9016 AA - Grinder SKIL - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - 9016 AA SKIL

USER MANUAL 9016 AA SKIL

• This tool is intended for light grinding, cutting and deburring metal and stone materials without the use of water
• This tool is not intended for professional use
• Do not apply pressure on the tool; let the speed of the cutting disc do the work
• Cutting operations with abrasive cut-off wheels are only allowed when a cut-off guard (available as optional SKIL accessory 2610Z01133/2610Z01134) is used
• Read and save this instruction manual ②

TECHNICAL DATA ①

TOOLELEMENTS 6

A Spindle
B Clamping flange
C Spanner
D Spindle-lock button
E Auxiliary handle
F Protective guard
G Hex key
H Mounting flange
J On/off locking switch
K Ventilation slots

SAFETY

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

3) PERSONAL SAFETY

4) POWER TOOL USE AND CARE

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
5) SERVICE
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR ANGLE GRINDERS

1) SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS
a) This power tool is intended to function as a grinder or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
b) This power tool is not recommended for sanding, wire brushing or polishing. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can fly apart.
e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
f) Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pads for cracks, tear or excess wear, wire brushes for loose or cracked wires. If the power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.

h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of the workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond the immediate area of operation.
j) Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. A cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
I) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.
2) KICKBACK AND RELATED WARNINGS

• Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.
• For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on the direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.
• Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.
  a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.

b) Never place your hand near the rotating accessory. The accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in the direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.
3) SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS
a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
b) The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
c) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
d) Wheels must be used only for recommended applications. For example: Do not grind with the side of a cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding; side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
e) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
f) Do not use worn down wheels from larger power tools. A wheel intended for a larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.
4) ADDITIONAL SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR CUTTING OFF OPERATIONS
a) Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
b) Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
c) When the wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion, otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.

d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
e) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
f) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

GENERAL

• This tool is not suitable for wet grinding/cutting
• Only use the flanges which are supplied with this tool
• This tool should not be used by people under the age of 16 years
• Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory ACCESSORIES
• SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used
• For mounting/using non-SKIL accessories observe the instructions of the manufacturer concerned
• Use only grinding/cutting discs with a maximum thickness of 8mm and a spindle hole diameter of 22mm
• Never use reducers or adaptors to fit large-hole grinding/ cutting discs
• Never use accessories with a "blind" threaded hole smaller than M14 x 21 mm

OUTDOOR USE

• Connect the tool via a fault current (FI) circuit breaker with a triggering current of 30mA maximum BEFORE USE
• Before using the tool for the first time, it is recommended to receive practical information
• Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool
• Always mount auxiliary handle E ⑥ and protective guard F ⑥; never use the tool without them
• Use suitable detectors to find hidden utility lines or call the local utility company for assistance (contact with electric lines can lead to fire or electrical shock; damaging a gas line can result in an explosion; penetrating a water pipe will cause property damage or an electrical shock)
• Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)
• Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable

• Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable

• Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with

• Be careful when cutting grooves, especially in supporting walls (slots in supporting walls are subject to country-specific regulations; these regulations are to be observed under all circumstances)
• Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand)
• Do not clamp the tool in a vice
• Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps)

DURING USE

• Inrush currents cause short-time voltage drops; under unfavourable power supply conditions, other equipment may be affected (if the system impedance of the power supply is lower than 0.25 Ohm, disturbances are unlikely to occur); if you need further clarification, you may contact your local power supply authority
• If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug
• Never use the tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person
• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug
• In case of current interruption or when the plug is accidentally pulled out, the tool will not restart on its own; for restarting the tool unlock the on/off switch ⑨ c and switch on tool again

AFTER USE

• After switching off the tool, never stop the rotation of the accessory by a lateral force applied against it

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL

② Read the instruction manual before use
③ Wear protective glasses and hearing protection
④ Double insulation (no earth wire required)
⑤ Do not dispose of the tool together with household waste material

WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):

• Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug
• If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended

USE

• Mounting of accessories (6)

! disconnect the plug

• clean spindle A and all parts to be mounted
• tighten clamping flange B with spanner C while pushing spindle-lock button D

! push spindle-lock button D only when spindle A is at a standstill

• for removing accessories handle vice-versa
  ! grinding/cutting discs become very hot during use; do not touch them until they have cooled down
  ! never use a grinding/cutting disc without the label ("blotter") which is glued onto it (if provided)

• Mounting of auxiliary handle E ⑦

! disconnect the plug
- screw auxiliary handle E on the right, the top, or the left of the tool (depending on the work to be carried out)

• Removing/mounting/adjusting of protective guard F ⑧

! disconnect the plug
! ensure that the closed side of the protective guard always points to the operator

• Before using the tool

• ensure that accessory is correctly mounted and firmly tightened

• check if accessory runs freely by turning it by hand
• test-run tool for at least 60 seconds at highest no-load speed in a safe position

• stop immediately in case of considerable vibration or other defects and check tool to determine the cause

• On/off locking switch J ⑨

• switch on tool ⑨ a
  ! be aware of the sudden impact when the tool is switched on
  ! before the accessory reaches the workpiece, the tool should run at full speed

• lock switch 9b
• unlock switch/switch off tool ⑨c
  ! before switching off the tool, you should lift it from the workpiece
  ! the accessory continues to rotate for a short time after the tool has been switched off

Grinding 10

• move the tool back and forth with moderate pressure
  I never use a cutting disc for side grinding

Cutting ⑪

• do not tilt the tool while cutting
• always move the tool in same direction as arrow on tool head, in order to prevent the tool from being pushed out of the cut in an uncontrolled manner
• do not apply pressure on the tool; let the speed of the cutting disc do the work
• the working speed of the cutting disc depends on the material to be cut

• do not brake cutting discs with side pressure

• Holding and guiding the tool

• always hold the tool firmly with both hands, so you will have full control of the tool at all times

! while working, always hold the tool at the grey-coloured grip area(s) ⑫
- provide for a secure stance
- pay attention to the direction of rotation; always hold the tool so, that sparks and grinding/cutting dust fly away from the body
-keep ventilation slots K 6 uncovered

APPLICATION ADVICE

Instead of flange B ⑥ the "CLIC" quick-clamping flange (SKIL accessory 2610388766) can be used; grinding/ cutting discs can then be mounted without the use of accessory keys
For more tips see www.skil.com

MAINTENANCE / SERVICE

• This tool is not intended for professional use
  Always keep tool and cord clean (especially ventilation slots K 6)

! do not attempt to clean ventilation slots by inserting pointed objects through openings

! disconnect the plug before cleaning
- If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools
- send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

• in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility

• symbol ⑤ will remind you of this when the need for disposing occurs

DECLARATION OF CONFORMITY (C)

Angle grinder 9001 9006 9016

Technical data ①

• We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical data" is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 60745, EN 61000, EN 55014, in accordance with the provisions of the directives 2004/108/EC (until 19.04.2016), 2014/30/EU (from 20.04.2016), 2006/42/EC, 2011/65/EU
• Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

24.06.2015

NOISE/VIBRATION

• Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure level of this tool is 92dB(A) and the sound power level 103dB(A) (standard deviation: 3dB ), and the vibration when surface grinding 10.5m/s^2 (triax vector sum; uncertainty K = 1.5m/s^2 )

! other applications (such as cutting-off or wire brushing) may have different vibration values

• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level

• the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level
  ! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

F

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

24.06.2015

GELUID/VIBRATIE

On/off laseafbryder J 9

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan före til ulykker.
b) Ikke arbeid med maskinen i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brenbare væsker, gass aller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antennene støv eller damper.
c) Hold barn og andre personer unna nár elektroverktoyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

VEDLIKEHOLD / SERVICE

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

24.06.2015

MELU/TARINA

MANUTENÇÂO / SERVICO

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

24.06.2015

ZAJ/REZGÉS

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

24.06.2015

HLUCNOSTI/VIBRACI

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

24.06.2015

GÜRÜLTÜ/TITRESIM

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

24.06.2015

HAŁASU/WIBRACJE

• YCTaHOBJIeHHHaHacaOK 6

！BnHATN BnHy 3 po3eTHN
BicHTb 1nnHdJIb A Ta Bci deTal, 0o 6yDyTB BCTaHOBHeHHI
-3aTnHtB 3aTnCKHn ΦlaHeCb B raiKOBm KIOyem C npHaKaTi KNoIi 6IoKYBaHHaUNHdEJI D

！ HATnchaiTe KhoNky 6IohyBaHHa nnHdEa D tIbKn nicna nobHOi 3ynHHK nnHdEa A

• 3HATTHaCaAOK PPOBOIDTbCBy 3BOPOTHomIoprKy
  ！nid qac po60tn wliybaIbHI/biDpi3Hkpyr cnIbHo po3irpibaOTbc; He doTOpKaHTecbdo HNX NOKBOHN HE OCTNHyTb
  ！HIOHN He BnKOpNCToByTe WlifyBaIbHN/ BiDpi3Hm Kpyr 6e3 MapHyBaHHa (3a II HaBBOcTI)

• YCTaHOBJIeHn8 6OKOBy pyKy E ⑦

！BnHrTN BnHy 3 po3eTHN
- yrBHTnTe DoONOMiKHy pyKOaTHy E B iHCTpyMeHT Cnpaba, 3Bepxv a6o 3JIba (3aJIeJHNO BiD pObOTn, Jky Tpe6a BnKoHaTu)
3HHTy/YcTaHOBHeHH/peYnIOBaHH3axnCHn KOxF ⑧
！BnHATN BNJHy 3 pO3eTHN

！ nepenHOaHTeCb B TOMy, 0o 3aHpNTa CToPOHa 3axnCHoro HOHyxa 3hAxOdntbcr 3 6OHy onepaTopa

• Ipeed BnKOpHCTaHHm iHcTpymeHa

• yneBHITbcra, 0 npnlaan npabNbHO BCTaHOBIeHe i MiHo 3akpinJeHe

• nepeBipTe YI npnlaJa BIlbHo o6epTaEcTbcr npi npoBePtaHHi pykoIO
• yBIMKHiTb Ira npo6n iHCTpymEn TpHaMHi Ha 60 cKeYnHa HauBnux O6opotax 6e3 HabaHTaXeHHa, TpMaOuN Noro y 6e3neuHni No3nii

• HeraiHo BmKHTb IHcTpMeH T y BnauKy 3NaHooi Bi6paui abo iHux Depektib i nepebiTe IHcTpMeH Tio6 Bu3HaHTn npuHy

• YBIMKHeHHBIMKHeHH6IOKyBaIbHOro nepemKaHa H ⑨

• yBIMKHiTb IHCTpyMeH ⑨a
  ! 6ydbTe roTObi do pNBHa iHCTpyMeHTa npnyBimKHeHHI
  I nepw hix npnlaadTOpKHeTbc8 6bpo6JIIOBaHOrO Bnpo6y, IHcTpymeHT NOBHHa6paTH nobHI o6epTu
  -3a6lokyTe BHMnKaayb
  -po36lokyIe BmMkaH/BiDkHIOHTb IHCTpyMeHT 9C
  ！ nepu HIX BUMHHyTN iHCTpyMeHT, Ioro Tpe6a BiDBeCTn BiD o6pO6JIHOBaHOro BHPo6y
  I pinya hacaika npoobnye o6epTaTncb ue dekiIbHa cekyHn nicra BiKluoyehn ihcTpymEny

LJiΦyBaHHA 10

• nepecyBaIte iHCTpyMeHT BnepeTa Ha3aI i3 NOMiPnHM HabaHTaKeHHaM
  I HIKOI He BHKOpNCToByTe BiDiPI3HN Kpyr dJIa 6iHoro wJlifyBaHH

Pizka 1

-He HaxnIaIte IHCTpyMeHT npi pi3ci
-ДЯTORO，単o非peDHTBNIWTOBXBaHHIHCpymeHTy3pi3aJIbHOI DiJHKNpyXaHTe HIMTINbKNB TOMY Hanpami，単O Bka3aHnCTpIKIOHaTOrJIbUci IHCTpymeHTy
- He npiklaaTe 3ucnlb Ha iHCTpyMeHT, TOMy 0u WbndkocTi o6epTaHH pyKyuO Kpyra DoctaTHbo DnBnKoHaHH po6OTn
-po6o7uBnDkICTbWBnDkICTb BiDpi3HOrO kpyra 3aJIeKHTb BiD MaTePiaJy NObepxHi, loo6b6Tbc8
- He 3yynHЯTe BiDpi3Hn Kpyr 3a DonomoroI6iHoro 3ycuJIJIa

• UtpmByaHnI i pO6oTa iHCTpyMeHTOM

-ДЯЗбeЗпeуння KOHTpoLHaH iHCTpyMeHToM 3aBKnTpImaNTe NOroMiUHO,ДВOMa pyKaMn
！ niД yac po6OTn, 3aBHHn TpHMaIte iHCTpyMeHT 3a YactHHN 3axBaTy ciporo KOJbOpy 12
- o6epiTb 6e3neuHne nolooHennIЯ po6oTu
- 3BepTaIe yBary Ha HaprM o6epTaHHr; 3aBKnDn TpImaTe iHCTpyMeHT TaK, uO6 icKpn Ta NIIIOKa WliiYBaHHr/pi3Kn HAnpaBnIcB B 6ik BiTina
- TpMaTe BeHTnlauiHi OTBOpN K ⑥ He3aKpTuTmM

IOPADNI NO BHKOPNCTAHIO

3amictb fanaHua B 6 MoKe BNKOpNCToByBaTncb WnDko3aXHMn FnaHeuB "CLIC" (akceccyap SKIL 2610388766); wliybaJIbHi/BiDiPi3Hi KpyrN Bu bomy

BnnaKMyMOKyTb BCTaHOBIOBaTncb 6e3 BNKOpNCtaHH CneiaIbHnx KIOUeH

-ДИВdoatKobyiHΦopmaizioHa www.skil.com

OJIA/OBCIyROByBAHHA

LeyiHCTpymeHT He npdaTHn dIy IpomncIOBOB0 BHKOPNCtAHH
3aBKnTpImaIte iHCTpyMeHT Ta Ioro WHyp B YnctOTi (OcO6NlBO BeHTNJLciHi OTbOpN K ⑥

! He HamaraηTecb BnKohyBaTH NcCTHy IJAXOM yBody uepe3 ci BeHTnlaui Hi OTBOpH roctpnx npedmetiB
！nepeuHCTKOIOiHCTpyMeHTy Heo6xIDHO po3'eHaTHu TTeNCEbHN p03'im
- RaKuo He3BaKaioHn Ha peTeBHy TexHOIIO BnroTOBHeHH i nepeBipKn IHCTpyMeHT BCE-TaKN BnIe 3 NaNy, NOro peMOHT Do3BOJRAETCB RBNKOHyBaTH NIIWe B abTopu3OBAHi cepBicHi MaIcTepHi dIa eJeKtpOpnpuaIb SKIL
- HadiiJIbHepo36paHInIHCtpymeHT pa3OM 3 DOka3OM KynibIdo BaWoro DnIepa a60 do Hau6JIHKUOrO ueTpy o6cLyROByBaHHa SKIL (aJpeCn, a TaKoJdiarpama o6cLyROByBaHHa npIcTpoIO, NOdaOTbcra Ha caTI www.skil.com)

OXOPOHA HABKOLINHbOI CEPEdN

He BnHndaIte eIeHTpoIHCTpyMeHT, npHaJadJeKHOcTi Ta yNaKOBky pa30m 3i 3BnuaHnM cmITTM (TilbKn DnKpaIH EC)

BIDNOiHO do eBponecbooi dpeKTHBN 2012/19/EC
IODO yTNl3aui CtapHX eEKeKtpnHnx Ta
eKeKTPoHHNX npHaDiB, B 3aJeHHocTi 3 MicueBM
3aKOHOaBCTBOM, eJEKTPoiHCTpyMeHT, kHNI
Ipe6yBaB B EKCIyatauII NOBHeH 6yTu
yTNIIOBAHNI OKPemO, 6e3neHm IJI
HAKBOLINHbOTo CEpeDOBNua WJIAXOM
- MaJIHOHOK ⑤ HaRaJaE Bam Ipo Lc

ДЕКЛAPAUЦЯ ПО BIDNOBIДHICTb CTAHДAPTAM（€

HytoBaIyBaIbHaMaunHa900190069016 TexHi DaHI ①

Mn 3aBJIeMo NiD NaHbNJIIOUHy BiINOBIaJIbHicTb, Oo ONncAHm B "TexHiHaI" npOdyKT BiINOBIJaE TaHIM HopMaAM a6o HopMaTHBnIM DOhymeHTam: EN 60745, EN 61000, EN 55014 y BiIOBIDHOCTi Do NIOJKeHb INpeKTHB 2004/108/EG (do 19.04.2016 p.), 2014/30/EC (nicra 20.04.2016 p.), 2006/42/EG, 2011/65/EC
- TexhihijonymeHTB: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

24.06.2015

OOPYBO/KPADAEMOY

Mtpnuev n ouphiwa e EN 60745 n oTaOm aKouotikns pieoncautou tou epyaiaou avepxetai o92 dB(A) kai n Otaunnxntuknc loxuooc 103 dB(A) (kovn anoklan: 3 dB), kai o Kpaadaooc katata npoxma ia Eniipavla oE 10,5 m/s² (afoia ma avuouatwv tpiwv kateuvovewv -avaoafalva K = 1,5 m/s²)

aAeE efapouyEc (onwc konn n epyaocic me oumuatoBouptoe) mnpei va exouv diaopopetikc tipec kpaadaoawv

