Creatis.fix - Asiento de coche BEBE CONFORT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Creatis.fix BEBE CONFORT

MANUAL DE USUARIO Creatis.fix BEBE CONFORT

ES - Instrucciones de uso de la Creatitis.fix, pag. 74 - 93

Garantía p. 97

ES - Instrucciones de uso de la Creatitis.Base, pag.

94-96

ES - Instrucciones de uso de la Creatitis.fix, pág. 74 - 93

Garantía pág. 97

ES - Instrucciones de uso de la Creatas. Base, pag. 94 - 96

Instalación	Plazas	Grupo O+	Sentido	Lugares	Grupo O+
De espaldas a la marcha	Traseras y delanteras	0 a 13 kg	De Costas para a estrada	À frente e atrás O	aos 13 kg

• La silla de auto se pueda instalar en los asientos delanteros (conformle la legislacion vigente) o traseros. Los asientos abatibles deben estar bien bloqueados. Este dispositivo solo puede ser utilizado en automóviles que estén equipados con cinturones de calidad de 3 punto / estáticos / con enrolladores, homologados conforme al relogamento R 16 de la CEE / ONU o norma equivalente.
• Este silla de auto no debe utilizes en el asiento delantero (acompañante) de automóviles equipados con Airbag para pasajero. ALTO RIESGO DE MUERTO DE LESIONES GRAVES.
• Modificar la posicion de los asientos del automóvil para facilitar la instalación y optimar la eficacia del Dispositivo de Retencion Infantil.
• Para instalar el dispositivo en el asiento trasero del automóvil, adelantar el asiento delantero delacompañante.
• Para instalarlo en el asiento delantero del automóvil, y aprovechar al máximo la longitud del cinturón delantero, desplazar hacía más el asiento delantero del pasajero.
• Asegürese de que la base del Dispositivo de Retencion Infantil está correctamente fjada al asiento del automóvil.

ATENCL:En caso de duda sobre la instalacion del Dispositivo de Retencion Infantil, se aconseja ponsere en contacto con su tienda especializada o con el fabricante.
ATENÇA: aconselhamos o comprador de contactar o distribuidor ou o fabricante doSYSTEMA de retençao para crianças se tiver alguma duvida sobre a forma correctade como instalar o systema.

ES - PT

INSTALACION CORRECTA DE LA CREATIS.FIX CON LA CREATIS.BASE - INSTALACAO CORRECTA DA CREATIS.FIX COM A CREATIS.BASE

INSTALACIONES INCORRECTAS DE LA CREATIS.FIX CON LA CREATIS.BASE - INSTALAÇOÉS ERRADAS DA CREATIS. FIX COM A CREATIS.BASE

ATENCL:En caso de duda sobre la instalacion del Dispositivo de Retencion Infantil, se aconseja ponsere en contacto con su tienda especializada o con el fabricante.
ATENÇA: aconselhamos o comprador de contactar ou fabricante do Sistema de retençao para crianças se tiver alguma duvida sobre a forma correctá de como instalar oSYSTEMA.

IMPORTANTE

• Se aconseja leer atentamente estemanualantesde empezaram manipulael producto.
• Conserve estas instrucciones para posteriores consultas. El Dispositivo de Retencion Infantil dispone de un Bolsillo para guardarlas bajo.
• No重点领域 al bebe sin la vigilancia de un adulto.
• Este Dispositivo de Retencion Infantil es eficaz siempre y cuando se respeten las instrucciones de uso.
• Para su seguidad y la de su bebe, instalelo siempre en su multuos, incluo en los trayectos mas cortos.
• Cualquier choque, por leve que sea, pueda convertir al bebé en un verdadero proyectil si no viaja correctamente asegurar con el arnes.
• Fije siempre el Dispositivo de Retencion Infant al asiento del automóvil, incluso cuando el bebé no está instalado en ella.
• Multiuos para Grupo 0+, esindr, para bebés de menos de 13 kg (hasta 12配送es aprox.)
• La silla de seguidad auto (grupo 0+) doit utiliser de espaldas a la marcha.
• La responsabilidad del fabricante se limitara a lo dispuesto en el Reglamento Europeo (R44). El uso de este producto homologado no excluye la prudencia y el respeto de las normas de circulación.
• No manipule nunca los materiales o el propio dibeno de la silla y del cinturón sin haber consultado previamente al fabricante.
• Se recomienda noURTAR..., en la bandeja trasera, para evaporar?.
  cualquier riesgo de proyeccion en caso de accidente.
• Los objetivos en el interior del automóvil deben ir correctamente susjetos, para evitar que lesionen al bebé en caso de impacto o frenazo brusco.
• La temperatura interior del automóvil puedeninger a ser muy alta, especially tras una larga exposión al sol. En estas conditiones, se recomienda cubrir la silla de auto con una fundo oTELa para impedir que las fijaciones del arnes y, particulamente, las piezas metálicas, se calienten y quemen al bebe.
• Tras un accidente, la silla de auto debe ser reemplazada por othera neue.
• Verifique sempre que el arnes o cualquier other parte de la silla no han quedado atrapados por la puerta o asientos abatibles del automóvil.

