CT2112TN DVD - Televisie Finlux - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - CT2112TN DVD Finlux

GEBRUIKSAANWIJZING CT2112TN DVD Finlux

U mag uw televisioneistoest uitsluiert op een elektricriteisnet van 230 à 240V (AC), 50 Hz aansluiten. Controleer of u de juiste nelspanning voor uw televisione hebigeselecteer. Voedingskapbel en andere kapbel

Leg de voedingskabel en de andere kabels zo dat niemand erop kan trappen en dal ze nicht worden gehinderd door voorwerpen die erop of ergete worden geplaatst. Besteed extra aandacht aan waar de plaats waar tekeleveiistoestel komen.

Vocht en water

Plaats uw televisionie nien in een vochtige von klammme ruimte. Het toestel mag Niet aan druppels of spalten worden bloodgesteel, want dat kan gvee opweleveren. Plaats geen voorwerpen gevuld met voelsoisf., zoals bloemenvazen, op uw tevisietoestel.

Geen open vlam

Wij bevelen de gebruiker ten zeerste aan om geen voorwerpen met open vlaan,zoalsbrandende kaarsen,op het televisiestoest teplaaten. Verwijdenen van de batterijien

Wij vestigien de aandacht van de gebruiker op de milieuaspecten die op de batterijen van de infraroodalstandsbiediening betrekking hebden. Klimaat

Wij vestigen de aandacht van de gebruiker op alle mogelijkke beperkingen van het gebruik van het televisioneostel in een tropisch en/of gematigd klimaat.

Schoonmaak

Zet uw teveisietoestel uit alvorens u het schoonmaakt. Gebruik geen voleibare schoonmaakmiddelen de spiftbussen. Maak uw tevisie schoon met een zacht en lichtes cochig gemaaakte doel Ventilitatie

In uw tevisietoeestel zichoor voor de ventilatie splieten en openingsen voorzien. Bedek of blokkeer deze Niet, om oververhitting to voorkomen

Bliksem

Haal de stekker van uw televisie uit het stopcontact bij onweer of bliksem, of als u metvakantie gaat.

Reserveonderdelen

Indien er in uw televisie stukken moelen worden verrangen, moel u ervoor zorgen dat de persone die stukken verwegt, alleen doord fe fabrikant aanbevolen stukken gebruikt of stukken met gelijkaardige kenmerken als deoorpronkelijke stukken. Onderdelen die nied aan这点e voorwaarden voldoen, kennen brand, elektrische schokken of andere vormen van gevaar veroorzaken. Onderhoud.

Zorg ervoor dat de persoon die uw tevisietoestel herstelt, daarvoor de nodige kennis en ervaring heeft. Verwijder het deksel van uw tevisie nict zich - u zou cen elektrische schok hunkieren.

Algemeer

• Steek geen kabels in uw televisionietoestel of herschik geen kabels, als uw televisionie aanstaat.

• Plaatw uveleisie niet in een warme, koude of vochtige ruimme Wij zij er trots op, u een pcun van hoge kalwiteit te konnen aanbieden. Om dl hoge kalwiteits-niveau (e behonden moet uwDTVelestoei ster den eenkende thersteldienst worden onderhuilden.

Aanduiding van een laser product (niet in alle landen)

Op de aussizilde van de TV s arengeveen dat het gaat om een Klasne 1 laser product en dat hier een lagere klassie is gebruikt. Er is geen spreke van veaarlijk straling bij dit appeaal.

BEDIENINGSORGANEN EN AANSLUITINGEN

FRONT:

1. AAN-UIT schakelaar
2. Sensor afstandsbedicening
3. Luidspreker
4. Programma hoger/lager
5. Volume hoger/lager
6. In- en uitgangen
   9.DVD lade

10.DVD lade open/dicht

ACHTERZUIDE:

6.Antenne
7. 'Scart in' (via.dequeue aansluiting kan uw TV worden aangesloten op een computer, decoder of VCR)
11. (DVD Video optional), DVD audio uit links / DVD audio uit rechts, DVD audio uit digitaal coax

1. Standby tocts

2. Numerieke toelsen

3. Wisseltoets

4. Mute toets

5. Menu seleclietoels

6. TV toets

7. Programmatoets bij TV, pagina maar boven (+) of beneden

(-) bij teleleksl, maar boyen bewegen (+) of的那一.

(-) in de menu's

1. Volume hoger (+) of lager (-) of instellingen in de menu's

9.Exit toets

1. Persoonlijke instellingen toets

2. Stalus loels

3. • Bewaart de huidige geluid en beeldinstelleningen bij mono

TV's. Schakelt tussen Stereo, Mono en Dual bij stereo

televisies

1. Automatisch zocken in instelmenu.

14.AVtoets

1. (Blauwe tocts) Beeld menu

2. (Gele toets) Geluid menu

3. (Groene toets) Timer menu

4. (Rode toets) Overzicht menu

5. Selectie beeldformaat

20.DVD/TV (voor TV met DVD-speler)

Opmerking: raadpleeg voor de overige toetsen die in de menu's aangegeven worden de

aanwijzingen in de secties Teletekt en DVD-speler.

