Systema - Grasmaaier VALERA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Systema VALERA

Complete set haar-, baard- en lichaamshaartrimmer Vertaling van de originele instructies

• Belangrijk: voor extra veiligheid raden wij u aan de elektrische installatie waarmee het apparaat gevoed wordt te voorzien van een aardlekschakelaar met een stroomsterkte van niet meer dan 30 mA. Wendt u voor meer informatie tot uw elektrotechnicus.

• Controleer voor gebruik van het apparaat of het goed droog is.

• LET OP: gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen, wastafels of andere houders met water.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met weinig ervaring en/of kennis, mits deze personen onder passend toezicht staan of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat en ze zich bewust zijn van de bijbehorende gevaren.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• De reiniging en het onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

• Gebruik uw apparaat niet als deze niet goed functioneert. Probeer het elektrische apparaat niet zelf te repareren, maar wend u tot een erkende technicus. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, de onderhoudsdienst of in elk geval door een persoon met een vergelijkbare kwalificatie om elk risico uit te sluiten.

• Als het toestel in een badkamer wordt gebruikt, moet na gebruik de stekker uit het stopcontact worden genomen, aangezien de aanwezigheid van water altijd gevaar oplevert, zelfs wanneer het toestel is uitgeschakeld.

• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom en controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het apparaat wordt aangegeven.

• Schakel het apparaat na gebruik altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact. Trek niet aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt.

• Haal de stekker niet met natte handen uit het stopcontact.

• Controleer altijd de staat, de voedingseenheid en het netsnoer van het apparaat, voordat u het inschakelt.

• Houd de verpakkingsmaterialen (plastic zakjes, kartonnen doos, enz.) buiten het bereik van kinderen omdat ze een mogelijke bron van gevaar vormen. 00060589 int_nov2014 26/11/2014 12.53 Pagina 2627

• Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor het uitdrukkelijk is ontworpen. Ieder ander gebruik is oneigenlijk, en dus gevaarlijk. De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade die veroorzaakt wordt door oneigenlijk of onjuist gebruik.

• Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen beneden 0°C of boven 40°C. Voorkom dat het apparaat langere tijd aan direct zonlicht wordt blootgesteld.

• Laad het apparaat niet op in vochtige ruimtes of terwijl het nat is.

• Het apparaat is uitgerust met een NiMH batterij. Om het milieu te beschermen bevelen wij aan om de lege batterijen niet bij het huisvuil te gooien, maar bij een speciaal verzamelcentrum in te leveren.

• Laat de batterij door gekwalificeerd technisch personeel of door een verwerkings- of recyclecentrum verwijderen.

• Stel de batterij niet bloot aan vocht en laat hem niet in contact komen met vloeistoffen

• Houd de batterij op voldoende afstand van magnetische velden, warmtebronnen en open vuur.

• Wanneer u de speciale kop voor neus- en oorharen gebruikt, het apparaat niet met kracht in de neusvleugels of in de ooropeningen duwen, maar alleen voorzichtig de metalen punt van de kop in de holte steken.

• Gevaar voor schrammen of sneetjes. Wanneer een kam, een messenset of de speciale kop voor neus- en oorharen beschadigingen vertoont, mag u het betreffende accessoire niet langer gebruiken, maar dient u het onmiddellijk te vervangen, aangezien het letsel aan huid, neus of oren kan toebrengen.

• Wanneer het apparaat met de messenset en zonder de kammen wordt gebruikt, goed opletten dat er geen schrammen op de huid komen. GEBRUIK COMPONENTEN 1 Apparaat 2 Tondeusekop 3 Schakelaar 4 Voedingslampje: rood tijdens het laden, groen als het laden voltooid is. 5 Aansluiting voor de oplader 6 Basis 7 Contact voor opladen apparaat 8 Smeerolie 9 Oplader 10 Kop voor lichaamshaar 11 Kop voor neus- en oorharen Het apparaat kan rechtstreeks op de netvoeding werken, maar ook als cordless (zonder snoer), omdat het voorzien is van een oplaadbare batterij. 12 Kop voor baard- en snorharen 13 Scheerkop 14 Verstelbare opzetkam voor lichaamshaar 15 Verstelbare opzetkam met 4 standen 16 Regelknop van de kam 17 Indicator kaminstelling 18 Opzetkam voor opknippen 19 Kapperskam 20 Snorkam 21 Schaar 22 Reinigingskwastje 00060589 int_nov2014 26/11/2014 12.53 Pagina 2728 NETVOEDING Verbind de transformator met het apparaat (fig.1 - ref.9) door de stekker in het daarvoor bestemde aansluitpunt van het apparaat te steken (fig.1 - ref.5). Steek de stekker van de transformator in het stopcontact. Waarschuwing: indien bij een volstrekt lege batterij het apparaat ook niet op netvoeding wil werken, het apparaat uitschakelen, de batterij ongeveer vijf minuten opladen en na aansluiting op het elektriciteitsnet het apparaat weer inschakelen.