To einnepo npaywynkpaadaoov exei eptnthetai ouphiwaueia tunonoinevn dokumnouavapeptai oto npotuno EN 60745 -npoei va xpnouonoihei yia tn oukypion evoc epyaieiou eva aallo, kaowc kai wc npokatapktikn aioynon ts ekoeons otous Kpaadaoouc otav to epyaieio xpnoionoietai yia tic eoapoyec nou avapepovtai

Operations & Engineering

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

24.06.2015

ZGOMOT/VIBRATII

brloanai 9001/9006/9016

yBOd

To3n HNCTpymEHT e npedHa3NaueH 3a JneKo 1nnfoBaHe, p3aHe n MaTnpaHe Ha MetaIn N KameHHMaTePnaIi, 6e3 ynotpe6a Ha Boda
To3n INCTpymEn He e npedHa3NaueH 3a npoepcnoHaJIHa ynotpe6a
He npilaraTe HATNCK Bbpxu HnCTpyMeHTa; octabete DBNKeHneTo Ha peKeueu Da n3BbPwBa npoeca

OnepaunTe no p3aHe cbcBbP3aHn a6pa3HBn peHeu HoIeLa ca N03BOJeHn camo, HoraTo ce H3noJ3Ba npedna3HTeJ 3a p3aHe (npedlarac hato donbHnTeJeh SKIL aHcecoap 2610Z01133/2610Z01134)
- IpooyeteTe n na3eTe TOBa pbkoBOdCTBO 3a pa6oTa ②

TEXHnueChn DAHHN ①

EJIEMHTH HAHHCTPYMEHTA ⑥

A WnHneJ
B 3aTgaaФIaHeu
C Rauehen KIOH
D ByToH 3a 3aKJIIOUcBaHe Ha IINHJDeIa
E NOMOUSA pByka
F 3aunTHna kana
G WIECTOCTeHEN KJIIOH
H CkpenBaunn PhaHeu
J BkHIOUbaa/H3KIOUbaa 3aKIOUbaaun KIOU
K BeHTnlaaHOnHHTe OTBOpN

BE30NACHOCT

OBUYKA3AHNA 3A BE3ONACHA PABOTA

BHHMAHHE! PpoTeTe BHMaTeJIHO BCnKn

yka3aHn. Hecna3BaHeTo Ha npBHeHnTe no doLy yka3aHnMoKe da doBeDe Do TOKOB ydap, noKap n/nn TeKKn TpaBMn. CbXpaHraBaIte Te3n yka3aHnHa cnrypho MRCTo. N3noJ3BaHnT no-doLy TepMnH

"eJIeKTPoHHCTpymeHT" ce OTHacrdo 3axpaHbAHN OT eJIeKTPnueckaTmpeJha eJIeKTPoHHCTpymeHTN (cbc 3axpaHbAa KabeI) n do 3axpaHbAHN OT aHymylaTOPHa

6aTepe n eIeKToHcTpymEnTn (6e3 3axpaHbau Ka6eJ).

1) 6E3ONACHOCT HA PABOTHOTO MRACTO
a) NopdBpHaIe pa6oTHOTc mMCTO uN oDpeHeo. Be3npaBkBT HnH HeOCTaTbHOTOCBETJeHHe MoRa Tda CNOMOrHaT 3a Bb3HNKBaHETo HaTPyDoBa 3JIOJLyKa.
b) He pa6oTeTe c eIeHTpOuHcTpymEHTa B cpea C NOBnWeHa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha eHCnIO3N, B 6In3OCT Do IecHO3aNaIMM TeUHOCTn, Ra3OBe Hn npaxoo6pa3HN MaTePnaH. No BpeMe Ha pa6oTa B eIeKTPOuHcTpymEHTte CE OTdJIaT NCKpn, KOHTo MORaT Da Bb3nIaMeHr Tpaxoo6pa3HN MaTePnaHn nn napn.
c)ДрьнтЕпаиСТранчнлпаHa6e3onacho pa3ctoHHe,doKaTo pa6OtHTe c

eNEKtpoHcTpymeHTa.AKO BHMmaHHeTo Bn 6bDe OTKIOHeHO,MOKe Da 3ary6Hte KOHTpOla HaI eNEKtpoHcTpymeHTa.

2) B30PACHOCT PPN PA6OTA C EJEHTPNUECHN TOK
a) ΜεncelbT ha eIeHTpOHnHcTpymHeTa Tp6Ba Da e NOxOJa3a NoI3BaHnHa KOHTA. B HnKaBb CnyaH He ce dOnycca n3MeHHe Ha KOHCTpyKuYrTa Ha uenceLa. Korato pa6oTHe Cbc 3aHyLeHn eIeHTpoyped, He n3NoI3BaTe aAnTepn 3a uenceLa. IoJ3BaHeTo Ha opRnHaJIHn UeNCEiN KoHTaKTHn HamaJIraBa PnCKa OT Bb3HNKBaHe Ha ToKOB yap.

b) N368BaTe DoNHa TaTJIoTo Bn Do 3a3eMeHn TeLa, HAp. TpB6n, OTOpNHTeHNu ypeHn, Neu H XlaHInHnCn. KOrato TAnTo Bn e 3a3eMeHo, pncbT OT Bb3HnKBAHe Ha TOKOv yDap e NO-TOJIaM.
c) IpeNa3BaIte eIeKtpOnHCTpyMeHTa cN OT bJHKn Bnara. IpoHNKBaHETo Ha BOda B eIeKtpOnHCTpyMeHTa NOBnUba OnaCHocTTo OT KOB yIap.
d) He n3noJ3BaIte 3axpaHbAun Ha6e 3a ceHN, 3a KOHTO ToH e npedBnDEH, HAp. 3a Da HocHTe eJeHTponHCTpymeHTa 3a Ka6eHa Nn Da N3BaNtTe 7enCeHa ot KONTaTa. PpeJa3BaIte Ka6eHa ot HarpBaHe, OmacJbAHe, DOnnp Do ocTp n Pb6oBe HnDIO NOBHHN 3BeHa Ha Maunn. IobpeHn HIn yCyKaHn Ka6eHa YBeJIuHaBAt PnCKa OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yIap.
e) Horato pa60THe c eIeKtPOnHcTpymeHT HaBbH, n3NoJ3BaIte cAmO ydJIhNITeHN Ha6eHN, npedHa3HaueHn 3a pa60Ta Ha OTKpTO. H3noJ3BaHeTo Ha ydJIhNITeL, npedHa3HaueHn 3a pa60Ta Ha OTKpTO, HamaJIraBa pIcKa OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yIap.
f) Ako ce HaIara H3noJI3BaHeTo Ha eJeHTpOINHCTpyMeHTa BbB BlaJHnHa cpeda, H3noJI3BaIte npedna3eH npekbcBau 3a yTeuHN TOKOB. H3noJI3BaHeTO Ha npedna3eH npekbcBau 3a yTeuHN TOKOB HaMaJIraBa OnaCHOCTTa OT Bb3HNIKBaHe Ha TOKOB yIap.
3) 6E30ONACEH HAHIN HA PABOTA
a)БbTe KOHcEHTpHaHn, CSeTe BHNMaTeJIHO DeIcTBnRA Ta CN NocTbNBAite NpeDna3JIHBO n pa3ymHo. He n3noJ3BaIte eJeHTPOINHCTPymeHTa, HORato cTe yMopeHN IIN NOB BLHnHHeTo Ha HApOTnUHn BeIeCTBa, aIHOXoN IIN yNoBauN IekapCTBa. EINMH MIR pa3ceHOC T npi pa6Ota c eJeKTPoINHCTPymeHT MOKe Da IMa 3a NocJeCTBne I3KNIOuHTeJIHO TeKKn HapaHABHH.
b) Pa6oTeTe c npedna3BaIo pa6oTHO o6JeHIO u BnHa n ppeJa3H OuNla.HocHeTo Ha noDxOJaU 3a NOL3BaHHeNEKTPOnHCTpyMeHT H3BbPbBaHaTa DeHOC7 LInHn PpeJa3Hn CpeCDTBA, KATO dNxTaJIHa MaCKa, 3dpaBn IITbTHO3aTBOpEH NOyBKn CbC CTa6NJeH rpaIφep, 3aunTHa KaCKa ININ ShyMo3aFlyuWnteJi (aHTnΦOH), HamaJIra Ba PnCKa OT Bb3HNKBaHe Ha TpyDoBa 3ILONoLyKa.
c)ИЗБЯВаTe onaHocCTTa OT BKNIOUOVAHe Ha eJIeKTPoINHCTpymeHTa NO HeBHMaHne.ПпeДЯ BKNIOUHTe цeNCEla B 3axpaHbAaTa MpeHa Nn da noCTaBNTe aKymyIaTOPHaTaNte B aTePn,ce yBepBaHTe, Ye nCboHnT ppehcbaue B NOLOXHeHne N3HIOUChENo.AKO, KOraTO HOCHTe eJIeKTPoINHCTpymeHTa,ДьрнITE npbCTa Cn Bbpxy NysCobN IpeKbCBauch,Ии Ako NoJaBaTe 3axpaHbAso NaPpeJHHe Ha eJIeKTPoINHCTpymeHTa, KOraTO e BKNIOUeH, CbIeCTbByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha TpydOBA 3IIONoLyka.
d)Ппсдд BA BKNIOHTe eJENKTPONHCTPymeHTa,ce yBepraBeTe, Ye CTe OTCTpaHNlN OT Hero BCnHNO MOnOuHN HNCTpymeHTn rAeUHN KJIIOHOBE. ПOMIoSeH INHCTpymeHT, 3a6paBeH Ha BbPTaIcO ce 3BeHo, MoKe Da npuHH TpaBMn.
e) He haizeneBaTe Bb3MOxHocHTe cn. Pa6oTe BCTa6nHO NOIOXeHne Ha TAnOTO N Bbb BCEHN

MOMeHT NOdIbPHaIte paBHOBeCne. Taka Ie MoKeTe Da KOHTpOJInpaTe eJIeKTPoINHCTpyMeHTa IIO-do6pe I IO-6e3OJaCHO, aKO Bb3HnKHe HeOuaKaBaHa CITyauJy.
f) Pa6oTeTe c noxOaIoo oIeHIO. He pa6oTeTe C HInpOKn DpxN nIyKpaWeHn. DpbHTe Kocata CN, DpexNTe n pBHaBnU Ha 6e3OnacHO pa3cTOrHne OT BbPTAaC e 3BeHa HA eJeHTponHCTpyMeHTnte. LInpOKnTe dpexN, yKpaWeHnTa, dIbJIrTe KOCh MOraT Da 6bDat 3axBaHaTHn yBLeueHn OT BbPTAaC ce 3BeHa.
g) Ako e Bb3MOHNO H3NoJ3BaHeTo Ha BbHnHa acnnpaunOHHa cnTeMa, ce yBepraBaIte, ye TRe BkIoUeHa nФyHHNCHOpHa n3npaBHO. N3noJ3BaHeTo Ha acnnpaunOHHa cnTeMa haMaJIraBa pIcKOBete, IbJIkauCe Ha oTJeJaTa ce npi pa6Ota npax.
4) BHIMATEJIHO OTHOWEHNE K\bM EJEKTPOHHCTPYMEHTN
a) He npetobapbaite eIeKtpoHCTpymenta. H3noJ3BaIte eIeKtpoHnCTpymENTte camo cbo6pa3HO TxHOTOppeHa3NaueHne. Ie pa6oTnte no-dOpe nno-6e30nacHo, KOraTO n3noJ3BaTe NOxOJa7NIEeKTPoHnCTpymENT B 3aJaDeHnO T npOn3BOIDTEJI DaHaNA3OH Ha HATOBapBaHe.
b) He u3noJ3BaIte eJeKTPoHCTpyMeHT, qHnTo nychOB npeHbCBAue eoBpeDeH. EJeKTPoHCTpyMeHT, KOITo He MoKe Da 6bde N3HJIIOvBaH IN BKLIOvBaH NO npEaBnDEHnO T pOnu3BOJNTeJI NaHH, e ONaCeH I TpR6Ba Da 6bde pemOHtnpaH.
c)Предида помеяte HaCTpoHnTe Ha eJIeKTPoHHCTpymeHTa,Да 3ameHЯTe pa6OTHN HhCTpyMeHTN IdoIbJIHnTEJIHn IIpncnOco6JIeHnA KaHTO NHorato npOdbJIHnTEJHO BpeMe HЯMa da H3NoI3BaTe eJIeKTPoHHCTpyMeHTa,ИЗнlHoUBAHTe ⅢeNceJa OT 3axpaHbAaTa MpeKa N/HIn N3BaHdaTae anMylaTopHaTata 6aTePn. Ta3n Мрka npEMaxBa onachocCTTA OT 3aJeNCTBaHe Ha eJIeKTPoHHCTpyMeHTa NO HeBHMaHHe.
d) CbxaHbBaIte eJeKtpOnHcTpymeHTnte Ha Mecta, HbTeO He Morat Da 6bDaT DocTHHaTH O T Deca. He DonychaiTe Te Da 6bDat N3NoJ3BaHN OT Nua, KOnTO He ca 3aNo3HaTH C HauNHa Ha pa6oTa C TEx H He ca npOeHn Te3n HNCTpyKuHH. Korato ca B pBueTe Ha HeONiTHn IOTpe6nteHn, eJeKtpOnHcTpymeHTnte Moar Da 6bDaT N3HIOUHTeJIHO ONaCHN.
e)ПодьржаTe eJENTPOHCTPymeHTte cn rpnKlnBO.ПpoBepaTe DaJI NIOBHHNITE 3BeHaФyHKUHOHPaT 6e3yHOpHo,ДJIH He 3aKlnHBaT, dJIIMa CUYneHn HIN NOBpeHn DeTaJIIn, KOHTO HApYsABat HIN N3MeHAT FyHKUHNTe Ha eJENTPOHCTPymeHTa. IpeH DA n3NoI3BaTe eJENTPOHCTPymeHTa, ce IORpHHe TNOBpeHNTe DetaiII Na 6bDat peMOHTnpAH. MHOTo OT TpyIDOBHTe 3IIOJLyKc Ce DblKaT Ha HeIo6pe NODpbXaHN eJENTPOHCTPymeHTn UyeDN.
f) PpKaIe peKeIte HcTpymEn BnHaN Do6pe 3aToeH N uCtN. IOppe npBpaHnte peKeIu HcTpymEn C OCTpn p6oBe OKa3BaT NO-MaJIKO cBnPoTHBLeHne n Ce BoJrT No-JeKo.
g) N3noJ3BaIte eJeHTpOHHCTpyMeHTHe, dOJIbJIHHTeJIHHTe npCnocO6JIeHna, pa60THHe

HNCtpymEnH N T.H., cbo6pa3Ho HNcTpynHte Ha npOn3BODHTeJ. C DeHocTn n PpoceDpyn, eBeHTyaIHO ppeHNsAHn OT pa3JIuHn HopMaTHBHN DOHyMeHTn. IV3pOJ3BaHeTo Ha eJeKTPoINcHcTpymEtH 3a pa3JIuHn OT ppeBnDeHnTe OT pOn3BOJnteJr IpnIOJKeHn NOBnUba ONaCHOCTTa OT Bb3HNKBaHe Ha TpyDoBn 3ILOJNYKn.

5)ПОДТБРЖАСЕ

a)Дonychaine pemOHt bT ha eJektpoHcTpymeHTte Bn da ce n3BbPwBa cAmO OT KbaHnФnUpaHH cneuHaNCTn cAmO C n3NoI3BaHeTo Ha opRnHaJIH pe3epBHN qAcTn. ITO TOn HauH ce rapaHTnpa cbXpaHbAhe Ha 6e3OpaCHocTTa Ha eJektpoHcTpymeHTa.