Laat uw afstandsbediening Niet vallen

Maak uw afstandsbediening Niet open

Druk nooit op twee toetsen tegelijk

Wanner u de afstandsbediening voor langere lijd Niet zult gebruiken, de batterijen verwijderen

Opmerking: de afstandsbediening werkkt tot op een afstand van 7 meter en onder een hoek van 30 graden

INZETTEN BATTERIJEN (1,5 V AAA, 2 stuks)

• Verwijder het deksel
  Leg de balterijen en let op de polariteit
• Sluit het deksel weer

065001032614 MTK TM64 PVTV V4 24/12/04 9:48 Pago 40

ANTENNE

BUITENANTENNE

Voor een optimaal beeld en goede kleurweergave is een goede buitenantenne nodig, dan wel een aansluitig op de kabel. Gebruik uitsluitend kwaliteits coaxkabel (75 ohm - afb. A 1 en 2) voor aansluitig van de antenne.

VCR,COMPUTER EN DECODER AANSLUITINGEN

EURO-SCART AANSLUITING

Een videocassette recorder, beeldpatenspeler, TV-spelletje, home computer of videocamera kan via de juiste babel met dcze AV aansluting worden verbonden. Word de 'AV' functie gkozen, dan schakelt de TV om maar dc directe videofunctie en worden de RF (^r) (^f) (^u) (^v) (^h) (^i) (^j) (^k) (^l) (^m) (^n) (^o) (^p) (^q) (^r) (^s) (^t) (^u) (^v) (^w) (^x) (^y) (^z) (^r) (^s) (^t) (^u) (^v) (^w) (^x) (^y) (^z) (^r) (^s) (^t) (^u) (^v) (^w) (^x) (^y) (^z) (^r) (^s) (^t) (^u) (^v) (^w) (^x) (^y) (^z) (^r) (^s) (^t) (^u) (^v) (^w) - 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 - 15555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555. - 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222. - 368888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888

VCR GEBRUK VIA RF OUT

• Om een VCR op de ontvanger te gebruken sluit u de coaxkabel van de RF uilgang aan op de antennene-ingang van de TV en de antennene op de antennene-ingang van de recorder.

• Kies programma 0 op de TV.

• Druk op PLAY op de recorder.
  Zock het RF kanaal van de VCR als beschren in de korte gebruksaanwijzing.
• Sl ha leGVende nanaal op programmapposilie 0 op. Zie daaarvoer h installationemvi (verkorte grubruksaanwijizing).

VCR GEBRUK VIA SCART-AANSLUITING

• Verbind de recorder met de TV via een standard SCART-kabel.
  -Kies AV door op de AV toets op de afstandsbediening te drukken.

• Druk op PLAY.

Deze verbinding geeft een aanzienlijk betere beeld- en geluidskwaliteit bij wijergave.

TV FUNCTIONS

1. INSCHAKELEN

a. TV inschakelen

Druk op de netschakelaar op de voorijde van de TV. De TV gaat nu in de standby functie.

b. Standby functie

Vanuit standby kan het toestel worden ingeschakeld door op een van de cijfertoetsen (0-9) of op P + / P - te drukken op de afstandsbediening, dan wel op P + / P - op de TV

2. UITSCHAKELEN

a. TV uitschakeler

Om de TV geheel uit te schakelen drukt u op de netschakelaan op de voorzijde.

b. Standby functie

On de IV voor korte的整体出 te schaken drukt u op standby op de afstandsbedingien.

3.PROGRAMMAKEUZE

• Druk op P + / P - op de TV om het gewenste programme te kiezen.

• Om via de cijferloeisen een nummer tussen 0 en 9 te kizeon, drukt u op het gewonnen cijfer en u houdt dit vast om de iijd voor een tweede cijfer le lately passeren.

• Om via de lijntoeloenen umummer tussen 10 en 99 le kiezen toetst u direct.beide cijfers achtereen in.

Voorbeeld: om programa 14 te kiezen drukt u eerst op 1. Linksboven in beeld verschijt '1- en wanner u de toets vasthoudt gaal het koestel maar programa 1. Om maar programa 14 te gaan drukt u binnen 3 seconden op 4. Drukt u Niet binnen 3 Seconden op 4, dan worden programa 1 gekozen.

4. MUTING

Om het geluid uit te schakenen drukt u op 'mute' op de afstandsbediening. Door nognaals op deze toets te drukken wordt het oorspronkelijke geluidsniveaueer hersteld.

TV FUNCTIONS

5. 16:9

Kiest het beeldformaat: 4:3-16:9.

1. STATUS TOETS : (i) bij het indrukken van deze toets verzachtij er gedurende 3 Seconden op het scherm informatie betreffende het geluidsvolume, of de uitzending in mono of stereo gebeurt, beeld en geluidinstelleningen, zendernummer en naam, en de lijd (indjen aanwezig).

P.S. Op mono tostellten worden alleen het zendernummer weergegeven. Alle andere informatie is alleen beschikkaar bij stereo modellen.

1. PP (Gebruikers instelling toets) : toont de instellenen van beeld en geluid, zoals die het laaisi via de menu's werden opgeslagen.

2. Indien u de PP toels tweetmaal na elkaar indrukt, worden de fabrieksinstellingen getoond onder de vom van "cinema", "muzick" en "sport".

3. SWAP TOETS: met deze toetskest u wisselen tussen de huidige en de vorige zender. Indien er minder dan twee zenders beschikbaar,zijal het zendernummer bij gcbruik van这家伙ets Niet veranderen.

4. S/M/D TOETS: bewaart dc huidige geluid en beeldinstellungen bij mono modellen. Om te schakelen zusammen stereo, mono en dual bij stereo televisies.

OPMERKING : deze toets selecteel geen stereo, mono of dual gelduisweergave als het toestel een mono model is.

1. AV.: druk deleze toets op de afstandsbediening om de AV modus te kiezen. Omtering in de TV modus te komen, druk op een zendernummer of op de TV toets. Iedere keer er op

deze toels gedrukt worden, wordl er geseleeteerdussen AV-1, AV-2 en het liast bekeken zendernummer.

Zo lang er een menu op het scherm aanwezig is, kan de AV modus Niet gekozen worden.

Als er geen televiesesignaal is, zal het toestel automatisch na vijf minuten uitschaken.

OPMERKING: het automatisch uitschakelen werkkt nicht als het loesel zich in AV modus bevindl.

INSTELLINGEN

Hieronder vindt u het programmeerproces voor uw television. Meer informatic betreffende instellenen en menu's vindt u op de volgende pagina's.

Gebruik de P+ of P-toetsen om de regels op het menu te selectoren. Gebruik de V+ of V- toetsen om de parameters op de gekozen regel in te stellen.

1) Maak de aansluitingen zoals vroeger beschreiben en druk op display.
2) Druk op de "groene" toets van de afstandsbediening en het menu "eigenschappen" verschijnt op het scherm. Stel de gewenste taal in.

3) Druk op de "rode" toets om in het installmentie menu te komen.

4) Druk op dc "witte" tocts om in het menu "zenderzoeken" to komen.

A) Kies P1 in de optie start.
Kies het gewenste sysleem. Deze staat standard op EUROPA.
C) Wijzig de Zoekoptie van "uil" in "aan" met de V+ toels en start het zoeken.

5) Nadat alle zenders opgezocht zich verzischijnt het "installatiemnu" opnieuw op het scherm. Verlaat dit menu door op de TV toets te drukken. Alle zenders zich nu opgeslagen in dc volgorde van de frequeniences.

Zie verder om de zenders een naam te geven, te annuleren en te verplaatsen.

TV FUNCTIONS (MENU'S)

MENU toets : brengt u aan het hoofdmenu. Gebruik de P + of Ptoetsen om de regels op het menu te selecteren. Gebruik de V+ ofV- toetsen om de parameters op de gekozen regel in te stellen.

1. MENU VOOR DE BEELDINSTELLING

Het menu voor de beeldinstelling is bereikbaar via de "blauwe toels" of de "Menu" toels. Met dit menu kunnen vele waarden die betrekking hebben op het beeld ingesteld worden. U kan maar wens de helderheid, het contrast, de kleur, de scherpte en de Voorkeuze instelleningen regelen. U kan de parameters kiezen met de + of P-toetsen en deze regelen met de V + of V-toetsen.

Nadat de instellingen gebeurli着眼 gaal u naar de "Store"regel en drukt u op de V+ toels om die te memoriseren. Als u op de MENU toels drukt, gaal u naar het volgende menu. Als u op de EXIT toels drukt verlaat u alle menu's.

2. MENU VOOR DE GELUIDSINSTELLING

(Dit menu is niert op alle modellen beschikbaar). Het menu voor de geluidinstelling is bereikbair via de "gele toets" of de "Menu" toets. Nadat de instellenen zijn gebeurd, gaat u waar de "Store" regel en drukt u op dc V+tocts om dcze te memorisereren. In dit menu kunt u volgende instelleningen regelen : volume, balans, hoge tonen, lage tonen, loudness en geluidseffect. U kan de regels kiczen door gebruik te make n van de P+ of P- toetsen en de instelleningen regelen met de V+of V- toetsen.

Volume : hiermcan het uitgangsvolume van de tevisie ingesteld worden.

• Balans : geeft de balans werkussen het linker en het rechter kanaal. Als de balans zich in het midden bevindt, worden de regel in het geel weergeregeven.

• Bass/treble : hiermec sunt u het niveau van de hoge en de lage tonen instellen.

• Geluid effect : kan in of uitgeschakel worden. Dit geeft een speciale effect aan het gefuld.

• Loudness : deze functie laat toe om de intensiteit van het geluid al dan Niet te verhogen en kan in ofuitgeschakeld worden.

Uit

Aan

TV FUNCTIONS (MENU'S)

Wanneer deze functie geopend wordt in stand-by, za deze zich steeds in "uit" bevinden. (*) Deze functics juices nicht beschikkaar bij mono modellen.

2.1 MENU HOOFDTELEFOON

Als de "witte toets"ijdens het menu voor de geluidinstelling wordt ingedrukt, worden het menu voor de hoogdtelefoon gactiveerd. De regeling van dc hooftdtelefooin is möglich als dc hooftdtelefooin optie gactiveerd is. In dit menu kuren vroeger ingestelde waarden gewijzig worden. Na het aanbrengen van de wijzigingen, gaaar de "Store" regel en druk op de + toets om de veneuw instellenen le memoriseren.

Volume, balans, hoge en lage tonen+kunnen ingesteld worden. Bij mono televisions worden het geluid van de luidspreakers uitgeschakeld als een hoofdtelefoon gebruikt worden. Bij stereo televisions worden het geluid van de luidspreakers bij gebruik van een hoofdtelefoon Niet uitgeschakeld en dient u de Mute toets te gebruiken om de luidspreakers uit te schaken.

OPMERKING:sommeige modellnen heben geene hoofdelefoo ansluiting.

Als u op de MFNU zoels drukt gaat u terug maar het vorige menu; als u op de EXIT Zoets drukt, verlaat u alle menu's.

Hct "Eigenschappen" menu wordt bereikt door op dc "Groenc toets" tc drukken of op dc MENU tocts totdat hct "Eigenschappen Menu" verschijnt. Dit menu bevat "taal", "sleep timer".

Taal: U kan maar deze regel gaan door gebruik te makev van de + of P- toelsen en de laal te kiezen met de V+ of Vtoctsn.

Hel menu wort verwolgens weergegeven in de gekozen laal. Sleep timer: kan waar deze regel gaan door gebruik te maken van dc P+ of P- toctsen en met dc V+/V- toctsen kan u kiezen:tussen :uitgeschakeld, 15 min, 180 min. De-Laatste 60 seconden worden afgetedd en wgcrgeven op het scherm.

1. MENU KINDERSLOT (niet beschikbaar op alle modellen). Deze instelling staat normal in "uit". Het kinderslot kan via een passwoord ingeschakenld worden. Het standarde passwoord is 1,2,3,4 maar kan gewijzig worden. Fen geldig passwoord bestaatuit vier cijfers tussen 0000 en 9999. (Indien u uw passwoord bent vergeten, die dan verder bij WAARSCHUWING). Elk cijfer dal u inbrengt verschijnt als **op het scherm. Indien het paswoord correct verw ingevoerdverschijnt de"Kinderslotselectieop het scherm.

TV-FUNCTIES (MENU'S)

Indien u dan kiest voor de optie "ingeschakeld", za de televisie steeds maar het paswoord vragen wanneer het toestel ingeschakeld worden. Deze ze alleleen maar beginnen werken als het juiste paswoord ingevoerd worden. Indien u een十几年ew paswoord wil invocen kunt u maar dc selectie Nieuw paswoord" gaan met de ^+ foels en verrolgens de V+tocts in te drukken.

Indien u uw pasword vergeten bent, moet u binnen de korst mogelijkteijd de cijfers 2,3,0,8,6 invoegen. Daarna worden de pasword fungtie uitgeschakeld en wordt het pasword opnieuw 1,2,3,4.

5. INSTALLATION MENU

Met dit menu sunt u automatisch zenders opzocken en memorisieren; zenders die u neigt更快 wil annuleren, zenders een naam gegen en de volgorde van de zenders wijzigen. Om dit menu te bereiken, drukt u op de MENU toets of op de "rode toets".

Het menu biedt de volgende keuzes: SELECTEREN, WIJZIGEN, VERWIJDEREN, VERPLAATSEN, AUTOSTORE. Deze möglichkheden dieren om zenders te zoeken en ze in een tabel te sorteren. U kan zenders handmatig of automatisch zoeken, zenders annuleren en de zenderinstallingen wijzigelen met de "groene toets". U kan door de zenderlijst lopen met de P + / P toetsen. Het scherm kan tegelijktijd 10 zenders weergeven. U kan een zender kiezen en bekijken door op de "blauwe toets" te drukken. Gebruin de V + / V toeansen om de lijst van de volgende 10 zenders wee te geven. Bijvoorbeeld: als u zender 29 gekozen had kunt u onmiddelijk waar zender 29 gaan door op de V+ toets te drukken of u kan onmiddelijk waar zender 19 gaan door op de V-toets te drukken. U kanaar het volgende menu gaan door op de MENU toets te drukken of alle menu's verlaten door op de toets EXIT te drukken. Als het automatisch opzoeken van alle zenders voltooid is

TV FUNCTIONS (MENU'S) en BIJZONDERE FUNCTIONS

verschijnt de mededeling, "klaar". Druk EXIT om het menu te verlaten.

5.1 AUTOMATISCHE ZENDERAFSTEMMING (Witte toets)
Indien u in het "Installatie menu" de witte toets indrukt, verzschijnt hct menu voor de automatische zenderafstemming. U kan verrolgens de volgende selectiesuitvoeren : "Starten van", "Systeel" en Zoeken".

Starten van : deze selectie staat toe om de automatische zenderafstemming to beginnen vanaf cender welk voorkeuznummerussen 0 en 99.

System : u kan het in uw land gebruikte Tv-system instellen. Dit is beschicht alleen möglichk op Multi-TV modellen. Op andere modellen worden deze selective automatisch utgevoord.

Zoeken : u kan voorwaarts zoeken met dc V+ tocts en awhilewaarts met dc V- tocts. Het zoeken stopt als de eerstvolgende zender gezenden is. Als dat Niet de gewenste zender is, gaat u verder door nogmaals op de V+/V- toctsen te drukken. Als u de frequente van de zender kent, kutn u die direct met de numerieke toetsen inbrengen.

Note: indien u een zender geannuleerd heelt en wil deze terug selecteren, kan dal door "Man. Prog" in het installment菜单 to gelebruken (groene toets).

5.2 ANNULEREN (rode toets)

Deze toets laat toe om ongewenste zenders uit de zenderlijst te verwijdenen. Gebruik de P + / P -toetsen om de te verwijderen zender aan te duiden. Druk verrolgens op de "rode toets" en hou deze gedurende enkele seconden ingedrukt om de zender te verwijdenen. De aangceduide zender verwijdint en alle volgende zenders schuiven een plaats op.

5.3 MANUEEL PROGRAMMEREN (groene toets)

U kan in het "Installatie menu" het "tuning menu" bereiken door op de groene loets te drukken. Vervolgens kunt u kiezen uit de volgende selecties: "Zender nummer", "Naam", "Systeem", "Zoeken", "Fijnafslemming" en "Store".

Zender : u kan het gewenste zendaernummer (voorkuzennummer) kiezen met dc V + / V toetsen en waar dc "Store" regel gaan om de installing vaz le leggen.

Zendernam : U kan aan de zenders een naam geben. Selecteer de "naam" regel en gebruik de V+ of (V-) toeIs om de naam van de zender in te brengen. De eerste letter knippert en deze kan gewijzigd worden met de P+/Ptoelsen. Gebruik de V+ toeIs om maar de volgende letter le gaan. Als alle letters van de zendernam zich ingebracht, ga

BIJZONDERE FUNCTIONS

aar de "store" regel en druk op de V+ tocts om de naam te memoriseren.

System : dit hebigt bezdefilde functie als de "systeem" selec te in het menu "automatische zenderafstemming". U kan het in uw land gebruekte Tv-system inbrengen (alleen als de TV een multi TV is).

Zoeken: U kan het zoekproces starten door op de V+ tocts te drukken. Als een zender gezonden is, stop het zoekproces en wacht op uw beslissing. Als u een andere zender wil zoeken drukt u opnieuw op de V+ toets. U kan de zender memoriseren Door maar de "Store" regel te gaan met de _+ toets enervoigens op de V+ tocts te drukken.

Fijnafstemming : hiermee kan u maar eigen wens een fijnafstemming op een zender doen. Gebruik waarvoed de V + V - toctscn.

Store: mel deze regel kunt u de gezonden zenders memoriseren. Gaaar deze regel met de P+toets en leg de zender vast met dc V+tocts. Druk EXIT om dit menu tc verlaten.

5.4 SELECTEREN (blauwe toets)

Als u de blauwe toets indrukt worden de geseleeteerde zieleljin geel en wordt het programma op de achtergrund zichtaar. Indien u door de zenders loopt met de P + / P toeelsen kunt u op deze wijze de gewenste zender selecteren door opnieuw op de blauwe toets te drukken. U kan maar het volgende menu gan door de MENU toets te drukken of alle menu's verlaten door op de toets EXIT te drukken.

5.5 VERPLAATSEN (gele toets)

U kan aan de zendersen een ander zendernummer geben. Ga waar dc regel van dc zender die u wil verplaatsen en druk op de gele tocts. Duid vervolgens dc regel aan waarnaar u dc zender wil verplaatsen en druk opnieuw op de gele tocts. De geselecteerde zender worden nu op doze plaats gebracht en alle andere volgende zenders worden automatischen opgeschoven. Ga waar een volgend menu door op de MENU toets te drukken of verlaat alle menu's door op EXIT te drukken.

TELETEKST

TELETEKSTMODUS

Als cr teletckst voorhanden is op de zender waarnaar u kijk, kunt u op teletckst overschakelen en er gebruik van makes aan de hand van de hieronder beschrenve toelsen.

1.Teletektst:Meldezetoelskunu naar de teletektstmodusgaan.

1. TV: Als u in teletekstmodus bent, gaat u mel deze toels terugaar de tv-modulus.

2. Verborgen informatie: : Met deze tocts krijt u toegang tot de verborgen informatie, als u in teletekstmodus bent.

3. Klok: Met deze tocts aunt u de tijd in teletektst aflezen als u in tv-modus bent. Als u in teletektstmodus bent en er zijnsubpagina's in deze teletektsl, dan kuntu de subpagina's selecteren door op deze tocts t drukkken; op het scherm verschijnl dan de leksi:"XXXX".

4. Annuleren: : Als u in teletektstmodus bent en u drukt op deze toels, dan keerl u terug maar de tv-modus. Teleteksl blij chechter in werkung en indien u een nuiew paginanummer ingceft, dan za dc teletekt stdcpe vagina zocken. Als dc gesvaagde pagina is gezonden, verschijnt het nummer op het scherm. Aan de hand van dc informatictocts kun t u dc cerste lijn van deze pagina op het scherm doen verschijnen, terwij l u toch in tv-modus blij.

5. Afmetingen: Met deze tocts sunt u de teletekt in twee verschillende afmetingen bekijken: ofwel de volledige teksl in normala formaal, ofwel de helfi van de tekst in dubbel formaat met op het scherm hetzij de bovensle, hetzij de onderse helfi van de tekst.

TELETEKST

1. Combinatie: In tv-modus biedt deze tocts de mogelijkheid om een van de twee categorieen voor de menu's op het scherm tc kiczen, hetzij "doorzichtig", hetzij "volledig". In teletekstmodus,-kunt u met deze tocts het tvprogramma bebekijken en tegelijkertijd de informatiarme van de teletekst lezen, op hetzelfde scherm. Als u nogmaals op de combinatieloets drukt, keert u waar de teletekstmodus lerug.
2. Pauze: Als een telelektspagina subpagina's heelf, dan verschijnen deze pagina's onafgebrozen de ena na de andere op het scherm. Indien u een subpagina op het scherm wilt latent staan, hoeft u alleen op de pauzetoets (hold) te drukken. Als de pagina met de pauzetoets (hol weerhouden is, kunt u linksboven op de pagina het "hold". teken ziem. Als u nogmaals op deze toets drukt, verlaat u de pauzmodus (hold).
3. Inhoudsopgave [E] : Met deze toets komt u rechtsstrecks op dc pagina met dc inhoudsopgave van dc teletckst.
4. Rood/Groen/Geel/Blauw:
   Deze toelsen werken alleen in "fast tex" (snelle telelektst).
   Met deze kleurotoetsen kunt u sneller maar de informatie van de teletelekt gaan.

VOORBEELD:

ROOD Indrukken voor Programmagc gevons

GROEN Indrukken voor Sport

GEEL Indrukken voor Nieuws

BLAUW Indruken voor het Weerbericht

TV-GIDS

SPORT

NIEUWS

WEERBERICHT

(Bovenstaande informatatie is louter als voorbeeld bedoeld. De rechtsreekse toegang via de kleurtoetsen kan van pagina tot pagina verzillen).

DVD-SPELER

Om gebruik te make van de DVD speler, drukt u op de DVD/TV toets op de afstandsbediening. Het DVD logo werschijnt op het scherm. Nog een keer drukken op de DVD/TV toets, dan schakelt u weeer terug maar TV modus.

065001032614 MTK TM64 PVTV V4 24/12/04 9:48 Pago 53

DVD-SPELER

VIDEO

UW DVD-SPELER HEFFT FEN PERFECTE BEELD- EN GELUIDSKWALITEIT DANKZIJ DE DIGITALE AUDIO EN VIDEOSYSTEMEN.

U WAANT ZICH IN DE BIOSCOOP BIIH HET BEKIKEN VAN FILMS VIA UW DVD-SPELER.

EIGENSCHAPPEN:

-TAALKEUZE
-ONDERTITELING
GESCHIKT VOOR DVD
-VERTRAAGD EN VERSNELD AFSPELEN
- VERSCHILLLENDE CAMERAPOSITIES (MITS OP DE DVD AANWEZIG)

Areacode

Deze spelier is alleen geschikt voor discs met areacode 2 en speelt geen discs met een andere code.

AFSTANDSBEDIERING (DVD-FUNCTIONS)

1. POWER toets

Om het toestel in en uit te schakelen

1. EJECT toets

Om de disklade te openen en te sluiten

1. MUTE toets

Om het geluid compleet te dampen

1. ZOOM toets

Om in te zoomen op het beeld

1. ANGLE toets

Om het beeld onder verzschillende hoeken te

bekijken (indien aanwezig)

1. CLR toets

Om de invoer in de menu's te wissen

7.SEARCHtoets

Om maar een bepaalde plaats op de disk te

gaan

1. PM toets

Om de weergave modus te selecteren

1. A-B toets

Om een bepaalde passage te markeren

1. EXIT toets

Om hct DVD menu te vcrlaten

1. MENU toets

Om de menu's wee te given

1. SETUP toets

Ominstallingen in hel setup menu te regelen

1. PIJLtoetsen

Om maar boven, beneden, links en rechts je

navigeren

14. SUB toets

Om de taal van de ondertitels te kiezen

1. AUDIO toets

Om de gesproken taal te kiezen

1. DISPLAY toet

Om informatatie betreffende de DVD op te

roepen

1. TITLE toets

Om maar de voornaamsle delen le gaan

(titel/film)

1. Numerieke toetsen

Om selecties in het menu in te voegen

1. SKIP Ioetser

Om bepaalde secties te overspringen

20.PAUSEtoets

Om te pauzeren

1. STOP toets

Om de weergave te stoppen

1. PLAY toets

Om de weergave te starten

1. FAST togeten

Om de weergave voorwaarts of achterwaarts

te versnellen (5 niveaus)

1. ENTER toets

Om instellingen of keuzes in het menu te

bevestigen

25.DVD/TV FUNCTIONS

(Voor AFSTANDSBEDIERING)

DVD AUDIO-UITGANGEN

Verbindingenaarhetaudiosysteme:

DVD AUDIO-UITGANGEN

Aansluiten Dolby Pro Logic Versterker

DVD AUDIO-UITGANGEN

Aansluiten Digitale Versterker met AC-3 decoder

1065001032614 MKIM64 BVTVV4 24/12/04 9:48 Fago 58

WEERGAVE VAN CDs (DVD)

Weergave van CD's

1. Druk op de "DVD/TV" toets op de afstandsbedieling om over te gaan maar de DVD modus.
2. Druk op de "DVD/TV" toets op de afstandsbediening zodat deze ingeseld worden voor gelebruik van de DVD functies.
3. Open de disklade door op "EJECT" te drukken.
4. Breng een disk in met de bedrukte zijde maar boven.

5. Druk op de "PLAY" toets om de lade te sluiten en de wcergave te starten.
   * Afhankelijk van de opname op de disk kan er nu eerst een menu verschijnen. Navigeer doorheen het menu met de pijlottoeken en gebruik de "ENTER"toets om een bepaalde selectie te kiczen.

6. Druk op de "PAUSE" toets om de weergave te pauzeren. Het staatbeel worden stilgezet. Druk wcr op de play toets om de weergave verder te zetten.

7. Druk op de "STOP" toets om de weergave te stoppen. Als u op de "PLAY" toets drukt start de weergave vanal het punt waar u gestopt bent.

SKIP: oom voorwaarts of hinterwaarts to springenussen dcverschillende sectics (hoofdstukken) op de DVD disk.

FAST:u kan het beeld versneld voorwaarts of achterwaarts weergeven (5 verschillende snelheden).

INSTELLINGEN DVD

PAGINA MET ALGEMENE INSTELLINGEN :

• TV Display : om het beeldformaat te kiezen

• Angle Mark : om de markings voor het bekijken vanuit verzschillende hocken aan of uit te schakelen

• OSD Lang : om de taal van hct instelmenu te kiizen

• Captions : om verborgen tekst aan of uit te schakelen

• Screen Saver : dc screen saver treedt in working als er gedurcende een bepaalde tijd geen functie uitgevoerd worden. Deze functie kan in of uitgeschakeld worden.

065001032614 KIK TM64 DVTV V4 24/12/04 9:48 Pago 60

INSTELLINGEN DVD

PAGINA AUDIO INSTELLINGEN:

• Downmix : de audio uitgang kan via dit submenu ingesteld worden

• SBDIF uitgang : de digitale uitgang kan in of uitgeschakeld worden

• HCCD : de audio bitrate voor PCM kan ingesteld worden

• LPCMuitgang : de bitrate voor PCM kan gekozen worden

065001032614 MTK TM64 DTV V4 24/12/04 9:48 Fagc 61

DVD INSTELLINGEN

VOORKELIZE PAGINA

Dit menu kan geactiveworden wanneer de spelere in stop is of wanneer er geen diske ingebracht IS.
* TV type: het videoformaat kan ingestel worden (PAL, NTSC, Multi)

• Audio : de gesproken taal kan gekozen worden

• Ondertitelis : de taal van de ondertitelis kan gekozen worden

• Disc menu : de taal van het DVD diskmenu kan gekozen worden

• Parental : het niveau van de ouderlijke controle kan ingesteld worden

1065001032614 MTK TM64 DTVV4 24/12/04 9:48 Page 62

DVD INSTELLINGEN

• Pasword : hct paswoord voor het instellen van dc ouderlijke controle kan gewijzig worden

• Fabrieksinstelling : kunnen opgerocpen worden door "default" te kičzen.

Brong het oude paswoord in en vervolgens het nuwwe en bevestig het. (Het in de fabriek ingestelde paswoord is 1369)

BASIS FUNCTIONS

HOEK MODUS : indien de DVD disk ermee is uitgerust kunnen beelden vanuit verschillende hoeken bekeken worden. Telkens u deze toets indukt verandert de gezichtshock.

ZOOM MODUS: u kunt op het beeld inzoomen door op de toets "ZOOM"te drukken. De zoomfunctie heel 6 niveaus (2x, 3x, 4x). De zoomfunctie is Niet beschikbaar op alle disks. Het zoomniveau kan ook verschillend zijn van disk tot disk. Als de disk slechts over 2 zoomniveau beschikt dan zal bij een derde druk op de "zoom" toels terug overgegaan worden een enraal beeld. U kan het ingezoomde beeld maar boven, beneden, links en rechts bewegen met de pijtoetsen.

HERHALING VAN EEN GEMARKERDE A-B PASSAGE: Als uijdens de weergave op de "A-B"toets drukt worden het begin van de gewenste passage gemarkee. Bij een tweede druk op dcze toets worden het cinde van de passage gemankee. De DVD spelere nal nu deze gemankee de passage herhalen. Om de herhaling te stoppen dient nogmaals op dcze tocts gedrukt te worden.

Opmerking : bij DVD betekent TITLE een film of een advertentie.

DISPLAY: u kan kiizen uit verschlendeijdweergaven door op de "display" tocts te druknen : TITEL, RESTERENDE TIIJD TITEL, HOOFDSTUK, RESTERENDE TIIJD HOOFDSTUK.

ONDERTITELS : de taal van de ondtitels worden gewijzigd telkens u op de "SUB" tocts van de afstandsbedicining drukt.

AUDIO: de gesproken taal kan gewijzigd worden door op de "Audio"tocts op de afstandsbedicening te drukken.

TITEL: door op de toets "TITLE" op de afstandsbediening te drukken besteht u het menu waarop de verschillende titels van de DVD opgesomd worden.

MUTE: door op deze tocts te drukken worden het geluid volledig gedempt. Druk terug op deze tocts om opnieuw een normale geluidsweergave to bekomen.

DISC MENU: door op de "MENU" tocts op dc afstandsbediening te drukken krijt u toegang tot het menu dat zich op de disk bevindt. Gewoonlijk kunt u met dit menu informatie oproepen betreffende de delen van de disk, de regisseur, de acteurs, de geschiedenis van de film en advertenties. Als er op het menu geen "exit" functie aanwezig is, druk dan op de "EXIT" tocts om het menu te verlaten.

BASIS FUNCTIONS

VOOR UW INFORMATIE

Druk op een toets van een functie die Niet werkzaam is en het symbool van een hand verschijnt op het scherm om aan te tonen dat de gewenste functie Niet uitvoerbaar is.

• Als het instalmenu gebruikt worden kunnen de toetsen PLAY, STOP, SKIP, PAUSE, enz Niet gebruikt worden. Om deze te gebruiken dient eersl het menu verlagen te worden.
• Dolby Digital AC-3 is het LASTe compressiesystem dat door Dolby Laboratories ontwikkel ward. Er bevindt zich in uw DVD spelier een speciale decoder om dit systeme te kuren gebruiken. U betronnen een geluidsweergave als in de bioscoop indien u de aansluitingen aan het audio systeme maakt zoals beschren in deze handleiding.
• PCM is de akorting van Pulse Code Modulation. Dithecft te make met het geluid. Bij DVD wordt het geluid zowel in AC-3 als in PCM opgenomen.
• Regionale code : als de regionale codes van de spelier en van de disk Niet met elkaar overeenkomen kan de disk Niet weergegeven worden. "Invalid Area" verschijnt dan op het scherm. De regionale code van deze spelier is "2" en alleen disks met een code "2" können weergegeven worden.

CD, MP3

GEBRUIK VAN AUDIO CD: bij de weergave van audio CD's kuren bepaalde toctsen nicht gebruikt worden. De weergave van audio CD's begeurt op bezelfde wijze als andere CD's. Druk op de "JECT" tocts om dc disklate te opencen, druk op PLAY [om dc weergave tc starten, druk op PAUSE |om de weergave le onderbren, druk op STOP [om de weergave te stoppen en gebruik de SKIP toctsen om direct maar bepaalde nummers te gaan. Het gebruik van de menu's is gelijk aan dat van andere CD's.

GEBRUK VAN MP3 CD : bij de weergave van MP3 disks verschijt een MP3 lijst op het TV scherm. Druk op de "EJECT" tocts om dc diskade to openen, druk op PLAY [▶], om de weergave te starten, druk op PAUSE [ ], Um de weergave te onderbreken, druk op STOP [ ], om de weergave te stoppen en gebruik dc SKIP toetsen om direct maar bepaalde nummers te gaan. U kan de gewenste nummers direct selecteren met de numerieke toetsen (0-9). Het gebruik van de menu's is geleijk aan dat van andere CD's

JPEG BEELD DISPLAY: dit activecrt het becdmenu. In dit menu kunt u de beelden selecteren en wegegen als een diapresentatie. U kunl deze functie verlaten door op "STOP" te drukken. Daarna verschijt een menu met de functies van de verschillende toetsen. Druk op de "menu" toets om ferug maar het hoofdmenu te gaan.

WAARSCHUWING：

Uw spelcer kan geblokkeerd raken als de disks beschadigd of gekrast zich.
In dat geval moet u de spelcer uitschakelen en dan opnieuw inschakelen.

Opmerking :

Als u godurnde cen bepaalde tijd geon functie selectert, treefd de sreen saver automatisch in werkung. Na eender welke toets in te drukken verschijnt op het scherm het DVD logo.Dit gebeurt ook bij die weergave van Audio CD's en MP3 CD's.

PROBLEMEN

Kleurafwijkingen

Het is normal dat er na het verplaaten of transport van de TV geleurde vlekken in beeld zichthaar zijn. Dat kan ook ontstaan door de nabijheid van luidspekers met krachtige magneten en andere elektrische apparaten. Schakel in dat geval het toestel met die netschakelaar uit en na ca. 15 minutes weer in om demagnetislc laten plaalsvinden.

Heell u cen problecm met het beeld en/of het geluid, raatpleeg dan ecrst onderstand overzicht. Helpt dit nicht, wond u dan tot cen gkelwalifccere servicedienl.

Symptom

Geen beeld

Geen geluld

Geen of fiets beeld

Beeldnormaal;
geen geluid

Geen kleur de abnormate kleuren Sneeuw in beeld

Verkleurde hoeken

Beeld onderbroken (bji DVD weigere)

Controller

• Controller of het stopcontact wel spanning voert.
• Druk op aan/ult op de TV.
• Wonneer standby oplicht, op een nummer op de afstandsbedlening drukken, of op PR op de TV.
  Corrigeer helderheld, kleur of contrast
• Controleer de video ingang.
• Wonneer 1 beeld slaat nogmaols op drukken om het geluid weer in te schakenen. - Draai het volume hoger met de volumeregelaar op de TV of op de afstandsbediening
• Controller de kleurinstellungen
• Stem eventueli fijn af.
• Plaats de HiFi luidsprekers verder van de TV.
• Controller de disc beschadlgd is.
• Controleer of de disc vuil is.
• Controller of het etiket wel maar boven ligt.
  -Mogellk condens op de disc of op de laser. Wacht 1 tot 2 ur.

Haawswchug: stielekricteil of interferenie van andere apatuaru kan voorzaken dat het apatuaru niq geworkr. om dat te herstellen neemt u de steckker u het stopcontact en stiek deze weer in. Schakel zonodige andere apatuaru uien weer in.

TECHNISCHE GEGEVENS

Bccoldfornaat 21"

Standaard 55 cm

Effectiebcold 51 cm

Opgenomen vermogen 70 W

Netspanning AC 230 V 50Hz

TV systeem Pal BG

Ontvangstbereiken VHF1-Kanaal 2-4

VHF III-Kanaal 5-12

UHF-Kanaal 21-69

S-band S1-S41

Antennc ingang 75 ohm stanaard

Aantalprogrammaposities100+2AV

Beeldbuis 90

Audiouitgangen 2× 3W

065001032614 MKI IN64 EVTV V4 24/12/04 9:48 Pago 68

Belangrijk

Geachte koopster/koper,
De batterijen welke in dit product worden gebruikt bevatten stoffen die schadelijkঃoor het milieu.

Gooi waarom nooit batterijen bij het gewone huisvuil.

Laat bij voorkeur de batterijedoor uw vakhandelaar verrangenof lever de batterijen in bij chemocar of het chemo-inleverpunt in uw gemeente indien u debatterijen zich verwisselt.