T 12+3 - Boor FESTOOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - T 12+3 FESTOOL

GEBRUIKSAANWIJZING T 12+3 FESTOOL

Originele gebruiksaanwijzing 35

Originalbruksanvisning 41

Originele gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsvoorschriften

1.1 Algemene verilgheidsvoorschriften

Waarschuwing! Lees alle verilgheidsvoorschriften en aanwijzingen. Wonneer men zich nicht aan de waarschuwingen en aanwijzingen houdt, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen om ze later te konnen raadplegen.

Het begrip „elektrisch gereedschap" dat in de veiligheidsvoorschriften gebruikt worden, heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) en elektrisch gereedschap met accuvoeding (zonder netsnoer).

1.2 Machinespecifieke veiligheidsvoorschriften

• Houd de machine alleen bij de geïsoleerde greepvlakken vast bij het uitvoeren van werkzaamheden waar bij het inzetgereedschap of de schroef verborgen stroomleidingen kan raken. Het contact van het inzetgereedschap of de schroef met een spanningvoerende leiding kan ook metalen machineonderdelen onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.
• Dit oplaadapparaat mag alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, wonneer toezicht op hen worden uitgeoefend of zij geinstrueerd zich over een veilig gebruik van het apparaat en ze de bevaren begrijpen die daarmee samenhagen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reinigung en onderhoud mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd als zich nicht onder toezicht staan.

• Draag een passende persoonlijke veriligeidsuitrusting: gehoorbescherming, veriligeidsbril, stofmasker bij werkzaamheden waar bij stof vrijkomt en veriligeidshandschoenen bij het bewerken van ruwe materialen en het wisselen van gereedschap.

ATTENTIE! Terugslag!

Draaibeweging: apparatus direct uitschakelen!

• In-/uitschakelaar Niet continu vastzetten!
• Accupack en oplaadapparaat Niet openen!
• Oplaadapparaat beschermen gegen metalen deeltjes (bijv. metaalspanen) of vloeistoffen!
• Geen.Accupacks of oplaadapparaten van andere fabrikanten gebruiken!
• Accupack nicht aan hitte, zoals voortdurend zonlicht of vuur, blootstellen!
• Brandende Li-ion-accupacks nooit met water blussen! Zand of branddeken gebruiken.

• Ter voorkoming van gevaarlijke situatuies regelmatig de stekker en kabel controle- ren en deze bij beschadiging door een geauthoriseerde onderhoudswerkplaats lately vermieuwen.

• Wanneer het oplaadapparaat Niet worden gebruikt, de stekker uit het stopcontact halen.

1.3 Emissiewaarden

De volgens EN 60745 bepaalde waarden bedragen gewoonlijk:

Geluidsdrukniveau L

$$ \mathrm {p} _ {\mathrm {A}} = 6 5 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Geluidsvermogensniveau L

$$ \mathrm {W A} = 7 6 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Onzekerheid K = 3 dB

Draag gehoorbeschemming!

Trillingsmissiewaarde a_h (vectorsom van drierichtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745:

Boren in metaal a

$$ b < 2. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Schroeven a

$$ _ h < 2, 5 m / s ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

De aangegeven emissiewaarden [trilling, geluid]

• maar geschickt om machines te vergelijkken,
• om tijdens het gebruik een voorlopige inschatting van de trillings- en geluidsbelasting te make
• en gelden voor de belangrijkste toepassingen van het persluchtgereedschap.

Hogere waarden zijn möglichk bij andere toepassin-gen, met ander inzetgereedschap of bij onvoldoen- de onderhoud. Neem de vrijloop- en stilstandtijden van de machine in acht!

2

S

y

m

b

0

Waarschuwing voor algemeen gevaar

Waarschuwing voor elektrische schok

Handleiding/aanwijzingen lezen!

Draag gehoorbeschemming!

Draag veiligheidshandschoenen!

Draag een veiligheidsbril!

Niet in huisafval.