YHA3AHNIA 3A BE3ONACHA PABOTA 3A bILOJIAH

1) YKA3AHN 3A 6E3OJACHA PABOTA 3A BCNUH NPNLOXEHN
a) To3n eJEnTPOINHCTpymeHT MoKe Da ce H3NoJI3Ba 3a WInΦOBAHe n P3aHe c a6pa3nBcH. Cna3BaTe BCnHH yHa3aHH N ppeDynpEHHeHH, Cbo6pa3raBaiTe Ce c npBBeDeHtE TexHueeKn napameTpN H3o6paHexHH. Ako He cNa3BaTe NocOeyHnte NO-DOLy yKa3aHH, NocLeIcTBnRA Ta MOrat Da 6bDat TOKOB ydap, NOKap N/NI TckHH TpaBMn.
b)To3n HNCTpymeHT He ce npenopbUba 3a NOuchTbaHe C shkpyka,NouchTbaHe C TeJeHa YeTHa Hnn 3a NoInpaHe. DeHocHTte,3a KOnTO INCHTpymeHTbT He e PpeHa3HaueH,MOKe 3a Cb3daat ONaCHOt I da PnUHHrT TeteCHO HapaHBAhe.
c) He n3noJ3BaIte dOJbHInTeJIHH npncnoc6JeHH, HONTO He ce npenopb4BaT OT npOH3BODHTeJIa CneuHaHO 3a To3n INCTpyMeH. FAnTbT, ye MoKeTe Da 3akpeNITE KbM INCTpyMeHtA ONpeDeJIeHO npncnoc6JIeHH eII paBoTeH INCTpyMeH, He rapaHTnpa 6e3oNa cha pa6To c Hero.
d)ДOnyctHmata ChOpocHa BbPteHe Ha pa60THn HNCTpyMeHT Tp8Ba Da e He No-MaJIHa OT H3ncaHata Ha Ta6eJIHata Ha eIeKtponHcTpyMeHTa MaKcHmJIHa ChOpocHa BbPteHe. INCTpyMeHTn, KOHTO Ce BbPTaC NO-BnCOHa ChOpocOT MAcHcMJIHo DOnyctHmata, MORaT Da ce pa3pyuat.
e) BbHnHnT dnaMeTpB np i De6eJnHaTa Ha pa6oTHn HNCTpyMeHT Tp8Ba Da CbOTBeTCTBaT Ha daHHnTe, NocOueHN bTexHnueChnTe xapaHTepnCTHn Ha Baunr eJeKtpOnHcTpyMeHT. Pa6oTHn IHCTpyMeHTn c HEnoXoJaun pa3mepn He Morat Da 6bDaT ekpaHnPaHn No Heo6xOaIMn Haunn nn Da 6bDat KOHTPOJnPAHn DoCTaTbUHO Do6pe.
f) Pa60THn INHCTpymeHTn C onaWka Ha pe36a Tp86Ba Da nacBat TOUHO Ha npCbeHNHTeHa Tpe36a Ha BaNa HA MaunHata. Pn pa60THn INHCTpymeHTn, KOHTo Ce MOHTnpat C NOMOuTa Ha 0laHeu, DnaMeTbPbT Ha OTBopa Tp86Ba Da NACBa ToUHO Ha DnAmEtba Ha npCbeHNHTeHOTo CTbNlAo Ha 0laHeua. Pa60THn INHCTpymeHTn, KOHTo He 6bDaT 3axBaHaTH npabINHO KbM eJekTPOnHCTpymeHTa, Ce BbPTaR HepaBHomepHo, Bn6pHaT cINHO MOraT da npEiIN3BnKAT 3aIy6a Ha KOHTPOJ Na eJekTPOnHCTpymeHTa.

g) He n3noI3BaIte NOBpeDeHn pa60THn HNCTpyMeHTn. IpeDn BcraHa yNoTpe6a npOBepRAaTe pa6oTHnTe HHCTpyMeHTn, Hanp. a6pa3NBHTe DnCHObE 3a NyKHATHH Nn OTHbPteHN p66eTa, NOJIOHNTE DnCHOBe 3a NYKHaTHNN Nn CNLHO N3HOCBAHe, TeLEHNTe YETKN 3a Heo6pe 3axBaHAtn Nn CuyeneHn TELyeta. AHO N3TbPBeTe eJeKTPoINHCTpyMeHTa Nn pa60THN INCTpyMeHT, rnpOBepRAaTe BHIMATEJHO 3a yBpeJDAHN Nn N3NOJ3BaIte HOBn HENOBpeDEHn pa60THN INCTpyMeHTn. CTeJ Kato cTe npOBepNJn BHIMATEJHO N CTe MOHTnpAJIu PA60THN INCTpyMeHT, OCTaBeTe eJeKTPoINHCTpyMeHTa da pa60TN Ha MaKcImaJIH NoObOpTN B npOdbJIkeHne Ha eJHa MNHyTA; cToIe N dPbXHeHAMpuAn Ce Na6blzO LnUca BCTpaHn OT paBHNaHata Ha BVpTeHe. Ha-ueTo NOBpeDeHn pa60THN INCTpyMeHTn ce UyIANT pe3 To3N TeCTOB nepNoJ.
h) Pa6oTeTe c JIuHn npEpa3HN CpeCTBa. B 3aBncmocT OT npHIOJKeHHeTO pa6oTe c zraJa MacHa 3a JIue, 3aUHTa 3a OHTe HIN npEpa3HN OuaJIa. AHO e HeO6XoHMo, pa6oTe c dHXaTeJIHa MacHa, WymO3arLyWHTeJI (aHTNfoH), pa6OTH N o6yBn HIN cneuaAHI3npaHa npecTHJIHa, HOrTo Bn PpePa3Ba OT MaHn OTbPteHn npi pa6oTaTa qactuHn. OHTe Bn Tp8Ba Da ca 3aUHTeHn OT IETaIHTe B 3OHATA Ha pa6oTa YacTNUH. IpOTNBONpaxOBaTa HIN dHXaTeJIHaTa MacHa FInTPnPAT Bb3HKnBAUmpn pa6oTa npax. AHO npOdBJIKHTeJIHO BpeMe CTe N3IOJKeHn Ha cnJIeH Wym TOBa MoKe Da DOBeDe Do 3ary6a Ha clyx.
i) BHHMaBaIte dpyrH IInca da 6bDaT ha 6e3OnaCHO pa3CToHHe OT 30HaTa Ha pa6Ota. BCEHN, KOHTo Ce HAMnpa B 30HaTa Ha pa6Ota, Tp8oBa Da HOcN IInuHn npedna3Hn cpeCTBa. OTKbPTeHN napueHua OT o6pa6oTBaHn DeTaHn HnPa6OTHn IHCTpyMeHT MORaT B pe3yIiTat Ha cINHOTo YcKOpEHne Da OTJeTAT HaJaLeue N da npedn3BnKaT HapaHraHn CbUO n N3BbH 30HaTa Ha pa6Ota.
j) Horato n3nBnHbAte DeHocTHn, npn KOnTo pa6oTHnT HcTpymeHT MoHe Da nonaDHe Ha cKpHTn NOD NOBbpxHOCTTa pNOBOdHnCn NOD HAppeKeHne Hn Da 3aceRhe 3axpaHbAunHa Ka6en, BHMabaiTe Da DOnpate eEeKTPoHNcTpymeHTa CAMO Do N3OLnPAHNTe PbKOxBATKn. Pn KoHTaKT C npOBoHNk NOD HappeKeHne To ce npedBa Ha MeTaJIHnTe DeTaJIn Ha eEeKTPoHNcTpymeHTa I TOBa MOKe Da npedIN3BnKa TOKOB ynap.
k)ДрьнтzeaxphaHbuaин ha6eHa 6e3onacHo pa3ctOraHnE OT BbptTuaCe pa60Te HNCTpyMeHT. Ako n3ry6nte KOHTpoI HaI eIeKTPoIHCTpyMeHTa, Ka6eJIbT MoKeJa 6bJe Ipep3aH IIN yBJIeUeH OT pa6OTHnI INCTpyMeHT N TOBa Da IpeDn3BnKa HapaHbAHH, HApP. Ha pKhata Bn.
I) HnKora He octabrte eJeHTponHCTpyMeHTa, npedn pa60THNRT NcTpyMeHT Da cnpe HanbIHO BbptHeTo cN. BbptAunr Ce nHCTpyMeHT MoKe da Donpe Do npEdMeT, B pe3yIaT Ha KoETo Da 3ary6nte KOHTPOHaD eJeHTponHCTpyMeHTa.
m)doHaTo npEhaTe eIeKtpOnHCTpyMeHTa,He ro octabraTe BkIouhen. Dpexnte nn Kocnte Bn Morat Da 6bDaT yBleueHN OT pa6oTHN HcTpMeHT B

pe3yIaT Ha HeBOJIeH DoINp, B pe3yIaT Ha KoETo pa6oTHnIr HnCTpyMeHT MoKe Da ce BpeKe B TAnlOTo Bi.
n) PeoBHO NOuCTBaIte BeHTnlaUHHe OTBOpHa Baun eJeHTponHcTpyment. TypbHaTa HaeKTPoDBrIaTeJIa 3acMykBa npax B Kopnyca, a HATpyNBaHTo Ha MeTaleH npax yBeJIuHaba OnaCHOCTTaOT TOKOB yap.
o) He n3noI3BaIte eIeHTpOHHcTpymEHTa B 6IIN3OCT do IecHO3aIaIIIMMaTePHaII. JTeTauN HcRpn MORaT Da IIpeIIN3BIVaT Bb3IJaMeHЯBaHeTo Ha TaKINBa MaTePHaII.
p) He n3noJ3BaIe pa6oTHn HhCTpyMeHTn, KOHTo n3NCBAt npNlaRaHeTo Ha oxJaHdaun TeuHOcTn. N3noJ3BaHeTo Ha BOda IIN dpyIn OXJaHdaun TeuHOcTm MoKe Da npEduN3BnKa TOKOB ydap.
2) OTHAT N CbBETN 3A N36rBAHETO MY
- OTKaTe BHe3anHaTa peakunHa HnHCTpyMeHTa BCJeDCTBHe Ha 3aKInHbAne nn6loKnpaHe Ha BbptTsiuCe pa6oTeH nHCTpyMeHT, Hanp. abpa3nBeH dnck, rymeN pOJIOKeH dNcK, TeJeHa YETKa N dp.n. 3aKInHbAHeTo nn6loKnpaHeTO BOU nO pr3KOTO cnnpaHe Ha BbPTeHTo Ha pa6oTHNa HnCTpyMeHT. BcJeDCTBHe Ha TOBa nHCTpyMeHTbT NOyUaBa CnIHO yCKOpEHNE B NoCOKa, o6paTHa Ha NocOKata Ha DnKHeHe Ha nHCTpyMeHTa B ToHKata Ha 6loKnpaHe, n CTaba HeynPabJIem.
AkoHa np. a6pa3nBEN dNcK ce 3aKlnHn Hn 6Ioknpa B o6pa6oTbaHOTo n3deJIne, p6bT Ha DNcKa, KOITO doNIPA DetaiNa, MOKe Da CE O'bHe N B pe3yIiTat DnCKbT Da CE CuyPi Nn Da Bb3HNKHe OTKaT. B TaHbB CnyaJ DNCKbT Ce yckOpRA Ba KbM pa6oteuia C INHCTpyMeHTa Nn B O6paTHa NOCOKa, B 3aBNCIMoCT OT NOCOKaTa Ha BbPTeHe Ha DNcKa N MRCTO Ho 3aKlnHBaHe. B TaKnBa clyuAn a6pa3NBHInTe DNCKOBe MORaT n Da ce CyynrT.
OTKaT Bb3HnKBa Bpe3yJtTaHHa HnnpaBnHIO nIIN norpeuHO h3noJI3BaHe Ha eJeKtpOnHCTpyMeHTa. Bb3HnKBAHeTo My MoKe Ja 6Be IpeDoTbPaTeHO Upe3 cna3BaHeTo Ha NoDxOJaU npEJa3HN MepKn, KaHTo e OnilcaHo NO-DoJy.
a)Дрьнгte eLEHTPONHCTPymeNTa 3dpaBOиДрьнгte pbcTe H TANOTO cN B TaKABa N03nU, Ye da npOTNBOCTONe Ha EBEHTyALHO Bb3HNKBau OTHaT. AHO INHCTpyMeHTbT hMa CnOMaratEnHa pbHOXBaTHa, BnHar n N3NoJ3BaYTe, 3a Da rO KOHTPOJnPaTe NO-Do6pe npn OTKaT hIn npn Bb3HNKBaUHTpeakuOHNN MOMENTn NO BpeMe Ha BKNIOUbaHe. Ako npedBapNTeHNO B3eMeTe IOxOJaN IpEJa3Hm MepKn, npN Bb3HNKBaHe Ha OTKaT hIn CNJIHn peakuOHNN MOMENTn MOKeTe Da OBlaJeTe INHCTpyMeNTa.
b) HnKora He noctabRyte pBcTe cN B 6Jn3OcT do BbpTaUe ce pa6oTHn HnCTpyMeTHn. Ako Bb3HnKHe OTKaT, nHCTpyMeHTb MOKe da HapaHn pbKaTa Bu.
c) N368BaTe Da 3actaBe T B 30HaTa, B KOrTo 6n OTCHOHINHCTpymeHTA PnBb3HNKBAHe Ha OTHaT. OTHaTbT npemecTB INHCTpymeHTA B NOcKa, o6paTha Ha NOCOKaTa Ha DBNKeHHe Ha pa6OTHnI INHCTpymeHT B 30HaTa Ha 6JoknPaHe.
d) Pa6oTe Oco6eHNo npEpa3IbBO B 30HnTe Ha bTIn, octpn Pb6OBe H dp.n. N36aRbAte OT6JIbCHBaHeTo

HJI 3aHJIINHBAHeTo Ha pa6oTHnTe HNCTpyMeHTN B
06pa6oTBaHHa DeTaN. PnO6pa6oTbAHe Ha bIi
HIO OCTpN p6oBe NII npn pr3Ko OTbckBaHe Ha
BbPTaUe Ce pa6oTe HNCTpyMeHT CbueCTByBa
NOBNIeHa ONaCHOCT O3aKJIINHBAe. ToBa
IpedeN3BnKBa 3aRy6a Ha KOHTPOJ Na INHCTpyMeHTa NII
OTkAT.
e) He n3noI3BaIte BepnHn IIN Ha3b6eHN peKeuI nIcTObe. TaKnBa pa6OTHn IHCTpymEtN YecTo IpeiN3BnKBaT OTKaT INI 3aY6a H a KOHTpO1 HaI eJIeKTPoIHCTpymEHTa.
3) CNEUHAJIHN YKA3AHN 3A 6E3ONACHA PA5OTA IPN UJINΦOBAHE NJN PRA3AHE C ABPA3NBH NUCHOBE
a)Изпольваite самоnpedидае Te 3a Baшаял eелкторнстументабраэнвн дискови npedha3нayehнязnoл3baHH a6pa3nbeH nck npedna3eн конух.АбраэнВн дисковe,КontTo He ca npedha3нayehn 3a eelenkторнстумента,He moraT da 6bdat ekpanupaHДобpeи He rapaHTnpaT be3onacha pa6ota.
b)OrbHaTn DnCKOBe Tp6Ba Da Ce MoHTnpa TaKa,Ye ⅢBbH paBHnHaTa Ha BbHsHnPa6 Ha IpeDna3Hn KaHyx. HEnpaBnHO MOHTnpaH WInfoBaI Dnck, KOITc ce IODaBa N3BbH IpeDna3Hn KOKyX, He MoKe Da 6bDe ekpaHnPaH OT KOKyxa DoCTaTBHo Do6pe.
c)ПпдзнгКонухТрбБаДa e 3axBaHaTЗдраВО KbM INHCTpyMeHTa Ида e pa3noLOKeH Taka,Чe Д acHyrpaBA MaKcIMaJIHа 6e3ONaChOCt, HAnp. abpa3nBHNrДИСН He Tpr6BaДa e HacOey HEnOKPHT OT KOnHyxA KbM pa6oTeuN C INHCTpyMeHTa.KOnyxbT Trp6BaДa npeDna3Ba pa6oTeuN C INHCTpyMeHTa OT OTXBbPuaS NOTKbPteHn napYeHca,OT BInI3aHe CBnPnKoCHOBeHne C BbPTraUHn ce abpa3nBeHДIck N OT NcKpn, KOINTOMorat Da 3anaJrT O6JIeHIoTO.
d)ДOnycha ce n3noJ3BaHeto Ha a6pa3NBHTe DnCHOBe cAmO 3a ueJIHe, 3a KOHTo Te ca npedBnIeHn. Hanp.: HNKora He IJINΦOBaIte Cbc CTpaHnHaTaNOBbpxHOCT Ha dNcK 3a pr3aHe. DnCKOBeTe 3a pR3aHe ca npedHa3NaYeHn 3a OTHEMaH e Ha MaTePnaI c pb6a cn. CtpaHnHNo npNJaraHe Ha cnla MoKe Da rN cyuN.
e) BnHarr H3noL3BaIte 3aCToOpRAuN ΦlaHcN, KOHTO Ca B 6e3yKOpHO CbCToRHe N CbOTBeTCTBaT NO pa3Mepn IΦopMa Ha H3NoJ3BaHHa 6pa3HBEN dNCH. H3noJ3BaHeTO Ha nOxOJaU ΦlaHeu IpeJna3Ba DnCKa I NO To3Haun HAmaJIraBa ONaChocTTa OT ChynBaHeTO My. 3aCToOpRAuNTe ΦlaHcN 3a peKeuI DnCKOBe MORa Tda Ce pa3JIuHaBaT OT Te3N 3a DnCKOBe 3a WlnΦoBaHe.
f) He n3noJ3BaIte n3HOceHn a6pa3NBHN dNcHOBE ot NO-ROJIeMn eJeHTponHCTpyMeHTN. IINcHOBeTe 3a IIO-ROJIeMn MaUNHn He Ca npEJaHa3NaYeHn 3a BbPTHe C BNCOKHTe CHOpOCTn, C KOnTO Ce BbPTAT No-MaIKHTe, IN MORaT Da ce ChyIaT.
4) CNEUJIHN YHA3AHN 3A BE3ONACHA PABOTA 3A PEHEUN DNCKOBE
a) N364BaIte 6NoHpaHe Ha peKeuHa dnck HnH cnHhOTo My npHTncHaHe. He n3NbJIHraBaIte TBbpDe dbl60Hcpe3oBe. PpeTOBapBaHeTo Ha peKeuHa

INCKYBEJIHcAbaONaCHOCCTTAOT3aKJINHBaHEToMyIIN 6JOKnpaHETo My,aCTOBANOTBb3HNKBaHEToHaOTKat ININ CUYINBaHETo My,DOHATO CE BbpTN.
b)ИЗБЯВаTeДаЗ actaBATEВЗHaTApedH3aB BbPraUnccepeHeuDnch.KoratopeKeuHTDnck e B edHa paBnHa c TJIToBn, B cIyauHa NaOTKaT eJeKTPoINHcTpMeHbTc BbPraUncce DnCK MoKe Da OTCKOHN HeNOCpeDCTBeHO KbM Bac n da Bn HapAHn.
c) Ako peKHeuHr DNCK Ce 3aKlnHn Nn KOrato npeKbcBaTe pa60Ta, H3HIOUbaIte eJeKTPoHHCTpyMeHTa n rO OCTaBnTe eDb CneI dOHHaTeHNO TcnpaHe Ha BbPTeHTo Ha Dncha. HnKora He ONNTBaHTe Da n3BaADHe BbPTaunCe dNCH OT MeHNHaTHa Ha p3aHe, B npOTNBEN clyaM MoHe Da Bb3HNHe OTHaT. OnpeJeTe n OTCTpaHete npuHnHaTa 3a 3aKlnHBAHeTO.
d) He BnHouBaIte NOBTOPOHO eNEKTHPONHCTpyMeHTa, aHO DNCHbT Ce HAMnpa B pa3p3BaHnna DeTaJI. Ipeu BNHaMaTeJHo Da npOdbJHXnte pR3aHeTo, H3yAkaIte peHexuNr DnC Da DOCTURHe NbHnata cn CkOpocT Ha BbptHe. B npOTnBEH cIyauN dNcKbT MOHe Da ce 3aHInHn, da OTCHOU OT o6pa6oTBAHn deTaJI nII Da npEdu3BnKa OTHaT.
e)Подпраite плочи rolempa3р3BaHn DeТаиno NO NOxOJaU NauchN,3a Da Oрразнчte PnCHA OT Bb3HNBAHe Ha OTHaB pe3yIaT Ha 3aHInHeH peHseДИС. ПО ВрЕ Na рЗаhe rolemn DeТаиmoRat DA ce ORbHaT NOД DeIcTBHe Ha CnlaTa Ha CO6CTBeHOTc TERLo. DeTaNbT TpRbBa Da e NODPRAH OT DBete CTpaHn, KaKTo B 6IIN3OCT Do LInHnraTa Ha pa3pr3BaHe, TaKa N B DpyrNc KpaN.
f)БbTe Oco6eNo npedna3IINBn npn npopra3BaHe Ha HHaHn B CTeHN IIN DpyrN 3OHN, KOHTo MORaT da KpHrt N3HeHaND. PeKeuNT dNcK MoKe Da npedn3BnKa OTKaT Ha INCtpyMeHTa pnp DoNPp DO ra30- INBODOpPOBOIn, eJIeKTpOpPBoDN IIN DpyrN oBeKN.

