9016 AA - Vermaler SKIL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - 9016 AA SKIL

GEBRUIKSAANWIJZING 9016 AA SKIL

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 24.06.2015

BRUIT/VIBRATION

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 24.06.2015

GERÄUSCH/VIBRATION

• Deze machine is bestemd voor het Licht (door)slijpen en afbramen van metaaal en steen zonder gebruik van water
• Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik
• Forceer de machine Niet; staat de snelheid van de doorslijpschijf het werk doein
• Doorslijpwerkzaamheden met doorslijpschijven is alleen toegestaan wanner een doorslijp-beschemkap (optioneel als SKIL toebehoren 2610Z01133/2610Z01134 verkrijgbaar) gekruikt worden
  Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing ②

LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebrukke begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING

a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
b) Werk met het gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking hunnen brengen.

c) Houd kinderen en andere personenijdens het gebruik van het elektrische gereedschapuit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.
a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wonneer uw lichaam geaard is.
c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
e) Wanner u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.
f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.
a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap Niet wanner u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veriligeidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werksk Schoenen, een veriligeidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.
c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Controller dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot oncevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.

4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN

5) SERVICE

e) Probeer Niet ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kutu het gereedschap in onverwachtete situatuies beter onder controle honden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenenuit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren kennen door bewegende delen worden meegenomen.
g) Wonneer stofafzuiigings- of stofopvang-voorzieningen kuren worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat dezeijken aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiiging beperkt het gevaar door stof.
a) Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiligiger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet更是 kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accuuit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap wegegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.
d) Bewaar nicht-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door Personen die er nicht mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen nicht hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zicha gevaarlijk wanner deze door onervaren Personen worden gebruikt.
e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodenig gebroken of beschadigd zich dat de werkking van het gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gezruikt. Veel ongevalten hebben hun oorzaak in slecht onderhonden elektrische gereedschappen.
f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zich gemakkelijker te geleiden.
g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen. Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veilighheid van het gereedschap in stand blijft.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HAAKSE SLIPERS

1) VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ALLE TOEPASSINGEN

a) Dit elektrische gereedschap is bestemd voor gebruik als slijpmachine en doorslijpmachine. Neem alle waarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en geevens die u bij het elektrische gereedschap ontvangt in acht. Als u de volgende aanwijzingen Niet in acht neemt,+kunnen een elektrische schok,brand en/of ernstig letsel het gevolg+zijn.
b) Dit elektrische gereedschap要去 nicht worden gebrukt voor schuren, draadborstelen of polijsten. Gebruik van het elektrische gereedschap voor toepassenen waarvoort het Niet is ontworpen, kan gevaarlijk zijn en tot letsel leiden.
c) Gebruik uitsluitend toebehoren dat door de fabrikant special voor dit elektrische gereedschap is voorzien en geadviseerd. Het feit dat u het toebehoren aan het elektrische gereedschap(Intt bevestigen, waarborgt nog geen veilig gebruik.
d) Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens zo hoog+zijn als het maximale toerental dat op het elektrische gereedschap is aangegeven. Toebehoren dat sneller draait dan is toegestaan, kan onherstelbaar worden beschadigd.
e) De buitendiameter en de dikte van het inzetgereedschap要去en overeenkomen met de maatgeevens van het elektrische gereedschap. Inzetgereedschappen met onjuiste afmetingen kunnen nicht voldoende afgeschermd of gecontroleerd worden.
f) Inzetgereedschappen met schroefdraadinzetstuk要去en nauwkeurig op de schroefdraad van deuitgaande as passen. De gatdiameter van met een flens gemonteerde inzetgereedschappen要去en passen bij de opnamediameter van de flens. Inzetgereedschappen die nicht nauwkeurig op het elektrische gereedschap bevestigd worden, draaien ongelijkmatig,/TRillen sterk en+kunnen tot verlies van de controle leiden.
g) Gebruik geen beschadigde inzetgereedschappen. Controller voor het gebruik algijd inzetgereedschappen zoals slijpschijven opafsplinteringen en scheuren, steunschijven op Scheuren of sterke slijtage en draadborstels op losse of gebroken draden. Als het elektrische gereedschap of het inzetgereedschap valt, dient u te controleren of het beschadigd is, of gebruik een onbeschadigd inzetgereedschap. Als u het inzetgereedschap hebt gecontrolererd en ingezet, laat u het elektrische gereedschap een minuut lang met het maximale toerental lopen. Daar bij dient u en dienen andere personen uit de buurt van het ronddraaiende inzetgereedschap te blijven. Beschadigde inzetgereedschappen breken meestal gedurende deze testtijd.
h) Draag persoonlijke beschemmende uitrusting. Gebruik afhankelijk van de toepassing een volledige gezichtsbescheming, oogbescheming of veiligheidsbril. Draag voor zover van toepassing een stofmasker, een gehoorbescheming,

werkhandsschoenen of een special schort datkleine slijp- en metaaldeeltjes gegenhoudt. Uw ogen moeten worden beschermd gegen wegliegende deeltjes die bij verschillende toepassingen ontstaan. Een stof- of adembeschermingsmasker要去 het bij de toepassing ontstaande stof filteren. Als u lang worden blootgesteld aan luid lawaai, kan uw gehoor worden beschadigd.

i) Let erop dat andere Personen zich op een veilige afstand bevinden van deplaats waar u werkt. Ledereen die de werkomgeving betreedt, moet persoonlijke beschermende uitrusting dragen. Brokstukken van het werkstuk of gebroken inzetgereedschappen können wegliegen en verwondingen veroorzaken, ook buiten de directe werkomgeving.

j) Houd het elektrische gereedschap alleen vast aan de geisoleerde greepvlakken als u werkzaamhedenuitvoert waar bij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen stroomkabel kan raken. Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.

k) Houd de stroomkabel uit de buurt van draaiende inzetgereedschappen. Als u de controle over het elektrische gereedschap verliest, kan de stroomkabel worden doorgesneden of meegenomen en uw hand of arm kan in het ronddraaiende inzetgereedschap terechtkommen.

I) Leg het elektrische gereedschap nooit neer voordat het inzetgereedschap volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende inzetgereedschap kan in contact komen met het oppervlak, waardoor u de controle over het elektrische gereedschap kurz verliezen.

m) Laat het elektrische gereedschap Niet lopen terwijl u het draagt. Uw kleding kan door toevallig contact met het draaiende inzetgereedschap worden meegenomen en het inzetgereedschap kan zich in uw lichaam boren.

n) Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het elektrische gereedschap. De motorventilator trekt stof in de behuizing en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gezvarenveroorzaken.

o) Gebruik het elektrische gereedschap nicht in de buurt van brandbare materialen. Vonken könnendezematerialen ontsteken.

p) Gebruik geen inzetgereedschappen waarvoor vloeibare koelmiddelen vereist zich. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden.

2) TERUGSLAG EN BIJBEHORENDE WAARSCHUWINGEN

• Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een vasthakend of geblokkeerd draaiend inzetgereedschap, Zoals een slijpschijf, steunschijf, draadborstel, enz. Vasthaven of blokkeren leidt tot abrupte stilstand van het ronddraaiende inzetgereedschap. Daardoor wordt een ongecontroleerd elektrisch gereedschap gegen de draairichting van het inzetgereedschap versneld op deplaats van de blokkering.
• Als bijvoorbeeld een slijpschijf in het werkstuk vasthaakt of blokkeert, kan de rand van de slijpschijf die in het werkstuk invalidt, zich vastgrijpen. Daardoor kan de slijpschijf uitbreken of een terugslag veroorzaken. De slijpschijf beweegt zich verrolgens maar de bediener toe

of van de bediener weg, afhankelijk van de draairichting van de schijf op deplaats van de blokkering. Hierbij hunnen slijpschijven ook breken.

• Een terugslag is het gevolg van het verkeerd gebruik of onjuiste gebruiksomstandigheden van het elektrische gereedschap. Terugslag kan worden voorkomen door geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder beschreiben.
  a) Houd het elektrische gereedschap goed vast en breng uw lichaam en uw armen in een positie waar u de terugslagkrachten kunt opvangen. Gebruik.altijd de extra handgreep, indien aanwezig, om de grootst möglichke controle te hebben over terugslagkrachten of reactiemomenten bij het op toeren komen. De bediener kan door geschikte voorzorgsmaatregelen de terugslag- en reactiekrachten beheersen.
  b) Breng uw hand nooit in de buurt van draaiende inzetgereedschappen. Het inzetgereedschap kan bij deterugslag over uw hand bewegen.
  c) Mijd met uw lichaam het gebied waarheen het elektrische gereedschap bij een terugslag worden bewogen. De terugslag vrijt het elektrische gereedschap in de richting die tegengesteld is aan de beweging van de slijpschijf op deplaats van de blokkering.
  d) Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken, scherpe randen, enz. Voorkom dat inzetgereedschappen van het werkstuk terugspringen en vastklemmen. Het ronddraaiende inzetgereedschap neigt er bij hoeken, scherpe randen of wanner het terugspringt toe om zich vast te klemmen. Dit veroorzaakt een controverlies of terugslag.
  e) Gebruik geen kettingblad of getand zaagblad. Zulke inzetgereedschappen veroorzaken vaak een terugslag of het verlies van de controle over het elektrische gereedschap.
  3) VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SPECIFIEK VOOR SLIJP- EN DOORSLIJPWERKZAAMHEDEN
  a) Gebruik uitsluitend het voor het elektrische gereedschap toegestane slijptoebehoren en de voor dit slijptoebehoren voorziene beschemkap. Slijptoebehoren dat Niet voor het elektrische gereedschap is voorzien, kan nicht voldoende worden afgeschermd en is Niet verilig.
  b) Gebogen slijpschijven要去en zodanig gemonteerd worden dat hun slijpoppervlak Niet boven de rand van de beschemkap uit steekt. Een onjuist gemonteerde slijpschijf die over de rand van de slijpschijfuitsteekt, kan onvoldoende afgeschermd worden.
  c) De beschemkap要去 stevig op het elektrische gereedschap zich aangebrachte en zodanig zich ingesteld dat een maximum aan verilgheid worden bereikt. Dat wil zeggen dat het kleinst möglichke deel van het slijptoebehoren open maar de bediener wijst. De beschemkap要去 de bediener beschemmen gegen afgebrozen slijpschijfstukjes, toevalig contact met het slijptoebehoren en vonden, die de kleding in brand zouden konnen zetten.
  d) Slijptoebehoren mag alleen worden gezrukt voor de geadviseerde toepassingsmogelijkheden. Bijvoorbeeld: sijp nooit met het zijvlak van een doorslijpschijf. Doorslijpschijven zijn bestemd voor materiaalafname met de rand van de schijf. Een zichwaartse krachtinwerking op dit slijptoebehoren kan het toebehoren breken.

e) Gebruik alkijd onbeschadigde spanflenzen in de juiste maat en vorm voor de door u gekozen slijpschijf. Geschekte flenzen steunen de slijpschijf en verminderen zo het gevaar van een slijpschijfbreuk. Flenzen voor doorslijpschijven konnen verschillen van de flenzen voor andere slijpschijven.
f) Gebruik geen versleten slijpschijven van grotere elektrische gereedschappen. Slijpschijven voor grotere elektrische gereedschappen zichniet geconstruendum voor de hogere toerentallen vankleinere elektrische gereedschappen en kuren breken.
4) OVERIGE BIJZONDERE WAARSCHUWINGEN VOOR DOORSLIJPWERKZAAMHEDEN
a) Voorkom blokkeren van de doorslijpschijf en te hoge aandrukkracht. Slijp Niet overmatig diep. Een overbelasting van de doorslijpschijf vergroot de slijtage en de gevoeligheid voor Kantelen of blokkeren en daardoor de mogelijkheid van een terugslag of breuk van het slijptoebehoren.
b) Mijd de omgeving voor en achefter de ronddraaiende doorslijpschijf. Als u de doorslijpschijf in het werkstuk van u weg beweegt, kan in het geval van een terugslag het elektrische gereedschap met de draaiende schijfrechtstreeks maar u toe worden geslingerd.
c) Als de doorslijpschijf vastklemt of als u de werkzaamheden onderbreekt, schakelt u het elektrische gereedschap uit en houdt u het rustig tot de schijf tot stilstand is gekomen. Probeer nooit om de nog draaiende doorslijpschijf uit de groef te trekken. Anders kan een terugslag het gevolg zichn. Stel de oorzaak van het vastklemmen vast en maak deze ongedaan.
d) Schakel het elektrische gereedschap Niet opnieuw in zolang het zich in het werkstuk bevindt. Laat de doorslijpschijf eerst het volledige toerental bereiken voordat u het doorslijpen voorzichtig voortzet. Anders kan de schijf vasthaken,uit het werkstuk springen of een terugslag veroorzaken.
e) Ondersteun platen of grote werkstukken om het risico van een terugslag door een ingeklemde doorslijpschijf te verminderen. Grote werkstukken konnen onder hun eigengewicht doorbuigen. Het werkstuk moet aan beiden zijden worden ondersteund, vlakbij de slijpgroef en aan de rand.
f) Wees bijzonder voorzichtig bij invalidend freeze in bestaande muren of andereplaaten zonder voldoende zich. De invalidende doorslijpschijf kan bij hetdoorslijpen van gas- of waterleidingen, elektrische ledingen of andere objecten een terugslag veroorzaken.

ALGEMEEN

• Deze machine is nicht geschickt voor (door)slijpen met water
• Gebruik alleen de bij deze machine geleverde flenzen/ spanmoeren
• Deze machine mag nicht worden gebruikt door Personen ander de 16JAAR
• Trek.altijd de stekker uit het stopcontact voordat u eeninstelling verandert of een accessoire verwisselt ACCESSOIREs

• SKIL kan alleen een correcte werkung van de machine garanderen, indien originele accessoires worden gebruikt.

• Neem voor het monteren/gebruiken van Niet-SKIL accessoires de instructies van de betreffende fabrikant inRCT

• No problem, please contact us at:
• Gebruikuitsluitend afbraam-/(door)slijpschijven met een maximale dikte van 8 mm en een asdiameter van 22 mm
• Gebruik nooit verklein- of aansluitsstukken om afbraam-/ (door)slijpschijven met een groot asgat passend te make
• Gebruik nooit accessoires met een "blind" gat, waarvan de schroefdraadkleiner is dan M14 x 21 mm

GEBRUK BUITENSHUIS

VOOR GEBRUIK

• Sluit uw machine aan via een aardlekschakelaar (FI) met maximaal 30mA uitschakelstroom
• Laat u zich vór het eerste gebruik van de machine ook practisch over de bediening uitleg geleven
• Controller altijd of het voltage, dat vermeld staat op het typeplaatje van de machine, overeenkomt met de netspanning
• Monteer altijd zichhandgreep E 6 en beschermkap F 6; gebruik de machine nooit zonder deze bestanddelen
• Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg hetplaatselijkke energie- of waterleidingbedrijf (contact met elektrische ledingen kan tot brand of een elektrische schok leiden; beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden; breuk van een waterleiding veroorzaakt materielle schade en kan tot een elektrische schok leiden)
• Bewerk geen asbesthoudend materiaal (asbest geldt als kankerverwekkend)
• Stof van materiaal zoals loodhoudende verf, sommige houtsoorten, mineralen en metaal kuren schadelijk zijn (contact met of inademing van de stof kan allergische reacties en/of ademhalingsziekten bij gebruiker of omstandersveroorzaken); draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorziening als die kan worden aangesloten
• Bepaalde soorten stof zich geklassificiererd als kankerverwekkend (zoals stof van eiken en beuken), met name in combinatie met toevoegingsmiddelen voor houtverzorging; draag een stofmasker en werk met een stofopvang-voorzieening als die kan worden aangesloten
• Neem voor de door u te bewerken materialen de nationale voorschriften aangaande stofopvang in ache
• Wees voorzichtig met het freeze van sleuven, met name in dragende muren (voor sleuven in dragende muren gelden in Nederland specifieke voorschriften; deze voorschriften要去en beslist inucht genomen worden)
• Zet het werkstuk vast (een werkstuk, dat is vastgezet met klemmen of in een bankschoef, zit steiger vast dan wanner het met de hand worden vastgehonden)
• Klem de machine Niet vast in een bankschroef
• Gebruik volledig uitgerolde en veilige verlengsnoeren met een capacititeit van 16 Ampère

TIJDENS GEBRUIK

• Inschakeling veroorzaakt een kortdurende spanningsdaling; bij een ongunstige conditie van het stroomnet konnen nadelige gevolgen voor andere apparaten optreden (bij netimpedanties van minder dan 0,25 Ohm is het onwaarschijnlijk, dat er storingen

optreden); voor meer informatie kunt u contact opnemen met uwplaatselijke energie-leverancier

• Raak het snoer Niet aan, als ditijdens de werkzaamheden worden beschadigd of doorgesneden, maar trek onmiddelijk de stekker uit het stopcontact
• Gebruik de machine Niet, wanner het snoer beschadigd is; waar dit door een erkendevakman verrangen
• In geval van electrische of mechanische storing, de machine onmiddelijk uitschakelen en de stekkeruit het stopcontact trekken
• Als de stroom is uitgevalen of de stekker per ongeluk uit het stopcontact worden getrokken, start de machine Niet automatisch weeer op; om de machine opnieuw op te starten de aan/uit-schakelaar ontgrendelen ⑨ c en de machine weeer aanzetten

NA GEBRUIK

• Na uitschakeling van uw machine, nooit een draaiend accessoire stoppen door er aan de zijkantiets tegenaante drukken

(2) Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik
③ Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming
④ Dubbele isolatie (geen aarddraad nodig)
⑤ Geef de machine Niet met het huisvuil mee

GEBRUIK

Monteren van accessoires 6

! trek de stekker uit het stopcontact
- maak as A en alle te monteren delen schoon
- draai spanmoer B vast met sleutel C, terwijl u asvergrendelknop D indrukt

! druk asvergrendelknop D alleen in, als as A volledig stilstaat

• voor verwijderen van accessoires vice-versa handelen
  ! afbraam-/(door)slijpschijven worden zeer heet tijdens gelebruik; nied aanraken voordat ze zijn afgekoeld
  ! gebruik een afbraam-/(door)slijpschijf nooit zonder het etiket, dat erop gelijmd is (indien aanwezig)

Monteren van zijhandgreep E ⑦

! trek de stekker uit het stopcontact
- schroef extra handgreep E aan de rechter-, boven- of linkerkant van het apparatusat (afhankelijk van het werk dat要去 worden uitgevoerd)

• Verwijderen/monteren/verstellen van beschemkap F ⑧

! trek de stekker uij het stopcontact
! zorg ervoor, dat de gesloten zichde van de beschemkap alsijd maar de gebruiker wijst

Voor gebruik van de machine

• zorg ervoor, dat het accessoire correct gemonteerd en stevig vastgemaakt worden
• controller, of het accessoire vrij loopt door het met de hand rond te draaien
• proefdraai de machine onbelast gedurende minstens 60 seconden op de hoogste snelheid in een veilige positie
• stop onmiddelijk indien de machine hevig trilt, of bij andere defecten, en controller de machine teneinde de oorzaak te vinden

Aan/Uit vergrendelingsschakelaar J 9

• zet de machine aan ⑨ a

! houd bij het aanzetten rekening met een plotselinge terugslag van de machine
! voordat het accessoire in aanraking komt met het werkstuk, moet uw machine op volle toeren draaien
- vergrendel schakelaar ⑨ b
- ontgrendel schakelaar/schakel machineuit ⑨ c
! voordat u de machine uitschakelt, dient u deze van het werkstuk op te lichten
! het accessoire draait nog even door nadat de machine is uitgeschakeld

• Slijpen/afbramen 10

• beweeg de machine—heen en—weer met matige druk
  ! gebruik nooit een doorslijpschijf voor afbraamwerkzaamheden

• Doorslijpen ⑪

• houd de machine Niet schuinijdens het doorslijpen

• beweeg de machine altijd indezelfde richting als de pijl op de voorkant van de machine om te voorkomen, dat de machine ongecontroleerd uit de snede worden geduwd
• forceer de machine Niet;当场 de snelheid van de doordslijpschijf het werk doein
• de werksnelheid van de doorslijpschijf is afhankelijk van het door te slijpen materiaal
• rem doorslijpschijven Niet af door er aan de zichkant tegenaan te drukken

Vasthouden en leiden van de machine

• houd de machine alttijd stevig met twee handen vast, zodat u deze alttijd volledig onder contrôle hebt
  ! houd de machine tijdens het werk.altijd vast bij het(de) grijs-gekleurde greepvlak(ken) 12
• zorg dat u stevig staat
• let op de draairichting; houd de machine allijd zo vast, dat vonden of slijpstof van het lichaam wegvliegen
• houd ventilatie-openingen K 6 onbedekt

TOEPASSINGSADVIES

• Inplaats van spanmoer B ⑥ kan de "CLIC" snelspanmoer (SKIL accessoire 2610388766) worden gezruikt; afbraam-/(door)slijpschijven konnen dan zonder montage-sleutels worden gemonteerd
• Voor meer tips zich www.skil.com

ONDERHOUD / SERVICE

• Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik
• Houd machine en snoer alkijd schoon (met name de ventilatie-openingen K 6)

! geen suntige voorwerpen door de ventilatieopeningen steken
! trek de stekker uit het stopcontact voör het reinigen

• Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen

• stuur de machine ongedemonteerd,SAMEN met het aankoopbewijs,naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www.skil.com)

MILIEU

• Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen nicht met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen)

• volgens de Europese richtig 2012/19/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap geschaden te worden ingezameld en te worden afgevoerd maar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen

• symbool ⑤ zal u in het afdankstadium hieraan herinneren

CONFORMITEITSVERKLARING (€

Haakse slijper 9001 9006 9016

• Wij verklaren als alleen verantwoordelijkke, dat het onder "Technische gegevens" beschreiben product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60745, EN 61000, EN 55014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG (tot 19.04.2016), 2014/30/EU (vanaf 20.04.2016), 2006/42/EG, 2011/65/EU
• Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

• Gemeten volgens EN 60745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 92 dB(A) en het geluidsvermögen-niveau 103 dB(A) (standaard devatie: 3 dB), en de vibratie bij het slijpen 10,5m / s^2 (vectorsom van drie richtingen; onzekerheid K = 1,5m / s^2

! andere toepassingen (zoals doorslijpen of werken met draadborstels) können andere vibratie-waarden opleveren

• Het trillingsemissieniveau is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60745; deze mag worden gezrukt om twee machines met elkaar te vergelijkken en als voorlopige beordeling van de bloatstelling aan trilling bij gebruik van de machine voor de vermelde toepassingen

• gebruik van de machine voor andere toepassingen, of met andere of slecht onderhonden accessoires, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen

• wanner de machine isuitgeschakeld of wannerdeze loopt maar geen werk verricht, kan dit hetblootstellingsniveau aanzienlijk reduceren
  I beschem uzelf gegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhonden, uw handen warm te honden en uw werkwijze te organiseren

s

Vinkelslipmaskin 9001/9006/9016

INTRODUKTION

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 24.06.2015

LJUD/VIBRATION

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 24.06.2015

STØJ/VIBRATION

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

24.06.2015

STOY/VIBRASJON

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

24.06.2015

RUIDOS/VIBRACIONES

• Medido según EN 60745 el nivel de la presión acústica de esta herramienta se eleva a 92 dB(A) y el nivel de la potencia acústica a 103 dB(A) (desviación estándar: 3 dB), y la vibración durante la amoladura de las superficies a 10,5m / s^2 (suma vectorial de tres direcciones; incertidumbre K = 1,5m / s^2 )
  ! Otherwise aplicaciones (tales como tronzar o trabajo con cepillos de alambre)SEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO
• El nivel de emisión de vibraciones ha sido medido según una prueba estándar proportiónada en EN 60745; pueda utilizesse para comparar una herramienta con otra y como valoración preliminar de la exposión a las

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

24.06.2015

RUIDO/VIBRAÇÖES

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

24.06.2015

RUMOROSITA/VIBRAZIONE

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 24.06.2015

WYM/BIBPAUIA

3MipHn BiINOBiDHO EN 60745 pIbeHb TnCKy 3Byky daHoro iNCTpyMeHTy 92 dA) i nOtuHHicTb 3Byky 103 dA) (cTaHdapTHe BiXnJIeHHa: 3 dB), i Bi6paiz HJIiΦyBaHHNoBepxHi 10,5 M/c² (BeKToPHa cyMa Tpbox HanpRKMkIB; NoXn6Ka K = 1,5 M/c²)
！ npn iHwomy 3actocyBaHHi (HanpNHlaD, 06pi3aHH a6o 3aunueHHApoTIB) noka3HNHn Bi6paui MOxHT 3MiHOBaTncb
PIBeH Bi6paui 6ylo BmipraHo y BiDnOBiDnOcTi 3i cTaNdapTn3OBaHm BnIpo6bYaBaHHa, 0o MiCTNtbcB EN 60745; daHa xapaKTepeNCTnKa MoKe BHKOpNCTOByBaTncr IJI NOpIBHnHr OJHO r IHCTpyMeHTa 3 iHsM, a TaKoX dJa IonepeHbOi OciHNb BNJIbY Bi6paui IIac 3aCtOCyBaHHa DaHO r IHCTpyMeHTa IJRA BkazAHx ZJIeR
- npn BnKOpncTaHHi iHcTpymeHaB iHux zinx a6o 3 iHWMN/HeCnpaBHHMn DOONMIHHMn npNCTOCyBaHHMaPiBeHb BnInBy Bi6paui MoHe 3NaHNO niDbuCyBaTnca
-y nepioiN, KOJI INCTpyMeHT BIMNKHeHn a6o 0yHKIOHyE 6e3 KaTNUHO BIKOHaHH po6OTn, pIBeH BnIbBy Bi6paui MoKe 3NaHo 3HNKyBaTnca
I 3axuatae ce6e BiD BnInBy Bi6paqii, nIDtpmyoyn IHcTpyment I Noro donomixHi npncctocybaHHB CnpaBHOMy ctaHi, nIDtpmyoyn pyuB TepNi, a TaHOK npabNbHo orpaHn3OByoyn Cbi p6ooun npoec

GR

Tomegakoc Tpoxoc 9001/9006/9016

EIZARQH

AutoTo epyaIeio npoopiEeai yia eAphiIac TpOxuac, KOMc KAI aphiEeAnC ypeiWvmuTALou Ka NETpaC Xwpi Cn XpnOn Vepou
AutoToepyaaleioeEvnpoopiεtaiiaeayevμaikn Xpno
Mnv aokite nieon oTo epyaEio, aHOTe TnV taXutnta Tou biokou konnc va kavei Tn douAia yla oac
Oi epyaiec konnc me tn xpnon troxowk onn c enitpeneovtai movo me tn xpon tou npootateutikou konnc (diatiheetai npoaipetika wc aEeouap SKIL 2610Z01133/2610Z01134)
-iaaatae kai pfuaTe autec tic oyniec xnoewc ②

TEXNIKA XAPAKTHPII TIAK ①

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

24.06.2015

BIM/BIBPAUH

• ⅠЗмерно B сботBetCTBнe c EN 60745 HNBOTo Ha 3ByKOBO HAЯгане Ha TO3n INHCTpymEnT e 92 dB(A) a HNBOTo Ha 3ByKOBA MOuHocT e 103 dB(A) (CTaHapTHO OTHIOHeHne: 3 dB), a Bn6paunite DoKaTO shaIpaTe NObpxHOCTn ca 10,5 M/c² (BeHTOpHaTa cyMa no TpInTe HApRaBJIeHnra; HeONpeJeLHeOcT K = 1,5 M/c²)
  ！ npn npyn npnojHnna (kaTo p3aHe Hapnpmep nIn NouchTaBe C TeJeHn YeTkn) MoJne da Hmat pa3nUHO HBO Ha Bn6paun
  HnBotoHa npedaeHnte Bn6paun e n3mepenoB cBoTBeTcBHe CbC CTaHdapTN3npaHn TecT, ONpeJeH B EN 60745;To MoKe Da ce N3noJ3Ba 3a CpabHeHne Ha eINHnCTpyMeHT CdpYr H KaTO npEdBapNTeHa OceHka Ha noJaRaHeTo Ha Bn6paun Pn H3NoJ3BaHeTo Ha HHCTpyMeHTa NoCOueHnte pInIoKeHHa
• IN3NOJ3BaHeTO Ha INHCTpyMeHTa 3a pa3JIuHn OT Te3n INIIIOJKeHn HIn C DpyrH, INI NLOJO NOIDbPkaHn AKCECoApN MOKe 3HaUHTeJIHO Da IOBUN HNBOTO Ha KOeTO CTe NIOJIOKeHn
• nepnoDnte OT BpeMe, KOraTo NHCTpyMeHtA e H3KIOUeH HIN CbOTBeTHO BKNIOUeH, HO C Hero He Ce pa60TN B MOMHTa MORat 3HaunTeHNO Da HamaJIrT HNBOTO Ha KOETo CTe NOJIOKeHn
  I npedna3BaHTe ce OT efeHTnte OT Bn6paunnte, Hato NOndbPkaTe NHCtpymeHa n akcecoapnte My, na3nte pbcTe cN TOJIH n OprAHn3npaTe BaunTe MoJEn Ha pa6ota

SK

Uhlová brúska 9001/9006/9016

UVOD

• Tento nastroj je určený na l'ahké brusenie, rezanie a odstražovanie kovovych a kamennych materílov bez použitia vody
• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
  Netlačte na nastroj; nechajte pracovat rychlost rezacieho kotuca
• Rezanie pomocou prilepenych brusnych kotucov pre odrezavanie je povolene len vtehy, kym sa pouziva ochranny kryt (k dostaniu ako dodatochné prisluosenstvo SKIL 2610Z01133/2610Z01134)
• Precitajte a uschovajte tento návod na použitie ②

TECHNICKE UDAJE ①

CASTI NASTROJA 6

A Vreteno
B Upinacia priruba
C Maticovy k'uc
D Gombik na uzamkutie vretena
E Pomocné držadlo
F Ochranny kryt
G Imbusov' k'uc
H Montáznapriruba
J Blokovac spinae zapnutie/vypnutie
K Vetracie strbiny

BEZPECNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

24.06.2015

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

24.06.2015

BUKA/VIBRACJE

• Mereno u skladu sa EN 60745 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 92 dB(A) a jacina zvuka 103 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija tokom povrsinskog brusenja 10,5m / s^2 (zbir vektora tri pracva; nesigurnost K = 1,5m / s^2)

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

24.06.2015

HRUP/VIBRACIJA

• Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60745 je raven zvočnega pritíka za to orodje 92 dB(A) in jakosti zvoka 103 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija med brusenjem povrsine 10,5m / s^2 (vektorska vsota treh smeri; netočnost K = 1,5m / s^2

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 24.06.2015

MURA/VIBRATSIOON

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

24.06.2015

TROKSNIS/VIBRACija

Marijn van der Hoofder

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

24.06.2015

БУЧАВВИБРALИN

• MepeHO BO corglaacHocT CO EN 60745 HNBOTo Ha 3ByueH npHTcOKe 92 dB(A) a HNBOTo Ha 3ByuHa MOHOC T 103 dB(A) (CTaHdapnHO OTCTanyBaHe: 3 dB), n Bn6paunja co NOBpUnHa 3a 6pyceHe 10,5 M/c² (BeKTopcHn 36np Ha TpNTe NOKa3aTeJI; HeCNrpyHocT K = 1.5 M/c²)

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

24.06.2015

ZHURMA/VIBRIMI

• E matur né perputhje me EN 60745, niveli i trysnise SSE tingullit i késaj pajisje éshte 92 dB(A) dhe niveli i fuqise SSE tingullit 103 dB(A) (shmangia standarde: 3 dB) dhe vibrimi gjaté mprehjes ne sipérfaqe 10,5m / s^2 (shuma vektor i tre drejtime; pasiguria K = 1,5m / s^2
  I pērdorimet e tjera (si prerja ose férkimi metela) mund tē kete vlera t é ndryshme t dridhjes
  Niveli i emetimit te vibrimit eshte matur ne perputhje me njee prove te standardizuar te dhene ne EN 60745; ajo mund te perdoret per te krahasuar njve vegel me njtejter dhe si njve vleresim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur perdorni pajisjen per proceset e permendura
• pērdorimi i pajisjes per procese tē ndryshme, ose me aksesore tē ndryshem dhe tē mirembajtur keq, mund tē rrité ndjeshem nivelin ekspozimit
• kohét kur pajisja éshte e fikur dhe kur éshte éndezerur por jo né puné, mund te zvogélojnő ndjeshém nivelin e ekspozimit
  ! mbroni veten nga efektet e vibrimit duke mirëmbajtur pajisjen dhe aksesoret e sjaj, duke i mbajtur duart e ngrohta dhe duke organizuar menyren tuaj te punës

U

EN 1V20 aL L

1 1

g 10 g 10

1gaiagglglaiaaiee 2j ggi aegn

1 1

a000000000000000000000000000000000000000

SKIL gj jg j 1000000000000000000000000000000000000000

2g

j0000000000000000000000000000000000000000

gugw sla aaijlogoalg wjSkIL gilwJLo

(www.skil.com,

iuij hao

Aajj yaa aai jg jydi ayaa g aiaaiae lo g pajg jy jy

（gj）dglgacgloagusogaoaio

≤gJ≤1 gjyj yjLgj1f1/9EC jyj 0000000000

444444444444444444444444444444444444444444444

j5o 100

JLJIaJI JIyJ LgJg

1 1

C∈

4.14.79.17 5a2gj j

①

aJgAs a5 pLg jLw LwLo

o sylilw LsuiuLg Lsylilw Lg "ie LcU" cuaa o

LLo Lg.Lu,EN 00.12 EN 11...EN 1V2o2,goLg gLgLw

1.7/2f/5.7.2.7.17)j1f.12/14./EU（.14.2.5.17）Lf.2/1.NEC（Ug

1-1/10/EU.EC

: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 2A BBD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

24.06.2015

j1j2811cLgai

aie 1e jie aie eae 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e