Accuschroefboormachines		T12 + 3	T15 + 3	T18 + 3
Motorspanning		10,8 - 12 V	14,4 - 15,6 V	18 V
Onbelast toerental*	1e versnelling		0 - 450 min-1
	2e versnelling 0 - 1500 min		-1
max. draaimoment	bij schroeven in zacht materiaal (hout)	20 Nm	27 Nm	30 Nm
	bij schroeven in hard materiaal (metaal)	34 Nm	40 Nm	45 Nm
Draaimoment instelbaar**	1e/2e versnelling		0,5 - 8 Nm
Boorhouser-spanbereik			1,5 - 13 mm
max. boord diameter	in hout	25 mm	35 mm	45 mm
	in metaal	14 mm	16 mm	16 mm
Gereedschapopname in boorspindel			1/4 ''
Gewicht zonder accu met Centrotec		1,0 kg	1,0 kg	1,05 kg

Oplaadapparaat	TCL 3
Netspanning (ingang)	220 - 240 V ~
Netfrequentie	50/60 Hz
Laadspanning (uitgang)	10,8 - 18 V=

Oplaadapparaat TCL 3

Snellading max. 3 A

Onderhoudslading pulserend (NiCd, NiMH) ca. 0,06 A

Laadtijd voor BP, BPS en BPC-accupacks

Li-ion 1,5 Ah, 80% / 100% ca. 25/35 min.

Li-ion 3,0 Ah, 80% /100% ca. 55/70 min.

Li-ion 4,2 Ah, 80% /100% ca. 70/90 min.

Toelaatbare gebruikstemperatuur -5 ^ C tot +45^

Temperatuurbewaking m.b.v. NTC-weerstand

Beveiligingsklasse /II

Accupack	BPC 12 Li	BPC 15 Li	BPC 18 Li
Spanning	10,8 V	14,4 V	18 V
Capaciteit	3,0 Ah	4,2 Ah	4,2 Ah
Gewicht	0,49 kg	0,58 kg	0,68 kg

• Toerentalopgaven met volledig geladen accupack.
  ** In de onderste niveaus van het toerental is het maximale toerental gereduceerd.

4 Toestelelementen

[1-1] Toetsen voor het losmaken van het accupack
[1-2] Bit-opslag
[1-3] In-/uit-schakelaar
[1-4] Rechts-/linkssschakelaar
[1-5] LED-lamp
[1-6] Versnellingsschakelaar
[1-7] Symbol boren
[1-8] Symbol schroeven
[1-9] Omschakelaar schroeven/boren
[1-10] Vermogensindicatie
[1-11] Riemclip
[1-12] Instelwiel draaimoment

[2-1] Accuschem
[3-1] LED-indicatie
[3-2] Kabelopwikkeling
[3B] Wandbevestiging

De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing.

5 Gebruik volgens de voorschriften

Accuschroefboormachine geschickt

• voor het boren in metaal, hout, kunststof en soortgelijk materiaal
• voor het in- en vastdraaien van schroeven.
• voor gebruik met Festool.Accupacks van de bouwserie BPC en BPSuitdezelfde spanningsklasse.

Oplaadapparaat TCL 3 geschikt

• voor het opladen van de Festool.Accupacks: BP, BPS en BPC (NiMH,NiCd,Li-ion worden automatisch herkend.)

• alleen voor binnengebruik.

De gebruiker is aansprakelijk bij gebruik dat Niet volgens de voorschriften plaatsvindt; hiertoe behoort ook industrieel continuge

6 Inwerkingstelling

6.1 Kabelopwikkeling oplaadapparaat [3-2]

Voor inbedrijfstelling moet de kabel helemaal zich aufgewikkeld.

① Het.accupack is bij levering direct klaar voor gebruik en kan altijd worden opgeladen.
① Bij het gebruik van NiMH- of NiCd-accupacks kan de ontstane opening met het scherm [2-1] afgesloten worden.