OPLADEN VAN DE BATTERIJ

• Voor het allereerste gebruik moet de batterij 24 uur worden opgeladen. De daaropvolgende keren moet het apparaat minstens 12 uur worden opgeladen.

• Schakel het apparaat met behulp van de schakelaar (fig.1 - ref.3) uit. De batterij kan alleen worden opgeladen wanneer het apparaat is uitgeschakeld.

• Verbind de transformator (fig.1 - ref.9) met het apparaat door de connector in het daarvoor bestemde aansluitpunt van het apparaat te steken (fig.1 - ref.5). Of sluit de transformator op de basis aan (fig.1 - ref.6) door de connector in het aansluitpunt van de basis te steken (fig.1 - ref.5) en zet het apparaat op het contact (fig. 1 - ref.7)

• Steek de stekker van de transformator in het stopcontact.

• Het voedingslampje (fig.1 - ref. 4) wordt rood tijdens het opladen en wordt weer groen als het opladen voltooid is.

• Bij een volledig opgeladen batterij kan het apparaat ongeveer 50 minuten zonder netvoeding functioneren.

• Om de levensduur van de batterijen niet te verkorten het apparaat niet langer dan 24 uur achterelkaar opladen.

• Ongeveer iedere twee maanden de batterij helemaal opgebruiken en hem daarna weer opladen. Dit bevordert de levensduur van de batterij. VERSTELBARE OPZETKAMMEN Het apparaat is voorzien van twee opzetkammen voor haar, baard of snor die op verschillende kniplengtes kunnen worden afgesteld: van 2 tot 8 mm en van 10 tot 16 mm. Druk op de regelknop (fig.1 ref.16) om de kam af te stellen en schuif de kam tot de gewenste kniplengte, zoals in fig. 2 is weergegeven. De verschillende standen kunnen op de indicator van de kaminstelling worden afgelezen (fig.1 ref.17). De opzetkam kan worden verwijderd door het hendeltje aan de achterzijde op te tillen (fig.3); de kniplengte is dan 1 mm. Om de opzetkam weer te monteren, de voorkant op de juiste wijze terugplaatsen (fig.4 - A) en vervolgens op de achterzijde (B) drukken. Bovendien is het het apparaat standaard uitgerust met een verstelbare kam voor lichaamshaar met drie verschillende kniplengtes: 2, 5, 9 mm. Zie voor het afstellen van de kniplengtes fig. 5.

DEMONTEREN EN MONTEREN VAN DE KOP

Zie voor het demonteren van de kop fig.6. Zie voor het terugzetten van de kop op het apparaat fig.7.

GEBRUIK VAN DE KOPPEN

Het apparaat wordt geleverd met 5 koppen.

• Tondeusekop (fig.1 rif.2) - Te gebruiken voor het knippen van het haar, alleen of in combinatie met de opzetkam (fig.1 ref.15).

• Kop voor lichaamshaar (fig.1 ref.10) - Te gebruiken voor het knippen van het lichaamshaar, alleen of in combinatie met de opzetkam (fig.1 ref.14).

• Kop voor neus- en oorhaar (fig.1 ref.11) - Te gebruiken voor het verwijderen van ongewenst haar.

• Kop voor baard- en snorhaar (fig.1 ref.12) - Te gebruiken voor het bijwerken van de baard, alleen of in combinatie met de opzetkammen (fig.1 ref.15).

• Scheerkop (fig.1 ref.13) - Met een roestvrijstalen mes voor meer hygiëne, en van kleine afmetingen voor meer scheergemak. KNIPADVIEZEN

• Het is raadzaam om te beginnen met een hoge kaminstelling en eventueel later op een lage kaminstelling over te gaan.

• Knip het haar droog en met korte slagen en ga slechts langzaam vooruit.

• Het haar tijdens het knippen af en toe kammen om de afgeknipte haren te verwijderen en om het resultaat te beoordelen.

• NEK: begin in het midden van de nek en van onderen, maak korte slagen tot op het midden van het hoofd (fig. 8) en ga geleidelijk naar de zijkanten van het hoofd toe.

• ZIJKANTEN: het is raadzaam om een lage kaminstelling te gebruiken en op dezelfde manier als bij de nek te werk te gaan. Om de bakkebaarden en het gebied rondom de oren bij te knippen, geen opzetkam gebruiken en het apparaat naar beneden richten.

• BOVENKANT: gebruik een hoge kaminstelling. Begin aan de voorkant en ga naar achteren tot het midden van het hoofd.

• Gebruik steeds dezelfde methode, werk vanuit de nek naar boven toe en behandel daarna de zijkanten en de bovenkant.

