Magiclean FR4001 - Friteuse TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Magiclean FR4001 TEFAL

GEBRUIKSAANWIJZING Magiclean FR4001 TEFAL

Beschrijving van het apparatusat 16

Bescherming van het milieu 16

Veiligheidsvoorschriften 16

Voor het eerste gebruik 17

Terugzetten van de binnenpan en de deksel 17

Vullen van de binnenpan 18

Voorverwarmen 18

Vullen van het frituurmandje .19

Het mandje in de olie latent zakken en

instellen van de timer 19

Uitmelen van het frituurmandje . . . .19

Frituurtabellen 20

De friteuse uitzetten 21

Filteren van het frituurvet 21

Schoonmaken en onderhoud 21

Problemen en möglichke oorzaken . .22

Deutsch 23

Beschrijving van het apparatusat

1. Deksel
2. Kijkvenster
3. Carbonfilter (waterbestendig)
4. Frituurmandje
5. Ontgrendelingsknop van het frituurmandje
6. Handgreep van het frituurmandje met geintegreerd liftmechanisme
7. Vulstreepjes voor het maximum en minimum olie/vetniveau

8. Uitneembare binnenpan met anti-aanbaklaag

9. Knop voor het automatisch openen van het deksel

10. Behuizing
11. Timer (niet op alle modellen aanwezig)
12. Regelbare thermostat
13. Aan/uit-schakelaar met controleampje
14. Handgrepen voor het verplaatsen van de friteuse
15. Controleampje temperatuur
16. Snoer
17. Snoeropbergruimte

Bescherming van het milieu

• Dit apparaat is ontworpen om vele jaren mee te gaan. Denk op het moment dat u een/Newuw apparaat overweegt aan te schaffen aan de bijdrage die u kunt leveren aan een schoner milieu en gooij het oude apparaat nooit zomaar weg.

Veiligheidsvoorschriften

• Dit apparaat is uitgevoerd overeenkomstig de huidige normen en veiligheidsvoorschriften:
• EMC richtlijn 89/336, gewijzigd door 93/68
• Laagspanningsrichtlijn 73/23 gewijzigd door 93/68
• Tijdens het gebruik van dit apparaat hunnen hogete temperaturen bereikt worden, die verbrandingenkunnen verroorzaken. De metalen delen Niet aanraken voordat deze volledig zijn afgekoeld.
• Laat de friteuse nooit zonder toezicht aan staan.
• De handgreep van het mandje kan heet worden bij langdurig gebruik.
• Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.
  Zorg dat er zich nooit iTetsussen de uitneembare binnenpan en de bodem van het apparaat bevind
• Sluit het apparaat alttijd aan op een geaard stopcontact.
• Gebruik voor dit apparaat geen verlengsnoer. Doet u dit noch -op eigien verantwoordelijkheid- gebruik dan een in perfecte staat verkerend verlengsnoer voorzien van een geaarde stekker en met een toelaatbare belasting die ten minste gelijk is aan het vermogen van de friteuse.
• Controller of de spanning (V) aangegeven op het typeplaatje van de friteuse overeenkomt met die van uwlichtnet (uitsluitend wisselstroom).

• Wordt de friteuse in een ander land gebruikt dan het land van aankoop, maar hem dan voor gebruik nazien door een erkende servicedienst.

• Sluit het apparaat nooit aan en gebruik het Niet als: - het snoer beschadigingen vertoont,

• het apparaat gevalen is,
• het apparaat beschadigingen vertoont of nicht normal werkt.
• Neem in een van deze gevallen, om elk gevaar te voorkomen, contact op met de fabrikant of een erkende service Dienst. Voor reparatie van dit apparaat is special gereedschap nodig. Demonteer de friteuse nooit zich.
• Indien het snoer beschadigd is,要去 het door de fabrikant,een reparatiedienst van de fabrikant of ander erkend reparateur verrangen worden om elk gevaar te voorkomen.
  In geval van brand, vlammen nooit proberen te doven met water. Doe het deksel dicht en doof de vlammen met een vochtige doeck
• De friteuse nicht gebruiken in de directe nabijheid van brandbare materialen (rolgordijnen, lamellen, gordijnen, vitrage enz.), noch in de buurt van een warmtebron (gasfornuis, kookplaat e.d.).
• D it apparaat is uitsluitend bedoeld voor normala huishoudelijk gebruik. Bij (semi-)professioneel of onjuist gebruik en elk gebruik Niet overeenkomstig de gebruiksaanwijzing, vervalt hetrecht op garantie en accepteert de fabrikant geen verantwoordelijkheid op eventuele ontstane schade.

Vór het eerste gebruik

• Het deksel gaat automatisch open door op de waarvoort bestemde knop te drukken.

Zet de deksel vertical omhoog en haal hem eraf.

Maak het deksel met het carbonfilter, de binnenpan en het frituurmandje schoon in de vaatwasmachine.
- M aak de behuizing van de friteuse schoon met een vochtige doek met afwasmiddel.

Dompel het apparaat nooit onder in water of enige andere vloeistof.

Terugzetten van de binnenpan en de deksel

• De binnenpan plaatsen met de schenkrand en de Max/Min (MAX) aanduidingen aan de weiterijde van de friteuse.
• De randen van de binnenpan要去en goed op het apparaat passen

Een special veiligheidssystem zorgt ervoor, dat de friteuse Niet in werkung kan treden als de binnenpan nicht correct geplaatst is.

• P laats het deksel terug op de friteuse.

Vullen van de binnenpan

• Kiest u voor olie, gezruik dan.altijd plantaardige olie die geschikt is voor frituren: bijv. zonnebloemolie, arachide-olie, olijfolie, druivenpitolie, palmolie.

Het frituurvet moet zich alkijd:tussen de minimum en maximum vulstreepjes bevinden. Controller voor elke frituurbeurt of extra vet of olie (vandezelfde soort) nodig is.

• Gebruikt u blokken frituuryvet:

• Snij deze dan vór gebruik inkleinere stukken enplaats op de bodem van de binnenpan (nooit in het mandje).Nog veiliger is het om het vet apart in een steelpannetje te lately smelten.

Meng nooit verschillende soorten olie en/of vet.

Magician 800	Olie	Vet
Min. 1,4 | 1260 g
Max. 1,6 | 1440 g

Magclean 1000

Min. 1,8 | 1575 g

Max. 2,0 | 1750 g

Voorverwarmen

• Steek de stekker in het stopcontact.

Zet nooit de friteuse aan zonder olie of vet.

Zet de aan/uit-schakelaar op stand I.

• Stel de thermostat in op de juiste stand (zie eventuele detabellen op blz. 20).

Vullen van het frituurmandje

• Droog de etenswaren goed af. Zorg ervoor dat de te frituren producten zo droog möglichk zijn (bij diepvriesproducten het ijs verwijderen) om de stoomafgithe zoveel möglichk te reduceren. Vul het mandje volgens de onderstaande tabel (niet vullen boven de friteuse).

• Frituur diepvriesproducten alkijd in Kleinere porties (zie kooktabellen, p. 20).

Model Verse frites Diepvries frites
Maximale	800	800 g 600 g
hoeveelheid	1000	1000 g 750 g
Max. aanbevolen hoeveelheid	800	440 g 320 g
voor een optimaal resultaat	1000	550 g 400 g

Het mandje in de olie latent zakken en instellen van de timer

• Zet het mandje vast op de rand van de friteuse en sluit het deksel.

• Na ongeveer 15 minutes heeft de olie de geselecteerde temperatuur bereikt. Druk op de ontgrendelingsknop van de handgreep om het mandje te lately zakken en beweeg de handgreep langzaam maar beneden tot hij Niet yerder kan.

Tijdens en na het frituren kan hetijken dat er condensdruppels in de hete olie vallen. Het (knallende) geluid dat dit met zich meebrengt, is de normale reactie van vocht op hare olie en heeft geen nadelige gevolgen op de werking van uw friteuse.

• Druk de toets in om deijd per minuut in te stellen. Laat de toets los als de gewensteijd in het venster verschijnt, de frituurtijd gaat nu in.

• Vergist u zich of wilt u de ingesteldeijd wissen, houd de toets dan 2 seconden lang ingedrukt. De toets ook indrukken om het waarschuwingssignaal stop te zetten.

Uitmelen van het frituurmandje

De timer geeft aan het einde van de ingestelde vrij een waarschuwingssignaal, maar beeindigt de frituurtijd Niet.

• Zet het handgreepje wijt tot alles horizontally staat en u een vergrendelingsklik hoor en LAST de producten uitlekken. Het mandje staat nu in de hoogste (uitneem) stand.

• Open het deksel.

• Neem het mandje uit de friteuse en zorg er waar bij voor dat het stangetie van het frituurmandje hebelaal uit de friteuse is.

• S luit het deksel en serveer het gerecht.

Attentie: houd uw handijdens het frituren Niet boven het anti-reukfilter en raak het kijkvenster Niet aan. De stoom en het glazen venster zich erg heet.

Frituurtabelten

De in deze tabellen genoemde frituurtijden zijn slechts een richtlijn. Zij hunnen varieren alaar gelang de hoeveelheid en ieders personlijkke.smaak.

VERSE PRODUCTEN

Aantal

		800	1000
Frites (Max. hoeveelheid)	1000g 190°C +/- 13-15 min.
Frites (Aanbevolen hoeveelheid voor een optimaal resultaat)	550g 190°C +/- 9-11 min.
Frites (Max. hoeveelheid)	800g 190°C +/- 15-19 min.
Frites (Aanbevolen hoeveelheid voor een optimaal resultaat)	400g 190°C +/- 12-14 min.
Aardappelkroketjes	8-11 190°C +/- 9-10 min. +/- 9-10 min.
Gefrituurde stukkenkip	1 180°C +/- 15-20 min. +/- 15-20 min.
Visfilet	1-2 160°C +/- 6-8 min. +/- 6-8 min.
Champignons	8 150°C +/- 6-8 min. +/- 6-8 min.
Uienringen	6-8 170°C +/- 3-4 min. +/- 3-4 min.
Appelflappen	4 170°C +/- 6-8 min. +/- 6-8 min.
Zoete soesjes	4 170°C +/- 6-8 min. +/- 6-8 min.

DIEPVRIESPRODUCTEN

Aantal

***		800	1000
Frites (Max. hoeveelheid)	750g 190°C +/- 11-13 min.
Frites (Aanbevolen hoeveelheid voor een optimaal resultaat)	400g 190°C +/- 6-7 min.
Frites (Max. hoeveelheid)	600g 190°C +/- 12-15 min.
Frites (Aanbevolen hoeveelheid voor een optimaal resultaat)	320g 190°C +/- 7-10 min.
Aardappelbolletjes	500g 190°C +/- 8-10 min. +/- 8-10 min.
Vissticks	8 190°C +/- 4-5 min. +/- 4-5 min.
Kipnuggets	12	190°C +/- 4-5 min. +/- 4-5 min.
Champignons	16	190°C +/- 4-5 min. +/- 4-5 min.
Garnalenbeignets	12	170°C +/- 4-5 min. +/- 4-5 min.
Uienringen	6-8 170°C +/- 3-4 min. +/- 3-4 min.

Eet de kruimels die van het voedsel zich aufgeb broken Niet op. Letijdens het bakken op uw bereiding en LAST het voedsel Niet verbranden.

Eet gezond en gevarieerd voedsel. Dit houdt in: veel groente en fruit!

De friteuse uitzetten

• Na de LASTE frituurbeurt, de aan/uit-schakelaar op stand o zetten.
• D e stekker UIT het stopcontact halen.
• De friteuse 1 tot 2 paur laten afkoelen.

Berg de stekker op in de stekkerpositie.

• Gebruik uitsluitend de transporthandgrepen om de friteuse te verplaatsen.

De friteuse nooit verplaatsen als deze nog heter oleie of heet vet bevat. De friteuse nooit verplaatsen met open deksel.

Filteren van het frituurvet

• U kunt de olie of het vet in de friteuse bewaren of in een waarvoort bestemde filterkan (art.nr. 982775). Losse onderdelen zichn direct te bestellen bij de afdeling onderdelen van het dichtstbiijinde servicecentrum.

Spoel gebrukke olie of vet nooit door de gootsteen. Laat het afkoelen en gooij het weg (bijv. in een melkpak) met het normale huisvuil.

Filter de olie of vet na elk gebruik. Frituurrestjes konnen gaan verbranden, waardoor de kwaliteit van de olie/het vet snel hinteruit.gaat en wat op de lange duur zichs tot brand kan leiden.

V. ergang de olie of het vet na 8 tot 12 frituurbeurten.

Maak de friteuse nooit schoon wanner de stekker nog in het stopcontact zit en wanner hij nog Niet helemaal is afgekoeld (na ongeveer 1 tot 2uur).

Schoonmaken en onderhoud

• U kunt het deksel met het carbonfilter, de binnenpan en het frituurmandje schoonmaken in de vaatwasmachine of met een vochtige doek met afwasmiddel.

• Plaats het deksel met.daarin het carbonfilter,de binnenpan en het frituurmandje terug in/op de friteuse wanner ze helemaal droog+zijn.

• Reinig de behuizing met een vochtige doek met afwasmiddel en droog ze daarna voorzichtig af.

Houd de friteuse nooit onder de kraan.

V eryang het carbonfilter na ongeveer 80 frituurbeurten.

Voor een optimaal resultaat van het carbonfilter raden wij u aan het filter na 3 tot 4 bakbeurten te wassen in een sopje. Spoel het filter daarna goed uit en LAST het helemaal drogen voordat u het terugplaatst in het deksel van de friteuse. Ook het filter isrechtstreeks te bestellen bij de afdeling onderdelen van het dichtstbijzinde servicecentrum.

Problemen en möglichke oorzaken Oplossingen
De friteuse doet het nicht
• De stekker zit nicht in het stopcontact • De aan/uit-schakelaar staat nicht op stand I. • Het temperatuurwaarschuwingslampje brandt nicht. • De binnenpan is achechterstevoren geplaatst.	• Steek de stekker in het stopcontact • Zet de schakelaar op stand I en kijk of het contrôleelampje aan gaat. • Stel de thermostat in op de juiste temperatuur en controllerer of het temperatuurwaarschuwings-lampje brandt. • Plaats de binnenpan op de juiste manier terug (Min/Max vulstreepjes aan de achterkant van het apparaat).
Onaangename lucht tijdens het frituren
• Het carbonfilter Waterclean* is vol of beschadigd. • Het frituurvet is aan verranging toe. • V erkeerd soort vet of olie.	• Reinig het filter Waterclean* dat in het deksel zit of verwang het filter. • V ervang alle olie/al het vet (na 8 tot 12 frituurbeurten maximaal). • V ervang het vet of de olie door plantaardig frituurvet of olie van een goede kwaliteit.
Als u Niet goed door het kijkvenster kutkijken
• U heeft te lang gefrituurd zonder het kijkvenster schoon te makeen. Gebruik in geen geval schuurmiddelen of schuursponsjes om het kijkvenster schoon te makeen. • Het deksel is Niet goed zich.	• Voor een goed zich, het deksel in de vaatwasma-chine reinigen of het kijkvenster afnemen met een doekeje en een beetje afwasmiddel met citroen. Het kijkvenster op kamertemporatuur op lately drogen of afnemen met een schone theedoek. • Controller of het deksel wel helemaal gesloten is.
Er ontsnapt veel stoom langs de rand van het deksel
• De rubberring is defect. • Het maximum vulniveau van het vet is overschreden.	• Neem contact op met de fabrikant of een servicedienst. • Controller of dit het geval is en verwijder zoveel vet, dat het niveau nicht boven het maxi-streepejkomt.
Het vet of de olie bruist over
• Het mandje is overladen met voedsel. • Het frituurmandje is vervormd. • Erijken verschillende soorten olie en/of vet gebruikt. • Het voedsel is vochtig of bevat teveel water (bevoren voedsel). • V erkeerd soort olie/vet.	• Controller of het mandje Niet te vol zich. • V ervang het frituurmandje. • Maak de binnenpan leeg en schoon. Vul hem met een soort frituurvet. • Laat het mandje langzamer zakken. Schud ijs better af of dep verse producten goed droog. • Gebruik alleen plantaardige olie/vet.
Producten worden nicht bruin en blijven slap
• Ze zijn te groot of te dik en bevatten teveel water. • Er worden een te grote hoeveelheid gefrituurd en het vet is Nieteer op de juiste temperatuur. • De producten+zijniet egaal bruin. • D e temperatuur van het frituurvet is te laag: dethermostat staat op een te lage stand.	• V erlang de frituurtijd en wacht tot het resultaat better is. • F rituur Kleinere porties tegelijk (geldt toenoral voor diepvriesproducten). • Laat de frituse eerst ongeveer 15 minuten voorverwarmen voordat u het mandje waarbeneden doet. • Stel de thermostat in op een hogere stand.
De timer doet het nicht
• De batterij is leeg.	• Laat de batterij verzangen bij een service Dienst of technische Dienst van de fabrikant.

Mocht het probleem hiermee Niet opgelost zich, neem dan contact op met de consumentenservice.

Reparaties mogen uitsluitend uitgevoerd worden door de technische Dienst van de fabrikant met gebruikmaking van originele onderdelen.

Gerätebeschreibung