Obunt

To3n HNCTpyMeHT He e NOxOJaU 3a MOKpo UInΦoBaHe/ρ3aHe
- I3noI3BaIte caMo φlaHunTe, IOCTaBeHn C HNCTpyMeHTa
MaunHaTHe Tpa6Ba da ce n3noJ3Ba ot Iua noi 16 roDHH
IpeNi n3BbPwBaHeto Ha KaKbTo I da 6NIO hAcTPOHa Hn CMnHa Na pInHaJTeHXoCT BnHaHn N3BaHdaIte 9eNceJa OT KOHTaTa Ha eJeKtpo3axpaHbAHeTO

DOnbJIHHTeJIHH AHCECOAPN

SKILMOKeJaOcnHyprn6e3abapnHa pa6oTa Ha eJeKTPoHnCTpyMeHTa cAmO aHO Ce N3NoJ3BaT opINHaJIHN DonbJIHnTeJIHN npNCnocO6JIeHHA
- PnMOHTnpaHe n ynoTpe6a Ha KOHCymaTNbH, He npOn3BeDeHn O T SKIL, cIeDbaTe HNCTpyKuNTe Ha CboTBeTHn IpnOn3BOdnteI
- N3noJ3BaIe cAmo 7nHΦOBAuN/peKeuN dNCHOBc MaKcHMaJIHa De6EJIHNa 8 MM n DnaMeTbp Ha 7nnHdJIHHr OTBOp 22 MM
- HnKora He n3noJ3BaIte HaMaJIHTeIu nn dpyr npncnocobHeHnaHacBaHe OTbopa Ha dncka

YIOTPEBA HA OTHPITO

• HnKora He n3noJIbAaIe KOHcymaTHBn C pe36oBaH OTBOP, NO-MaJIbK M14 x 21 mm
  BHKIOUeTe INHCTpyMeHTa C NOMOHTa Ha eIeKTPnueChn npekbcBaY (Fl) c MaKcImaJIeH TOK 30 mA IPEDN YNOTPEBA
• Ppei Da n3no3BaTe INHCTpyMeHTa 3a nbpBn Tb, CE npenopbYBa Da nOlyNte npaHTnuYeCHA INHOpMaun OTHOCHO pa6oTa C He
  -ПпeДиВКЛЮЧВанеHaИНСТPyМЕТаВkoHTaCte yBepete,YeМржОВTOHaNpeЖeHneOTROВApЯHaHappeJKeHHeTo,об03HaueHoHaФИрMeHaTa Ta6eJIkaHaHHCTpyMЕТа
  BHHaHMOHTnpaIte nOMoUHaTa dpbXka E 6 H3auHTnKaNak F 6; HNKora He pa6oTe c HnCTpyMeHaTa 6e3 T8x
  3a da OTKpHeTe CkPHTNoIO NOBbPxHocTTa eJeKtpo-, BOO- n Ra3OpBODo, H3noJ3BaIte NODXODAupeNnHn Ce O6bPHeTe KbM MeCTHO CHa6dnteJIHo DpyKeCTBO (PpeKbCBAHeTO Ha eJeKTPoPBODHNUoN IOd HAppeKeHne MoKe Da npEdu3BnKa POnap u/INn TOKOB yIap; yBpeJHaHeTO Ha ra3OpBOoMDoKe Da npEdu3BnKa eKcNLO3n; 3acraHaHTo Ha BOOpBOoD MOKe Da npEdu3BnKa 3HaHTeJIH MaTePnALHn UeTIu N/INn TOKOB yIap)
  He 06pa6oTbaIte a36ecToCbIbPnaMATEpHaI (a36ecTbTe KaHueporeHeH)
• PpaxbT OT HAKON MaTePnaJI, KaTO HaIpIMePcBdBpJkaa OJIOBO 608, HAKON BnIOBE dBpBeCnHa, MInHepaJI N MetaJI MoKe Ja 6bJe BpeDeH (KoHTAHTNl BnUWBaHe Ha TaKbB Ipax MoRAT Da npuHrA TanepruHn peakun N/nnI pecnPapToPHN 3a6OJIbAHNA Ha onepaTopa Nn CTOnuNTe Ha6n3O Lnua); N3NoJ3BaIte npOTuBOpaxOBa MacHa n pa6oTe cacnpnpauo npaxTa yCTpoiCTBO,Horato TaHOBA MOHe Da 6bJe Cbbp3aHo
• OnpeJeHn BnIbe npax ca KlaacnHnupaHn KaTo KapuHoreHHN (KATO npax OT d6b6 6yK) Oco6eHO KOrato ca KOMbHnpaHn Cdo6aKn 3a NDo6pBaHe Ha CbCToHneTO Ha DbpBecnHaT; H3NoJ3BaIte npOTNBONpaxOBA MacHa n pa6oTe c acnnpaio npaxTa yCtpoHCTBO, HORato TaHOba MoHe da 6bDe CBbp3aHO
  CneBaTe DeHnHaHTe No BDC n3ncBaanr OTHOCHO 3a npaWeHoCTTa 3a MaTePnaJIte, KOITO JeJaTe Da o6pa6oTbATE
  BHHMabaTe npn p3aHe Ha rpeH, oco6eHO B Hoceu nCTeHn (npn Te3n CTehn cenHaTHnHTe ca noCTaBeHN NO CneuaJIeH NaH, yKa3aH B CbOTBeTHnTe perylauun 3a CTpaHaTata; cna3BaIte Te3n peYlauun)
• 06e3onacete pa6oTHnMaTePnA1 (MaTePnA1, 3aTeHnat B 3aTgAu HNCTpyMeHT NIn B MeHReMe e NO-yCTOuHB, OTKOHOTO aKO ce DbprHnB pKa)
  He 3aTgraTe eJeKtpOnHcTpymeHTa B npeca nn MeHrEme
• I3noJI3BaIte HaIbJIHO pa3BHTn I o6e3OanaceHn pa3KIOHNTeJIc KaNaUTeT 16 A IPNY YNOTPE6A
• PnBkIIOUcbHe Ha MOUH eJIeKTopypeN e Bb3MOJHO Bb3HNKBaHETo Ha KpaTKOBpemEHN KOJIe6aHnHa HApexKeHHeTO B 3axpaHBAuTa MpeKa; npn CbBnaJeHHe Ha He6laIarponpIaTHn O6CToTEnCTBa e

Bb3MOxHNO yBpeKDaHe Ha dpyrN BHLIOueH N MpeKaTa
ypei (npn HmpeHaHC Ha 3axpaHbauata MpeKa,
no-MaIbK OT 0,25Ω CmyueneHra Ca nphe6peKmo
MaIK); aKO ce HyJdaTe OT DOJIbHInTeHN
pa3aChEHHa, MoJI O6bPHeTe ce KbM BaIIaJIeH
cneuaJIncT OT ELeKTPOCHa6JaBaHe

Ako Ka6eIbT Ce NOBpeHnI CpeKe No BpeMe Ha pa6oTa, He ro DoKocBaIte, BeHaRa n3KluOyeTe UenCeLa, HNKora He n3No13BaIte nHCTpyMeHTa C noBpeDeH Ka6eJ
He n3no3BaIte HNCTpyMeHTa, KOrato e NOBpeDeH hHypbT; 3amHaTa My cIeDba Da ce N3BbPwN OT KBaIIHΦuNpaHO liue
BcnyaHa haeleKtpnuecka HmMexaHnHa He3npabHocT, nKIOUoTe He3a6abHO anapaTa n PpeKbcHeTe KOHTaTc eEeleKtpnueckaTa MpeKa
B clyuHa Ha npeKbcBaHe Ha 3axpaHbAHeTo Hn HeoayKaBaHO N3MbKBaHe Ha uenCeHa, INCTpyMeHTa Hama Da Ce BkIOUH OTHOBO; 3a Da BkIOUHTe NOBTOpHO INCTpyMeHTa OTHIOUHTe KIOUa 3a BkIOUBAHe/IN3KIOUOVAHe 9C H BkIOUHTe INHCTpyMeHTa OTHOBO

CJEDPABOTA

CneI KaTo I3HIOUHTe INHCTpyMeHTa, HIKORA He npInaraiTe DOINbJIHHTeJHa Cnla 3a Da cnpTe BbpTeHeTo Ha akcecoapTe

OBRCHEHNE HA CHMBOJNTE NO IHCTPYMEHTA

②Ппeн ynoTpe6a npoTeTe pkoBOdCTBOTO c yka3aHn
③ Hocete 3aunTHn Ounla n Taan 3a yu
4 BoHnHa n3OJaun (He ce n3nCHBa Ka6eJ 3a 3a3EmraBe)
⑤ He n3xBpIyTe nHcTpymeHTa 3aeHNo c 6nTOBn OTnAdbu

YNOTPEBA

• MoHTnpaHe Ha akcecoapTe 6! n3HIOyete uenceJa

• NOUHCTeTe ⅦHHdela A N BCnKu YacTn, KOHTO Ⅲe Ce MOHTIpaT
  -cKIOUa C npTeHHeTe 3aTgau, fIaHeua B KaTO HATNCKate 6yToHa 3a 3aKIOuBaHe Ha WnHdela D
  ！HaTnchaiTe 6yToHa 3a 3aHIOUcBaHe Ha 1nnHdela D cAmOHorato WnHHdIbT A e B HAnbIHO cnpAHO nolooHeHne
  -3a npemaxbahe Ha KOHCymaTbN CLeDbAte o6paTHnpei
  ！noBpeMeHa pa6oTa peKeuTe nCHOBe ce 3aarpBaT;He rNdoKocBaIteDOKATO He H3CTnHaT HAnbJIHO
  ！ HNkora He n3noJ3BaIte peJeueu Jnck 6e3 3aJIepeHnBbpxy Hero etnKet (BnHaRn J n3noJ3BaIte)

MoHTnpaHe Ha NOMOuHaTa DpBkKa E 7！n3HIOUe Te enCeNa

• 3aBnIte cnoMaTeJIHaTa pBkoXBaTka E O T RaChata CTpaHa, OTrope nIiO TJIbTa CTrpaHa Ha INCTpyMeHTa (B 3aBnCmOcT OT TOBa, KaKBO Ie N3BbPWBaTe)
  CbaJIaHE/MoHTnpaHe/peRyIInpaHe Ha 3aunTHnKaNaK F 8
  ！n3KJIouyete uencena

！yBepeTe ce 3aTBopeHnKpaHnHa 3auHTnHa KaNaE HacOueH KbM onepaTopa

-Предиуnotpe6a

• yBepTe ce, ye akcecoapnte ca npabNIO NOCTaBeHn 3dpabo 3aTeHaTn
• npOBepTe daJIH aKceCoapNTe Ce BbPTAT CBO6OJHO KaTO rN 3aBbptNTe c pKa
  -празварпгелно TeCтВаиTe ИСHTpyMeHТa, KaTOЯ ВКЛЮЧИТе НИ-МАлко 3a 60 ceKунДи Ha MaKсИмалHa ckopoCT
• B CnyaHn HnBnBpaunn nIpyn He3npaBHOCTn, BeHara cnpTe INHcTpymeHa 3a yCTaHOBAHe Ha NOBpeJaTa

BnIOUeTe/H3KIOUeTe KIOUaJ 9

• npeBkIIOUeTe HcTpyMeHTa 9a
  ！ npn BKNIOUcBaHe Ha NHCtpymeHa TBHMaBaIte 3a BHe3aHn ydapn nN TlaCbci
  I npedn aHcecoapbT da DOHOcHe pa6oTHaTa nlou, HNCTpyMeHTa Tp8Ba da pa6OTn c MaHCmMaHa chOpocT
  -3aHIOUeTe KIOUa 9b
  -OTKIOUOte KIOUa/H3KIOUOte INHCTpyMeHTa 9C

！npedndaH3KIOUHTe HNCTpyMeHTa，Tp6Ba daBUNrHETeOTpa6oTHaTaNOBbpxHOCT
I aHccecoapnte npoDbJIHaBaT da ce BbptrT H3BecTHO BpeMe CJIeD N3HJIIOUbaHe Ha HHCTpyMeHTa

-ⅢJINΦOBaHe ⑩

CymepenHaTnCKDINKKeTe INHCTpyMeHTa HappeHa3a
！HnKora He n3noJ3BaItepeKeue,duCh 3a cTpaHnUHO WnΦOBAHe

• P3aHe (1)

-HeHabeKdaiTe HnctpyMeHTa npri p3aHe
-3a Da N36eHHeTe HeoayKaBaHO OTCKaHaHe Ha HNCTpyMeHTa BCTpaHN, BUNaHn DBNKeTe HNCTpyMeHTa B NOCOKa Ha CTpeJkata, KOaTO Ce HAmpa BbpxfnaBata
- He npHnlaarTe HaTnCK Bbpy HnCTpyMeHTa; OCTabeTe DnKHeHnTo Ha peKeuHa NcK Da n3BbPwBa npOeca
- pa60THaTa cHOpOCT Ha peHexuIg DNCH 3aBnCn OT MaTePnIa, KOITpR6Ba Da ce OTpEke
-He cnpaTe peKeIeIgI DnCK C BbHWe HATNCK

-ДырханHaCoOuBaHe Ha nHCTpyMeHTa

-BINHaI DpBHTe HNCTpyMeHtA 3dpaBO C DBeTe Pbue, TaKaYe Ipe3 zraIIO To BpeMe Da CTe B CbCTOHNe Da Ja YnpablaBaTe CNrpyHO
! NO BpeMe Ha pa6oTa, BnHaHrДрbXTe ypeDa 3a ouBeTeHaTAte) B CnBO 3OHa(и) 3a XBaUaHe (12
- cha6dTe ce c ycToHbA cToHa
-06bphete BHIMaHHe Ha NocOKaTa Ha BbptHe; BNHaRn DpbKTe INCTpyMeHTa TaKa, He NcKpIte IN npaxbT OT P3aHe/wnΦObaHe Da ce pa3npcbat DaJIeY OT TJIOTO
-OCTabaIe BeHTnlaUHnTe OTBOpN K ⑥ HENOKPNTN

YKA3AHN3A PABOTA

BMeToΦlaHeCa B 6MOKe Da ce n3nOJI3Ba 6bp30 3aTgAunrCeΦlaHeuCLIC"(akcecoapn SKIL 2610388766);Bto3n CnyuaypeKeun/wnfoBaun Dnch

MOraT Da ce MOHTnpaT 6e3 NOMOuTa Ha DonbJIHnTeJHn KJIIOHOBE
3a noBeepe noJIe3Hn yKa3aHnBx. www.skil.com

IODAPbJHHA/CEPBn3

To3n INHCTpymEnr He e npedHa3HaueH 3a npoepcnOHaHaHa ynoTpe6a
Подьржаite Bинаги eileKtpOnHcTpymeHTa n 3axpaHbauця Ka6eI YnCTn (ocObeHo BeHTnlaUHOHHnte OTBOpN K ⑥)

！ He ce onntBaTe da noChCTBaTe nHcTpymeHTa KaTO PbXaTe 3aoCTpeHN ppeMeTH B BEHTnlaQHOHHTE OTBOpHTe！ PpeN IOncTBAHe n3KJIouyete uenCeJa

