Creatis.fix - Autostoel BEBE CONFORT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Creatis.fix BEBE CONFORT

RACCOMANDAZIONI PER L’UTILIZZO DEL

CRÉATIS.FIX E DELLA CRÉATIS.BASE NL - IT Richting Plaatsen Groep O+ Geplaatst « tegen de rijrichting in ». Zitplaatsen voor en achter 0 tot 13 kg Direzione Sedile Gruppo O+ In senso inverso di marcia Anteriore e posteriore da 0 a 13 kg

• Verificare il corretto posizionamento della base del dispositivo di ritenuta per bambini sul sedile dell’autoveicolo.• Stel de autozetel waarop u de autostoel gaat plaatsen zodanig af dat de installatie niet belemmerd wordt. - Voor een plaatsing op de achterbank van de auto dient de passagierszetel geheel naar voor geschoven te worden.- Voor een plaatsing op de passagierszetel dient de passagierszetel geheel naar achter geschoven te worden. In deze positie kan men optimaal gebruikmaken van de gehele gordellengte, waardoor de autostoel eenvoudiger te bevestigen is. • Regolare la posizione dei sedili dell’autoveicolo per non interferire con l’installazione del dispositivo di ritenuta per bambini :- Far avanzare il sedile anteriore lato passeggero per installare il seggiolino sul sedile posteriore.- Spingere all’indietro il sedile anteriore lato passeggero prima di installarvi il seggiolino auto, per sfruttare al massimo la lunghezza della cintura di sicurezza.• De autostoel kan geplaatst worden op de voorzetel (indien de wet dit toelaat) of de achterbank van de auto. Autozetels met neerklapbare rugleuning dienen altijd goed vergrendeld te zijn. De autostoel mag uitsluitend gebruikt worden in auto’s voorzien van originele, door de wet goedgekeurde 3-punts gordels met oprolsysteem. De 3-punts gordels dienen tevoldoen aan de reglementen van de CEE N°16/ONU normen of gelijkwaardige normen.• Plaats nooit een autostoel “tegen de rijrichting in” op de voorzetel van de auto indien uw auto over een AIRBAG beschikt. DOODSGEVAAR EN/OF KANS OP ZWARE VERWONDINGEN. • Controleer of de onderkant van de autostoel goed op de passagiersstoel of achterbank geplaatst is.51 ATTENTIE : Bij twijfel betreft de correcte plaatsing van de autostoel in het voertuig, dient men contact op te nemen met de winkelier of fabrikant. NL - IT ATTENZIONE : in caso di dubbi sulla corretta installazione del sistema, si consiglia di contattare il distributore o il produttore del dispositivo di ritenuta per bambini. FOUTIEVE PLAATSING VAN CREATIS.FIX ZONDER BASIS - INSTALLAZIONE NON CORRETTA DEL CRÉATIS.FIX SENZA BASE

• Wij adviseren u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen voordat u de autostoel in gebruik neemt.

• Bewaar nauwkeurig de gebruiksaanwijzing als naslagwerk. Deze autostoel beschikt over een speciaal vakje voor het opbergen van de gebruiksaanwijzing.

• Laat nooit uw kind zonder toezicht.

• Deze autostoel is uitsluitend doeltreffend indien de gebruiksinstructies correct opgevolgd worden.

• Voor uw veiligheid en die van uw kind dient u in elke omstandigheid uw kind in de autostoel te plaatsen, ongeacht de lengte van het traject.

• Zelfs kleine botsingen met uw auto kunnen uw kind omvormen tot een echt projectiel!

• Bevestig altijd de autostoel zelfs indien de autostoel leeg vervoerd wordt.

• Goedgekeurd model voor groep 0+ (Groep 0+; geschikt voor een kind met een lichaamsgewicht minder dan 13kg./ Tot een leeftijd van ongeveer 12 maanden).

• De autostoel voor kinderen (groep 0+) moet in het voertuig geplaatst worden in de positie «tegen de rij-richting in.

