpunkte.
• Installieren Sie das System vorzugsweise auf dem Rücksitz, selbst wenn laut Straβenverkehrsrordnung auch eine Installation auf dem Beifahrersitz zulässig ist.
• Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt, dass der Fahrzeugsicherheitsgurt angelegt ist.
• Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt, dass das Gurtschloss frei von Lebensmittelresten oder anderen Fremdkörpern ist.
• Schnallen Sie das Kind im Winter nicht mit zu dicken Kleidungsstücken an.

Ihr Kindersitz der Gruppe 0+ (2)

1. Schale
2. Abdeckung
3. Schultergurt
4. Ergonomischer Griff
5. Sonnenverdeck
6. Sitzverkleiner
7. Gurtzeughhülle
8. Huftgurtführung (x2)
9. Verschluss des Hosenträgergurts
10. Knopf zur Verstellung des Justiergurtes
11. Zwischenbeingurt
12. Verstellgurt
13. Schultergurtführung

DE

So bauen Sie den Sitz ins Auto ein

WARNING! Benutzen Sie den Sitz der Gruppe 0+ nicht auf dem Vorder-sitz eines Fahrzeugs mit AIRBAG. Platzieren Sie den Sitz der Klasse 0+ immer ruckwartsgerichtet.

Positionieren Sie den Kindersitz auf dem Vorder- oder Rücksitz Ihres Autos. Er muss stets rückwärtsgerichtet stehen und der Griff muss sich in vertikaler Position befinden (3).

Schließen Sie den Gurt (4). Ziehen Sie den Gurt heraus und führen Sie den Huftgurt durch die seitlichen Führungen (5) (6).

Ziehen Sie den Schultergurt Heraus, führen Sieihn hinter dem Kindersitz vorbei und befestigen Sieihn in der Führung auf der Rückseite der Schale (7) (8).

Stellen Sie sicher, dass der Gurt nicht verdreht und so fest gespannt wie möglich ist (9).

So passen Sie den Sicherheits-Hosenträgergurt an

Der Hosenträgergurt des Autositzes muss an die große Ihres Kindes angepasst werden. Die Schultergurte können auf drei Höhen eingestellt werden und müssen durch die Schlitze geführt werden, die den Schultern Ihres Kindes am{nachsten liegen.

Ziehen Sie die Schultergurte aus den Öffnungen in der Schale und des Bezugs (10) (11) (12).

Führer Sie die Schultergurte auf die gewünschte Höhe zurück und benutzen Sie sowohl in der Schale als im Bezug die gleichen Rillen.

• So lockern Sie den Hosenträrgurt: Drücken Sie auf die zwischen den Beinen befindliche Verstellvorrichtung an der Vorderseite des Autositzes undziehen Sie an beiden Schultergurten gleichzeitig (13).
• So straffen Sie den Hosenträgergurt: Ziehen Sie am Verstellgurt an der Vorderseite des Autositzes. Sie müssen darauf nicht auf die Verstellvorbrichtung drucken (14).

Ein ordnungsgemäß eingestellter Hosenträgergurtträgt aktiv zur bestmöglichen Sicherheit Ihres Babys bei. Zwischen dem Hosenträgergurt und ihrer Kind muss noch mindestens eine Fingerbreite Spielraum sein.

So setzen Sie Ihr Kind in den Autositz

Öffnen Sie den Verschluss des Hosenträgergurts, indem Sie auf den roten Knopf in der Mitte des Verschlusses drücken (15).

Setzen Sie Ihr Kind in den Autositz und stellen Sie safer, dass sein Rücken richtig an der Rückenlehne des Autositzes anliegt.

Führer Sie die beiden Enden der Schultergurte zusammen und schlieben Sie den Verschluss des Hosenträgergurts (16).

Ziehen Sie am Verstellgurt des Hosenträgergurts, sodass die Schultergurte Ihr's Kindes straff sitzen.

So passen Sie den ergonomischen Griff an

Der Griff des Autositzes hat 4 Positionen. Um die Position zu verändern, drücken Sie die Knöppe auf beiden Seiten des Trägebügels gleichzeitig ein (17).

• Position 1: Benutzung im Auto, zum Schaukeln und Tragen (18).
• Position 2: Benutzung zum Schaukeln (19).
• Position 3: Für die Aufbewährung (20).
• Position 4: Benutzung als Liege in fester Position (21).

Warning zur Benutzung als Liege

Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass alle Sperrvorrichtungen befestigt sind. Es ist gefährlich, diese Liege auf einer hochliegenden Flüche abzustellen.

Nicht für Kinder empfohlen, die sich ohne Hilfe aufsetzen konnen (ab einem Alter von ca. 9 Monaten oder einem Gewicht von ca. 9 kg). Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt in der Liege.

Aufbewährung der Gebrauchsanweisung

Bewahren Sie diese Anleitung zwischen der Schale und dem Bezug des Gruppe 0+ Autositz auf (22).

Pflegehinweise

Alle Stoffbezüge können abgenommen werden. Verwenden Sie bei leichten Flecken einen mit Seifenwasser befeuchteten Schwamm oder wiesen Sie den Bezug bei 30^ mit der Hand in Seifenwasser. Verwenden Sie niemals Bleichmittel, bügeln Sie den Bezug nicht, waschen Sie in nicht in der Maschine und schleudern Sieihn nicht.

DE

HINWEIS

• Dies ist ein „Universelles' Kinderrrückhaltesystem. Es ist nach ECE R44/04 zur algemeinene Benutzung in Fahrzeugen zugelassen und wird auf die meisten, aber nicht auf alle Fahrzeugsitze passen.

• Ein korrekter Einbau ist wahrscheinlich, wenn der Fahrzeughersteller im Fahrzeug- Handbuch erklärt, daß das Fahrzeug für eine „Universelle Kinderrückalte-Einrichtung dieser Altersgruppe geeignet ist.

• Dieses Kinderrückalte-System ist unter strengeren Bedigungen als „Universelle'eingestuft warden, als dies bei früheren, Modellen, die diesen Hinweis nicht tragen, der Fall war.

• Nur für Fahrzeuge geeignet, die mit einem genehmigten 3-Punkt-Sicherheitsgurt (mit oder ohne Aufroilvorrichtung) ausgerüstet sind. Der 3-Punkt-Sicherheitsgurt muß der UN/ECE N° 16 oder einer vergleichbaren Norm entsprechen.

• In Zweifelsfällen wenden Sie sichitte an den Hersteller oder den Verkäufer der Kinderrückhalte-Einrichtung.