AkoBbnpekn npceu3HOTOpnoN3BOcTBO u BHMaTeJHO 3nNTBaHe Bb3HnKHe NOBpeJa, INCtpymeHTa Da ce 3aHece 3a peMOHT B OToPn3npaH CepBn3 3a eJeKtpoHnCtpyMeHTn Ha SKIL
-3aHeCeTe INCTpyMeHTA B Hepa3rIIO6eB VID 3aeEDHO C DOKa3aTeJIcTBO 3a NOKyIhKaTa MY B TbPROBcHn OBeKT,OTKbDETo CTe RO 3aKynNIN,NIN B NaH6bn3Kn cepBn3 Ha SKIL (aDpeCtTe,KaKTO n CXeMaTa 3a CepBn3Ho 06CJyKBaHe Ha eJeHTpOINHCTpyMeHTa,MOHeTe Da HAmepNTe Ha aDpec www.skil.com)

ОПАЗВАЕ HA OKОЛHATA CРЕДА

He n3xBbplnTe eJeHTpoypeHnte, npncnoc6leHnra tOnaKOBHnTe 3aeHc 6bntOBu OTnaDbun (camo 3a cTpaHnOT EC)

-cb6pa3No DnpeKTHBaTa Ha EC 2012/19/EG OTHOCH N3HOCEHN eJETPnueCKN eJETPOHNN ypeDN OTpa3RAHeTO B HauNoHaJIHOTo 3aKHOJaTeJICTBO N3HOCEHNTe eJETPOypeDN CJIeDBA da ce cB6npaT OTdJIHO N Da CE pPeDaBAT 3a peuKInpAne CnpeDN 3NCKBAHnTA 3a ONa3BaHe Na OKJHATA cpeDA
-3aTOBa yKa3Ba CnMBOJIbT 5 TORaba KOraTo TpR6Ba Da 6bDaT yHnOxKeHN

DEKJIAPAU3A CbOTBETCTBNE CC

brloaaiΦ 9001 9006 9016

Texhnechn daHHN ①

Cпьлна отrogорoct Hne DeКлар�амe, Que onncahnrt B "TexHnueckn daHHn" npOdyNT cbOTBeTCTBa Ha cIeHnTe cTaHdapTn nIN HOpMaTHBn DoKymeHTn: EN 60745, EN 61000, EN 55014 cByIaCHO mNcKbAHnTa ha dIpeKtBn 2004/108/EG (do 19.04.2016), 2014/30/ EC (ot 20.04.2016), 2006/42/EG, 2011/65/EC
-Подрбн Тхнчесн Oпсанг npn: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

24.06.2015

BUCI/VIBRACIJAMA

• Mjereno prema EN 60745 prag zvučnog tlaka ovog elektricnog alata iznosi 92 dB(A) a jakost zvuka 103 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija prilikom brusenja 10,5m / s^2 (vektorski zbroj u tri smjera; nesigurnost K = 1,5m / s^2

OPSTAUPUTSTVAOSIGURNOSTI

PAZNJA! Citajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu elektrici udar, požar i/ili teske povrede. Cuvajte sva upozorenja i uputstva za buducnost. Pojam upotrebljen u upozorenjima "elektrici alat" odnosi se na elektrici alate sa radom na mrezi (sa mreznim kablon) i na elektrici alate sa radom na akumulator (bez mreznog kabla).

1) SIGURNOST NA RADNOM MESTU
a) Držite Vase područje rada Čisto i pospremljeno. Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nasrećama.
b) Ne radite sa aparatom u okolini ugrozenoj od eksplozija u kojoj se nalaze zapaljive tecnosti, gasovi ili prasine. Elektrichi alati proizvode varnice, koje mogu zapaliti prasinu ili isparenja.
c) Za vreme koriścenja elektrńog alata držite podalje decu i druge osobe. Kod skretanja moźete izgubiti kontrolu nad aparatom.

2) ELEKTRICNA SIGURNOST
a) Utikač za prikljucak aparata mora odgovarati utičnoj kutijici. Utikač se nesme nikako menjati. Ne upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa aparatima sa uzemljenom zašitom. Ne promenjeni utikači odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od elektricnog udara.
b) Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim gornjim povrsinama, kao sto su cevi, grejanja, sporeti i rashladni ormani. Postoji povecani rizik od elektricnog udara, ak je Vase telu uzemljeno.
c) Držite aparat podalje od kise ili vlage. Prodiranje vode u elektrčni aparat povećava rizik od elektrčnog udara.
d) Ne koristite kabl da bi aparat nosili, obesili ili ga izvlačili iz uticnice. Držite kabl dalje od vreline, ulja, oštrih ivica iliPokretnih delova aparata. Oštećeni ili zamršeni kablovi povećavaju rizik od elektrinog udara.
e) Ako sa nekim elektricnim alatom radite u prirodi, upotrebljavaje samo produzne kablove koji su dozvoljeni za speljno podrucje. Upotreba produznog kabla pogodnog za speljno podrucje smanjuje rizik od elektricnog udara.
f) Ako rad elektricnog alata ne moze da se izbegne u vlažnoj okolini, koristite prekidač strujne zašite pri kvaru. Upotreba prekidača strujne zašite pri kvaru smanjuje rizik od elektricnog udara.
3) SIGURNOST OSOBA
a) Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite razumno na posao sa elektricnim alatom. Ne upotrebljavaje aparat, kada ste umorni ili pod uticajem droga, alkohola ili lekova. Momenat nepažnje kod upotrebe aparata moze voditi do ozbiljnih povreda.
b) Nosite ličnu zašitnu opremu i uvek zašitne načare. Nosenje lične zašitne opreme, kao maske za prasinu, sigurnosne cipele koje ne klizaju, zašitni šlem ili zašitu za sluh, zavisno od vrste i upotrebe elektrčnog alata, smanjujete rizik od povreda.
c) Izbegavaje nenamerno pušanje u rad. Uverite se da je elektrčni alat isklujčen, pre nego što ga priklujčite na struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. Ako prilikom nošenja elektrčnog alata držite prst na prekidaču ili aparat uklujčen priklujčujete na struju,:noze ovo voditi nasrećama.
d) Uklonite alate za podesavanje ili kljuceve za zavrtnje, pre nego sto ukljucite aparat. Alat ili ključ koji se nalazi u delu aparata koji se okrece, moze voditi povredama.
e) Ne precenjute sebe. Pobrinite se da sigurno stojite i održavajte u svako doba ravnotežu. Na taj način možete bolje kontrolisati aparat u neocekivanim situacijama.
f) Nosite pogodno odelo. Ne nosite široko odelo ili nakit. Držite kosu, odelo i rukavice podalje odPokretnih delova. Opusteno odelo, nakit ili duza kosa mogu biti zahvaceni od rotirajucih delova.
g) Ako se mogu montirati uredjaji za usisavanje prasine i uredjaji za hvatanje prasine, uverite se da li su priključeni i ispravno koriste. Upotreba usisavanja prasine moze smanjiti opasnosti od prasine.

4) BRIZLJIVO OPHODJENJE I KORISCENJE ELEKTRICNIH ALATA
a) Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavaje za Vaš posao elektrčni alat odredjen za to. Sa odgovarajućim elektrčnim alatom radićete bolje i sigurnije u navenenom području rada.
b) Ne upotrebljavaje elektrichi na alat, ciji je prekidauc kvaru. Elektrici na alat koji vise ne moze da se ukljuci ili iskljuci je opasan i mora da se popravi.
c) Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator pre nego što preduzmete podesavanja na aparatu, promenu delova pribora ili ostavite aparat. Ova mera opreza sprečava nenameran start aparata.
d) Čuvajte nekorisçene elektricne alate izvan domašaja dece. Ne dopustite osobama da koriste aparat, koje ga ne poznaju ili nisu pročitali ova uputstva. Elektricni alati su opasni, ako ih koriste neiskusne osobe.
e) Održavajte aparat brižljivo. Kontrolisite, da liPokretni delovi aparata funkcionišu besprekorno i ne slepljuu, da li su delovi slomljeni ili takostošćeni, da je funkćija aparata ošććena. Popravite ošććene delove pre upotrebe aparata. Mnoge nesrece imaju svoj uzrok u lose održavanim elektricnim alatima.
f) Držirte alate za sečenja ošre i ČiSTE. Brižljivo negovani alati za sećenje sa oštrim sečivima manje slepljuju i lakse se vode.
g) Upotrebljavaje elektricne alate, pribor, alate koji se umecu itd. prema ovim uputstvima. Obratite paznju pritom na uputstva za rad i posao koji treba izvesti. Upotreba elektrichih alata za druge od propisanih namena moze voditi opasnim situacijama.
5) SERVIS
a) Neka Vam Vas aparat popravlja samo kvalifikovano strucno osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima. Na taj nacin se obezbedjuje da ostane sačuvana sigurnost aparata.

UPUTSTVA ZA BEZBEDAN RAD SA UGAONOM BRUSILICOM

1)UPUTSTVA ZA BEZBEDAN RAD ZA SVE PRIMENE
a) Ovaj elektrichi pribor se moze upotrebiti kao brusilica i masina za bruşenje sa presecanjem. Oblratite pažnju na sva upozorenja, uputstva, prikaze i podatke, koje dobijate sa elektrichnim priborom. Ako ne obracate pažnju na sledeca uputstva, moze doci do elektric nog udara, požara i / ili teških povreda.
b) Ovaj elektrichi uredaj se ne preporucije za smirglanje, zičano Četkanje ili poliranje. Postupci za koje elektrichi uredajicates predviiden mogu da prouzrokuju opasnost i povredu.
c) Ne upotrebljavaje pribor koji od proizvodjača një specijalno predvidjen i preporučen za ovaj elektrčni pribor. Samo zato što možete pribor pričvrstiti na Vašem elektrčnom priboru ne garantuje sigurnu upotrebu.
d) Dozvoljeni broj obrtaja upotrebljenog pribora mora najmanje da bude velik, koliko i navedeni najveci obrtaji na elektricnom priboru. Pribor koji se okrece brze od dozvoljenog, moze se unistiti.
e) Spoljni presek i debljina upotrebljenog pribora moraju odgovarati mernim podacima Vaseg

elektricnog pribora. Pogresno izmeren upotrebljeni pribor ne moze se dovoljno zastiti ili kontrlisati.
f) Upotrebljeni alati sa navojem moraju tačno odgovarati navoju brusnog vretena. Kod upotrebljenih alata, koji se montiraju pomóću prisubnice, mora presek otvora upotrebljenog alata da odgovara preseku prihvata na prisubnici. Upotrebljeni alati koji se ne pričvršćuju tačno na elektrichnom alatu, se okrecu neravnomerno, vibriraju veoma jakovi mogu uticati na gubitrak kontrole.
g) Ne koristite oštecene upotrebljene pribore. Pre svakog korišćenja prokontrolišite upotrebljene pribore da li su zacepljeni i naprsli, brusni diskovi naprsli, izlizani ili jako pohabani,Žičane Četke da li imaju slobodnih ili polomljenih Žica. Ako elektrčni pribor ili upotrebljeni pribor padne dole, prokontrolišite da li je oštecen ili upotrebljavajte neoštecen pribor. Ako ste uzeti pribor prokontrolisali i upotrebili, držite se kao i osobe koje se nalaze u blizini izvan ravni upotrebljenog pribora koji se okrece i pustite elektrčni pribor da jegan minut radi sa majvecim obrtajima. Ošteceni upotrebljeni pribori uglavnom se u ovom vremenu probe lome.
h) Nosite ličnu zašitnu opremu. Koristite zavisno od namene zašitu za celo lice, zašitu za oči ili zašitne naočare. Ako odgovara nosite masku za prasinu, zašitu za sluh, zašitne cipele ili specijalnu kecelju, koja ce male Čestice od brusenja i materijala držati dalje od Vas. Oči moraju biti zašićene od stranih tela koja lete okolo, koja nastaju kod raznih upotreba. Maska za prasinu i maska za disanje moraju filtrirati prasinu koja nastaje prilikom upotrebe. Ako ste izloženi dugoj galami, možete izgubiti sluh.
i) Pazite kod drugih osoba na sigurno rastojanje do Vaseg radnog područja. Svako, ko udje u radno područje, mora nositi ličnu zašitnu opremu. Polomljeni delovi radnog komada ili polomljeni upotrebljeni pribori mogu leteti i prouzrokovati povrede i izvan direktnog radnog područja.
j) Držite elektrčni alat samo za izolovane hvataljke kada izvodite radove kod kojih upotrebljeni alat moze da susretne skrivene vodove struje ili vastiti mrežni kabl. Kontakt sa jakim vodom koji sprovodi struju moze da stavi pod napon metalne delove uredaja i da uticne na elektrčni udar.
k) Držite podalje mrežni kabl od rotirajućeg upotrebljenog pribora. Ako izgubite kontrolu nad elektrčnim priborom, moze se preseci mrežni kabl ili moze da zahvati i Vaša ruku ili Vaša šaka dospeti u elektrčni pribor koji se okrece.
I) Ne ostavlajte nikada elektrichi pribor pre nego se upotrebljeni pribor potpuno umiri. Elektrichi pribor koji se okrece moze doci ukontakt sa povrsinom za odlaganje, usled cega se moze izgubiti kontrola nad elektrichim priborom.
m) Ne ostavljajte elektricni pribor da radi, dok ganosite. Vase odelo moze biti zahvaceno slucajinim kontaktom sa elektricnim priborom koji se okrece i upotreljeneni pribor moze se zabiti u Vase telo.
n) Čistite redovno proreze za ventilaciju Vaseg elektrichog pribora. Motorna duvaljka vuče prašinu u

kucieste i vece sakupljanje metalne prasine moze prouzrokovti elektricnu opasnost.

o) Ne upotrebljavaje elektrichi pribor u blizini zapaljivih materijala. Varnice mogu zapaliti ove materijale.
p) Ne koristite upotrebljene pribore koji zahtevaju tečna rashladna sredstva. Upotreba vode ili drugih tecnih rashladnih sredstava mozevoditi elektricnom udaru.

2) POVRATNI UDARAC I ODGOVARAJUCA UPOZORENJA

3) POSEBNA UPOZORENJA SPECIFICNA ZA BRUSENJE I ABRAZIVNO SEÇENJE

• Povratni udarac je iznenadna reakcija usled rotirajućeg upotrebljenog pribora koji zapinje ili blokira, kao brusna ploča, brusni disk,Žičana Četka itd. Zakačinjanje ili blokiranje vode do zaustavljanja sa trzajem rotirajućeg elektrčnog pribora. Na taj način se nekontrolisani elektrčni pribor ubrzava u pravcu smera okretanja elektrčnog pribora na mestu blokade.
• Ako naprimer neka brusna ploča zapinje ili blokira u radnom komadu, može se ivica brusne ploče koja uranja u radni komad uvrnuti i usled toga brusna ploče prouzrokovati lomljenje ili povratan udarac. Brusna ploča se onda kreće na osobu koja radi ili od nje, zavisno od smera okretanja ploče na mestu blokiranja. Pritom se brusne ploče mogu i slomiti.
• Povratan urarac je posledica pogresne ili manjkave upotrebe elektricnog pribora. On se moze spreci tipogodnim merama opreza, kao sto je dalje opisano.
  a) Držitečvrsto elektrichi ni pribor i dovedite Vase telo i Vase ruke u poziciju, u kooj možete prihvatiti sile povratnog udarca. Upotrebljavaje uvek dodatnu dršku, ako postoji, da bi imali što vise mogucu kontrolu nad silama povratnog udarca ili nad reakcionim momentom u visokim obrtajima. Radnik要考虑 savladati pogodnim merama opreza sile povratnog udarca i reakcije.
  b) Ne gurajte nikada Vasu ruku u blizinu rotirajuceg upotrebljenog pribora. Upotrebljeni pribor se moze kod povratnog udarca kretati preko Vase ruke.
  c) Izbegavajte sa Vašim telom područje, u koje bi se kod povratnog udarca elektrčni pribor kretao. Povratan udarac tera elektrčni pribor u pravcu suprotnom od kretanja brusne ploce na blokiranoj strani.
  d) Radite posebno oprezno u području uglova, oštrih ivica itd. Sprečite da se upotreljeni pribori odbiju od radnog komada i „slepe“. Rotirajuci upotrebljeni pribor naginje kod uglova, oštrih ivica ili ako se odbije, tome, da „slepljuje“. Ovo prouzrokuje gubitak kontrole ili povratan udarac.
  e) Ne koristite lançani ili nazubljeni list testere. Takvi upotrebljeni pribori prouzrokuju cesto povratan udarac ili gubitak kontrole nad elektricnim priborom.
  a) Isključivo koristite brusni pribor dozvoljen za Vaš elektrčni pribor i zašitnu haubu predvidjenu za ovaj brusni pribor. Brusni pribori koji nisu predvidjeni kao elektrčni pribor, ne mogu se dovoljno zašititi i nesigurni su.
  b) Brusne ploce sa udubljenim centralnim delom se moraju takto montirati da njihova povrsina brusenja ne strsi iznad ravni ivice zašitne kape. Ne moze se

4) DALJA POSEBNA UPOZORENJA ZA PLOCE ZA PRESECANJE

propisno zašititi nestrucno montirana brusna ploča koja strsi iznad ravni ivice zašitne kape.
c) Zašitna hauba mora biti sigurno namešena na elektrčnom priboru i takо podešena, da se postiže najveca sigurnost, odnosno da se majmanji moguci deo od brusnog priboraPokazuje prema radniku. Zašitna hauba treba radnika da zašiti od otkinutih komada, slucajnog kontakta sa materijalom za brusenje i varnicama koje bi mogle zapaliti odeću.
d) Brusni pribori se smeju upotrebiti samo za preporučene upotrebne mogucnosti. Naprimer: Ne brusite nikada sa bočnom povrsinom neke ploce za presecanje. Ploce za presecanje su odredjene za skidanje materijala sa ivicom ploce. Bočno delovanje sile na ove materijale za bruşanje moze ih slomiti.
e) Koristite uvek neoosteocenu zateznu prirubnicu prave velicine i oblika za Vašu izabranu brusnu ploču. Pogodne prirubnice cuvaju brusnu ploču i smanjuju opasnost lomova brusne ploče. Prirubnica za ploče za presecanje može se raslikovati od prirubnice za druge brusne ploče.
f) Ne koristite istrosene brusne ploce vecih elektricnih pribora. Brusne ploce za vece elektricne pribore nisu konstruisane za vece obrtaje manjih elektrichnih pribora i mogu se slomiti.
a) Izbegavaje blokiranje ploce za presecanje ili suviše veliki pritisak. Ne izvodite preterano duboka sečenja. Preopterećanje ploce za presecanje povećava njeno opterećanje i učestalost da se oskrece ili blokira i takо i mogućnost povratnog udarca ili lompljenja brusnog pribora.
b) Izbegavaje područje ispred i iza rotirajuće ploče za rasecanje. Ako ploču za presecanjePokrecete u radnom komadu od sebe, moze se u sluceju povratnog udarca elektrčni pribor sa rotirajućom pločom direktno odbiti nazad.
c) Ako se ploča za presecanje zaglavi ili Vi prekidate rad, isključite elektrčni pribor i držite ga mirno, svedok se ploča ne umiri. Ne pokušavajte nikada da ploču za presecanje koja se okrece izvučete iz reza, jer moze uslediti povratan udarac. Pronadjite i sprećite uzrok zaglavljivanja.
d) Ne uključujte elektricki pribor ponovo dokle god se nalazi u radnom komadu. Pustite da ploča za presecanje postigne svoje pune obrtaje, pre nego što oprezno nastavite dalje sečanje. U drugom slučaju može ploča zakačiti, iskočiti iz radnog komada ili prouzrokovati povratan udarac.
e) Učvrstite poće ili velike radne komade da bi smanjili rizik povratnog udarca usled zaglavljene poće za presecanje. Veliki radni komadu mogu se izvijati pod svojom sopstvenom težinom. Radni komad se mora podupreti na obe strane, kako u blizini presecanja tak o i na ivici.
f) Budite posebno oprezni kod „džepnih preseka“ u postojćim zidovima ili drugim nevidljivih podrucjima. Uranjajuća ploča za presecanje moze kod sećenja gasovoda ili vodova vode, elektrčnih vodova ili drugih objekata prouzrokovati povratan udarac.

