Creatis.fix - Autostoel BEBE CONFORT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Creatis.fix BEBE CONFORT

GEBRUIKSAANWIJZING Creatis.fix BEBE CONFORT

NL - Gebruiksaanwijzing Creatis.fix Blz. 49 - 68

Garantie Blz. 72

IT - Istruzioni d'uso del Creatis-fix p. 49 - 68

Garanzia p. 73

NL - Gebruiksaanwijzing Creatis.base

Blz.69-71

NL - Gebruiksaanwijzing Creatis.fix Blz. 49 - 68
Garantie Blz. 72

IT - Istruzioni d'uso del Creatis.fix p. 49 - 68 Garanzia p. 73

IN OPTIE

ACCESSORI

NL - Gebruiksaanwijzing Creatis.Base Blz. 69 - 71

Richting	Plaatsen	Groep O+	Direzione	Sedile	Gruppo O+
Geplaatst « gegen de rijrichting in »	Zitplaatsen voor enchter	0 tot 13 kg	In senso inverso di marcia	Anteriore e posteriore da	0 a 13 kg

• De autostoel kan geplaatst worden op de voorzetel (indien de wet dit toelaat) of dechterbank van de auto. Autozetels met neerklapbare rugeuning dienen altagt goed vergrendeld te zich. De autostoel mag uitsluitend gebruikt worden in auto's voorzien van originele, door de wet goedgekeurde 3-punts gordels met oprolsysteme. De 3-punts gordels dienen te voldoen aan de reglementen van de CEE N°16/ONU normen of gewelijkwaardige normen.
• Plaats nooit een autostoel "tegen de rijrichting in" op de voorzetel van de auto indien uw auto over een AIRBAG beschikt. DOODSGEVAAR EN/OF KANS OP ZWARE VERWONDINGEN.
  Stel de autozetel waarop u de autosteel gaat plaaten zidanig af dat de installation niet belemmerd worden.
• Voor een plantaing op de hinterbank van de auto dient de passagierszetel geheel maar voor geschoven te worden.
• Voor een plaatsing op de passagierszettelClient de passagierszettel geheel maar,achter geschoven te worden. In deze positie kan men optimaal gebruikmaken van de gehele gordellenge,waardoor de autostoel eenvoudiger te bevestigen is.
• Controller of de onderkant van de autostoel goed op de passagiersstoel of hinterbank geplaatst is.

• Wij adviseren u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen voordat u de autostoel in gebruik neemt.
• Bewaar nauwkeurig de gebruiksaanwijzing als naslagwerk. Deze autostoel beschicht over een speciaalvakje voor het opbergen van de gebruiksaanwijzing.
• Laat nooit uw kind zonder toezicht.
• Deze autostoel is uitsluitend doeltreffend indien de gebruiksinstructies correct opgevolgd worden.
• Voor uw veilighheid en die van uw kind dient u in elke omstandigheid uw kind in de autostoel te plaatsen, ongeacht de lengte van het traject.
  Zelfs kleine botsingen met uw auto kuren uw kind omvormen tot een ect projectiel!
• Bevestig altijd de autostoel zichs indien de autostoel leeg vervoerd worden.
• Goedgekeurd model voor groep 0+ (Groep 0+ ; geschikt voor een kind met een lichaamsgewicht minder dan 13kg ./ Tot een leeftijd van ongeveeer 12 maanden)
• De autostoel voor kinderen (groep 0+ )要去 in het voertuig geplaatst worden in de positie «tegen de rij-richting in.
• De fabrikant kan alleen verantwoordelijk gesteld worden in het kader van de toepassing van de Europese reglementering (R44). Deze bekrachtiging sluit onvoorzichtigheid en respect van de verkeersregelsuit.
• Wijzig nooit de constructie of het materiaal van de autostoel en de gordel zonder waarover Bébe Confort te hebben geconsulteerd.
• Plaats nooit zware of losse voorwerpen op de hoedenplank, deze kunnen geprojecteerd worden in geval van een ongeval.
• De gebruiker worden geacht zijn bagage goed en veilig teplaatsen, zodat het geen letsel kan veroorzaken aan het kind in geval van schokken, remmen of een ongeval.
• De temperatuur in de auto kan hoog oplopen wonneer de auto lang in dezon hebft gestaan. Bébe Confort adviseert u in dat geval de autostoel af te dékken met een doek of deken zodat bekleding, gordels en ijzeren gespen niet oververhit kuren raken. Oververhitting van deze onderdelen kuren brandwonden bij het kind veroorzaken.
• De autostoel moet onmiddelijk verrangen worden na een onceval.

• Controller steeds of er geen delen van de autostoel of gordels gekneld onder de autostoel zitten.

• Vi consiglio di leggere attendamente le istruzioni e di maneggiare il vosto prodotto prima dell'utilizzo.

• Conservare il presente manuale d'istruzioni per un eventuale utilizzo futuro. Sul seggiolino auto è presente una tasca che ha lo scopo di conteneri manuale.
  Non lasciare mai il bambino alla sorveglianza.
• Questo dispositivo di ritenuta per bambini è efficace solo se vengono rispetto le istruzioni per l'utilizzo.
• Per la vosra sicurezza e quella del vosto bambino, installare sempre quest'ultimo nel dispositorio di ritenuta per bambini, per qualsiasi tipo di tragitto.
• Anche se minimi, gli urti subiti da un autoveicolo sono trasformare il bambino in un vero e proprio proiettile.
• Agganciare sempre il dispositorio di ritenuta per bambini alla cintura di sicurezza dell'auto,anche quando il bimbo non vi è installato.
• Modello approvato per il gruppo 0+, overo per un bambino di peso inferiore ai 13 kg.
• Il dispositorio di ritenuta per bambini (gruppo 0+) deve essere installato in senso inverso di marcia.
• Il produttore è responsable solo nell'ambito dell'applicazione della Normativa Europea (R44). Questa omologazione non esclude la prudenza ed il rispetto del codice della strada.
  Non modificare mai la costruzione o i materiali del seggiolino auto e della cintura alla aver consultato il produttore.
  Non collocare mai oggetti pesanti sul ripiano posteriore, per evitare proiezioni in caso di incidente.
• Fissare saldamente i bagagli o altri oggetti che, in caso d'impatto, potrebbero provocare ferite all'occupante del seggiolino.
• La temperatura interna di un autoveicolo può diventarere elevata, soprattutto una lunga esposizione al sole. Si consiglia vivamente, in condizioni simili, di ricoprire il seggiolino con un tessuto o altri, per impedire il surriscaldamento delle parti di fissaggio delle cinture, in modo particolare那一 in metallo, che possono provocare scottature al bambino.
  Sostituire assolutamente il seggiolino auto dopo un incidente.
• Verificare sempre che le parti del seggiolino e delle cinture non rimangano incastrate nelle sedile o nella portiera dell'autoveicolo.

OPGELET

• Gebruik nooit de autostoel zonder bekleding. Men mag uitsluitend de originele Bébé Confort bekleding special voor uw type autostoel gebruiken.
• Bébé Confort producten zijn met zorg ontworpen en getest voor de verilgheid en het comfort van uw baby. Gebruik uitsluitend accessoires welke goedgekeurd en verkocht worden door Bébé Confort. Het gebruik van andere accessoires konnen gevaar opleveren.
• Nadat uw kind in de autostoel geplaatst is dient u te controleren of de gordel goed aangespannen is door aan de gordel te trekken. Controller tevens of de gordel Niet gedraaid zit.

Onderhoud

• Voordat u de bekleding gaat afnemen dient u de bevestigingsmanier van alle delen aandachtig te bestuderen om daarna alle onderdelen weeer correct terug te konnen bevestigen.
• Om optimaal van uw product te konnen genieten is het van groot belang uw autostoel regelmatig te onderhonden. (voorkom dat vuil zich definitief in de bekleding vasthecht)

Bekleding :

• Raadpleeg het wasetiket voordat u de bekleding gaat reinigen. (het wasetiket is aan de bekleding gestikt) Op het wasetiket treft u de onderhoudssymbolen.

Wasvoorschriften :

(30^) Machinewasbaar tot 30^

Niet chemisch reinigen

Uitsluitend handwas

Niet in de droogtrommel

drogen

Niet strijken

Gebruik geen chloorhoudende producten (bleekwater)

Plastic buitenschelp :
- Reinigen met een vochtige doek.

IMPORTANTE

1-a.Regenbekleding,
b. Insectennet, c. Fussack
* Verkocht als accessoire
2-Zonnekapje
3 - Vier drukkers ter bevestiging van het zonnekapje.
4 - Twee drukkers voor het bevestigen van het insectennet
5 - Modulo Clip® System (voor bevestiging op het onderstel)
6 - Verkleinkussen (tot 3 maanden)
7 - Bevestigingshaakjes voor het insectenet
8 - Aanspanningsriem voor gordel
9-Gordelontspanner
0-Gordelbeschermer
11-Gordelsluiting
12 - Schouderbeschemers
13 - Hoofdsteun
14-Bekleding
15 - Opbergvak voor de

gebruiksaanwijzijing

16 - Gordelgeleider
17 - Onderkant van de autostoel.
18 - Etiket met installmentie instructies (homologatie nummer)
19 - Ontgrendelingsknop voor draaENeugel
20 - Merkteken blauw, rechts (duidt de weg van de autogordel aan).
21-Gordelgeleider
22 - Gordelgeleider
23 - DraaENeugel
24 - Elastiekjes om het harnas open te honden waardoor het kind eenvoudiger in de autostoel geplaatst kan worden.

1 - Veiligheidsbeugel
2-Gordelsleuven
3 - Ontgrendelknop
4 - Bevestigings indicator van de Creatis FIX schelp
5 - Bevestigingshaken

DESCRIZIONE

IN OPTIE

ATTENTIE: alvorens uw autostoel in gebruik te nemen dient u de gebruiksaanwijing aandachtig te lezen. De draaENeugel van Creatis-fix dient bij gebruik van autostoellunctie verplicht rechtsop te staan. De blauwe herkenningspunten op de autostoel CREATIS geven u de route aan waarlangs geordel dient te lopen.

1- Sluit de autogordel en plaats de autostoel CREATIS « gegen de rijrichting in » op de achterbank of passagiersstoel.

2' - Haal de buikgordel door de spleet op de zichkant (zie afbeelding) van de autostoel en plaats de gordel zoals aangeduid.

ATTENTIE: controller steeds of de buikgordel,
niet gedraid is.

2" - Haal de buikgordel door de spleet op de zijkant (zie afbeeling) van de autostoel en plaats de gordel zoals aangeduid.

ATTENTIE : controller steeds of de buikgordel nicht gedraaid is.

3 - Als de buikgordel door de spleten en onder de autostoel is geplaatst dient u de buikgordel enkele malen op en neer te bewegen om te controleren of deze via de spleten vrij onder de autostoel beweegt.

4 - Haal de diagonale autogordel anschter de kuip door, span de diagonale gordel aan door stevig aan de buikgordel te trekken. De autostoel staat nu stevig op de hinterbank of passagiersstoel.

5 - Haal de schoudergordel door de gordelsleuf gelegen op de achechterkant van de schelp.

6 - De schoudergordel is nu in de gordelsleuf (5) op de achechterkant van de Creatis.fix geplaatst, span de schoudergordel op.

7 - Haal de diagonale autogordel door de geleider op de zijkant van de autostoel. En span hem aan.

6 - Tendere la cintura per le spalle inserta nella guida (5) sul retro del Creatis.fix.
7 - Far passare la cintura per le spalle nella guida sul lato del seggiolino e tenderla con cura.

8-ATTENTIE,uwCREATISautostoilegeplaatst.
- Controleer de stabiliteit van de stoel.
- Controller of de autogordel correct in de sploten is geplaatst (a) en alle bevestigingspunten zich gespecteerd (b-c-d-e)
- Controller of de autogordel Niet gedraaid is.

9 - ATTENTIE : Bij gebruik van het verkleinkussen dient de hoofdbeschermer in de laagste positie geplaatst te zij. Het verkleinkussen mag uitsluitend vanaf de geboorte tot 3 maanden gebruikt worden.
9 - ATTENZIONE : utilizzato il cuscino ridutlore da 0 a 3 mesi MAX., UNICAMENTE con il poggiatesta nella posizione più Bassa.

10 - Verleng de gordels van de autostoel door tegelijktijd op gordolontspanner te drukken en aan de gordels te trekken. ATTENTIE: trek steeds aan de gordels, Niet aan de schouderbeschemers.
10 - Allungare le bretelle della cintura premendo sul dispositorio di regolazione e tirando le bretelle.
ATTENZIONE: non afferrare le protezioni per le spalle ma le bretelle della cintura.

11a - Plaats het harnas in de elastiekjes aan zijkanten van de autostoel om het kind eenvoudiger in de autostoel teplaatsen.
11a - Per accomodare più facilemente il bebe, insere le cinture nelle asole elastiche poste ai lati del seggiolino.

11b - Plaats uw kindje in de autostoel,
plaats de gordel delen op elkaar en
sluit de gordel. Als u een duidelijke
klik hoor is de gordel goed gesloten.
Span de gordel aan door aan de
aanspanningsriem te trekken.
ATTENTIE: Sluit de gordel in elke
omstandigheid.

12 - De gordels dieren op schouderhoogte van het kind geplaatst te+zijn.

Het veiligheidsgordeltje in hoogte verstellen.

13 - Verleng de gordels door tegelijkertijd met 1 vinger op de gordelontspanner te drukken en met de andere hand aan de gordels te trekken (10). (A) Til de bovenkant van de hoofdbeschermer op en beweeg hem daarna maar voor om de hoofdbeschermer los te koppelen. (B) regel de hoogte van de gordel door de hoofdbeschermer hoger of lager te plaatsen.

13
14 - Druk de hoofdbeschermeraar acheer om de hoofdbeschermer in de gewenste positie te blokkeren.

WAARSCHUWING: Plaats nooit de draagwieg met het kind erin op een verhoging of verhoogd oppervlak. De draagwieg met het kind erin mag uitsluitend geplaatst worden op een draagbeugel die door de fabrikant verkocht worden en door de fabrikant goedgekeurd is. Laat nooit uw kind alleen zonder toezicht.

WAARSCHUWING : Om valpartijen te voorkomen dient u ALTIJD en in ELKE omstandigheid de gordel te sluiten.

BELANGRIJK: voordat u de autosteel gaat dragen dient u te controlenen of de draaENeugel correct vergrendeld is.

BELANGRIJK : Voor de veilighheid van uw kind raden wij sterk af de autostool
CREATIS op een winkelwagentje teplaatsen.

DraaENeugel met 2 standen : 1. Naar boven gericht ; om te dragen, 2. Naar beneden gericht ; ruststand. 15 - Druk op de vergrendelingsknop aan de rechterkant van de draaENeugel totdat u KLIK hoort. De vergrendelingsknop blijft nu ingedrukt.

16 - Druk op de vergrendelingsknop aan de linkerkant van de draaENeugel, tegelijkkertijd drukt u de draaENeugel maar anschter.

Beweeg de draaENeugel van de laagste stand (ruststand) aan de hoogste stand (draagstand). 18 - Druk op de rechtier vergrendelingsknop totdat u KLIK hoort. De vergrendelingdknop blijt nu ingedrukt.

19 - Druk op de vergrendelingsknop aan de linkerzijde van de draaENeugel, tegelijkertijd beweegt u de draaENeugel maar u toe.

20 - Als u de (KLIK) van de rechtvergrendelingsknop hoor, en de knop waar in standard positie komt is de draaENeugel vergrendeld.

BELANGRIJK:voordat u de autostoel gaat dragen dient u te controlen of de draaENeugel correct vergrendeld is.

Zonnekapje
21 - Plaats het zonnekapje op de bekleding met behulp van de 4 drukkers.
22 - De laterale rand van het zonnedakje dient aan de binnenzijde van de babyschelp geplaatst te worden.
Het zonnekapje kan, indien u dat wenst maar acheer, geklapt worden.

Insecten net, Fussack, Regenbekleding (verkocht als accessoire)

Pagodina

21 - Fissare la pagodina al rivestimento mediating i 4 bottoni automatici.

CREATIS past op de volgende

Bébé Confort onderstellen :

Loola

Loola Up

High Trek

Streety

Mila

Elea

+

Keyo*

Compatibility:

Créatis.fix é adatto ai seguenti telai

di Bébe Confort :

Loola

Loola Up

High Trek

Streety

Mila

Elea

+

Keyo*

HET MONTEREN - MONTAGGIO

HET AFKOPPELEN - SMONTAGGIO *KEYO

NL - IT

BEKLEDING AFNEMEN - SFODERABILITA

Belangrijk: Voordat u de bekleding gaat afnemen dient u de bevestigingsmanier van alle delen aandachtig te bestuderen om daarna alle onderdelen weeer correct terug te kunnen bevestigen.Raadpleeg het wasetiket voordat u de bekleding gaat reinigen. (het wasetaket is aan de bekleding gestikt) Zie pagina 54, hoofdstuk "Onderhoud"

Verkleinkussen te leeftijd

24 - De schuimvullingClient geheel droog te zich voordat u het verkleinkussen waar gaat gebruiken.

Bekleding
27 - Maak het elastiekje los aan de bovenrand van de autostoel, daarna het haakje juist onder de bekleding aan de voorzijde.
Rivestimento
27 - Sganciare l'elastico alla parte alta del seggiolino e poi il gancio situato sulla parte anteriore della scocca.

28 - Haal de bekleding omhoog (zie tekening) en trek voorzichtig de sluiting van de gordel door de opening van de bekleding.