• Gebruik geen opzetkam, maar ga met de kapperskam (fig.9) of met uw vingers (fig. 10) door het haar om de kniplengte van het haar te regelen.

KNIPPEN VAN BAARD EN SNOR

• Kies op grond van de vorm van uw gezicht, en de groei van uw baard- en snorharen, het model dat u met het knippen wilt bereiken.

• Wij adviseren om bij het knippen van de baard- en snorharen met een hoge kaminstelling te beginnen en eventueel later een lagere instelling te kiezen. De vorm moet vervolgens wekelijks worden bijgewerkt. 00060589 int_nov2014 26/11/2014 12.53 Pagina 2829 Valera is een geregistreerd handelsmerk van Ligo Electric SA Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huisafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met het verwijderen van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

• De contouren worden gemaakt met de kop voor baard- en snorharen (fig.1 ref.12). Gebruik daarna de scheerkop (fig.1 ref.13) om het werk te voltooien.

• Bij baard- en snorharen worden betere resultaten bereikt indien ze eerst worden natgemaakt en in de natuurlijke groeirichting worden gekamd.

• Werk bij het knippen van onderen naar boven, begin bij de kaak en werk geleidelijk naar de oren toe.

REINIGING EN ONDERHOUD

Na ieder gebruik reinigen en onderhoud uitvoeren.

• Iedere willekeurige onderhouds- of vervangingshandeling mag alleen uitgevoerd worden bij een UITGESCHAKELD en van de oplader losgekoppeld apparaat.

• Het apparaat niet in water onderdompelen!

• Demonteer de opzetkam na elk gebruik en verwijder de haarresten met het reinigingsborsteltje van de snijkop en zijn behuizing.

• De opzetkam moet beslist van het apparaat verwijderd worden voordat hij gewassen wordt (fig. 13).

• Na ieder gebruik de scheerkop demonteren (fig.11) en met behulp van het kwastje de binnenkant van het apparaat schoonmaken (fig.1 ref.22).

• De behuizing van het apparaat met een zachte en eventueel licht vochtige doek reinigen. Nooit oplosmiddelen of schuurmiddelen gebruiken.

• De snijkop verwijderen (fig.6) en de zitting van de motorpin aan de binnenkant regelmatig smeren (fig.12).

• Indien na langdurig gebruik en ondanks het regelmatig reinigen en smeren van het apparaat, het knipresultaat toch langzamerhand afneemt, is het nodig om de snijkop te vervangen. AFDANKEN

• Het apparaat moet volgens de geldende milieuvoorschriften worden afgedankt. Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2004/108/EG, 2009/125/EG, 2006/95/EG en aan de verordening (EG) nr. 278/2009. GARANTIE Valera biedt volgende garantievoorwaarden: 1 Van toepassing zijn de garantievoorwaarden die door onze officiële distributeur in het land van aankoop zijn vastgesteld. In Zwitserland en in de landen waar de Europese richtlijn 44/99/CE van kracht is, geldt een garantieperiode van 24 maanden bij huishoudelijk gebruik en van 12 maanden bij professioneel of soortgelijk gebruik. De garantieperiode loopt vanaf de aankoopdatum van het apparaat. De aankoopdatum is de datum die staat op dit volledig ingevulde en door de verkoper gestempelde garantiebewijs of op de aankoopbon.

2. De garantie is enkel van toepassing na voorlegging van het certificaat of het bewijs van aankoop.

3. De garantie dekt het verwijderen van bewezen materiaal- of fabricagefouten, tijdens de garantieperiode. Dit

kan gebeuren door reparatie of vervanging van het toestel. De garantie is niet van toepassing in geval van schade door aansluiting op een netwerk dat niet aan de officiële normen voldoet, noch in geval van niet naleven van de gebruiksaanwijzing.

4. Elke andere schadeclaim van welke aard dan ook is uitgesloten, in het bijzonder terugbetaling van schade

veroorzaakt door externe factoren, buiten degenen die uitdrukkelijk bepaald zijn door de van kracht zijnde wetgeving.

5. De garantie-service is gratis. Deze vertegenwoordigt geen enkele verlenging noch vernieuwing van de

6. De garantie vervalt indien het toestel vervalst is of gerepareerd werd door een niet erkende persoon.

In geval van defect, gelieve het toestel behoorlijk verpakt, samen met het garantiebewijs (gedateerd en voorzien van de stempel van de verkoper) terug te sturen naar één van de officiële Service Centra, of te bezorgen aan de winkel waar het toestel werd aangekocht. Zij zullen het nodige doen om uw toestel onder garantie te laten herstellen. 00060589 int_nov2014 26/11/2014 12.53 Pagina 2930 Portoguês INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO - Type 654.01 Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho. Também disponível em www.valera.com ADVERTÊNCIAS