OPSTA

APKALPOŠANA / APKOPE

TECHNINIAI DUOMENYS ①

PRIETAISO ELEMENTAI 6

A Suklys
B Prispaudžiamasis flansas
C Priverziamasis raktas
D Suklio blokavimo mygtukas
E Pagalbiné rankena
F Apsauginis gaubtas
G Sešiabriaunis raktas
H Tvirtinamasis flansas
J Fiksuojamas jjungimo/ijzungimo jungiklis
K Ventiliacinés angos

SAUGA

BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

24.06.2015

TRIUKSMINGUMAS/VIBRACija

AroJha 6pycaJka 9001/9006/9016

yNATCTBO

• Oboj aIaTe HameHET 3a JIeCHO dpo6eHbe, ceeHe n BaJeHBe MeTaJIHn I KAmEHn MaTePnJaJIb6e3 yNoTpe6a Ha BODa
• Oboj aIaT He e HameHET 3a npofoecnoHaJIHa ynoTppe6a
  He ro npntchajte eelentpnHnot aJat; nywTeTe ro dnchot 3a cehebe da pa60Tu cam
• Onpaun Ha cehebe co nomow Ha a6pa3nBn DnchOBn 3a cehebe DO3BOJeHn Ce camo Hora ce KopncTN WHTTHNK 3a cehebe (MOHe Da ce Ha6abN no n36op SKIL 2610Z01133/2610Z01134)
  BHHMaTeJIHO npOHTajTe ro n 3aUyBaJte ro Oba yNaTCTBO 3a paKyBaHbe ②

TEXHnHn IODATOU ①

ELEMEHTH HA AJIATOT ⑥

AOCOBUHa
B WHTHnK 3a CnojH
C Kny
D Konue 3a 3aKnyyBaHbe Ha BpeTeHoTo
E DOnoJIHnTeJIHa paYka
F 3aWHTteH mExaHn3am
G XekcarohaneHkyu
H NpIora Ha WHTHnKOT
J PnpeKnHyBaHa 3aKnLyUyBaHbe 3a BKnLyUyBaHbe/ NCHNyUyBaHe
K OTbOpn 3a BeHTnlaunja

БЕЗБЕДHOCT

ONHTN YNATCTBA 3A BE3BEDHOCT

N PEPYNPDEYBAHE! CTe yNaTCTBa MOpa da ce npoHTaAT. HenoHTyBaHe Ha doLy HabeDeHnte yNaTCTBa MoKe Da npeIN3BnHa cTpyeH ydAp, noHap n/Inn TeuKN IOBpei. YbajTe rN cTte npedynpeyBaHa n HanaTCTBnJa 3a BO uHNHa. NOnMOT "eJeKtpuYe aIaT", Koj Ce KopnCTn BO NOHaTMoUHNoT TEkCT, ce OJHecyBa Ha BaHNOt eJeKtpuYe aIaT (co pNknUyeH Ka6eI) n Ha eJeKTPnHn aIaTH co nOrOH Ha 6aTePn (6e3 npKnUyeH Ka6eI).

1) B63B6EDHOCT HA PABOTHOTO MECTO
a) OdpHybajTe ro BaWeTo pa6oTHo MecTo YnCTO HypeNo. HeypeDenH NIn TeMeH pa6oTeH IpocTOp MoKe Da npEdu3BnKaat He3roDn.
b) HemojTe da pa6oTHte co ypeoT OBO cpeHnBa BO KOja HMa ONaCHOCT OD EHCnlo3nJa, BO KOja HMa 3anaJIINBn TeHOCTH, rAcOBn n PpaunHa. EJeKTPnuHnTe aIaN TPouN3BeDyBaat NCKPN KOn MoJAt Da 3anaJAT npaUNHa nn Napea.
c) 3a BpeMe Ha ynoTpe6aTa Ha eIeKTHpHNNOT aHaT, DecaTa H OCTaHaTnTe Jnca DpKeTe rNoDAleKy OD MeCToTO KaDe pa6oTHe. ODbpaKaHbe, 6n MoKeJe Da n3ry6bTe KOHTpoJa Bp3 ypeDoT.
2) EJEKTPNUHACINYPHOCT
a) YtHaMpa Da oDROBapa Ha npHnyOHO. HnKaHO He CMee da ce npabat n3MeHN Ha wTekepot. He KopHeTe aadTepcN hTEKeP 3aeHNO co ypeoT KOJ e 3aWTHTO 3a3emjeH. He npomeHt WTekepn i COoDBeTHn pRnKlyOuI r Ho HamayBaAT pN3HOT Od eJeKTPnuH ydp.
b) N36erHyBaJTe DoNnH Ha TeITo Co 3a3emjeHN NOBpHH, KAKo WTo Ce cEeKN, PAJIJaTOpN,pePN HΦpHHnepn. NocToN 3roJIeMeHa OnaCHOCT OcTpyen yap,doKoNky BaWeTo Teno e 3a3emJeHo.
c) Yybajte ro ypeoT noaJeHy oDdoHn Bnara. IpoIpaHbeto Ha BOa BO eJeKtpuHnOypeJ a 3roJIeMyBa OAnCHocTa od CTPyeH ydap.
d) He 3IoynoTpe6yBajTe ro npnHnyuHnot ha6eJ 3a HocHe, 6ceHe Ha ypeoT nn 3a n3BLeHyBaHe Ha uTehePOT od MpeHHNOT npnHlyuOH. CybajTe ro Ha6eJot noaJeHy OD TOnJIHa, MacNo, oCtpn pa6obn nn DeIOBnTe Ha anapaTOT kon ce DBnHaT. OHTeEHn nn 3aJIeTKaHN Ka6Jn ja 3roJIeMyBaat onacHOCTa od cTpyen yap.
e) Hora ro ynoTpe6yBATE noHaCyOT HaBOp, KopncTePe npoOJHKeH Ka6e Hoj e COoDBeTeH 3a ynoTpe6a Ha OTBOpEn nPoCTop. PnmuHaTa Ha npoDoJIkeH Ka6e CooDBeTeH 3a pa60Ta Ha OTBOpE h npocTo p Ja HamaIyBa onaChOcTa oD cTpyeH yap.
f)ДонOLHy He moHe Da ce n36erHe pa60Ta co eIeHTPNHNot aJaT BO BnAHHa cpeHHa, HOpNCTeTe npeKNHyBaU 3a CTpyJHa 3auTNTa npH TexHNuHn npo6Lemn. Ynotpe6aTa Ha npeKNHyBaOT 3a CTpyJHa 3auTNTa npH TexHNuHn npo6Lemn rHamaJyBa pIn3NKOT od eJIeKTPnuH ydap.
3) B63B6HOCHT HA JLYTE
a)Бидete BHNMaTeJIHn, BHIMabajTe wTo npabnte n noctanyBaJte BHNMaTeJIHO dopeKa pa6oTnte co eIeKtpuHnO anat. He pa6oTe cO ypeodot DOHOJky CTe YMOPHn Hn NOd JeCTBO Ha Dpora, aJHOxOJ Hn JekOBn. EDeH MOMENT Ha HeBHNMaHne npN yIOTpe6aTa MoKe da IOBeDe Do CEN03H NOBpeDn.
b) Hocete ja IInuHata 3aWHTHa onpema n cekorau Hocete 3aWHTHn OUHa. HoceHeTo Ha IInuHaTa 3aWHTHa onpema, KaKo ITo e MacKaTa 3a IpaunHa, 6e36eHocHaTa ObLeHa KoJa He Ce IIN3ra, 3aWHTteH IJIem IIN IWTTHNK 3a CInyX, 3aBnCHO OD BnDT N npImeHaTa Ha eIeKtpnHnOT aJAt, Ja HAmayBa OnacHOCTa Ond Nobpeda.
c) N36erHyBaJTe HeBHNMaTeJHo BKNyUyBaHe 3a BpeMe Ha pa6oTaTa. OcnrgypajTe ce npEnHyBaHOT da 6nnde BO "OFF" no3nuiJa nped Da ro CTaBtE

ItekepoT BO npnHnyoKOT. OOKJky ro Hocnte eJIeKtpnHNO t aIaT CO npcTOT Ha npEKNHyBaOT nIIN FO npNklyyBaTe anapaTOT KoJ e npNkUyeH CO hanojyBaHe Ha cTpyja, MoJe da npedn3BnKaTe He3rOdN.
d)ПпeвнлуваьеHa ypeDTo,ТрнeTe rHa anaTne 3a NOdecyBaBe HnKlyOT 3a HaBpTyBaBe.AlaTOT HnKlyOT KoJ ce Haora BO BpTnBnO T DeI Ha ypeDTo, MOKe Da npeDu3BnKa He3roDa.
e) He rH npeceHyBaJte cBOnte cnOCo6HOCTN. 3aB3eMeTe CNpyen H CTa6nJIeH CTAB N BO CEHOJ MOMENT ODPHyBaJte pAMHOTeka. Ha Toj NauH MOnKeTe IIOIo6po Da ro KOHTpOJInpaTe ypeDoT BO HeOueKyuBaHN CHTyaUIN.
f) Hocete cooDBetHa o6leka. He hocete shpoHa 6leka nn HaHT. Kocata, 6lehaT na paKaBnHTe dpKeTe rnoJaIeHy od DeIOBHTe KOI ce DBNkAT. Komothata 6leka, HAKITOT nn doJrata KOca MoKe Da 6ndat foTeHn BO DeIOBHTe KOI ce DBNkAT.
g)doKoJHy MoKe Da Ce MOHTnpaAT HAnpaBn 3a BwmyKyBaBe N PaaHBe npaunHa, npOBepTe daNc Be BnlyeH N daH MoKaT nCnpaBHO da CE KopnctaT. PpImeHaTa Ha OBne HApBaN ja HAmayBa onaChOCTa OD npaUnHaTa.
4) BHIMATEJIHA YNOTPEBAI PAHYBAHc CO EJIKTPUHHTE AJATN
a) He ro npeontepetybajte ypeodt. Ipn Bawaata pa6ota HOpncTeTe ro npedBnDcHnot eJeKtpnueh anat 3a taa ynoTpe6a. Co cooDBeTHNOT eJeKtpnueh anat Ke pa6oTnte noIo6po nIocnpyrho BO HaBeDeHaTa fynkuOnHaHa o6nact.
b) HeHopncTeTe eIeKtpnueH anat qN npKeHHyBa e HencnpaBeH. EJIeKtpnHnot aJAT KOJ NOBeHe He MoKe Da ce BkIyUba N hckIyUba e ONaCeH Mopa da ce nonpaBn.
c) N3BLeyeTe ro wTeHepoT od npHHyUOKOT nped N3BpWyBaHe Ha 6nlo KaHBN NOdecyBaHa Ha anapaToT, 3aMeHa Ha npHbOpot HIn cKlaHpaBe. Co OBHe MEPKn Ha BHIMaTeJIHOCT Ke ce H36eHr HeBHIMaTeJIHOTO BkIyUByBaHe Ha ypeDoT.
d) TprHete ro eIeKtpnHnot anat hoJ he ro KopnCTte od donnpot Ha decaTata. He donywtajte pa6ota co ypeoT ha Iuca kon He ce 3ano3haehn co Hero nI KOn ro Hemaat npOHTaHO OBA yNATCTBO. EKeKtpnHnte aIaTn ce onaCHn DOKOJIky CO HNB pa60taT HeNCKyHn Iuca.
e) OdpHyBaJTe ro ypeDoT co BnMaHHe. ImajTe KOHTpOJa OHOly Toa daJIIN DBNHeCHNte DeIOBn Ha ypeDor pa6oTat 6ecnpekOpHo n daJIH He ce 3arIaBeHN, daJI NDeIOBtCe cKpWeHN nn OWTeHEN Do Taa MEPHa wTO He MOHe da Ce 06e36eDN FyHKUHOHpaHbe Ha ypeDoT. Ppei npMeHaTa, OBne OWTeHEN DeIOBn Tpe6a Da ce nonpaBat. PpHHa 3a MHOry He3rOIn e loWo ODpXyBaHNoT eJeKTPnHc H aIaT.
f) AaInte 3a ceYebe OdpHyBaJTe rO octpn uHCTn. BnMaTeJIHO oDpKByBaHIne aIaTH 3a ceYeBe co OCTPN ouTpnci nomalny Ke ce 3aIabyBaaT CO HNB pa6oTaTa Ke 6nde nolecHa.
g) ElentpnHnot aanat, np6op, pa6oTHn aJatn nTn. Tpe6a da rH hopntte cnopeD OBne ynatCTBa, H a

Haun Hoj e Onnuaan 3a COoDBeTHNOT Tn Ha ypei.
Ipn Toa, 3emete rnpBnD pa6oTHNe ycNoBn H
pa6oTata Koja ce n3Bp7yBa. YnoTp6aTa Ha
eJeKtpuHnTe aaltn 3a dpyn CeIn KOJ He ce
IpeBnDEHN, MoKe da npEIN3BnKa ONaCHn CNTyaUN.

5)CEPBNCHPAHe

a) NonpaBhata Ha Baunot ypeI npenyTete mJ ja camo Ha obyuH, ctpyuH Kaap Ha OBlaCTeH cepBncep, n camo co opnHHnTe pe3epBnH deIOBn. Ha ToJ hauH Ke ce 6e36eN ypeDOT da ocTaHe co 3aUyBaHa 6e36eHocT.