De capaciteitsindicatie [1-10] geeft bij het bedieren van de aan-/uitschakelaar [1-3] automatisch de oplaadstatus van de accupack aan:

[niet voor NiCd- en NiMH-accupacks]

70 - 100%

40-70%

15 - 40%

< 15%

Advies: Laad de accupack op alvorens de machine verder te gebruiken.

De LED [3-1] van het oplaadapparaat geeft de betreffende bedrijfstooestand van het oplaadapparaat wee.

LED geel - continulicht

Oplaadapparaat is gebruisklaar.

LED groen - snel knipperen

Accupack wordt met maximale stroom geladen.

LED groen - langzaam knipperen

Accupack wordt met gereduc- ceerde stroom geladen, Li-ion is voor 80% geladen.

LED groen - continulicht

Het opladen is voltooid of wordt nicht opniew gestart, odomat de actuele oplaadstatus groter is dan 80% .

LED rood - knipperen

Algemene foulindicatie, bijv. geen volledig contact, kortsluiting, accupack defect, etc.

LED rood - continulicht

Accutemperatuur ligt buiten de toelaatbare grenswaarden.

7 Installingen

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

Instellingen alleen bijuitgeschakelde machine!

7.1 Draairichting veranderen [1-4]

• Schakelaar maar links = rechtsdraaiend
• Schakelaar maar rechts = linksdraaiend

7.2 Veranderen van versnelling [1-6]

• Versnellingsschakelaar maar voren (cijfer 1 zichtbaar) = 1e versnelling
• Versnellingschakelaar maarachten (cijfer 2 zichtaar) = 2e versnelling

7.3 Schroeven

Markering op de omschakelaar [1-9] staat op het schroefsymbol [1-8].

Draaimoment volgens instelling van het draaimomentwiel [1-12].

Stand 1 = laag draaimoment

Stand 25 = hoog draaimoment

Geluidssignaal bij het bereiken van het ingestelde draaimoment, machine schakeltuit. Machine start pas waar wanner de in-/uitschakelaar [1-3] los-gelaten en opnieuw ingedrukt worden.

7.4 Boren

Markering op de omschakelaar [1-9] staat op het boorsymbol [1-7] = maximaal draaimoment.

8 Gereedschapopname, aanzetstukken

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel, elektrische schokken

Neem voor alle werkzaamheden aan de machine algijd het accupack van de machine!

De bestelnummers voor accessoires en gereed-schap vindt u in uw Festool-catalogus of op het internet op www.festool.com.

8.1 CENTROTEC-boorkop [4]

Snelwisseling van gereedschap met de CENTRO-TEC-schacht

CENTROTEC-gereedschap allee in CENTROTREC-boorkoppen spannen.

Bij het wisselen veiligheidshandschoenen dragen!

8.2 Boorhouser BF-FX [5]

Voor het inspannen van boren en bits met max. schacht diameter 13 mm.

Gereedschap centrisch in de boorhouser spannen.

Boren en schroeven in een rechte hoek tot de machine (gedeeltelijk accessoires).

8.4 Excenteradapter DD-ES [7]

Schroeven nabij randen met bits volgens ISO 1173 (gedeeltelijk accessoires).

8.5 Gereedschapopname in de boorspindel [8]

Bits können direct in de binnenzeskantopname van de boorspindel worden geplaatst.

9 Het werken met de machine

9.1 In-/uitschakelen [1-3]

Indrukken = AAN,loslaten UIT

① Afhankelijk van de druk op de in-/uit-schakelaar is het toerental traploos regelbaar.

Het LED-lampje [1-5] brandt bij ingedrukte in-/uit-schakelaar [1-3].

9.2 Bit-depot [1-2]

Magnetisch, voor de opname van bits of bitholders.

9.3 Akoestische waarschuwingssignalen

Bij de volgende gebruikstoestanden klinken akoestische waarschuwingssignalen en worden de machine uitgeschakeld:

peep — —

Accu leeg of machine overbelast.

-Vervangdeaccu.

• Belast de machine minder.

peep peep

• Controller de werkung bij een afgekoeld accupack met het oplaadapparaat.

10 Onderhoud en verzorging

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel, elektrische schokken

Haal voor onderhouds- en reinigingswerkzaam-heden.altijd het accupack uit de machine!
Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden, waarvoor het vereist is de motorbehuizing te openen, mogen alleen in een geauthoriseerde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd.

Klantenservice en reparatie alleendoor producent of serviceworkplaatsen:Dichtst bijzijnde adressen op:www.festool.com/Service

Alleen originele Festool-reserveonderdelen gebruiken! Bestelnr. op: www.festool.com/Service

De volgende aanwijzingen in ache nemen:

• De ventilatieopeningen van het elektrisch gereedschap vrij en schoon honden, zodat de koeling gegarandeerd is.
• De aansluitcontacten van het elektrisch gereedschap, oplaadapparaat en accupack schoon houden.

Aanwijzingen voor.Accupacks

• Opslag op droge en koele plaats bij een temperatuur van 5^ tot 25^ .
• Accupacks gegen vocht, water en hitte beschermen.
• Lege accupacks nicht langer dan ca. een maand in het oplaadapparaat lately zitten wanner het Niet op het stroomnet is aangesloten. Gevaar van diepontlading!
• Worden Li-ion-accupacks langereijd ongebruikt opgeslagen, dan要去en ze met 40% capaciteit (ca. 15 min laadduur) zijn opgeladen.

• Om kortsluiting te voorkomen dient het accupack in de meegeleverde verpakking bewaard te worden.

• Een substantieel kortere bedrijfsduur per lading geeft aan dat het accupack verbruikt is en verrangen dient te worden.

11 Speciale gevaaromschrijving voor het milieu

Geef het apparaat Niet met het huisvuil mee! Voer de apparaten, accessoires en verpakkingen op milieuvriendelijk wijze af! Neem de geldende nationale voorschriften in acht.

Alleen EU: Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG dienen oude elektrische apparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijkije wijze te worden afgevoerd.

Lever verbruike of defecte accurpacks in bij de vakhandel, de Festool-klantenservice of door de overheid voorgeschreiben afvalverwijderingsinrichtingen. [Neem de in uw land geldende voorschriften in acht.] De accu's dienen bij teruggave ontladen teijken. De accurpacks worden dan op een verantwoorde wijze gerecycled.

Alleen EU: Conform de Europese richtlijn 91/157/ EEG要去en defecte of verbruike accupacks/batterijen worden gerecycled.

Informatie voor REACH:

www.festool.com/reach

12 Transport

De in het Li-ion-accupack aanwezigie lithiumequivalentiehoeveelheid ligt onder de geldende grenswaarden en is getest volgens UN-handboek ST/SG/ AC.10/11/Rev.3 deel III, paragraaf 38.3. Daarom+zijn op het Li-ion-accupack, als los onderdeel of geplaatst in een apparaat, geen nationale of internationale voorschriften voor gevaarlijke goederen van toepassing. De voorschriften voor gevaarlijke goederen+kennen echter bij het vervoer van meerdere accupacks relevant�n. In dat geval kan het noodzakelijk�n om bijzondere voorwaarden in acht te nemen.

13 EG-conformiteitsverklaring

Accuschroefboormachines Serienr.

T 12 + 3 497835

T 15 + 3 497836

Jaar van de CE-markering:2010

T18+3497933

Jaar van de CE-markering:2012

Wij verklaren en stellen ons ervoor verantwoordelijk dat dit product volledig voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten:

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2, EN 55014-1, EN 55014-2.

Oplaadapparaat Serienr.

TCL 3 10002345, 10004911

Jaar van de CE-markering: 2013

Wij verklaren en stellen ons ervoor verantwoorde-lijk dat dit product volledig voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten:

2004/108/EG, 2006/95/EG, 2011/65/EU, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61204-3.

Hoofd onderzoek, ontwikkeling en technische documentationatie

2013-05-22

Originalbruksanvisning