IMPORTANT

• No utiliser el Dispositivo de Retencion Infantil sin la vestidura. No replazar la vestidura original de la silla por另一边 que no sea recomendada por el fabricante, ya que participa activamente en la eficacia del dispositivo de retencion.
• Los productos Bebe Confort han sido 创建 y testados para.Ofrecer la maxima seguridad y confort a su bebe. Utilizar unicolemente accesos homologados por el fabricante. La realizacion de otheros accesos puede ser peligrosa.
• Después de haber instalado al bebe, comprar la tension del arnes y ajustarla si fuera necessario tirando de la cinta de regulación del arnes. Comprobar también que el arnes no esté retorcido o enrollado.

Mantenimiento

• Antes de desinstalar la silla, memorizar como está montadas las distinas partes, para poder volver a montarlas correctamente.
• Para optimizar la duración y eficacid del producto, debe limpiarlo regularmente. Confecion:
• Antes de lavarla, consultar la etiqueta de composicion textil cosida a la vestidura donte se encapstran las instrucciones para una limpieza adecuada.

Pictogramas de lavado :

Lavaramaquina 30^

Sólo lavado a mano

Noutilizarlejia

No limpiar en seco

Noutilizarsecadora

No planchar

Carcasa:

1 - a. Burbuja, b. Mosquitera,
c. Sacco imbottito
* Vendida como accesorio
2-Toldo
3 - Cuatro clips de sujeción para el toldo
4 - Dos corchetes de lijacion para la mosquitera
5 - Modulo Clip® System (para
la fijación en los chasis Bébé Confort)
6 - Reductor de primeraidad (hasta los 3mneses)
7 - Ganchos de fijacion de la mosquitera
8 - Cinturón de regulación del arnes
9 - Botón de regulación del arnes
10 - Protector del botón
11 - Cierre del arnes
12 - Protegearnesses
13 - Reposacabezas

14-Vestidura
15 - Bolsillo para guardar las instrucciones (entre la carcasa y el poliestreno)
16 - Guía de pasaje del cinturón
17 - Base
18 - Etiqueta de montaje (n° de homologacion)
19 - Botón de desbloqueo del asa
20 - Adhesivo azul de SERIALIZACION de pasaje del cinturón.
21 - Guía de pasaje del cinturón
22 - Guía de pasaje del cinturón
23 - Asa de transporte
24 - Elastos para soltar el arnes de sujecion (para facilitar la instalacion del nio en la silla de auto)

ACCESORIOS

1 - Barra de sujeción
2 - Puntos de pasaje para el cinturón de seguridad
3 - Botón de desbloqueo
4 - Indicador de fijacion de la carcasa de la Creatitis.fix
5-Ganchos de fijacion

DESCRICA O

ACCESSORIOS

ATENCION: antes de empezar el montaje, leer atentamente todas las instrucciones de este manual. El asa de transporte del Creatis.fix debe estar necessariamente levantanada durante su utilizacion como silla de auto. Las MARCAS azules en el Creatis-fix, indican por donde debe pagar asin cinturón de seguidad

1 - Anclar el cinturon y colocar su silla Creatis, fix de espaldas a la marcha en el asiento del automovil.

2' - Pasar el cinturón ventral por las guías inferiores de la carcaja y posicionarla como se indica en el dibujo.

ATENCION: Verificar siempre que el cinturón ventral no queda retorcido o enrollado en todo su recorro.

2' - Passe o cinto ventral na fenda inferior da coque e posicione-o conforme indicado.

2" - Pasar el cinturón ventral por las guías inferiores de la carcasa y posicionarla como se indica en el dibuju.

ATENCLON:Verificar siempre que el cinturón ventral no queda retorcido o enrollado en todo su recorro.

3 - Una vez el cinturón ventral está colocado,DSLizarlo varias vezes de izquierda a derecha con el fin de comprar su buena funciona.

4 - Pasar el cinturón diagonal por detrás de la carcasa, cuando tirar firmamente para tensar el cinturón y fjar asi la silla de auto al asiento del automóvil.

5 - Pasar el cinturón diagonal por la guía-pasaje en la parte trasera de la carcaja.

6 - Una vez el cinturón diagonal está correctamente colocado en la guía-pasaje, tensar el cinturón.

7 - Pasar el cinturón diagonal por la guía de pasaje del cinturón lateral y tensarlo.

• Compruebe su estabilidad.
• Verifique que el cinturón del vehiculo esté bien ancloado (a), y que pase por todas las guías-pasaje de la silla (b - c - d - e)

• Asegürese de que el cinturón del automóvil no está retorcido o enrollado.

• Verifique sua estabiliade.

• Verifique que o cinto do automóvel está bem bloqueado (a) e que todos os pontos de passagem (b-c-d-e) do cinto foram respeitados.
• Verifique que o cinto do automóvel não está torcido.

9 - ATENCION : Utilizar el cojín reductó desde el nacimiento hasta 3 meses deidad max., siempre, con el reposacabezas en la posición más baja.

10 - Alargar los tirantes del arnes aparecido el botón de regulación del arnes y tirando de los mismos.

ATENCLON: no tirar de los protegearneses, sino de los tirantes del ames.

10 - Estique osCNTOSdoarnes,carregando no botao regulavel e puxando osCNTos.
ATENCAO: nao puxe as protecacoes dosCNTos mas sim osCNTos doarnes.

11a - Para poder la instalacion del nino, colocar el arnes en los elastosicos situados a cada lado de la silla.

11b-Instalar al bebé y unir las dos partes metállicas que componenta la hebilla. Introduzca la hebilla en el ciere del arnes. El cie indica que esta bien ancloado. Despuéspong a el Conjunto dentro delsystema de ciere del arnes. Un cie le indica que esta bien ancloado. Ajustar en arnes a la talla del bebé tirando de la cinta de regulacion.

ATENCLON:siempre que se instale al bebe en la silla,deferarir sujeto porel amnes.

Regulación de la alta de los tirantes del arnes
13 - Alargar los tirantes del arnes apretando botón de regulación del arnes y tirar (10) del reposacabezas hacía delante, para desbloquearlo. Regular (B) la alta de los tirantes del arnes subiendo o bajo el reposacabezas
Ajustamento da alta dos cintos do arnes
13 - Estique osCNTos do arnes,carregando no botao regulavel e puxando osCNTos (10).Segure A) na parte de cima do apoio de carea para desbloquear,puxando para arente.Em seguida(B),regule a altera dosCNTos do arnes,empurrando o apoio de carea.

13

14 - Presionar el reposacabezas haceras para fazer en la posicion seleccionada.
14 - Pressione o apoio de casa paraTRS para bloquear na posicao pretendida.

IMPORTANT IMPORTANTE

ADVERTENCIA: Noonga al bebé en su cuco en alto si no es sobre el soporte vendido yaprobado por el fabricante.No deje nunca al bebé sin vigilancia.

ADVERTENCIA : para prevenir caidas, el bebé debe ir siempre sujeeto con los arneses.

IMPORTANTE : antes de desplazar la silla, verificar que el asa de transporte esté correctamente bloqueada.

IMPORTANTE :: para la seguridad del bebé, no se recomienda instalar el Creatis FIX en un carrito de supermercado.

IMPORTANTE : antes de utiliser a cadeira, verifique que a pega de transporte está correctamente bloqueada.

Para-sol

22 - Introducir las telas laterales de la capota en el interior de la estructura.
El todo es abatible, para.Ofrecer una mayor visididad del bebé.

Toldo 21 - Fijar el todo a la confecion mediante 4 clips de sujecion.

Burbuja, Mosquitera, Sacco imbottito (vendida como accesorio)

Capota de chuva, Mosquiteiro, Saco Ternico (vendido como acessario)

Créatis.fix se adapta a los siguientes chasis Bébé Confort:

Loola

Loola Up

High Trek

Streety

Mila

Elea

+

Keyo

Compatible

Cambio de la posicion del asa: de la posicion alta de transporte, a la posicion baja de reposo.
15 - Presionar el botón derecho de bloqueo del asa hasta que se oiga un click. El botón quedará apretado.
Passa a pega de transporte da posicao alta para a posicao baixa de repouso.
15 - Pressione o botão debloqueio da pegia direita até ouvir um clique, ficando o botão para dentro.

16 - Presionar el boton izquierdo de bloqueo del asa.
Sin dejar de presionarlo, bascular el asa hacía extras.
16 - Pressione o botão de bloqueio esquerdo da pega, fazendo pressão na pega paraTRS.

17 - Empujar el asa al máximo hasta que se oiga el tic. El asa ha quedado correctamente bloqueada.
17 - Puxe a pegao maximo até que establoqueie (clique).

ASA DE TRANSPORTE - PEGA DE TRANSPORTE

Cambio de la posicion del asa: de la posicion bajo de reposo, a la posicion alta de transporte.
18 - Presionar el botón derecho de bloqueo del asa hasta que se oiga un click. El botón quedará apretado.
Passe a pega da posicao baixa, de repouso, para a posicao alta, de transporte.
18 - Pressione o botão debloqueio direito da pega até ouvir um clique, ficando o botão para dentro.

20 - Cuando el asa alcance la posicón de transporte debáró oírse un click y el botón de bloqueo volverá a la posicón original. Esto indica que el asa ha;quedado correctamente bloqueada. IMPORTANTE:antes de desplazar la silla, asegürese de que el asa de transporte esté corremente bloqueada.

IMPORTANTE: antes de utiliser a cadeira, verifique que a pegá de transporte está correctamente bloqueada.

DESENFUNDADO - TIRAR A FORRA

ATENCLON: Antes de retiring la confecion, memorice como estan colocadas las differentes partes de la confecion, con el fin de poder volver a montarlas correctamente. Antes del lavado, consultar la etiqueta de composicion textile cosida a la vestidura. (ver apartado mantenimiento pag. 79).

Cojin reductor

24 - Después de lavarlo, esperar a que la espuma del interior esté totalmente seca

25 - Sacar la funda del reposacabezas empezando por la parte superior y sostar los elásticos que la sujetan.

Apoio de cabeca

26 - Deslizar los tirantes del arnes a工程技术 de las aberturas de la funda.

ATENCLON: no guitar nunca la espuma protectora del reposacabezas de plastico.

Funda 27 - Desabrochar el elastico superior de la silla y despues el gancho delantero ubicado bajo la carcasa.

28 - Desenfundar la base de la silla y pagar la hebilla del arnes a工程技术 de la abertura de la funda.

29 - Desenfundar la parte superior de la silla y retirar los eláticos (entre la carcasa y el poliestireno).

1 - Colocar la base de espaldas a la marcha, con la barra de sujecion contra el respaldo del asiento del automovil. Pasar el cinturón abdominal por las guías (A) y (B) de la base.

ATENCLON: Comprobar que el cinturón ventral no está retorcido en ningún punto del recorro.

2 - Anclar el cinturón en su cierre (A)

Tensar el cinturón ventral al máximo (B).

2 - Prender o cinto (A).

3 - Antes de instalar la Creatitis.fix, verificar que el borde naranja del botón está visible (A).El asa de transporte del Creatitis.fix debe estar necessitiesamente levantanada durante suutilizacion como silla de auto. En caso de duda,contactar con su tienda especializada.

Comprobar que ningún的对象 dificultá la Fitsión de la Creación fix a la base. Anclar la Creación fix a la base (B) en posición de espaldas a la marcha.

5 - Pasar el cinturón diagonal del automóvil por la guía-pasaje de la parte trasera de la carcasa (A). Seguidamente, pasarlo por el pasaje lateral de la silla (B) y tensarlo (C).
5 - Passar o cinto do ombro no guia-cinto atras da cadeira (A) e(before no guia-cinto do lado da cadeira (B), e esticá-lo (C).

ATENCION : la Creatitis FIX ya está anclada a la Creatitis.base. Comprobar que el cinturón pase por todos los+puntos de pasaje y que el borde naranja del botón estávisible en la parte frontal de la base.
ATENÇA: terminou a instalação da Creatis. fix na Creatis.base. Verificar se o cinto passa correctamente nos guias-cinto e se a marca cor de laranja no botão situado narente da base está bem visivel.

COMO RETIRAR LA CREATIS.FIX DE LA CREATIS.BASE COMO RETIRAR A CREATIS.FIX DA CREATIS.BASE

6 - Retirar el cinturón diagonal del pasaje trazero de la carca. El cinturón quedará apoyado en el respaldo del asiento del automóvil.

7 - Presionar el boton de la base para liberar la Creatitis.fix.

8 - Mantener presionado el botón y retirar la carcaja.

6 - Desapertar so o cinto diagonal (da cadeira) e larga-lo.

7 - Carregue no botao da base para desbloquear a Creatis.fix.

Es estimado cliente,

Ante todo, queremos agradecerle la confianza que nos ha demostrado al escoger nuestros productos. Estamos seguros de que seran de su total satisfacion. Este certificado avala que este producto ha sido fabricado segun las normas de calidad que le son aplicables y que ha sido sometido a numerousos controles en las distinas etapas de su fabricacion. Si a pesar de nuestros esfuerzos, surgiera una anomalia durante el periodo de validez de este certificado, nos comprometemos a aplicar las conditiones de garantia.

CERTIFICADO DE GARANTIA : Bébé Confort garantiza que este produit compte las exigencias de seguridad de las normativas vigentes y que no presente ningún defecto de conceccion o fabricacion en el momento de su compra. Siuponés de su adquisión y durante un periodo de 24 días, en conditiones de uso normales según define este manual, este produit presentase una anomália, Bébé Confort se compromete a repararlo o cambiarlo, excepto en los siguientes casos:

• Uso y finalidad distinctos a los previstos en el manual de UTILIZACION.
• Instalación no conforme al manual.
• Reparación efectuada por personal no acreditado.
• No adjuntar el certificado de garantia debidamente complimentado segun se indica en el apartado quHecer?
• No presenter el ticket o factura de compra.
• Mantenimiento inadequado del producto.
• Cambio de piezas por deterioro (ruedas, partes en zonas de fricción...) en un uso normal.

A partir de cuando?

A partir de la Fecha de compra del producto.

Por cuando tiempo?

Durante 24 meSES consecutivos y no transmisibles. El unico beneficiario es el primer comprador.

:Que hacer?

En el momento de la compra del producto, debe rellenar el certificado de garantia, sellarlo por el vendedor y conservarlo bajo al ticket de compra. Si surgiera algo problema, el producto deberá ser devuelto a un vendedor Bébé Confort. acreditado, accompanied del correspondiente certificado de garantía debidamente complementado como se ha indicado anteriormente. Cualquier producto remitido directamente al fabricante no pueda Beneficiarse de dicha garantía.

Esta garantía es conforme a la Directiva Europea n° 1999/44/CE del 25 de Mayo de 1999

CERTIFICADO DE GARANTIA

Estimado Cuestione,

Esta garantía está conforme a Directiva Europeia n° 1999/44/CE de 25 de Maio de 1999.

www.bebeconfort.com

www.bebeconfort.com

DOREL FRANCE S.A.

Z.I. - 9 bd du Poitou

BP 905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

DOREL BELGIUM

BITM Brussels International Trade Mart

Atomiumsquare 1, BP 177

1020 Brussels

BELGIQUE / BELGIE

DOREL (U.K). LTD

Hertsmere House,

Shenley Road,

Borehamwood

Hertfordshire WD6 1TE

UNITED KINGDOM

DOREL GERMANY

Augustusstraße 11 b

D-50226 Frechen-Königsdorf

DEUTSCHLAND

DOREL NETHERLANDS

Postbus 6071

5700 ET HELMOND

NEDERLAND

DORELITALIA S.P.A.

a Socio Unico

ViaVerdi,14

24060 Telgate (Bergamo)

ITALIA

DOREL HISPANIA, S.A.

C/Pare Rodes n°26

Torre A 4^

Edificio Del Llac Center

08208 Sabadell (Barcelona)

ESPA-A

DOREL PORTUGAL

Parque Industrial da Varziela

Rua n°1 - Arvore

4480-109Vila do Conde

PORTUGAL

DOREL JUVENILE

SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4

1023 CRISSIER

SWITZERLAND/SUISSE