BE3BEOCHO YNATCTBO 3A AROJHN BPYCAJIHN

1) B63EHOCHO YNATCTBO 3A CNTE ONEPALIN
a) Oboj aIat e HameHet da 3a 6pyceHe nIi ceYebe. IpoHTajTe rN cIte 6e36eHocn npedynpdyBaHa, yNaTcTBa, cINHN cneuΦnKaun wTo ce oBe36eMyBaAT co OBOJ aIaT. HenouHTyBaHbETo Ha cIte yNaTcTBa IOJOny MoKe da DOBeDe Do eJeKtpnueH yAp, noJap N/IIIn cepNo3Ha nobpeDa..
b) Oboj aIaT He ce npenopayBa 3a nechapeHbe, YeTKaHe NnN noJIpaHbe. OnpaunTe 3a KOn He e HameHET OBOJ aIaT MoKe Da 6uHaT Pn3uHN IIN Da npedeIN3BnKaat LNHa NOBpeDa.
c) He KopncTeTe dOnolHntHa onpeMa HojaTo npOn3BODHTeIOT Ha aJaTOT cneuΦnUHO He ja HameHyBa nII npenopayBa. Camo 3apaN Toa wTO odpeDeHa dOnolHntHa Onpema MoKe Da ce pInKaNu Ha aJaTOT, Toa He 3NaU DeKa Ke oBe36eN 6e36eHa pa60Ta.
d) HomHaJIHATA 6p3nHa Ha DoOnIHHeJIHATA onpeMa Mopa 6a 6nIe 6apem eHaHbHa MaHCmHaHata 6p3nHa NocOeHa Ha aHaT. DOnOHHTeJIHATA onpeMa KOJATo pa60TH No6pry OJ HOMHaJIHAta 6p3nHa MOHe Da ce OTkaHy.
e)HaBOpEshHnOT dnJaMeTap n De6eJIHHaTa Ha DOIOLHnTeJHata ONpeMa Mopa Da 6HdAT BO paMKHe H aHaauNTetOT NocOyen Ha aJAtOT. HecooDBeTHa TOrlemHa Ha DOIOLHnTeJHata ONpeMa He MoKe COoDBeTHO da ce 06e36eDyBa n KOHTpOJInpa.
f) NocTabyBaHBeTo Ha donoJHnHTeHaTa Onpema co npOTHyBaHe Mopa da ce COBnaIa co HnWHaTa Ha 6bOJT Ha 6pyCnKata. Haj donoJHnTeHaT a onpema ITO ce noCTabyBa Co KpUla, cJIHOT OTBOP Ha ONpMaTa Mopa da Ce BHLONyBa BO dJaMeTapot Ha KpUlTe To Hade WTo He CE NOCTaBn DOnoJHnTeHaTa ONpema KoJAwTO He COODBetCTByBa Ha eJeMENTOT 3a NoCTabyBaHe Kaj AJaTOT Hema da paBoTN pAMHomePHO, Ke BnBpRpa PpeKymepHO mOKe Da npedN3BnKa da ja 3aRy6nte KOHTpolata.
g) HeHopncTeTe oWTeTeHa donoJHnTeJHa onpeMa. PpOBepe ja donoJHnTeJHaTa onpeMa nped cekoja ynoTpe6a 3a da yTbpDnte daJn a6pa3NBHTe TpkAa CODPkaT napHHa n nyKHATHH, daJN NOTNOPHtne NOJLOuHN HMaat nyKHATHH, daJN YeJIuHHTe YETKn HMaat pa3Ja6abEHN nn CHNuHaTH JxUc. AHO aJatOT nJn DOJOnHnTeJHaTa ONPeMa naHaT, pOBepe TaJN ce OWTetHe IIN CTABete HEoUTeTeHa doJOnHnTeJHa onpeMa.. No npOBepKaTa n NOCTaByBaHbeto Ha donoJHnTeJHaTa onpeMa,

noctabete ce nodaJeHy od onceroT ha potnpaHata doonHntHa onpeMa, nToa BHnyeTe ro anatot Ha MaHCmamHaTa 6p3Ha da pa60Tu edHa MNyTa 6e3 ontObapyBaBe. OHTeHaT a donoHntHa onpema oNCHo Ke ce OKaun BO TeHOT Ha OBOJ nepNo3 a npOBepKa.
h) Hocete IINHa ONpema 3a 3aHTnTa. 3aBnCHO od ynoTpe6ata, Hocete 3aWTnTa 3a IInce, 6e36edHocn Ounla INI 3aWTnTHa MAcKa. AHO e COoDBetHo, Hocete MacKa 3a npaunHa, 3aWTnTa 3a yuH, paKabuN INI pncTnHa WTO NMaat KanauntET Da rN 3actaHyBaAT CNTHte a6pa3NBHN YecTNKn INI OCTaTOcN OD pa6OtaTA. 3aWTnTaTA 3a OOn MOpa Da OBO3MOxYBa 3acTaHyBaHe Ha pa3JIeTaHnTE OCTaTOUc OD pa6OTATA Pn pa3HN Oepaun. Mackata 3a npaunHa INI pecnPapotOT MOpa Da INMaat KanauntET 3a FInTPnpaHe Ha YecTnKN KOINTO ce reHepnpaAT npn pa6OtaTA. IpodolKeHo INIIOHyBaBe Ha rOlema 6yUaBA MoKe da rO OStTeN cIyXOT.
i) CTojTe HactpaHa Ha 6e36eHNo pAcTojaHne Od oBlaCTa 3a pa6oTa. CEnoJ wTo Ke npCtAnn Do oBlaCTa 3a pa6oTa Mopa Da Hocn IInuHa onPema 3a 3aHTnTa. YecTnKHe Od pa6oTa Ta NIN Od ChpSeHa DOnOJIHnTeJIHa onPema MoKe Da ODJeTaat N Da npEdn3BnKaat NobpeDa NoJaIeKy Od oBlaCTa 3a pa6oTa.
j)Дрнete ro aJatot cAmO 3a n30JnpaHnTe NOBpHHN 3a 3aФaKaHbe Kora n3BpyBaTe pa6oTa npn Hoja wTO dOnoJIHnTeJHaTа onpeMa 3a ceYeHe MOHe da DoJde BO KOHTaHT CO CoKpHnTe HnCn HnCo Ka6eNoT. Ako DoJOnHnTeJHaTа onpeMa 3a ceYeHe doJde BO KOHTaKT CO HnCa NOD HaON, MoKe Da rH eJeKtpnФHnUpa MeTaJHnTe DeJIOBn Ha aJaTOT n Da npEdn3BnKa eJeKtpuHeydap Ha onepaTopOT.
k) NocTabete ro Ka6eIOT noJaJIeHy od DOnoJIHnTeJIHaTAt Onpema KoJaTuTo ce BPTN. Ako H3rCybIte KOHTpOJa, Ka6eIOT MoJHe da ce npceYe nnn Ce IoppeuHi paKaTa IIIN dJaIHKaTa MOHe Da ce IOBLeuAT KOH DoNoJIHnTeJIHaTAt Onpema KoJaTuTo ce BPTN.
I) HnHoraW He octaBJte ro aHaTo DoeHa DonoJHHTenHaT a Onpema He ce cmnp BO cEIOCT. OnpemaTa KoJaTuCe BPTM MoHe da Ce 3aKaUH 3a NOBpuHHaT a Ja ja Nsry6bnte KOHTpolaTa Bp3 aHaTO.
m) He BnIyBajTe ro anatot doJeHa ro Hocnte OTcTaHa. CnyaJHnot KOHTaKT CO donoJIHNTeHaT a Onpema KojaTo Ce BPtn MoKe Da ce 3aJIeTHa BO o6NeKaTaN da ro nobJe e anatOT KOH TeIoTO.
n) PeoBHO YcHCTe Tn OTBOpHTe 3a BeHTnlaunja Ha anatot. BeHTnlaTopOT Ha MOTOPOT BOJIeKyBa npaUNHa BO KyKNIwTeTO, a NpeKymepHaTa aKymuIauJHa HcNTHET MetaJ MoKe Da npeDn3BnKa eJeKTPnueH ynap.
o) He pa6otete co aIataT 6n3y 3anaIbnu matepujann. NckpTe moKe da rN 3anaJat OBne maTepujau.
p) He KopncTeTe DOONHHTeHa ONpema HojaawTo 6apa TeuHn pa3JaDyBaHu. YnoTpe6aTa Ha BOda HJIN dpyrN TeuHn pa3JaDyBaHu MoKe da NpeDN3BnKaat eJeKTpuHcH yDap HJN CmPT.

2) IOBPATEH YIAP IIOBP3AHN IPEyIPEyBAHa

Повразен удар e Heочекува на peakида на Notфатунол загалевно Тркало, полшka, чета лл Кобядура доролнелна onрема. ПOTфakанeto лл 3аглаваьeto п徴иЗвkybaat наллппочувны на Вртсыeto wTO п徴иЗвkyba aalotВрз кoj Beke HemaTe KoHTpoJa DA ce NOTСHE BO правец образен од рotaци Juda на onрemata kaj TOnkata Na nobp3yBahe.
Ha npimep, ako abpa3nBHOTo TpkaIoo ce notfauu nn 3arlaBn co OCTaTOK od pa6oTaT, pa60 H a TpkaIOTO KOJHTO HaBJIeYBa BO NOTfateHaTa oBlaCT MOHe da ce 3aKOna BO NOBpUHHaTa HA MaTePnJaIOT n CO Toa da npedn3BnKa TpkaIOTO Da ce OTkaUHn Da Be 6yTHe. TpkaIOTO MoKe Da OTCKOKHe KOH Nn ObpaTHO OD paKyBaOT, 3aBnCHO OD IpaBeUOT Ha DnKHe Ha TpkaIOTO BO MOMENT Ha NOTfakAbe. A6pa3NBHTe TpkaJaMOKe n Da CE CKPwAT Bo OBNe ycIOBn.
- Повратуnot удаpeеултат Ha He npabuHa ynoTppe6a Ha aIaTOT n/IIHn HecooDbetHa pa6OTha noCTanKa IIIN YcIOBn, a MoHe Na ce n36eHr e Ako rN ppe3eMeTe HeonXoHNte 6e36eHocHm MepKn KaKo ITO e NOCOHeNoIOny.
a) OdpHyBaJte cBpct 3aafat Ha aIaNOT n NocTabete rN TeLOTO n paHaTa Ha Toj HauHn CO HoJUTo He cn OBO3MOHNTe Da ja I3dPrHnTe CnlaTn Ha NOBpaTHNt yDap. CeHoraW cIyHeTe ce co DOnOJIHnTeJIHATA paHa aHO ce DoCTaBYBa 3a MAKcHMajHa KOHTPOnA Bp3 NOBpaTHNt yDap nIN Bp3 peakunjata OD MOMENTo HA o6pt npn BKnyBaBe. PaHyBaOT MOKe Da rN KOHTPOInpa peakunTe OD MOMENTo Ha o6pt nIN CNlaTn Ha NOBpaTHNt yDap aHO rN ppe3eMe HeONXODHnTE 6e36eHnOCHn MEPKn.
b) HnKoraw He ctabajte ja paHata 6IIn3y onpeMaTa HoJaTuO Ce BPTN. OnpemaTAMoKe da ydpn noBpaTHo npeky paKaTa.
c) He noctabvajte ro TeIoto BO oIaCTa Hae aIaTOT 6n ce npuBnHnI aHO dojde do nobpaTeH yap. NobpaTHNt yap Ke ro nOTncHE aIaTOT BO npabeU o6paTeH OD BPteHbeto Ha TpKaIOTO BO MOMHTOT Ha notfkaHahe.
d) O6pHETe 0c06eHO BHMMaHHe Kora pa6oHTe Haj arHn, ocTp n pa6OBn n CInuHo. N36erHyBaJte NOTCHOKHYBaHBe H notFaHaBe Ha dOnONHtEnHaT a onpema.ArInte,OCTPnTe pa6OBn IIN OTCKOHyBaHbETo ImaaT TeHdEHNjJa da ja NotfpaTaT dOnONHtEnHaT a onpema KoJAto Ce BPTN Ha ToJ NaHrY6bTe KOHTPOJa IIN Da npedIN3BnHaTe NOBpaTeH yDap.
e) He cTabajte ceuHBO 3a pe36apeHe ha MOTOPHa nIIa nn CeuHBO Ha IIIa co 3anZn. TaKBrTe ceuBa npedn3BnkyBaat YecTN IOBpaTHN ydapn N 3ary6a Ha KOHTpOJaTa.
3) B6E6EHNCHI PPEyIPDEyBAHbA 3A ONEPAuN CO BpyCEHe N CEYeBESAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS
a) Kopnctete cAmo TINOBn Ha Tpkalna KOnuTo ce npenopaybaat 3a OBOJ aIat N OpeJeHaTa 3aHTtA npOn3BeDeHa 3a H36paHOTo TpkALo. Tpkalata 3a KOJ OBOJ aIat He e npImepen He MoKe COOdBETHO da ce 3aHTtATn He Ce 6e36EdHn.

b) NOBpUHaTa 3a 6pyceHe Ha ueHTpaJHNo CHHHHeHITe TPhA Mopa Da ce NoCTaBn NOD ONcEROT Ha 3aHTHTaPamHa. HenpaBnHO nocTaBeHOT TPhAIO KOeWTO H3JIeYBa OD ONcEROT Ha 3aWTHTHaTpaAMKa He MOKe Da ce 3aWTHTyBa.
c) 3awtntata Mopa 6e36eHNO da ce 3aKaHn Ha aIaTOT N da ce NOCTABN 3a da npyHn MaHCmJHa 6e36eHNoCT Ha Toj HauH N TO NOMaJI DeI ODN PHALOT e H3LOXHeO KOH pa6oTHNKOT. 3awtntata NOMara Da ca 3aWTNTu pa6oTHNKOT OD CKPWeH N DeIOBn Ha TPhALOT, Od ClyuaeH KOHTc CO TPhALOT O I ONCKPN KON MOKe Da ja 3aPaIaNt ObJeKaTa.
d) TpHaIata Mopa da ce HOpncTaT caMo 3a npenopauahnte npimEn. Ha npimep: He 6pyceTe co ctpaHaTa Ha Tpkaloto 3a ceYeHe. A6pa3nBHTe Tpkala 3a ceYeHe ce HameHETn 3a nepiΦepaJIHo 6pyceHe. PpimHeNTe CTPaHcHn CNJn Kaj OBne Tpkala MoKe da npedin3BnKaat KpWeHe.
e) Cekoraw KopncTe HeoWteHn notnpn 3a TpKaIata co COOdBETHa dmMeH3nja n foPma 3a N36paHOTo TpKaIIO. CooDBeTHNte notnpn 3a TpKaIata ro notnnpaAT TpKaIOTO n Ha Toj NaHn Ja HamaNyBaat MoXHOCTa 3a KpWeHe Ha TpKaIOTO. Iotnpnte 3a TpKaIATA 3a ceYeBe ce pa3nnkyBaat od OHne 3a TpKaIATA 3a 6pyceHe.
f) He kopncTeHe 3a6eHn TpHaJa oN poroJem aJatn. TpkAIO HameHeTo 3a nOrOJem aJat He e COODBeTHO 3a nOrOJemMaTa 6p3uHa Ha NOMaJIHot aJat MOnKe da nyKHe.
4)ДОПОЛНITEЛНИ BE36EДHOCHI IРЕДУПЕДУBAHA 3A ONEPAUNITE CO CEYEHe
a) He „3arIabyBajTe" ro TpHaIOTo 3a ceYeHe n He npImeHyBajTe npEhymepen npHTncoK. He O6NuYbajTe ce Da hAnpaBnTe npEhymepHa Ila6OuHnA npi CeyeBeTo. AHO BLOJHnTe npEhymepen npHTnCOk Bp3 npHTnCOKOT, Toa DoBEdyBa Do npEoNTOBayBaHe n NOrOJIema MoXHocT 3a npEBNtKyBaHe nIN BNTKaHBe Ha TpHaIOTO npi CeyeBeTo, KaHO n DO MOxHOCCT 3a NOBpaTeH ydap nI IN KpSeHBe Ha TpHaIOTO.
b) He noctabaybajte ro TeIOTO BO IHHJa Hn 3aD potnpauhoto TpHano. Kora TpHaIoTO BO daJeH MOMENT Ha paBota ce OdaJIeUyBa OD TeIOTO, MoJHe IOBpaTeH yap MOHe Da rN pnpdBnHn potnpauhoto TpKaIIO n aIaNOT DInpeKTHO KOH Bac.
c) Hora TpHaIOTO CE BHTKa IIN Hora npEHHyBaTe CO ceyebe OJ KOJA 6nlo npuHna, Ncknyte Ro aIaTOT n dpHeTe ro 6e3 Da ro nomecTyBaTe DOeHa TpHaIOTO He 3actaHe cocema. Hnkoraaw He 0bNDyBajTe Ce da Ro n3BaHte TpHaIOTO 3a ceyeBe DOeKa CE DnHN, BO CnpOTNBHO MOHe Da Dojde Do NOBpaTeH yap. PpOBepTe IN ppe3emTe KopeKTNBHn DejCTBa 3a Da NCKlyuHte npuHna 3a BHTKaBe Ha TpKaIOTO.
d) He 3anoohybajte ja pa6oTaTa co ceyeHe BO camnot npedmet 3a pa6oTa. OcTabete Tpkaloto da NOCTHHe NOLHa 6p3nHa HBNMaTeHNO HabJe3eTe BO IINHjata 3a ceyeHe. Tpkaloto MOKe Da ce CBNTka, Da ce OTkauN nn Da npedn3BnKa NObpaTeH yap aKO aJatOT ce BknyBa BO camnot npedmet 3a pa6oTa.

e) Iotnpete rnaheJIte nIIN nperoJemMeTne ppeMeTH 3a pa6Ota 3a da ro cBeTe PEHnHOT od NOTphaHaBe Ha TPhATo 0N OND NOBpaTeH yAp Ha MNHMym. TpEMeTne npEMeTH 3a pa6Ota ce BHTkaat 3apaN HNBATA TeKHa. Notnpnte Mopa Da ce NoCTaBt POnd npEMeTOT 3a pa6Ota 6bN3y LInHjata 3a CeYeBe N 6bN3y pa6Ota Ha npEMeTOT 3a pa6Ota OD DBeTe CTrpaHN Ha TPKaIOTO.
f) 06pheTe ocObeNo BnMaHne Kora npaBnte ,ue6eH 3aceK" BO NOcTOJH SNIOBn HIn dpyr cIeNn 6bIactn. Pn HaBJIeRyBaHBe, TpKaIOTO MOKe Da rN npceYe ueBHTe 3a NNH NIN BODa, eJeKTPuHaTa INCTaIIaUJa HIn Da Na HAnDe Ha NpeDMeTn KOHITo Ke npedN3BnHaat NObPaTeH yIap.