• De fabrikant kan alleen verantwoordelijk gesteld worden in het kader van de toepassing van de Europese reglementering (R44). Deze bekrachtiging sluit onvoorzichtigheid en respect van de verkeersregels uit.

• Wijzig nooit de constructie of het materiaal van de autostoel en de gordel zonder daarover Bébé Confort te hebben geconsulteerd.

• Plaats nooit zware of losse voorwerpen op de hoedenplank, deze kunnen geprojecteerd worden in geval van een ongeval.

• De gebruiker wordt geacht zijn bagage goed en veilig te plaatsen, zodat het geen letsel kan veroorzaken aan het kind in geval van schokken, remmen of een ongeval.

• De temperatuur in de auto kan hoog oplopen wanneer de auto lang in de zon heeft gestaan. Bébé Confort adviseert u in dat geval de autostoel af te dekken met een doek of deken zodat de bekleding, gordels en ijzeren gespen niet oververhit kunnen raken. Oververhitting van deze onderdelen kunnen brandwonden bij het kind veroorzaken.

• De autostoel moet onmiddellijk vervangen worden na een ongeval.

• Controleer steeds of er geen delen van de autostoel of gordels gekneld onder de autostoel zitten.OPGELET IMPORTANTE

Gebruik nooit de autostoel zonder bekleding. Men mag uitsluitend de originele Bébé Confort bekleding speciaal voor uw type autostoel gebruiken.

• Bébé Confort producten zijn met zorg ontworpen en getest voor de veiligheid en het comfort van uw baby. Gebruik uitsluitend accessoires welke goedgekeurd en verkocht worden door Bébé Confort. Het gebruik van andere accessoires kunnen gevaar opleveren.

• Nadat uw kind in de autostoel geplaatst is dient u te controleren of de gordel goed aangespannen is door aan de gordel te trekken. Controleer tevens of de gordel niet gedraaid zit. Onderhoud

• Voordat u de bekleding gaat afnemen dient u de bevestigingsmanier van alle delen aandachtig te bestuderen om daarna alle onderdelen weer correct terug te kunnen bevestigen.

• Om optimaal van uw product te kunnen genieten is het van groot belang uw autostoel regelmatig te onderhouden. (voorkom dat vuil zich definitief in de bekleding vasthecht) Bekleding :

• Raadpleeg het wasetiket voordat u de bekleding gaat reinigen. (het wasetiket is aan de bekleding gestikt) Op het wasetiket treft u de onderhoudssymbolen. Plastic buitenschelp :

• Reinigen met een vochtige doek.

OMSCHRIJVING 1 - a. Regenbekleding, b. Insectennet, c. Fussack * Verkocht als accessoire 2 - Zonnekapje 3 - Vier drukkers ter bevestiging van het zonnekapje. 4 - Twee drukkers voor het bevestigen van het insectennet 5 - Modulo Clip® Systeem (voor bevestiging op het onderstel) 6 - Verkleinkussen (tot 3 maanden) 7 - Bevestigingshaakjes voor het insectennet 8 - Aanspanningsriem voor gordel 9 - Gordelontspanner10 - Gordelbeschermer 11 - Gordelsluiting 12 - Schouderbeschermers 13 - Hoofdsteun 14 - Bekleding 15 - Opbergvak voor de gebruiksaanwijzing 16 - Gordelgeleider 17 - Onderkant van de autostoel. 18 - Etiket met installatie instructies (homologatie nummer)19 - Ontgrendelingsknop voor draaENeugel 20 - Merkteken blauw, rechts (duidt de weg van de autogordel aan).21 - Gordelgeleider 22 - Gordelgeleider 23 - DraaENeugel 24 - Elastiekjes om het harnas open te houden waardoor het kind eenvoudiger in de autostoel geplaatst kan worden.1 - Veiligheidsbeugel 2 - Gordelsleuven 3 - Ontgrendelknop4 - Bevestigings indicator van de Creatis.fix schelp 5 - Bevestigingshaken

ATTENTIE : alvorens uw autostoel in gebruik te nemen dient u de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen. De draaENeugel van Créatis.fix dient bij gebruik van autostoelfunctie verplicht rechtop te staan. De blauwe herkenningspunten op de autostoel CREATIS geven u de route aan waarlangs de gordel dient te lopen.

1- Sluit de autogordel en plaats de autostoel

installare il seggiolino in senso inverso di marcia sul sedile dell’autoveicolo.3 - Als de buikgordel door de spleten en onder de autostoel is geplaatst dient u de buikgordel enkele malen op en neer te bewegen om te controleren of deze via de spleten vrij onder de autostoel beweegt.

door, span de diagonale gordel aan door stevig aan de buikgordel te trekken. De autostoel staat nu stevig op de achterbank of passagiersstoel.

5 - Haal de schoudergordel door de gordelsleuf gelegen op

de achterkant van de schelp.

NL - IT6 - De schoudergordel is nu in de gordelsleuf (5) op de achterkant van de Créatis.fix geplaatst, span de schoudergordel op.

7 - Haal de diagonale autogordel door de

geleider op de zijkant van de autostoel. En span hem aan.

8 - ATTENTIE, uw CREATIS autostoel is geplaatst.

• Controleer de stabiliteit van de stoel.

• Controleer of de autogordel correct in de spleten is geplaatst (a) en alle bevestigingspunten zijn gerespecteerd (b-c-d-e)

• Controleer of de autogordel niet gedraaid is.

NL - IT11b11a 10 - Verleng de gordels van de autostoel door tegelijkertijd op gordelontspanner te drukken en aan de gordels te trekken.ATTENTIE : trek steeds aan de gordels, niet aan de schouderbeschermers. 10 - Allungare le bretelle della cintura premendo sul dispositivo di regolazione e tirando le bretelle.ATTENZIONE : non afferrare le protezioni per le spalle ma le bretelle della cintura.

NL - IT 11b - Plaats uw kindje in de autostoel, plaats de gordel delen op elkaar en sluit de gordel. Als u een duidelijke klik hoort is de gordel goed gesloten. Span de gordel aan door aan de aanspanningsriem te trekken.ATTENTIE : Sluit de gordel in elke omstandigheid. 11b - Accomodare il bambino all’interno del seggiolino, avvicinare le bretelle e introdurre l’insieme nella fibbia della cintura. Un « click « indica che l’aggancio è avvenuto correttamente. Regolare le cinture sul bambino tirando la cinghia di regolazione. ATTENZIONE : agganciare sempre le cinture attorno al bambino seduto nel seggiolino.11a - Plaats het harnas in de elastiekjes aan zijkanten van de autostoel om het kind eenvoudiger in de autostoel te plaatsen. 11a - Per accomodare più facilmente il bebè, inserire le cinture nelle asole elastiche poste ai lati del seggiolino.9 - ATTENTIE : Bij gebruik van het verkleinkussen dient de hoofdbeschermer in de laagste positie geplaatst te zijn. Het verkleinkussen mag uitsluitend vanaf de geboorte tot 3 maanden gebruikt worden.9 - ATTENZIONE : utilizzare il cuscino riduttore da 0 a 3 mesi MAX., UNICAMENTE con il poggiatesta nella posizione più bassa.12 - De gordels dienen op schouderhoogte van het kind geplaatst te zijn.

12 - Verificare che le bretelle siano

regolate all’altezza delle spalle del bambino. Het veiligheidsgordeltje in hoogte verstellen.

13 - Verleng de gordels door tegelijkertijd met 1 vinger op

de gordelontspanner te drukken en met de andere hand aan de gordels te trekken (10). (A) Til de bovenkant van de hoofdbeschermer op en beweeg hem daarna naar voor om de hoofdbeschermer los te koppelen. (B) regel de hoogte van de gordel door de hoofdbeschermer hoger of lager te plaatsen. Regolazione dell’altezza delle bretelle della cintura

14 - Druk de hoofdbeschermer naar achter om

de hoofdbeschermer in de gewenste positie te blokkeren.

ATTENZIONE : non posizionare mai la navicella con all’interno il bambino in altezza, fatta eccezione per il supporto venduto e approvato dal produttore. Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza. ATTENZIONE : per evitare qualsiasi rischio di caduta, il bambino deve essere sempre agganciato alle cinture. ATTENZIONE : prima di trasportare il seggiolino, verificare che il maniglione di trasporto sia correttamente bloccato. ATTENZIONE : per la sicurezza del vostro bambino, sconsigliamo vivamente di installare il seggiolino Créatis.fix sul carrello del supermercato. WAARSCHUWING: Plaats nooit de draagwieg met het kind erin op een verhoging of verhoogd oppervlak. De draagwieg met het kind erin mag uitsluitend geplaatst worden op een draagbeugel die door de fabrikant verkocht wordt en door de fabrikant goedgekeurd is. Laat nooit uw kind alleen zonder toezicht. WAARSCHUWING : Om valpartijen te voorkomen dient u ALTIJD en in ELKE omstandigheid de gordel te sluiten. BELANGRIJK : voordat u de autostoel gaat dragen dient u te controleren of de draaENeugel correct vergrendeld is. BELANGRIJK : Voor de veiligheid van uw kind raden wij sterk af de autostoel CREATIS op een winkelwagentje te plaatsen. IMPORTANTE OPGELET 62DraaENeugel met 2 standen : 1. Naar boven gericht ; om te dragen, 2. Naar beneden gericht ; ruststand.

15 - Druk op de vergrendelingsknop aan de

16 - Druk op de vergrendelingsknop aan de

linkerkant van de draaENeugel, tegelijkertijd drukt u de draaENeugel naar achter.

17 - Druk de draaENeugel zo ver mogelijk naar

NL - ITBeweeg de draaENeugel van de laagste stand (ruststand) naar de hoogste stand (draagstand).

19 - Druk op de vergrendelingsknop aan de linkerzijde

van de draaENeugel, tegelijkertijd beweegt u de draaENeugel naar u toe.

20 - Als u de (KLIK) van de rechter

vergrendelingsknop hoort, en de knop weer in standaard positie komt is de draaENeugel vergrendeld. BELANGRIJK : voordat u de autostoel gaat dragen dient u te controleren of de draaENeugel correct vergrendeld is.

21 - Plaats het zonnekapje op de bekleding met behulp van de 4 drukkers.

22 - De laterale rand van het zonnedakje dient aan de binnenzijde van de babyschelp geplaatst te

worden. Het zonnekapje kan, indien u dat wenst naar achter, geklapt worden. Pagodina

25 - De bekleding van de hoofdsteun dient

bovenaan losgemaakt te worden. Maak eerst de elastiekjes los. Poggiatesta

26 - Haal de gordels door de openingen van de

bekleding. BELANGRIJK : Verwijder nooit de schuimbescherming welke gehecht is aan de plastic hoofdbeschermer.

NL - IT Belangrijk : Voordat u de bekleding gaat afnemen dient u de bevestigingsmanier van alle delen aandachtig te bestuderen om daarna alle onderdelen weer correct terug te kunnen bevestigen.Raadpleeg het wasetiket voordat u de bekleding gaat reinigen. (het wasetiket is aan de bekleding gestikt) Zie pagina 54, hoofdstuk “Onderhoud” Verkleinkussen 1e leeftijd

24 - De schuimvulling dient geheel droog te zijn

27 - Maak het elastiekje los aan de bovenrand van de

autostoel, daarna het haakje juist onder de bekleding aan de voorzijde. Rivestimento

28 - Haal de bekleding omhoog (zie tekening) en

trek voorzichtig de sluiting van de gordel door de opening van de bekleding.

29 - Maak daarna de bovenrand van de bekleding

los door de elastiek achter de schuimvulling los te maken.

2 – Sluit de gordel (A). Span daarna de buikgordel zo strak mogelijk op (B)

1 - Plaats de basis «tegen de rijrichting in» op

de zitplaats van het voertuig. De metalen veiligheidsbeugel dient tegen de rugleuning van de zitplaats geplaatst te worden. Haal de buikgordel door de gordelsleuven (A en B). ATTENTIE : controleer dat de buikgordel glad door de gordelsleuven loopt, de gordel mag niet gedraaid zijn.

3 - Voordat de Creatis.fix op de basis geplaatst wordt

dient men te controleren of de oranje indicator op het handvat duidelijk zichtbaar is (A). De draaENeugel van Créatis.fix dient bij gebruik van autostoelfunctie verplicht rechtop te staan. In geval van twijfel adviseren wij u contact op te nemen met uw babyspeciaalzaak. Controleer dat geen enkel object of voorwerp de vergrendeling tussen de autostoel Créatis.fix en de basis belemmert. Klik de Créatis.fix op het voetstuk, altijd in de positie “tegen de rijrichting in” (B).

4 - Druk stevig op de Creatis.fix zodat de autostoel in

de basis vergrendeld wordt. ATTENTIE : Uw autostoel is correct geplaatst indien u “klik” hoort en de oranje indicator van de basis duidelijk zichtbaar is.

5 - Haal de schoudergordel door gordelsleuf

gelegen op de achterkant van de schelp (A), daarna door de gordelsleuf op de zijkant van de autostoel (B), span de gordel op (C).

6 - Maak uitsluitend de diagonale autogordel vrij

van de babyschelp, plaats de diagonale autogordel tegen de rugleuning van de achterbank.

7 - Druk op de knop van de basis om de Creatis.

8 - Houdt de knop ingedrukt terwijl u de babyschelp

Geachte klant, Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons stelt bij het kiezen van een van onze producten en hopen dat ze u volledig tevreden zullen stellen. Dit product is vervaardigt volgens diverse kwaliteitsnormen die van toepassing zijn voor dit product. Tevens is het product onderworpen aan diverse controles tijdens de verschillende fabricage etappes. Indien ondanks al onze inspanningen, gedurende de garantieperiode, het product een gebrek vertoont is Bébé Confort verplicht de garantievoorwaarden te respecteren. GARANTIEBEWIJS : Bébé Confort garandeert u dat dit product voldoet aan de veiligheidseisen zoals omschreven in de reglementering van kracht, dat het product geen enkel ontwerpgebrek of fabricagefout bezit op moment van aankoop door de detailhandelaar. Indien na aankoop, gedurende een aaneensluitende periode van 24 maanden het product een gebrek vertoont (bij een normaal gebruik zoals omschreven in de bijgeleverde gebruiksaanwijzing) neemt Bébé Confort de verantwoordelijkheid op zich het product te repareren of te vervangen, De garantie is uitgesloten in de volgende gevallen: - bij gebruik en doel anders dan voorzien in de gebruiksaanwijzing, - bij een plaatsing welke niet overeenkomstig is met de gebruiksaanwijzing, - herstellingen uitgevoerd door een niet erkend persoon of door een niet officieel erkende verkoper, - indien het aankoopbewijs niet getoond kan worden, - indien het product slecht onderhouden is, - vervanging van onderdelen die bij een normaal gebruik aan slijtage onderhevig zijn (wielen, draaiende en bewegende delen..….enz..) Vanaf wanneer ? Vanaf de aankoopdatum van het product. Voor welke periode ? 24 opeenvolgende niet overdraaENare maanden. De eerste aankoper is de enige begunstigde van deze garantie. Wat moet u doen ? Bij aankoop van het product dient het aankoopbewijs zorgvuldig bewaard te worden. De aankoopdatum moet duidelijk zichtbaar zijn op het aankoopbewijs. Indien het product een gebrek vertoont dient het teruggebracht te worden bij de detailhandelaar waar het product aangekocht is. Producten die rechtstreeks naar de fabrikant teruggezonden worden komen niet in aanmerking voor garantie. Deze garantie is overeenkomstig met de Europese richtlijnen N° 1999/44/CE van 25 mei 1999. GARANTIE BEWIJS73