29 - Maak daarna de bovenrand van de bekleding los door de elastiek awhile de schuimvulling lost te make.

1 - Plaats de basis «tegen de rijrichting in» op de zitplaats van het voertuig. De metalen veiligheidsbeugel dient gegen de rugleuning van de zitplaats geplaatst te worden. Haal de buikgordel door de gordelsleuven (A en B). ATTENTIE : contrôleer dat de buikgordel glad door de gordelsleuven loopt, de gordel mag Niet gedraid zijn.

2-Sluit de gordel (A). Span daarna de buikgordel zo strak mogelijk op (B)

3 - Voordat de Creatis.fix op de basis geplaatst worden client men te controleren of de orangje indicator op het handvat duidelijk zichtaar is (A). De draaENeugel van Creatis.fixClientbgebruik van autostoelfunctie verplichtrechtop te staan. In geval van twifjel adviseren wij u contact op te nemen met uw babyspecialzaalzaak. ControllerDat geen enkel object of voorwerp de vergrendeling tussen de autostoel Creatis.fix en de basis belemmert. Klik de Creatis.fix op het voetstuk, allijd in de positite "tegen de rijrichting in"(B).

ATTENTIE: Uw autostoel is correct geplaatst indien u "klik"hoort en de oranje indicator van de basis duidelijk zichtaar is.

5 - Haal de schoudergordel door gordelsleuf gelegen op de achechterkant van de schelp (A), daarna door de gordelsleuf op de zichkant van de autostoel (B), span de gordel op (C).

ATTENTIE: de plantaing van de Creatis FIX op de basis is voltooid.

Controleer of de gordel correct door de gordelsleuven loopt, controller of de oranje indicator op de knop aan de voorkant van de basis duidelijk zichtaar is.

6 - Maak uitsluitend de diagonale autogordel vrij van de babyschelp,plaats de diagonale autogordel gegen de rugleuning van dechterbank.

7 - Druk op de knop van de basis om de Creatis. fix te ontgrendelen.

8 - Houdt de knop ingedrukt verwijl u de babyschelp verwijdert.

Wij Danken u voor het vertrouwen dat u in ons stelt bij het kiezen van een van onderne producten en hopen dat ze u volledig tevreden zullen stellen. Dit product is vervaardigt volgens diverse kwaliteitsnormen die van toepassing zichoor dit product. Tevens is het product onderworpen aan diverse controlesijdens de verschillende fabricage etappes. Indien ondanks al once inpansingen, gedurende de garantieperiode, het product een gebrek vertoont is Bébé Confort verplicht de garantievooraarden te respecteren.

GARANTIEBEWIJS: Bébe Confort garandeert u dat dit product voldoet aan de veiligheidseisen zoals omschreiben in de reglementering van kracht, dat het product geen enkel ontwerpgebrek of fabricagefout bezit op moment van aankoop door de detailhandelaar. Indien na aankoop, gedurende een aaneensluitende periode van 24 maanden het product een gebrek vertoont (bij een normal gebruik zoals omschreiben in de bijgeleverde gebruksaanwijzing) neemt Bébe Confort de verantwoordelijkheid op zich het product te repareren of te verrangen, De garantie is uitgesloten in de volgende gevallen:

bij gebruik en doel anders dan voorzien in de gebruiksaanwijzing,
bij een plaatsing welke Niet overeenkomstig is met de gebruiksaanwijzing,
Herstlingen uitgevoerd door een Niet erkend persoon of door een Niet officieel erkende verkoper,
indien het aankoopbewijs Niet getoond kan worden,
indien het product slecht onderhoden is,
vervanging van onderdelen die bij een normal gebruik aan slijtage onderhevig zijn (wienen, draaiende en bewegende delen.....enz...)

Vanaf wanner ?

Vanaf de aankoopdatum van het product.

Voor welkeperiode?

24 opeenvolgende nicht overdraaENare maanden. De eerste aankoper is de enige begunstigde van deze garantie.

Wat moet u doeon?

Bij aankoop van het product dient het aankoopbewijs zorgvuldig bewaard te worden. De aankoopdatum要去 duidelijk zichtaar zijn op het aankoopbewijs. Indien het product een gebrek vertoont dient het teruggebracht te worden bij de detailhandelaar waar het product aangekocht is. Producten die rechtsstreeks aan de fabrikant terug gezonden worden komen Niet in aanmerking voor garantie.

Deze garantie is overeenkomstig met de Europese richtlijnen N° 1999/44/CE van 25 mei 1999.

CERTIFICATO DI GARANZIA

Gentile Cliente,