ONHTN

• Oboj anat He e cooDbTeH 3a MOKpo 6pyceHe/ceHe
  HopncTeTe rH NcKnyuBO pa6OBNTe KOH cTe rN do6nle co OBOJ anat
• Oboj aIaT He Tpe6a da ro KopncTaT IuIca noD 16 roDNH
• 06e36eTe ce aIaTOT da e ncknyen oD ctpya nped da BpWnte 6nlo KaHBO nOdecyBaHe nn 3ameHa na np6opot

PNUBOP

• SKIL MoHe da npu3Hae rapaHcNja caMo doKoJky e KopnCTeH opuHaIeH np6op
  3a noctabyBaHe n KopncTeHae Ha npnbOpnte kon He ce SKIL norneHHeTo ynaTCTBOTO Ha npOn3BODnTeIOT
  HopncTeTe cmo nckOBn 3a 6pyceHe/ceyeHe co MaKcHmAlHa De6eHnHa o8 MM u CO OTBOP 3a OCOBnHaTa oD 22 MM
  He KopncTepeDyKTOpn nn anapattn 3a da n CTaBnTe DnCKOBnTe 3a CtpyraBe nn Ceuehe co npereOJem OTBOP
  Hikorai He KopncTe Te np60 co OTbOp Ha "cIeNn" HABNBINOMaJIOn M14x21MM

HOPNCTEHe HA OTBOPEHO

• PπικλύγεTe ro eelenKtpnHNoT aIaT co nOMoH aBbTOMaTcKnOT ppeKNHyBaU 3a H3JIeγBaHbE Ha cTppyjata(F) noCnJHo oD 30 mA

PNEД yNOTPEBA

• PpeI npBTo KOpNCTeHb Ha eJeKtpnHnO t aHaT, Ce npenopayBa da do6neTe npaKTnHn HhOpMaun
  Cekoraw npOBepyBajTe HanoHOT da e nCT co OHOJ KOj e Ha3HaueH Ha IIOHkAta Ha aIaTOT
  Cekoraw noctabyBajTe rnoJHnTeJHaTa paHa E 6 H3aHTiTata F ⑥; HNKORAw He KopncTeTe ro aIaTOT 6e3 HVB
• Hopnctete COoBBeTHN DeTeHTOpn 3a Haorabe Ha cKpneHn HhCTaIauuH NIn NOBnHajte COoDBeTHa KOMnHaJna 3a NOMOw (KOHTaHTOT Co eJeKTpyHnTE LInnMoHe Da IOBeDe Do CTpyeH yDap; OWTeTyBaHbTa BO rACOBODHa ueBka MoHe Da pe3yIITnpa Co eKcPi03nJa; NeHepnPapBe BO BODOBDA HhCTaIauuHa MoHe Da DOBeDe Do OWTeTa Ha npedMeTn NIn eJeKTpyeH yDap)
  He 06pa6otybajte HnHaHOB MaTepnjaJ KOJ COpHN a36eCT (a36eCTOT BaHH 3a npedn3BnkyBaH Ha paK)
• PpaunHaTa Od MaTepnJaN KaHo 6oja Koja CoDpHn OLOBO, HeKON BnOBo IpBO, MnHepaN N MeTaN, MoKe Da 6nDE WTeTHa 3a 3dpabJeTO (KOHTAKTOT CO npaunHaTa HJN HeJ3nHOTo BnUyBaHe MoKe Da WpeDn3BnKa aIeprnn N/IIIN 6OleCTNa DnWnHTe

opraHn 3a OHOJ KOj pa6oTn CO aIaNTO T NIN LyfTe BO 6bn3Ha); HocTe MacHa 3a npaunHa n pa6oTe Co npaBOcMyhKn DOkOHLMy MoHeTe Da rN NOBp3eTe

• Hekon BINOHa Ha npaunHa ce KaHeporeHn (KaKo Ha npimep npaunHaTa oD da6 nll 6yka), oc6eHo 3aeHcO co aHTBn 3a odpHyBaHe Ha dpBOTo; HocTe MaKa 3a npaunHa n pa6oTe co npabocMykHn DOKOJHy MoKeTe Da rN NOBp3eTe
  CleTe rnpoueypnte Ha BaWata 3emja 3a npaunHaTa Koja ce jaByBa KaHo pe3yIaT O. MaTepnJaInTe co KOn pa6oTne
  -БидTe BHNMaTeJIHn npi ocTpeHe Ha yTop,ocObeHo Ha HOceYKHTe SIOBn (yTopHe Ha HOceYKHTe SIOBn Ce BO cKlaD CO npONcHTe Ha oJpeEHH dpKabN;OBne npONc 3aDOJIKNTeJIHO TpeBa Da ce nperJeDaat)
  3aucbpcTe ro matepnjanoT KoJ ro 6pa6oTyBaTe (O6pa6oTHa Koja e 3auBpCTeHa CO CTeRn IIN BO MeHrEme e NOb636eHa OTKOLKy da ja dpKHTe co paue)
  HemojTe da ro npuBpctyBaTe eJeKtpnHnot aanat BO MeHreMe
  -Пюдонгенnot Ka6eн КОJ Г КОпстHTe,Мора Да 6иde cocema OДмOTан И 6e3бelogen, co Ka7aunTeT od 16 A BO TEKOT HA YIOTPEBATA
  HaJIeTn Ha cTpyja DoBeyBaat Do KpaTHTOtpajHn NaIOBn Ha HAnONHot; NOD HeNOBOLHN ycIOBn Ha HANOjyBaBe MoKeJa 6Ine OwTeTeHa DpyraTa ONpeMa (doKoIKy NMoeHdAnuJaTa Ha HanojyBaBe co eJeKTpUHa eHeprJa e NOMaJa 0,25 OMa, He NoCTOn MOxHocT Da doJde Do HApUyBaHa); DOKOJIHy Bn e NOTpe6HO dONOpHInTeHNo oJachyBaBe, MoKeTe da ce ObpaTHe Do loKaJIHaTa CnyK6a 3a Cha6dyBaBe co eJeKTpUHa eHeprJa
  Ako Ka6eIOT ce OwTeTn IIn npceYe 3a BpeMe Ha pa6oTaT, BeDaHs NcHnyeTe ro Hr Ro DonnpajTe
  HikorawHe KopncTeTe aanatako Ka6eIOT e oWTeTeH; 3aMeHaTa Ha Ka6eIOT Mopa da ja H3BpSh CTpyuHO IInce
  Bo cnyujaJ da dojde do eJeKtpnueH nn MexaHnckn dfeKT, BeHaIsh NcKlyuTe r o aIaTOT n NcKlyuTe r Od npNkLyohokot
  Bo cnyuj ha npenHn Ha ctpyjata nn HDOJNHy Ka6eIOT cnyajHO ce n3Bleue od HanojyBaHeTo, aHaTHaTa Hema NOBtOpHO da npoOJHH da pa60Tu cama oD ce6e; 3a da ja BknyuHTe, OTKnyute ro npenHhyBaOH on/off 9c H NOBtOpHO Bknyute ja aHaTHaT

IIO YNOTPEBA

• OTeTpaHyBaHBe/NoCTaByBaHBe/npnlaRoDyBaHBe Ha 3aHTTHNOT MExaHn3am F ⑧

！n3BleyeTe ro npHnyohOT aHO Ka6eIOT
! BODete CMeTHa 3aTBOpEHaTa CTpaHa Ha 3aWTHTHNot MexAHn3am CeKOraw Da 6Nde CBPTeHa KOH ONEpaTopoT

• PpeKopncTeHbe Ha eJeKtpnHnO t aIaT

• npOBepTe daJIe npHbOpOT nCpabHO nocTaBeH cnIHO npuBpcTeH

• npOBepTe daHn npBopOT MOKe Da ce nOmeCTN, Taka wTO paHNO Ke ro CTapTyBaTe
• npo6Ho BknyeTe ro aIaTOT HajMaJIky 60 cekyHn Ha HajroIema 6p3Ha BO npa3eH oN I BO CnIpyHa noJIO6a
• BeHaI pIpecTaHeTe co pa6oTaTa DOKOLKy DoJJe Do IporolEMn Bn6pnpaHa nIIN dpyrH He npabNIOHOCTH BO pa6oTaTa H pnerleJaTe ro aIaNToT, 3a da ja Odpdnte npuHnHaTa

-П配电инБач Ha 3aKnyuBaHbe 3a BknyuBaHbe/ nKnyuBaHbe J

-BKnyteHaanaTOTa
! BHHMaBajTe Ha NOBpaTHaTa Cnla oA anaTOT npn BknyBaHe
！npeddoonHnHTeHNOTdIa ro donpe dIot 3a pa6ota, aIaTOT mopa da pa6oTH co noHa 6p3nHa
-3aKnyyBaHBeHa npeknHybaQOTb
-OTKnyeTe Ha npeknHyBaHT/ncNlyyeTe Ha aIaTOT ⑨C
I ypeoT tpe6a da ce noDnHre od pa6oTHata nOBpunHa nped Toj da 6nne HcNlyueh
I npu6bopot ce BpTN yUte HeKoe BpeMe no NCKLuyyBaHbEtO Ha eJeKtpnHnOT aJat

-Бусье 10

• pniDnBnkyBaJTe ro eIeHTpHnHnot aIaT Hanpei-Ha3aDCOJIeCEH pNITUCOK
  ！HnKoraw He KopncTeTe dNcK 3a ceYeBe 3a cTpaHHo 6pyceHe

• Ceuehe ⑪

• npn cehebeTo He ro Habaybajte anaTOT

• cekoraaw DbNKeTe ro aIaNToT BO npaBeu Ha CTpeJIKNITE Ha BpBOT Ha aIaNToT, 3a Da cnpeuHTe aIaNToT HeKoHTpOInpaH O da Ce IIN3He oD pe3OT

• He ro npntncajTe eJeHTpnHnOT aJat; nyuTeTe ro DnCKOT 3a ceeHe da pa60Tu cam
  pa60THaTa 6p3nHa Ha DnCKOT 3a CeYeHe 3aBnCn Od MaTepnJaIOT wTO ce CeCeYe

• CO CTpaHnueH INPHTUCOK MOHe Da ITO CKpWNTe DnCKOT 3a CeYeHe

I pyrnpimEnH (HaKo 7To ceceeHe HnYeTHaBe) HMaat dpyrn BpeDHOCTN 3aBn6paunTe

HnBoto Ha emtnpahe Ha Bn6paun Koe e HabeJeHO Ha 3aHnOT DeI Ha OBA yNaTCTBO e N3MepeHO BO corlaacHoc T co cTaHapdN3npaHnOT TcT DaDeH Bo EN 60745; MoKe Ja ce KopncTn 3a Ja ce cnopeEn eJen aJat Co dpyr, I KaKo npBuHa OueHka 3a N3IOHeHocTa Ha Bn6paun Kora Ce KopncTn aJatOT 3a CnOMeHaTHTe npImeHN

• KopncTeHeTo Ha aJatOT 3a pa3Hn npImeHN, Hn CO pa3JIuHn Hn HePpaBnIHO yBaHn DeIOBn, MoKe da DOBeDe Do 3HaayajHo 3roJeMyBaHe Ha HNBTO Ha n3JIoKeHOCT
  -KORA aIaTOT e NCHnyeH IIN KORA aIaTOT e BKlyueH HO He Bpssn HeKaHbpa60Ta, MoHe da Dojde 3HaHTeJIHO HamaNyBaBe Ha HIBOTO a N3IOJKeHOCT

！3aunTeCe od eefKTnTe Ha Bn6paunTe npeky OndyBaHe Ha aIaNrTOH HeROBnTe DeIOBn, OndyBaHe Ha TOnJIHaTa BO BaunTe paue, H opraHn3npaHe Ha BaWata pa6ota

AL

g 1 L g L g L g L g L g L g L g

y

j#i g j 10g jg jg jl wio

aai jyj yj g jg jg jg jg jg jg jg jg

juiu g jiu

jglgaglaLgJgLgLg

Lolss

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

24.06.2015

g 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Os⏜l : = w

①

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

E cos aas wos 1
A Fbln/20s/20s/20s 1
A Fbln/20s/20s/20s 1

a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a 1234567890
1234567890
1234567890
1234567890

#

1gJ≤j.

1J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

M12x11jiesgS aWai 1000 gwglalao jIg 1000 1000 1000

Jgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglg

89cc

Laiolaiwai wai ai jyjny Lgaaas ygla

J 1 J

jolalai jy j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

JLgclaleoLyglalai wLcagisi gjI gjI Jgolpie (Jy

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

Lg 10000000000000000000000000000000000000000000

olaiw oaiiwl afo glo oiiis 4j jai gilao j1 (1)

JgLgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSg

1 1

aaiia Jjie 1 jg: aybiio jie slo

gJg21 1 g Jg 1 gJg 1 gJg 1 gJg 1 gJg 1 gJg 1 gJg 1 gJg 1 gJg 1 gJg 1 gJg 1 gJg 1 gJg 1

EN1V20go golal yall
(1)JyU 1.4gull aIgog (1) JyU
=250Kdylglgillgog²(1/ρ),0chllgl 2)1/ρ1,0
(2)1/ρ1,0
:EN1V20go golal yall gog 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

9 · 17/9 · 17/9 · 15 S 42g/2j⏜ = k : w

四边形

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

①

①

A

B

10

Cooos Joool D

S ADB = S COD + S_ BDO

bi:

j G

H

jolol J

aogsl

1

jai jai JaiJaiJaiJaiJaiJaiJai

1

①

gai slol 2 JLOA

g 120

aaley

gai gai all yae acy weg isal al pniw lncbll

Joo

gab gill 100

y

Lgga gablaJ Llwo

1

jL

jglf afo jaoaill (jabio) aiaio no lafo 1o21 Cooil Jooell i!

：

:Jol aLwio is

1 1

e

100 ①Kggy

p1iuiu81 =L

LoCLIC（）Baaalp

/1

ailll clll plaii wg 1

www.skil.com Liagoojj JusuJU

a011/aiw

yj1 100000000000000000000000

（1）KaggglcLagaggllllglaljgl

Jus no aannn plau Jus jg jg gll cia Jg 2

：

iJlJI JJI

Jus 1g

glll aellll alg 2 g e 10a 5y 5y abwgl y lalxyl pall

SKIL

g j gjjj 11111111111111111111111111

Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc

www.skil.com)

ab·s ab

aaii iiai gao aiei algog aiaagllg ayggln jno jai

（1）

gSJI 11111/EC gj

gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

aaii jao aai gail

Jalgllll Jolllgai Lllll

J 10000000000000000000000000000000000000

Jaaalg aai 1 Jaaai aag jLcog JyRgS JIaJg

gai jilhjzjybiueiuiuie gijlglbai jie 1
clao jia slljpo 01281 Jw wos Lc8:Jtai Jw wai Jw wai 01381
sfo yoi 01381 Jw wai jg

p12

gaaa aal 10000000000000000000000000000000

0121 1Lc aagggl jgogll C

p 1

（）

aaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

( 1,2,·s ,28)

①

JJI J

A jgag a

Jc JiaiJIgC JaiJI C1eO pIaI W B CuiJI aie Jai Ie D jyagai

A aagai iie ！D jgai gac Jaa jle hia

jLwJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

a 2: pLsuiu1 suii aui ius Lw gai/ij

Lokai

（）

E Lwll

:JUJI JI

L）a121j0sglllg 1g aal Eclull jai L

A F jjJ LJJ J

:Jl!

1 1

10

1g 1

a 1

1

1 1

JyJIyIyIyIyIyIyIyIy

a 0521

:6381 Jaaic oolall coaai!

Lgicjy 1021 Joo j JooJI aee JooJI aee JooJ

MQ = 60^

b（L）

C 1

Jae 1

1521 1 1

e 1

aillj lcl Joc

Cawl Jaiil Aebi g Auble Coo L a 1yglgall yag 2 (
Aoc s jy jol kll gao yj y jg all y
gJ Jaiil Aebi cL jiaa, gall kly xlg y

a

aaii iiaaii jaiyai yaiyai jaiyai gilaiai ai (C

a. a. 100

g aall jy g"agaaell eay aic yu wj 1 (2 Jus y Jn blll g aall yas yd ay jy aegy 10 Lao 10 y 10 Lao g slgclg 10 g lgl g 10

dolc:Logleo

jglgblallaiuioj

123 010000000000000000000000000

p11 100

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

L

aLw21clanllplnwiie bao abshu pailj Jauill SKIL

aikil 1s y

aaiil aSjulol

J 1500000000000000000000000000000000000000

1

puiiui 1

aLgll Lgell Jg 8y Jg 81 p 81

Lalbo a2g:①FjgljLg①Ecluaa

logjogob21plo

g 1525 1525 1525 1525 1525 1525 1525 1525 1525 1525 1525 1525 1525 1525 1525 1525 1525 1525 1525 1525 152

Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia Jia

aagllalglllpplwJooaiicjlylaolalilaglllll.

( 1 - x) + x + 5 = 12

aJolggl aia Jao Jaeabaiu

(1) le : y = - 43x + 2 S OBC = 83

aJo 152

Jloeiwl gj aLilwllggo yh jIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

aJgU JgU U 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

1 1

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

2:10. 141 aaiia Jiai jia iia jia iia jia iia jia iia jia iia jia iia jia iia jia iia jia iia jia iia jia iia jia iia jia iia jia iia jia iia jia iia jia iia jia iia jia iia jia iia jia iia jia iia jia iia jia iia jia iia jia i

gaii i 1

a 12

glal gai j 15j1 bao gai gai aai w i 1
gll Jlaig aay gai y gai aai o! gai ayi
. gai ayaiy ai aoaiy ai y
gai yoi o! gai ayaiy ai y
o ayil ayaiy ai y
aaiy ai y

aagjla aal 1 aolai ool

1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

JL 15 JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1

J 150g 150g 150g 150g 150g 150g 150g

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

m = 311

2010

aeg yaaasll jao aae aagc gll lcc cawl ( 1

AR

9 · 17/9 · 17/9 · 1 2

令 g : a x_2

a0

yai 1 aai 1 ai jg gag aai iai oai

gll plasow gaae aee

y1 1000

gai gai jayacw gagolal plai wic bajl jai

: