MCD 893 - Browser CALIBER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

★ ★ ★ ★ ★ 7.5/10 📄 342 pagina's PDF ⬇️ NL 💬 AI-vraag 🖨️ Afdrukken

GEBRUIKSAANWIJZING MCD 893 CALIBER

ausschließliche Zuständigkeit - abhängig von Streitwert und umstrittenem Recht - des Zentralbezirksgerichts Pest (Pesti Központi Kerületi Bíróság) oder des Hauptstädtischen Gerichts (Fővárosi Bíróság) von Budapest.Handleiding MCD893 Navigatiesoftware voor PNA Nederlands March 2008, DocVersionCopyrightmededeling Het product en de informatie in deze handleiding kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Noch deze handleiding, noch een deel ervan, mag in ongeacht welke vorm, elektronisch of mechanisch (met inbegrip van fotokopieën of geluidsopnames) worden gereproduceerd of doorgegeven zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Nav N Go Kft.. © 2008 - Nav N Go Kft. Het copyright van Whereis®-kaartgegevens berust bij © 2006 Telstra Corporation Limited en haar licentienemers Data Source © 2006, Tele Atlas N.V. Oostenrijk: © BEV, GZ 1368/2003 Denemarken: © DAV Frankrijk: © IGN France Groot- Brittannië: Ordnance Survey-gegevens met toestemming van Her Majesty’s Stationery Office © Crown Copyright Italië: © Geonext/DeAgostini Noord-Ierland: © Ordnance Survey of Northern Ireland Noorwegen: © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / Mapsolutions Zwitserland: © Swisstopo Nederland: Topografische achtergrond Copyright © Dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn Alle rechten voorbehouden.3

Bedankt dat u MCD893 hebt gekozen als uw van-deur-tot-deur autonavigatiesysteem. Neem eerst de snelle-startgids door en begin meteen MCD893 te gebruiken. In dit document vindt u een gedetailleerde beschrijving van de software. U wordt gemakkelijk bekend met MCD893 tijdens het gebruik. Wij willen u echter toch aanraden deze handleiding te lezen om vertrouwd te raken met de schermen en functies van MCD893.4

3.2 Een meerpuntsroute plannen (een tussenpunt invoegen) ........................................................ 39

3.3 Een meerpuntsroute plannen (een nieuwe bestemming toevoegen) ........................................ 40

• 3.6 Een simulatie van de route bekijken p. 42
• 3.7 De veiligheidsmodus inschakelen p. 42
• 3.8 De actieve route onderbreken p. 42
• 3.9 Het volgende tussenpunt in de route wissen p. 43
• 3.10 De actieve route wissen p. 43
• 3.11 Routelogs gebruiken p. 43
• 3.12 Een route opslaan p. 44
• 3.13 Een opgeslagen route laden p. 45
• 4 Referentielijst (Geavanceerde modus) p. 46
• 4.1 Het kaartscherm p. 46
• 4.2 Zoekmenu p. 62
• 4.3 Routemenu p. 62
• 4.4 Beheermenu p. 63
• 4.5 Het menu Instellingen p. 68
• 5 Verklarende Woordenlijst p. 78
• 6 Gebruikersovereenkomst p. 80
• 7 Gebruiksbeperkingen p. 82
• 8 Uitsluiting aansprakelijkheid, beperking verantwoordelijkheid p. 83
• 9 Sancties 1 Waarschuwingen en veiligheidsinformatie MCD893 is een navigatiesysteem dat u helpt de weg te vinden naar uw gekozen bestemming met behulp van een aangesloten GPS-ontvanger. MCD893 geeft uw GPS-positie niet door aan derden; anderen kunnen u niet opsporen. Kijk alleen naar het scherm wanneer dit absoluut veilig is. Als u de bestuurder van de auto bent, raden wij u aan MCD893 in te stellen voordat u op weg gaat. Plan uw route voordat u vertrekt en stop op een veilige plaats indien u iets aan de route wilt veranderen. MCD893 heeft een veiligheidsmodus: als u de veiligheidsmodus inschakelt, kunt u in MCD893 niets wijzigen zolang uw voertuig een snelheid heeft van 10 km/u (6 mph) of meer. Tenzij een passagier MCD893 bedient, raden wij u ten zeerste aan de veiligheidsmodus in te stellen. Houd u aan de aanwijzingen op de verkeersborden en de wegbelijning Als u van de door MCD893 aanbevolen route afwijkt, zal MCD893 de gegeven aanwijzingen dienovereenkomstig aanpassen. Plaats mobile devices nooit zodanig dat het zicht van de bestuurder wordt belemmerd, en ook niet in het werkingsgebied van de airbags of waar het apparaat bij een ongeval verwondingen kan veroorzaken. Raadpleeg voor meer informatie de licentieovereenkomst voor eindgebruikers.6 p. 845

2 Van start met MCD893 MCD893 is geoptimaliseerd voor gebruik in de auto. Het systeem is zeer gebruikersvriendelijk, u hoeft de schermtoetsen en de kaart alleen met uw vingertoppen aan te raken. MCD893 kan routes plannen die doorlopen op alle geïnstalleerde kaarten; als u wilt navigeren tussen verschillende kaartsegmenten of landen, hoeft u geen kaarten te wisselen of om te schakelen naar een kaart met minder details. Taken Aanwijzigen De uitneembare stylus (stift) gebruiken U hebt geen stylus nodig om MCD893 te gebruiken. Tik met uw vingers op de schermtoetsen en de kaart Dubbeltikken op het scherm U hoeft voor geen enkele taak tweemaal op het scherm te tikken. Voor alle toetsen en bedieningsfuncties is één tik voldoende. Tikken op het scherm en vasthouden Voor de basisnavigatiefuncties is dit niet nodig. U kunt op de volgende toetsen tikken en die vasthouden voor extra functies:

• Als u in het Kaartscherm op tikt en de toets vasthoudt, kunt u het minimum and maximum vergrotingsniveau van Smart Zoom instellen.

• Als u in het Kaartscherm op een van de toetsen tikt en deze toets vasthoudt, kunt u de zoomwaarde van die toets (2D-kaart) instellen of resetten.

• Als u in het Kaartscherm op een van de toetsen tikt en deze toets vasthoudt, kunt u de kantel- en zoomwaarden van die toets (3D-kaart) instellen of resetten.

• Als u in lijsten of op menuschermen op tikt en deze toets vasthoudt, wordt het Navigatiemenu geopend.

• Als u in het Kaartscherm op een van de toetsen tikt en deze toets vasthoudt, kunt u de kaart ononderbroken draaien, kantelen of de schaal ervan wijzigen.

• Als u in toetsenblokschermen op klikt en deze toets vasthoudt, kunt u meerdere tekens snel wissen.

• Als u in lange lijsten op of tikt en deze toets vasthoudt, kunt u zonder onderbreking naar andere pagina's navigeren.

• U kunt in het Snelmenu op een gewenste toets tikken en deze vasthouden om schermen te openen die verband houden met de functie van de toets van het menu Beheer of het menu Instellingen.7 Taken Aanwijzigen Bewegingen (slepen&loslaten) Voor de basisnavigatiefuncties hoeft u geen beweginge n uit te voeren. Slepen en loslaten doet u alleen wanneer u bijv.:

• een schuifbalk verplaatst.

• de kaart verplaatst: 'pak' de kaart en beweeg deze in de gewenste richting.

• snel naar het Kaartscherm wilt terugkeren: op alle schermen: schuif uw vinger van de rechter- naar de linkerbenedenhoek.

• snel het Navigatiemenu wilt openen: op alle schermen: schuif uw vinger van de linkerboven- naar de linkerbenedenhoek. Starten met MCD893 Nadat u MCD893 voor de eerste keer hebt opgestart, moet u het volgende doen:

1. Selecteer de taal die het programma op het scherm gebruikt. U kunt deze later altijd

onder Instellingen wijzigen.

2. Selecteer de taal en de spreker voor de gesproken begeleiding. U kunt deze later altijd

onder Instellingen wijzigen.

3. Selecteer of u het programma wilt starten in de Eenvoudige modus of de

Geavanceerde modus. U kunt later altijd onder Instellingen van de ene naar de andere bedrijfsmodus wisselen. Hierna verschijnt het Navigatiemenu en MCD893 is klaar voor gebruik. Het Navigatiemenu in Eenvoudige modus: Het Navigatiemenu in Geavanceerde modus: De meest voorkomende manier waarop MCD893 wordt gebruikt, is een bestemming selecteren en beginnen met de navigatie. U kunt uw bestemming op de volgende manieren selecteren (niet alle beschikbaar in de eenvoudige modus):

• Gebruik de geselecteerde locatie op de kaart (de positie van de cursor):

• Voer geheel of gedeeltelijk een adres in, bijvoorbeeld een straatnaam zonder huisnummer, of de namen van twee kruisende straten.8

• Voer een adres met postcode in. U hoeft dan geen plaatsnaam in te voeren en het zoeken naar straatnamen kan mogelijk zelfs sneller gaan.

• Gebruik een coördinaat

• Gebruik een opgeslagen locatie:

• de geschiedenis van eerder gebruikte bestemmingen en tussenpunten

2.1 Eenvoudige en geavanceerde modus

De twee bedrijfsmodi van MCD893 verschillen hoofdzakelijk qua menustructuur en het aantal beschikbare functies. De bedieningselementen en schermlayouts zijn identiek.

• Eenvoudige modus: u hebt snel en gemakkelijk toegang tot alleen de belangrijkste navigatiefuncties en de basisinstellingen. De overige functies zijn ingesteld op voor standaard gebruik optimale waarden.

• Geavanceerde modus: u hebt toegang tot alle functies van MCD893. Om van de Eenvoudige modus naar de Geavanceerde modus te gaan: tik in het beginscherm (Navigatiemenu) op

Om van de Geavanceerde modus naar de Eenvoudige modus te gaan: tik in het beginscherm (Navigatiemenu) op

In deze modi zijn de volgende functies en instellingen beschikbaar: Functie Beschikbaar in Eenvoudige modus Beschikbaar in Geavanceerde modus Navigeren naar een geselecteerd punt op de kaart Ja Ja Navigeren naar een straatadres

Navigeren naar een onvolledig adres

Navigeren naar een kruispunt

Navigeren naar onlangs bezochte bestemmingen (Historie) Ja Ja Navigeren naar favorieten

Navigeren naar een POI

Navigeren naar coördinaten Nee

Een meerpuntsroute plannen Nee

Een punt op de kaart als favoriete bestemming opslaan

Een punt op de kaart als POI opslaan Nee

Een punt op de kaart als locatie van een verkeerscamera opslaan Nee

Een punt op de kaart met een speld markeren Nee Ja9 Functie Beschikbaar in Eenvoudige modus Beschikbaar in Geavanceerde modus De actieve route opslaan Nee

Menu-instellingen Alleen achtergrondafbeelding

U bedient MCD893 meestal door op het scherm te tikken. Het apparaat heeft slechts een paar hardwaretoetsen. U kunt mobile devices op elk gewenst moment in- of uitschakelen. Wanneer mobile devices is uitgeschakeld, berekent MCD893 niet uw GPS-positie en wordt ook geen uPNAte gemaakt van de route of de rij-aanwijzingen. Als u de PNA opnieuw inschakelt, neemt MCD893 de navigatie weer op zodra de GPS- ontvanger uw positie heeft vastgesteld. D hardwaretoetsen hebben de volgende functies (de toetsen kunnen op uw PNA anders gegroepeerd zijn):

2.3 Toetsen en andere bedieningselementen op het scherm

Wanneer u MCD893 gebruikt, tikt u in de regel op de toetsen op het aanraakscherm. U hoeft bij MCD893 selecties of wijzigingen alleen te bevestigen als het programma opnieuw moet worden opgestart, de configuratie aanzienlijk wordt gewijzigd, of wanneer het gevaar bestaat dat u bepaalde gegevens of instellingen zou kunnen kwijtraken. In alle andere gevallen slaat MCD893 uw selecties op en past de nieuwe instellingen toe zonder dat u die moet bevestigen. Type Voorbeeld Beschrijving Hoe te gebruiken Toets Tik erop om een functie te activeren, een nieuw scherm te openen, of een parameter in te stellen. Eenmaal aantikken.10

Type Voorbeeld Beschrijving Hoe te gebruiken Pictogram

Geeft de status weer. Sommige pictogramman werken ook als toets. Eenmaal aantikken. Lijst

Als u uit meerdere opties kunt kiezen, vindt u die in de lijst. Ga van pagina naar pagina met de toetsen

en tik op de gewenste optie. Schuifbalk Indien een bepaalde functie verschillende niet nader genoemde waarden heeft, toont MCD893 een indicator op een meter, waarmee u een waarde kunt instellen.

• Sleep met de knop de schuifbalk naar de nieuwe positie.

• Tik op de schuifbalk op de plek waarheen u de knop wilt verplaatsen, de knop springt dan naar die plek. Selectievakje

Wanneer er slechts twee keuzemog elijkheden zijn, geeft de markering aan welke functie is geactiveerd. Tik erop om het vakje aan of uit te vinken. Virtueel toetsenblok

Alfabetisch en alfanumeriek toetsenblok voor het invoeren van tekst en getallen. Elke toets is een aanraaktoets.

2.3.1 De toetsenblokken gebruiken

U hoeft in MCD893 alleen letters of cijfers in te typen als dat absoluut noodzakelijk is. U kunt met uw vingertoppen op de toetsen typen die op een volledig scherm worden weergegeven en u kunt wisselen tussen verschillende toetsenbloklayouts, zoals ABC, QWERTY of numeriek. Taken Details11 Taken Details De layout van het toetsenblok wijzigen, bijv. van het Engelse QWERTY-toetsenblok naar een Grieks toetsenblok Tik op en selecteer het gewenste toetsenblok uit de lijst. MCD893 zal uw laatst gekozen toetsenblok onthouden en dit de volgende keer opnieuw aanbieden wanneer u gegevens wilt invoeren. Uw invoer via het toetsenblok corrigeren Het/de ongewenste teken(s) verwijderen: tik op

Houd uw vinger langer op de toets als u de hele invoerregel wilt verwijderen. Een spatie invoeren, bijvoorbeeld tussen voor- en achternaam of bij straatnamen die uit meerdere woorden bestaan Tik op . Kleine letters of hoofdletters invoeren Tik op om te wisselen tussen kleine letters, een hoofdletter gevolgd door kleine letters of alleen hoofdetter. Symbolen invoeren Tik op om een toetsenblok met symbolen weer te geven. De invoer via het toetsenblok afsluiten Tik op

2.4 De kaart gebruiken

Het kaartscherm is het meest gebruikte scherm van MCD893. Het kan worden geopend vanuit het Navigatiemenu door op te tikken.

2.4.1 De details van een locatie op de kaart bekijken

• Als u tijdens het navigeren meer over uw actuele positie wilt weten:12

1. Kijk naar de regel onderaan de kaart. Hier ziet u de straat waarin u zich bevindt

om het Positiemenu te openen.

. Het adres, de coördinaten; de lijst met POI's in uw omgeving wordt dan weergegeven.

• U kunt de gegevens van elke andere locatie bekijken door deze op de kaart te selecteren:

1. Tik op een willekeurige plaats op de kaart om de kaartbesturingstoetsen weer te

2. Tik op de kaart op de gewenste locatie. Daar verschijnt dan de cursor (

Het adres van de locatie wordt onderaan de kaart weergegeven.

om het Cursormenu te openen.

. Het adres, de coördinaten; de lijst met POI's in uw omgeving wordt dan weergegeven.

• Het gaat nog eenvoudiger wanneer u het gewenste punt zoekt via het Zoekmenu. Het Cursormenu wordt dan automatisch geopend. U hoeft alleen maar op te tikken.

2.4.2 De kaartweergave wijzigen

Positiemarkeringen op de kaart:

• Actuele GPS-positie:

• Geselecteerde locatie (Cursor): Met de volgende besturingselementen kunt u het kaartvenster aan uw wensen aanpassen. De meeste hiervan verschijnen alleen, wanneer u eenmaal op de kaart tikt en verdwijnen als ze enkele seconden inactief zijn. Handeling Toets(en) Beschrijving De kaart verplaatsen met drag&drop (slepen en loslaten). Geen toetsen U kunt de kaart in elke richting verplaatsen: tik op de kaart en blijf uw vinger erop houden; beweeg uw vinger dan in de richting waarin u de kaart wilt verplaatsen. Als uw GPS- positie bekend is, en u hebt de kaart verplaatst, ziet u de toets . Tik op deze toets om terug te keren naar uw GPS-positie. Kaartbesturin gstoetsen weergeven/v

Tik op deze toets om de volgende kaartbedieningstoetsen weer te geven of te verbergen:13 Handeling Toets(en) Beschrijving erbergen

• Omlaag/ omhoog kantelen (alleen 3D-kaart)

• Toetsen voor Zoominstellingen (alleen 2D-kaart)

• Toetsen voor Zoom- en kantelinstellingen (alleen 3D-kaart)

• Toets Terug naar GPS-positie

• Smart Zoom-toets Uit- en inzoomen

Een groter of kleiner kaartgebied op het scherm weergeven. MCD893 maakt gebruik van vectorkaarten van hoge kwaliteit, die u kunt bekijken op verschillende zoomniveaus, waarbij de inhoud steeds geoptimaliseerd blijft. Straatnamen en andere tekstobjecten worden altijd weergegeven in hetzelfde lettertype, nooit ondersteboven, en u ziet slechts die straten en objecten die nodig zijn.

e maximale vergroting/verkleining van de kaart verschilt in de 2D- en de 3D-kaartweergavemodi. Omlaag en omhoog kantelen

Hierbij verandert de verticale zichthoek op de kaart in 3D-modus. Rechtsom en linksom draaien

Hierbij verandert de horizontal e zichthoek op de kaart in 3D-modus. Als uw GPS-positie bekend is, zal MCD893 de kaart altijd zo draaien dat de bovenkant in uw reisrichting ligt (rijrichting boven). U kunt de instelling Rijrichting boven met deze toetsen wijzigen. Als uw GPS-positie beke nd is, en u hebt de kaart verplaatst, ziet u de toets . Tik op deze toets om de kaart automatisch te laten draaien. Weergavemo

Geeft in MCD893 de volgende kaartaanzichten:

• het klassieke bovenaanzicht (2D)

• perspectivische weergave (3D) De waarde gee ft altijd aan naar welke modus wordt overgeschakeld: In 2D modus ziet u de toets ; als u die aantikt gaat u naar de 3D modus. Smart Zoom MCD893 kan de kaart automatisch draaien, vergroten en verkleinen en kantelen, zodat u altijd een optimaal zicht hebt.

• Bij het naderen van een bocht zoomt MCD893 in en wordt de zichthoek vergroot, om u een betere indruk te geven van het uit te voeren manoeuvre14

Handeling Toets(en) Beschrijving bij de volgende afslag of kruising.

• Wanneer de volgende afslag wat verder weg is, zoomt MCD893 uit en wordt de zichthoek verkleind, zodat u meer zicht krijgt op de weg voor

Tik eenmaal op deze toets om Smart Zoom in of uit te schakelen. Tik op de toets en houd deze vast Terug naar normale navigatie (terug naar de GPS- positie met automatisch draaien van de kaart). om het maximum-

minimum vergrotingsniveau voor Smart Zoom in te stellen. Tik op deze toets als u de kaart terug naar de GPS- positie wilt verplaatsen. Indien de kaart in 3D- modus was gedraaid, wordt ook de automatische draaifunctie weer geactiveerd. Toetsen voor Zoominstellin gen (alleen beschikbaar

geavanceerd e modus)

Tik op een van de insteltoetsen om het zoomniveau op een vooraf bepaalde vaste waarde in te stellen. Smart Zoom is uitgeschakeld. Deze toetsen zijn beschikbaar in de 2D-modus. Tik op een toets en houd deze vast Toetsen voor Zoom- en kantelinstellin gen (alleen beschikbaar

geavanceerd e modus) om de waarde ervan in te stellen op het actuele zoomniveau, of de oorspronkelijke waarde te resetten.

Tik op een van de insteltoetsen om de kantelhoek en het zoomniveau op vooraf bepaalde waarden in te stellen. Smart Zoom is uitgeschakeld. Deze toetsen zijn beschikbaar in de 3D-modus. Tik op een toets en houd deze vast Kaartschaal

om de waarde ervan in te stellen op de actuele kantel- en zoomniveaus, of de oorspronkelijke waarde te resetten.

MCD893 geeft de schaal van de kaart in 2D- modus weer. Passend op scherm Deze toets wordt niet weergegeven op het Kaartscherm. De toets is beschikbaar op de volgende schermen:

• Het scherm Op kaart plannen: wanneer u een actieve route hebt, kunt u deze van begin tot einde op de kaart laten weergeven.

• Het scherm Route-informatie: Op de kaart kan een volledig routelog worden weergegeven.15

2.4.3 Statusinformatie en verborgen besturingselementen op de kaart

De volgende informatie wordt weergegeven in het veld Komende afslagen, het afgeronde veld in de linkerbovenhoek. Als u hierop tikt, hangt de uitkomst af van de informatie die reeds wordt weergegeven. Pictog ram Informatie Details Handeling

Er is geen actieve route in de eenvoudige modus: Als in de eenvoudige modus geen route is om te navigeren, ziet u dit pictogram in het veld Komende afslagen. Tik op dit veld om Adres zoeken te openen. Er is geen actieve route in de geavanceerde modus Als in de geavanceerde modus geen route is om te navigeren, ziet u dit pictogram in het veld Komende afslagen. Tik op dit veld om Zoeken te openen.

Geen geldige GPS- positie. Als er een actieve route is, maar de GPS- positie is niet bekend, wordt de hemel boven u

weergegeven met voor elke satelliet een gekleurde punt. Om te kunnen navigeren, moeten sommige punten eerst groen worden. Tik op dit veld om het scherm Route- informatie te openen. Als dit pictogram stilstaat, is de functie routeberekening niet actief De GPS-positie en een actieve route zijn beschikbaar, maar Routeafwijking herberekenen is uitgeschakeld en u bent van de route afgeweken. Tik op dit veld om MCD893 de aanbevolen route opnieuw te laten berekenen. Als dit pictogram beweegt, is de functie routeberekening actief MCD893 berekent of herberekent de route. Als u op dit deel van het scherm tikt, gebeurt er niets.

Volgende routegebeurtenis (volgende manoeuvre) De GPS- positie en een actieve route zijn beschikbaar en u navigeert op de aanbevole n route. In dit veld vindt u informatie over de aard en afstand van de volgende routegebeurtenis. Tik op dit veld om het scherm Route- informatie te openen. Het volgende veld verschijnt naast het hierboven beschreven afgeronde veld. Als u hierop tikt, hangt de uitkomst af van de informatie die reeds wordt weergegeven. Pictog ram Informatie Details Handeling16

Geen geldige GPS-positie. Als de GPS- positie niet bekend is, wordt dit symbool weergegeven. Tik in dit veld om het scherm GPS- gegevens weer te geven, waar u de signaalstatus of de instellingen kunt controleren.

Verkeersbeper king Wanneer de GPS-positie bekend is, maar er is geen navigatieroute, worden hier de eventueel voor het volgende kruispunt geldende beperkingen weergegeven. Als u op dit deel van het scherm tikt, gebeurt er niets.

Tweede routegebeurteni s (manoeuvre na de eerstvolgende) Als de GPS- positie bekend en tevens een actieve route beschikbaar is, wordt in dit veld de routegebeurtenis na de eerstvolgende routegebeurtenis weergegeven. Tik op dit veld om het scherm Routebeschrijving met de aanwijzingen per afslag te openen. U nadert een verkeerscamer

Dit pictogram ziet u, wanneer u een verkeerscamera nadert en de optie camerawaarschuwing onder Instellingen geactiveerd is. Tik op dit veld als u de akoestische camerawaarschuwing wilt onderdrukken. Stopt de lopende simulatie. Dit pictogram wordt weergegeven tijdens het afspelen van Fly Over, Routesimulatie of Routelog. Tik op dit veld om de simulatie te stoppen. Voortgang Herberekening route Tijdens het herberekenen van een route ziet u in dit veld de voortgang tussen 0% and 100%. Als u op dit deel van het scherm tikt, gebeurt er niets. Indicatiebalk - geluiden (onderdrukt/geactiveerd) - Routelog opnemen Als u op dit deel van het scherm tikt, gebeurt er niets. De volgende symbolen worden in de indicatiebalk weergegeven: Picto gram Beschrijving

Alle geluiden van MCD893 worden onderdrukt.

Alle geluiden van MCD893 worden weergegeven.

MCD893 neemt een routelog op, indien de GPS-positie bekend is.

Routelog opnemen uitgeschakeld.17 De volgende informatie vindt u in de drie gegevensvelden van het kaartscherm. Tik op dit veld om het scherm Ritinformatie te openen; daar kunt u selecteren, welke waarden in deze drie velden moeten worden weergegeven. Als er geen actieve route is, ziet u in deze velden de rijsnelheid, het kompas en de uurtijd. Pictogram Type Meer informatie

Kompas Geeft de rijrichting aan, zowel wanneer de kaart automatisch wordt gedraaid (3D) als wanneer al tijd het noorden boven is (2D). Snelheid De volgende snelheidswaarden kunnen worden weergegeven:

• Op de huidige weg geldende maximumsnelheid. Tijdinformati

De volgende tijdwaarden kunnen worden weergegeven:

• Resterende tijd tot bestemming

• Resterende tijd tot volgend tussenpunt.

• Verwachte aankomsttijd op bestemming

• Verwachte aankomsttijd op volgend tussenpunt Afstanden De volgende afstanden kunnen worden weergegeven:

• Resterende afstand tot bestemming

• Resterende afstand tot het volgende tussenpunt

• Actuele hoogte Het volgende veld is een gecombineerd statusveld. Tik op dit veld om het scherm Snelmenu te openen. Pictogra

Status van Meer informatie

Kwaliteit GPS- positie Hoe meer streepjes verlicht zijn, des te nauwkeuriger is de GPS- positie. Voertuigtype Dit symbool geeft het voertuigtype weer voor de routeberekening.

2.4.4 De cursor gebruiken (de geselecteerde locatie op de kaart)

Plaats eerst de cursor op de gewenste plaats op de kaart met een van de volgende opties:

• Zoek de locatie via het menu Zoeken. De kaart wordt weergegeven met het geselecteerde punt (de cursor) in het midden en het Cursormenu wordt geopend met een reeks opties.

• Tik op het scherm en tik nogmaals om de cursor op de gewenste plek te plaatsen. Tik dan op om het Cursormenu te openen.18

U kunt de volgende handelingen uitvoeren: Toets Handeling

Bij de actieve route kunt u de cursor als vertrekpunt nemen, door actuele GPS-positie te vervangen. (alleen beschikbaar in geavanceerde modus)

Bij de actieve route kunt u de cursor als bestemming nemen, door de vorige bestemming te vervangen.

Bij de actieve route kunt u de cursor als tussenpunt (tussenliggende bestemming) nemen, door de vorige bestemming te vervangen. (alleen beschikbaar in geavanceerde modus)

Bij de actieve route kunt u de cursor als bestemming nemen, door van de vorige bestemming een tussenpunt te maken. (alleen beschikbaar in geavanceerde modus)

Geeft de verschillende routes weer die door de beschikbare routeberekeningsmethoden zijn berekend. Kies de route die u het best bevalt.(alleen beschikbaar in geavanceerde modus)

Slaat de cursor op als POI.(alleen beschikbaar in geavanceerde modus)

Slaat de cursor op als favoriet.

Slaat de cursor op als de locatie van een verkeerscamera. (alleen beschikbaar in geavanceerde modus)

Zet op de kaart een speld op de plaats waar de cursor staat. (alleen beschikbaar in geavanceerde modus)

Opent een scherm met naam, adres en coördinaten van de cursorpositie, alsmede de lijst met POI's in de omgeving ervan.

Smart Zoom is veel meer dan alleen maar een automatische zoomfunctie.

• Als u een door MCD893 berekende route volgt: bij het naderen van een bocht zoomt het programma in en wordt de zichthoek vergroot, om beter zicht te krijgen op de manoeuvre bij de volgende kruising. Als de volgende afslag wat verder weg is, zoomt het systeem weer uit en wordt de zichthoek verkleind, zodat u zicht krijgt op de weg voor u.

• Als u rijdt zonder actieve route in MCD893: Smart Zoom zoomt in als u langzaam rijdt en zoomt uit bij de ingestelde hogere snelheid. Smart Zoom activeren Tik op de kaart om de kaartbesturingstoetsen op te roepen en tik dan op om Smart Zoom te activeren.19 Smart Zoom nauwkeurig afstellen Tik op de kaart om de kaartbesturingstoetsen op te roepen, tik dan op en houd deze toets vast, om het venster Smart Zoom-instellingen te openen. Wijzig de zoominstellingen van Smart Zoom als gewenst.

Wanneer uw GPS-positie bekend is, markeert MCD893 die met een pictogram op de kaart. De exacte plaats van de positiemarkering hangt af van het voertuigtype dat is ingesteld voor de routeberekening. Het voertuigtype kunt u selecteren onder Route-instellingen of in het Snelmenu.

• Als u voetganger selecteert, ziet u het pictogram op uw exacte GPS-positie. De richting van de pijl geeft aan in welke richting u zich beweegt.

• Als u een van de voertuigen selecteert, ziet u het pictogram naast de dichtstbijzijnde weg. om onnauwkeurigheden in de GPS-positie te onderdrukken. De richting van de pijl is een van de richtingen van de route. Om de actuele GPS-positie te gebruiken, tikt u op . Het Positiemenu verschijnt dan, en u kunt de GPS-positie instellen als:

• markering op de kaart (speld)

2.5.2.2 Terug naar normale navigatie

Als uw GPS-positie bekend is en u de kaart hebt verplaatst (het pictogram beweegt of is niet zichtbaar), of in 3D-modus hebt gedraaid, ziet u de toets . Tik hierop als u de kaart terug naar de GPS-positie wilt verplaatsen met de rijrichting boven (automatisch draaiende kaart). Opmerkin

Ook als u tijdens het rijden de kaart verplaatst, gaat MCD893 door met navigeren wanneer een route actief is: ook dan hoort u de gesproken aanwijzingen en ziet u de pictogrammen voor de volgende afslagen na de GPS- positie waar u zich bevindt.20

2.5.2.3 Geselecteerde locatie (Cursor):

Als u een locatie selecteert in het Zoekmenu, of op de kaart tikt wanneer de kaartbesturingstoetsen zichtbaar zijn, verschijnt op dat punt de cursor op de kaart. MCD893 geeft de cursor weer als een rode punt met uitstralende cirkels ( ), waardoor deze zichtbaar is op alle zoomniveaus, zelfs tegen de achtergrond van een 3D-kaartweergave. Tik, als de cursor op de gewenste plaats staat, op . Het Cursormenu verschijnt en u kunt de cursorpositie instellen als:

• vertrekpunt van een route

• tussenpunt van een route

• bestemming van een route U kunt ook POI's zoeken in de buurt van de cursor. U kunt de plaats waar de cursor staat opslaan als:

• markering op de kaart (speld)

2.5.2.4 Oorspronkelijke positie in het Cursormenu

Als het Cursormenu is geopend, geeft een speciaal pictogram ( ) aan, waar de cursor stond toen het menu werd geopend. U kunt de kaart verplaatsen en in- en uitzoomen en u kunt de cursor op een andere plaats zetten. De gewone cursor ( ) wordt dan weergegeven en de toetsen van het Cursormenu werken voor deze nieuwe locatie. Om terug te gaan naar de oorspronkelijke positie van de cursor tikt u op . De kaart gaat dan terug naar de positie waarin het Cursormenu werd geopend en het pictogram verschijnt weer.

2.5.3 Kleurenschema's voor dag en nacht

MCD893 maakt gebruik van verschillende kleurenschema's voor de weergave bij daglicht en in het donker.

• De daglichtkleuren zijn ongeveer identiek aan de kleuren op wegenkaarten.

• De kleurenschema's voor 's nachts maken voor grotere vlakken gebruik van donkerder kleuren om het scherm niet te helder te maken. MCD893 heeft verschillende kleurenschema's voor dag en nacht. Het programma kan automatisch schakelen tussen de kleurenschema's voor dag en nacht, afhankelijk van de uurtijd en de GPS-positie enkele minuten voor zonsopgang, wanneer de hemel al helder wordt, en enkele minuten na zonsondergang, voordat het donker wordt.21

2.5.4 Kleurenschema in tunnels

Als u een tunnel inrijdt, veranderen de kleuren op de kaart. Alle gebouwen verdwijnen, grotere objecten (zoals wateroppervlakken of bossen) en onbebouwde terreinen tussen de wegen worden zwart. Straten en wegen behouden echter hun normale kleuren van het actieve dag- of nachtkleurenschema. Zodra u uit de tunnel komt, worden de kleuren weer normaal.

2.5.5 Route berekenen en herberekenen

MCD893 berekent de route aan de hand van uw voorkeuren:

• Hulpverleningsvoertuigen

• Carpoolstroken (alleen in de VS) MCD893 herberekent de route automatisch wanneer u van de voorgestelde routebeschrijving afwijkt.

2.5.6 Routebeschrijving

De routebeschrijving is de lijst met routegebeurtenissen, d.w.z. de rij-aanwijzingen.22

In het kaartvenster kunt u de routebeschrijving op een van de volgende manieren weergeven:

• Tik tussen de velden Volgende afslag en Reisgegevens op het veld waar het symbool voor de daaropvolgende manoeuvre wordt weergegeven (bijv.

• Tik in de geavanceerde modus op de volgende toetsen:

Het scherm Routebeschrijving biedt u de volgende opties: Toets Beschrijving Alle items in de lijst De kaart wordt weergegeven met de geselecteerde manoeuvre in het midden.

Wijzigt het d etailniveau van de Routebeschrijving. De niveaus zijn als volgt:

• Gedetailleerde aanwijzingen: alle kruispunten worden weergegeven.

• Routebeschrijving: alleen belangrijke kruispunten (die in de gesproken aanwijzingen een rol spelen) worden weergegeven.

• Wegenlijst: lijst met wegen waarover de route voert.

Bladert door pagina's voor meer lijst-items. Als de kaart wordt weergegeven met een manoeuvre in het midden.

Zoomt in op de kaart

Zoomt uit op de kaart

Beweegt de kaart om de vorige of volgende manoeuvre weer te geven. Opent een scherm waarin u vanaf de geselecteerde manoeuvre een deel van de route kunt vermijden.23

MCD893 kan de route die u rijdt vastleggen. Een routelog is een opname die weergeeft hoe uw GPS-positie is gewijzigd, onafhankelijk van de route die MCD893 heeft berekend. Routelogs kunnen worden opgenomen, hernoemd, afgespeeld, op de kaart weergegeven, naar een geheugenkaart in GPX-formaat worden geëxporteerd en gewist. U kunt MCD893 opdragen om, onafhankelijk van het normale routelog, de GPS-gegevens op te slaan die van het GPS-apparaat worden ontvangen. Deze logs worden als afzonderlijke tekstbestanden op de geheugenkaart opgeslagen en kunnen in MCD893 niet worden weergegeven of afgespeeld. Tik op de volgende toetsen om uw NMEA/SIRF-logs op te slaan:

Een simulatie laat u de hele route zien, op basis van de rijaanwijzingen. U kunt een simulatie van de route afspelen op hoge of normale snelheid. Zo kunt u bijvoorbeeld zien, welke brug MCD893 op de route heeft ingepland. Als u niet over die brug wilt, kunt u die vermijden. Een routedemonstratie kan worden gestart in het Routemenu, door te tikken op (simulatie op hoge snelheid), of (simulatie op normale snelheid).

2.5.9 POI's (referentiepunten)

Een referentiepunt (POI) is een locatie die handig of interessant kan zijn. MCD893 wordt geleverd met duizenden POI’s; bovendien kunt u uw eigen POI's aanmaken. POI's worden op de kaart met speciale pictogrammen weergegeven. POI-pictogrammen zijn tamelijk groot en dus gemakkelijk herkenbaar. De pictogrammen zijn halftransparant; ze verbergen niet de straten en kruispunten. POI's zijn ingedeeld in verschillende categorieën en subcategorieën. Het pictogram van een POI die in het programma is opgenomen, wordt weergegeven met een symbool van de POI- categorie. Als u een eigen POI opslaat, kunt u zelf een pictogram kiezen, ongeacht in welke POI-categorie u dit hebt opgenomen. POI's opslaan Om een POI op te slaan, plaatst u de cursor ( ) op de gewenste locatie en tikt u vervolgens op de volgende toetsen: , , .24

POI's beheren Hier kunt u selecteren, welke POI-groepen u op de kaart wilt weergeven en welke u wilt verbergen, en vanaf welk zoomniveau de POI-pictogrammen worden weergegeven. U kunt hier ook uw eigen opgeslagen POI's beheren. U kunt een opgeslagen POI een andere naam geven, naar een andere POI-groep verplaatsen, het pictogram ervan wijzigen, of er een telefoonnummer of andere informatie aan toevoegen. Tik op de volgende toetsen:

Een verkeerscamera is een speciaal POI. Deze kunnen niet, zoals andere POI's worden gezocht en het programma heeft een speciale naderingswaarschuwing voor camera's. Wordt de PNA geleverd met een interne database van verkeerscamera's? Nee Is het mogelijk om plaatsen waar verkeerscamera's staan te uploaden van POI-waarschuwingen?

Is het mogelijk om plaatsen waar verkeerscamera's staan te uploaden in een tekstbestand?

Kan de plaats van de cursor worden opgeslagen als verkeerscamera?

Verkeerscamera's opslaan Om een verkeerscamera op te slaan, plaatst u de cursor ( ) op de gewenste locatie en tikt u vervolgens op de volgende toetsen:

Camerawaarschuwingen De waarschuwing voor verkeerscamera's kan worden geactiveerd onder Waarschuwingsinstellingen. Tik op de volgende toetsen:

Wanneer u een verkeerscamera nadert en de waarschuwing is geactiveerd, gebeurt het volgende:

• Visuele waarschuwing In het tweede veld Komende afslagen wordt het soort camera aangegeven (bijv.

• Akoestische waarschuwing: Als voor deze camera geen maximumsnelheid bekend is, of uw snelheid is lager dan de maximumsnelheid, hoort u een enkele pieptoon.

• Als u de voor de camera geldende maximumsnelheid overschrijdt, gebeurt tevens het volgende:25

• Visuele waarschuwing In de hoek van de kaart verschijnt een symbool met de maximumsnelheid (bijv.

• Akoestische waarschuwing: U hoort een speciale akoestische waarschuwing.

2.5.10.1 Cameratypes

Er zijn vier soorten verkeerscamera’s. Symbool Type Beschrijving

Permanent Sommige snelheidscamera's zijn naar één kant gericht langs de weg opgesteld en meten de snelheid van het verkeer in één of beide richtingen. Ze meten de op dat moment gereden snelheid. Voor deze snelheidscamera's kunt u de gecontroleerde rijrichting en de geldende maximumsnelheid instellen. MCD893 waarschuwt u zodra u deze snelheidscamera's in de gemeten richting nadert. Als u in de buurt van de snelheidscamera, de geldende maximumsnelheid overschrijdt, geeft MCD893 een akoestische waarschuwing.

Mobiel Andere snelheidscamera's worden vanuit auto's bediend. Ze zijn niet altijd actief en ook niet ingesteld op een maximumsnelheid. De waarschuwing is dezelfde als bij permanente snelheidscamera's, maar een maximumsnelheid wordt niet aangegeven, alleen de aanwezigheid wordt aangeduid.

Ingebouwd Bepaalde snelheidscamera's zijn in verkeerslichten ingebouwd. Deze werken als permanente snelheidscamera's, maar zijn moeilijk te ontdekken. De waarschuwing voor nadering e

snelheidsoverschrijding is dezelfde als bij permanente snelheidscamera's. Trajectcontrole Deze snelheidscamera's werken in paren en meten niet de actuele snelheid maar uw gemiddelde snelheid tussen de twee snelheidscamera's. Beide registreren uw auto en de exacte tijd dat u ze passeert. Op basis van de tijd waarin u de afstand tussen beide camera's aflegt, wordt uw gemiddelde snelheid berekend. MCD893 waarschuwt u, wanneer u een van deze snelheidscamera's nadert, maar nadat u bent gepasseerd blijft de waarschuwing actief en uw gemiddelde snelheid wordt gemeten tot u bij een volgende camera van dit type bent aangekomen. Als uw gemiddelde snelheid de geldende maximumsnelheid tussen de twee snelheidscamera's overschrijdt, hoort u dezelfde akoestische waars chuwing als bij de andere snelheidscameratypes. Indien MCD893 bij uitzondering niet het moment kan registreren wanneer u de tweede snelheidscamera passeert (bijv. als deze staat bij de uitgang van een tunnel, waar nog geen GPS- positie beschikbaar is) wordt het signaal niet uitgeschakeld. Tik in dat geval op het snelheidscamerasymbool op het scherm om het signaal uit te schakelen. Rood licht Deze camera's controleren of u zich houdt aan de verkeerslichten. De waarschuwing is dezelfde als bij mobiele snelh eidscamera's, maar een maximumsnelheid wordt niet aangegeven, alleen de aanwezigheid wordt aangeduid.26

Een snelheidscamera kan de snelheid van het verkeer meten in één richting, in twee richtingen, of zelfs in verschillende richtingen wanneer ze bij een kruispunt op een draaivoet zijn gemonteerd. Hetzelfde geldt voor roodlichtcamera's. MCD893 waarschuwt alleen wanneer u rijdt in de meetrichting of de waarschijnlijke meetrichting. De meetrichting van de snelheidscamera wordt weergegeven met de volgende symbolen: Symbool Beschrijving

De camera controleert de snelheid in de richting waarin u rijdt.

De camera controleert uw snelheid in de richting tegengesteld aan die waarin u rijdt.

De camera kan in elke richting de snelheid controleren.

2.5.11 Waarschuwingen maximumsnelheid

Kaarten bevatten soms informatie over maximumsnelheden die gelden op bepaalde wegsegmenten. Het is mogelijk dat deze informatie voor uw regio niet beschikbaar is (vraag het aan uw plaatselijke dealer), of misschien niet voor alle wegen op de kaart helemaal juist is. MCD893 kan u waarschuwen wanneer u de geldende maximumsnelheid overschrijdt. Tik op de volgende toetsen:

Als u de voor de camera geldende maximumsnelheid overschrijdt, gebeurt het volgende:

• Visuele waarschuwing In de hoek van de kaart verschijnt een symbool met de maximumsnelheid (bijv.

• Akoestische waarschuwing: U hoort een gesproken waarschuwing met de door u voor de gesproken aanwijzingen geselecteerde stem.27 3 Navigeren met MCD893 Met MCD893 kunt u uw route op verschillende manieren plannen:

• Als u een enkelvoudige route wilt (een route met slechts één bestemming, dus zonder tussenpunten), kunt u de bestemming selecteren en onmiddellijk vertrekken.

• U kunt ook een meerpuntsroute plannen. (alleen beschikbaar in geavanceerde modus)

• En u kunt een route plannen onafhankelijk van uw GPS-positie, of zelfs zonder GPS- ontvangst. (alleen beschikbaar in geavanceerde modus)

3.1 De bestemming van een route selecteren

Met MCD893 kunt u op verschillende manieren een bestemming en tussenpunten (tussenliggende bestemmingen) vastleggen:

• Gebruik de geselecteerde locatie op de kaart (de positie van de cursor):

• Voer geheel of gedeeltelijk een adres in, bijvoorbeeld een straatnaam zonder huisnummer, of de namen van twee kruisende straten.

• Voer een adres met postcode in. U hoeft dan geen plaatsnaam in te voeren en het zoeken naar straatnamen kan mogelijk zelfs sneller gaan.

• Gebruik een coördinaat

• Gebruik een opgeslagen locatie:

• de geschiedenis van eerder gebruikte bestemmingen en tussenpunten Tip! Als u een route pas later gaat gebruiken, kunt u die opslaan voordat u vertrekt. Tik op de volgende toetsen: , , .

3.1.1 De positie van de cursor als bestemming instellen

1. Zoek uw bestemming op de kaart: verplaats, kantel, vergroot of verklein de kaart naar

2. Tik op de plaats die u als bestemming wilt instellen. Daar verschijnt dan de cursor

om het Cursormenu te openen.

4. De kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. Tik op

(Eenvoudige modus) of (Geavanceerde modus) in het Cursormenu. De route wordt automatisch berekend en u kunt beginnen met de navigatie.28

Tip! Als u weet dat u een bestemming la ter weer wilt gebruiken, sla die dan zodra het Cursormenu verschijnt op als POI of voeg deze eerst toe aan uw lijst met favorieten. Het Cursormenu heropent automatisch met het laatste venster. Nu kunt u dit gebruiken als routepunt.

3.1.2 Een adres of deel ervan invoeren

Als u een deel van het adres kent, is dit de snelste manier om uw bestemming van de route te selecteren. In hetzelfde scherm kunt u een adres vinden door het volgende in te voeren:

• het exacte adres, inclusief huisnummer

• het centrum van een plaats

• de locatie halverwege de straat

• een van bovenstaande, te beginnen met de postcode

3.1.2.1 Een adres invoeren (Europa)

In veel landen bevat een adres geen staat. Nadat u het land hebt geselecteerd, kunt u de plaats kiezen. Op het scherm ziet u vier regels: Deze procedure wordt uitgelegd vanaf het Navigatiemenu.

1. Tik op de volgende toetsen:

(Eenvoudige modus), of , (Geavanceerde modus).

2. Standaard geeft MCD893 aan in welk land en welke plaats u zich bevindt. Desgewenst

kunt u op de toets met de naam van het land tikken en een andere optie uit de lijst kiezen.

3. Indien nodig, kunt u de plaats wijzigen:

• Om een plaats te selecteren uit de lijst met onlangs gebruikte plaatsen, tikt u op de toets

• Om een nieuwe plaats in te voeren:

1. Tik op de toets met de naam van de plaats, of als u land/staat hebt

2. Begin met het invoeren van de plaatsnaam via het toetsenblok.

3. Ga naar de lijst met zoekresultaten:29

• Zodra u enkele tekens hebt ingevoerd, verschijnt een lijst met items waarin deze tekenreeks voorkomt.

• Tik op als u de lijst wilt openen voordat deze automatisch wordt weergegeven.

4. Selecteer de plaats in de lijst.

2. Begin met het invoeren van de straatnaam via het toetsenblok.

3. Ga naar de lijst met resultaten:

• Zodra u enkele tekens hebt ingevoerd, verschijnt een lijst met items waarin deze tekenreeks voorkomt.

• Tik op als u de lijst wilt openen voordat deze automatisch wordt weergegeven.

4. Selecteer de straat in de lijst.

5. Voer het huisnummer in:

2. Voer het huisnummer in via het toetsenblok.

zodra u klaar bent met het invoeren van het adres.

6. De kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. Tik op

(Eenvoudige modus) of (Geavanceerde modus) in het Cursormenu. De route wordt automatisch berekend en u kunt beginnen met de navigatie.

3.1.2.2 Een adres invoeren (Noord-Amerika, Australië)

In bepaalde landen bevat een adres ook de staat. Indien u in een land bent of een land in de lijst kiest waar dat gebruikelijk is, ziet u vijf regels op het scherm: Deze procedure wordt uitgelegd vanaf het Navigatiemenu.

1. Tik op de volgende toetsen:

(Eenvoudige modus), of , (Geavanceerde modus).30

2. Standaard geeft MCD893 aan in welk land / welke staat en welke plaats u zich bevindt.

Desgewenst kunt u op de toets met de naam van het land tikken en een andere optie uit de lijst kiezen. Als u een ander land selecteert, moet u ook de staat selecteren. Of u tikt op om een plaats te selecteren ongeacht in welke staat die zich bevindt.

3. Als u het land niet wijzigt, kunt u wel de staat wijzigen. Tik daartoe op de toets met de

naam van de staat en selecteer een optie uit de lijst.

4. Indien nodig, kunt u de plaats wijzigen:

• Om een plaats te selecteren uit de lijst met onlangs gebruikte plaatsen, tikt u op de toets

• Om een nieuwe plaats in te voeren:

1. Tik op de toets met de naam van de plaats, of als u land/staat hebt

2. Begin met het invoeren van de plaatsnaam via het toetsenblok.

3. Ga naar de lijst met zoekresultaten:

• Zodra u enkele tekens hebt ingevoerd, verschijnt een lijst met items waarin deze tekenreeks voorkomt.

• Tik op als u de lijst wilt openen voordat deze automatisch wordt weergegeven.

4. Selecteer de plaats in de lijst.

2. Begin met het invoeren van de straatnaam via het toetsenblok.

3. Ga naar de lijst met resultaten:

• Zodra u enkele tekens hebt ingevoerd, verschijnt een lijst met items waarin deze tekenreeks voorkomt.

• Tik op als u de lijst wilt openen voordat deze automatisch wordt weergegeven.

4. Selecteer de straat in de lijst.

6. Voer het huisnummer in:

2. Voer het huisnummer in via het toetsenblok.

zodra u klaar bent met het invoeren van het adres.

7. De kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. Tik op

(Eenvoudige modus) of (Geavanceerde31 modus) in het Cursormenu. De route wordt automatisch berekend en u kunt beginnen met de navigatie.

3.1.2.3 Een adres invoeren wanneer een huisnummer vaker voorkomt

Bij lange straten kan het voorkomen, dat huisnummers worden herhaald. Hetzelfde huisnummer kan dan tweemaal of vaker voorkomen aan dezelfde weg. In dergelijke gevallen moet u, nadat u het huisnummer hebt ingevoerd, het juiste adres selecteren in de wijk- /voorstadinformatie. Deze procedure wordt uitgelegd vanaf het Navigatiemenu.

1. Tik op de volgende toetsen:

(Eenvoudige modus), of , (Geavanceerde modus).

2. Standaard geeft MCD893 aan in welk land / welke staat en welke plaats u zich bevindt.

Desgewenst kunt u op de naam van het land / de staat tikken en een andere optie uit de lijst kiezen.

3. Indien nodig, kunt u de plaats wijzigen:

• Om een plaats te selecteren uit de lijst met onlangs gebruikte plaatsen, tikt u op de toets

• Om een nieuwe plaats in te voeren:

1. Tik op de toets met de naam van de plaats, of als u land/staat hebt

2. Begin met het invoeren van de plaatsnaam via het toetsenblok.

3. Ga naar de lijst met zoekresultaten:

• Zodra u enkele tekens hebt ingevoerd, verschijnt een lijst met items waarin deze tekenreeks voorkomt.

• Tik op als u de lijst wilt openen voordat deze automatisch wordt weergegeven.

4. Selecteer de plaats in de lijst.

2. Begin met het invoeren van de straatnaam via het toetsenblok.

3. Ga naar de lijst met resultaten:

• Zodra u enkele tekens hebt ingevoerd, verschijnt een lijst met items waarin deze tekenreeks voorkomt.

• Tik op als u de lijst wilt openen voordat deze automatisch wordt weergegeven.

4. Selecteer de straat in de lijst.

5. Voer het huisnummer in:32

2. Voer het huisnummer in via het toetsenblok.

zodra u klaar bent met het invoeren van het adres.

6. Een lijst met overeenstemmende adressen wordt weergegeven. Tik op het gewenste

7. De kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. Tik op

(Eenvoudige modus) of (Geavanceerde modus) in het Cursormenu. De route wordt automatisch berekend en u kunt beginnen met de navigatie.

3.1.2.4 Een adres invoeren als u de wijk/voorstad niet weet

Lange wegen kunnen door verschillende wijken of voorsteden lopen. Mogelijk weet u niet, in welke wijk of voorstad het door u gezochte huisnummer is. Volg in dat geval de onderstaande aanwijzingen op: Deze procedure wordt uitgelegd vanaf het Navigatiemenu.

1. Tik op de volgende toetsen:

(Eenvoudige modus), of , (Geavanceerde modus).

2. Standaard geeft MCD893 aan in welk land / welke staat en welke plaats u zich bevindt.

Desgewenst kunt u op de naam van het land / de staat tikken en een andere optie uit de lijst kiezen.

3. Indien nodig, kunt u de plaats wijzigen:

• Om een plaats te selecteren uit de lijst met onlangs gebruikte plaatsen, tikt u op de toets

• Om een nieuwe plaats in te voeren:

1. Tik op de toets met de naam van de plaats, of als u land/staat hebt

2. Begin met het invoeren van de plaatsnaam via het toetsenblok.

3. Ga naar de lijst met zoekresultaten:

• Zodra u enkele tekens hebt ingevoerd, verschijnt een lijst met items waarin deze tekenreeks voorkomt.

• Tik op als u de lijst wilt openen voordat deze automatisch wordt weergegeven.

4. Selecteer de plaats in de lijst.

2. Begin met het invoeren van de straatnaam via het toetsenblok.33

3. Ga naar de lijst met resultaten:

• Zodra u enkele tekens hebt ingevoerd, verschijnt een lijst met items waarin deze tekenreeks voorkomt.

• Tik op als u de lijst wilt openen voordat deze automatisch wordt weergegeven.

in plaats van een van de straten te selecteren..

5. Voer het huisnummer in:

2. Voer het huisnummer in via het toetsenblok.

zodra u klaar bent met het invoeren van het adres.

6. Een lijst met overeenstemmende adressen wordt weergegeven. Tik op het gewenste

7. De kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. Tik op

(Eenvoudige modus) of (Geavanceerde modus) in het Cursormenu. De route wordt automatisch berekend en u kunt beginnen met de navigatie.

3.1.2.5 Een kruispunt als bestemming selecteren

Deze procedure wordt uitgelegd vanaf het Navigatiemenu.

1. Tik op de volgende toetsen:

(Eenvoudige modus), of , (Geavanceerde modus).

2. Standaard geeft MCD893 aan in welk land / welke staat en welke plaats u zich bevindt.

Desgewenst kunt u op de naam van het land / de staat tikken en een andere optie uit de lijst kiezen.

3. Indien nodig, kunt u de plaats wijzigen:

• Om een plaats te selecteren uit de lijst met onlangs gebruikte plaatsen, tikt u op de toets

• Om een nieuwe plaats in te voeren:

1. Tik op de toets met de naam van de plaats, of als u land/staat hebt

2. Begin met het invoeren van de plaatsnaam via het toetsenblok.

3. Ga naar de lijst met zoekresultaten:

• Zodra u enkele tekens hebt ingevoerd, verschijnt een lijst met items waarin deze tekenreeks voorkomt.34

• Tik op als u de lijst wilt openen voordat deze automatisch wordt weergegeven.

4. Selecteer de plaats in de lijst.

2. Begin met het invoeren van de straatnaam via het toetsenblok.

3. Ga naar de lijst met resultaten:

• Zodra u enkele tekens hebt ingevoerd, verschijnt een lijst met items waarin deze tekenreeks voorkomt.

• Tik op als u de lijst wilt openen voordat deze automatisch wordt weergegeven.

4. Selecteer de straat in de lijst.

• Als er slechts weinig kruisende straten zijn, worden die onmiddellijk weergegeven.

• Bij een langere straat wordt een toetsenblok weergegeven. Begin met het invoeren van de naam van de kruisende straat via het toetsenblok. Terwijl u typt kunnen de overeenkomende straten op een scherm verschijnen; deze lijst wordt automatisch weergegeven.

6. Tik in de lijst op de gewenste kruisende straat.

7. De kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. Tik op

(Eenvoudige modus) of (Geavanceerde modus) in het Cursormenu. De route wordt automatisch berekend en u kunt beginnen met de navigatie.

3.1.2.6 Het centrum van een plaats als bestemming van uw route selecteren

Het centrum van een plaats is niet het geometrische centrum, maar een willekeurig punt dat de makers van de kaart hebben gekozen. In kleinere en middelgrote plaatsen is het meestal het belangrijkste kruispunt; in grotere steden is het een belangrijk kruispunt. Deze procedure wordt uitgelegd vanaf het Navigatiemenu.

1. Tik op de volgende toetsen:

(Eenvoudige modus), of , (Geavanceerde modus).

2. Standaard geeft MCD893 aan in welk land / welke staat en welke plaats u zich bevindt.

Desgewenst kunt u op de naam van het land / de staat tikken en een andere optie uit de lijst kiezen.

3. Indien nodig, kunt u de plaats wijzigen:

• Om een plaats te selecteren uit de lijst met onlangs gebruikte plaatsen, tikt u op de toets

• Om een nieuwe plaats in te voeren:

1. Tik op de toets met de naam van de plaats, of als u land/staat hebt

2. Begin met het invoeren van de plaatsnaam via het toetsenblok.

3. Ga naar de lijst met zoekresultaten:

• Zodra u enkele tekens hebt ingevoerd, verschijnt een lijst met items waarin deze tekenreeks voorkomt.

• Tik op als u de lijst wilt openen voordat deze automatisch wordt weergegeven.

4. Selecteer de plaats in de lijst.

5. De kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. Tik op

(Eenvoudige modus) of (Geavanceerde modus) in het Cursormenu. De route wordt automatisch berekend en u kunt beginnen met de navigatie.

3.1.2.7 Een adres met postcode invoeren

U kunt alle bovenstaande zoekopties ook uitvoeren door in plaats van de naam van de plaats de postcode in te voeren. Hieronder ziet u een voorbeeld met een volledig adres: Deze procedure wordt uitgelegd vanaf het Navigatiemenu.

1. Tik op de volgende toetsen:

(Eenvoudige modus), of , (Geavanceerde modus).

2. Standaard geeft MCD893 aan in welk land / welke staat en welke plaats u zich bevindt.

Desgewenst kunt u op de naam van het land / de staat tikken en een andere optie uit de lijst kiezen.

3. Tik op de naam van de plaats en voer de postcode in:

1. Voer het begin van de postcode via het toetsenblok in.

2. Ga naar de lijst met resultaten:

• Zodra u enkele cijfers hebt ingevoerd verschijnt een lijst met overeenkomende codes.

• Tik op als u de lijst wilt openen voordat deze automatisch wordt weergegeven.

3. Selecteer de plaats in de lijst.

2. Begin met het invoeren van de straatnaam via het toetsenblok.

3. Ga naar de lijst met resultaten:36

• Zodra u enkele tekens hebt ingevoerd, verschijnt een lijst met items waarin deze tekenreeks voorkomt.

• Tik op als u de lijst wilt openen voordat deze automatisch wordt weergegeven.

4. Selecteer de straat in de lijst.

5. Voer het huisnummer in:

2. Voer het huisnummer in via het toetsenblok.

zodra u klaar bent met het invoeren van het adres.

6. De kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. Tik op

(Eenvoudige modus) of (Geavanceerde modus) in het Cursormenu. De route wordt automatisch berekend en u kunt beginnen met de navigatie.

3.1.2.8 Tips om adressen snel in te voeren

• Als u de naam van een plaats of straat invoert, geeft MCD893 alleen die tekens weer, die voorkomen in mogelijke zoekresultaten. De andere tekens worden grijs weergegeven.

• Als u een plaatsnaam of straatnaam invoert, tik dan na een aantal tekens op de toets ; MCD893 geeft dan een lijst weer met namen waarin de ingevoerde letters voorkomen.

• U kunt het zoeken van een kruispunt versnellen:

• Zoek eerst de straat met de minst gebruikelijke of minst voorkomende naam, u hoeft dan minder tekens in te voeren om die te vinden.

• Als een van de straten korter is, zoek die dan eerst. U vindt de tweede dan sneller.

• U kunt zowel selecteren op soort als straatnaam. Als hetzelfde woord in meerdere namen voorkomt, bijv. als straat, weg of laan, krijgt u het resultaat sneller wanneer u de eerste letter van het soort straat invoert. Als u bijvoorbeeld Pi A invoert, krijgt u wel Pine Avenue, maar worden namen als Pine Street en Pickwick Road niet op de lijst vermeld.

• U kunt ook op postcode zoeken. Dit is handig wanneer een straatnaam vaak voorkomt en in meerdere wijken van een stad wordt gebruikt.

3.1.3 Uw bestemming selecteren uit uw favorieten

U kunt als bestemming een plaats selecteren die u als favoriet hebt opgeslagen. Deze procedure wordt uitgelegd vanaf het Navigatiemenu.37

1. Tik op de volgende toetsen: (Eenvoudige modus) of ,

(Geavanceerde modus).

2. Tik op de favoriet die u als bestemming wilt instellen.

3. De kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. Tik op

(Eenvoudige modus) of (Geavanceerde modus) in het Cursormenu. De route wordt automatisch berekend en u kunt beginnen met de navigatie.

3.1.4 Uw bestemming selecteren uit de POI's

U kunt uw bestemming selecteren uit de POI’s die in MCD893 zijn opgenomen, of uit de POI’s die u eerder zelf hebt opgeslagen. Deze procedure wordt uitgelegd vanaf het Navigatiemenu.

1. Tik op de volgende toetsen:

(Eenvoudige modus), of , (Geavanceerde modus).

2. Selecteer het gebied waar u het POI wilt zoeken:

: Het POI wordt gezocht in de buurt van een bepaald adres.

: De kaart wordt weergegeven, met de cursor in het midden. Verplaats indien nodig de cursor en tik dan op . Het POI wordt gezocht in de buurt van de geselecteerde locatie.

: Het POI wordt gezocht in de buurt van uw GPS-positie.

: Het POI wordt gezocht in de buurt van de bestemming van uw actieve route.

: Het POI wordt niet gezocht in de buurt van een bepaald punt, maar aan de hand van hoever u ervoor van de actieve route moet afwijken. Dat kan handig zijn wanneer u zoekt naar een tussenstop waarvoor u slechts minimaal van de route hoeft af te wijken bijv. komende tankstations of restaurants.

3. U kunt de zoekopdracht op de volgende manieren beperken:

• Selecteer de POI-groep (bijv. Accommodatie) en vervolgens, indien nodig, de POI-subgroep (bijv. Hotel of motel).

• Om het POI op naam te zoeken, tikt u op en voert u een deel van de naam in via het toetsenblok.38

• Tik op om een lijst van alle POI's in een bepaalde POI-groep weer te geven.

4. [optioneel] Als de lijst met resultaten wordt weergegeven, kunt u deze als volgt

: sorteert de lijst alfabetisch (beschikbaar wanneer u rond een enkele locatie zoekt)

: sorteert de lijst op afstand, in rechte lijn vanaf de plaats waar u zich bevindt (beschikbaar wanneer u rond een enkele locatie zoekt)

: sorteert de lijst op af te leggen afstand vanaf de plaats waar u zich bevindt (beschikbaar wanneer u zoekt langs de actieve route)

: sorteert de lijst op lengte van de vereiste omweg (beschikbaar wanneer u zoekt langs de actieve route)

5. Tik in de lijst op het gewenste POI.

6. De kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. Tik op

(Eenvoudige modus) of (Geavanceerde modus) in het Cursormenu. De route wordt automatisch berekend en u kunt beginnen met de navigatie.

3.1.5 Uw bestemming selecteren met opgeslagen POI-zoekcriteria

Onder POI in het menu Beheer kunt u uw eigen POI-zoekcriteria opslaan. MCD893 wordt echter al geleverd met bepaalde criteria in het geheugen. Deze kunt u gebruiken wanneer u een POI wilt zoeken. Deze procedure wordt uitgelegd vanaf het Navigatiemenu.

1. Tik op de volgende toetsen:

(Eenvoudige modus), of , (Geavanceerde modus).

3. Selecteer een van de opgeslagen criteria. De lijst met overeenkomende POI's wordt

4. Tik in de lijst op het gewenste POI.

5. De kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. Tik op

(Eenvoudige modus) of (Geavanceerde modus) in het Cursormenu. De route wordt automatisch berekend en u kunt beginnen met de navigatie.39

3.1.6 Uw bestemming selecteren uit de historie

Bestemmingen die u eerder hebt ingesteld, vindt u in de Historie. Deze procedure wordt uitgelegd vanaf het Navigatiemenu.

1. Tik op de volgende toetsen:

(Eenvoudige modus), of , (Geavanceerde modus).

2. Blader, indien nodig, met

naar de volgende pagina om eerdere bestemmingen te bekijken.

3. Tik op het gewenste item.

4. De kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. Tik op

(Eenvoudige modus) of (Geavanceerde modus) in het Cursormenu. De route wordt automatisch berekend en u kunt beginnen met de navigatie.

3.1.7 De bestemming instellen door de coördinaten in te voeren

Deze functie is alleen beschikbaar in de geavanceerde modus Deze procedure wordt uitgelegd vanaf het Navigatiemenu.

1. Tik op de volgende toetsen:

om de weergegeven coördinaten te wijzigen.

3. Tik op breedtegraad of op lengtegraad om de coördinaten te wijzigen.

4. Voer de waarden van de coördinaten in WGS84-formaat in via het toetsenblok: de

breedtegraad (N of Z) en de lengtegraad (O of W).

6. De kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden. Tik op

(Eenvoudige modus) of (Geavanceerde modus) in het Cursormenu. De route wordt automatisch berekend en u kunt beginnen met de navigatie.

3.2 Een meerpuntsroute plannen (een tussenpunt invoegen)

Meerpuntsroutes zijn een uitbreiding van enkelvoudige routes; er moet dus een route actief zijn. Een van de manieren om een route uit te breiden is, de bestemming laten staan en tussenpunten (tussenliggende bestemmingen toevoegen). Deze functie is alleen beschikbaar in de geavanceerde modus40

1. Selecteer een nieuwe locatie, op dezelfde manier als in de vorige hoofdstukken is

beschreven. Dit wordt dan een extra bestemming binnen uw route.

2. De kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden en het

Cursormenu wordt automatisch geopend.

om dit punt als tussenliggende bestemming vóór de uiteindelijke bestemming aan de route toe te voegen.

4. [optioneel] Als u meer punten aan de route wilt toevoegen, kunt u de bovenstaande

stappen zo vaak als u wilt herhalen. Als u een tussenpunt in een bestaande meerpuntsroute invoegt, wordt automatisch het scherm Route bewerken geopend, waarin u het tussenliggende routepunt kunt aangeven. Zodra u in dit scherm actief wordt, wordt het nieuwe tussenpunt als laatste tussenpunt voor de eindbestemming ingevoegd. Het nieuwe punt is het in de lijst gemarkeerde punt. U hebt de volgende opties: Toets Handeling

Het geselecteerde punt wordt hoger geplaatst (wordt een tussenpunt waar u eerder aankomt). Als u vaker op deze toets tikt, wordt dit punt het vertrekpunt van de route.

Het geselecteerde punt wordt lager geplaatst (wordt een tussenpunt waar u later aankomt). Als u vaker op deze toets tikt, wordt dit punt de eindbestemming van de route.

De route wordt omgekeerd. Het vertrekpunt wordt de bestemming, de bestemming wordt het vertrekpunt, en alle tussenpunten worden in omgekeerde volgorde aangedaan..

De route wordt geoptimaliseerd. Het vertrekpunt en de bestemming blijven gelijk, maar de tussenpunten worden in een andere volgorde gezet, om de route zo kort mogelijk te maken.

Het geselecteerde punt wordt uit de route verwijderd. De route blijft zoals die was voordat het nieuwe punt werd toegevoegd. Telkens wanneer een nieuw punt wordt toegevoegd, wordt de route automatisch herberekend; wanneer u klaar bent, kunt u meteen vertrekken.

3.3 Een meerpuntsroute plannen (een nieuwe bestemming toevoegen)

Meerpuntsroutes zijn een uitbreiding van enkelvoudige routes; er moet dus een route actief zijn. Een van de manieren om een route uit te breiden, is door een nieuwe bestemming toe te voegen. De vorige bestemming wordt dan het laatste tussenpunt van de route. Deze functie is alleen beschikbaar in de geavanceerde modus

1. Selecteer een nieuwe locatie, op dezelfde manier als in de vorige hoofdstukken is

beschreven. Dit wordt dan een extra bestemming binnen uw route.

2. De kaart wordt weergegeven, met het geselecteerde punt in het midden en het

Cursormenu wordt automatisch geopend.

als u het hele Cursormenu inclusief de aanvullende functies wilt openen.41

4. Tik op om dit punt als nieuwe eindbestemming toe te voegen,

waarbij de vorige bestemming de laatste tussenliggende bestemming wordt.

5. [optioneel] Als u meer punten aan de route wilt toevoegen, kunt u de bovenstaande

stappen zo vaak als u wilt herhalen. Telkens wanneer een nieuw punt wordt toegevoegd, wordt de route automatisch herberekend; wanneer u klaar bent, kunt u meteen vertrekken.

3.4 De route bewerken

Deze functie is alleen beschikbaar in de geavanceerde modus Tik op de volgende toetsen:

De lijst met routepunten wordt weergegeven met het vertrekpunt bovenaan en de bestemming onderaan. Bij veel tussenpunten moet u mogelijk door de pagina's bladeren. Tik in de lijst op een van de routepunten. U hebt de volgende opties: Toets Handeling

Het geselecteerde punt wordt hoger geplaatst (wordt een tussenpunt waar u eerder aankomt). Als u vaker op deze toets tikt, wordt dit punt het vertrekpunt van de route.

Het geselecteerde punt wordt lager geplaatst (wordt een tussenpunt waar u later aankomt). Als u vaker op deze toets tikt, wordt dit punt de bestemming van de route.

De route wordt omgekeerd. Het vertrekpunt wordt de bestemming, de bestemming wordt het vertrekpunt, en alle tussenpunten worden in omgekeerde volgorde aangedaan..

De route wordt geoptimaliseerd. Het vertrekpunt en de bestemming blijven gelijk, maar de tussenpunten worden in een andere volgorde gezet, om de route zo kort mogelijk te maken.

Het geselecteerde punt wordt uit de route verwijderd. Telkens wanneer u dit scherm verlaat, wordt de route automatisch herberekend; u kunt u meteen verder navigeren..

3.5 De hele route op de kaart weergeven (Passend op scherm)

De kaart is zo geschaald, dat de hele route kan worden weergegeven. U hoeft de kaart niet handmatig in te stellen. De functie Op kaart plannen doet dit voor u. In de geavanceerde modus kunt u de functie Op kaart plannen als volgt activeren:

• Via het Zoekmenu: tik op

• Via het scherm Route-informatie: tik op , , , .42

• Via het scherm Route-informatie met een snelkoppeling: tik op , . In de eenvoudige modus is alleen de laatste optie beschikbaar.

3.6 Een simulatie van de route bekijken

Deze functie is alleen beschikbaar in de geavanceerde modus Deze procedure wordt uitgelegd in het Kaartscherm.

1. Tik op de volgende toetsen:

2. Het Routemenu wordt weergegeven. Er zijn twee mogelijkheden om een

routesimulatie uit te voeren.

• Tik op om de simulatie met hoge snelheid uit te voeren als u snel een overzicht van de route wilt zien.

• Tik op om de simulatie op normale snelheid en met gesproken aanwijzingen uit te voeren. Deze optie is bedoeld als demonstratie, of om moeilijke delen van de route vooraf te bekijken.

3. U kunt de simulatie afbreken door op de toets

3.7 De veiligheidsmodus inschakelen

Deze functie is alleen beschikbaar in de geavanceerde modus De veiligheidsmodus schakelt de schermaanraakfunctie uit bij snelheden boven 10 km/h (6 mph), oPNAt u uw aandacht op de weg kunt houden. Terwijl u rijdt, kunt u geen nieuwe bestemming instellen of instellingen wijzigen. De enige overgebleven schermbesturingsoptie is het gebaar dat u terugbrengt naar het Kaartscherm. Deze procedure wordt uitgelegd in het Kaartscherm. Tik op de volgende toetsen:

3.8 De actieve route onderbreken

U hoeft de actieve route niet te onderbreken: zodra u weer gaat rijden neemt MCD893 de gesproken aanwijzingen weer op vanaf de plaats waar u zich bevindt.43

3.9 Het volgende tussenpunt in de route wissen

De gemakkelijkste manier om het volgende routepunt (het eerstvolgende tussenpunt) te wissen, zowel in de eenvoudige modus als in de geavanceerde modus, is als u het scherm Route-informatie opent door op het veld Volgende afslag ( ) in het Kaartscherm te tikken en vervolgens op

In de geavanceerde modus hebt u nog een andere mogelijkheid. Tik op de volgende toetsen:

3.10 De actieve route wissen

De gemakkelijkste manier om de actieve route te wissen, zowel in de eenvoudige modus als in de geavanceerde modus, is als u het scherm Routeinformatie opent door op het veld Volgende afslag ( ) in het Kaartscherm te tikken en vervolgens op . In de geavanceerde modus hebt u nog een andere mogelijkheid. Tik op de volgende toetsen:

Als de actieve route tussenpunten bevat, kunt u de route niet zonder meer in het scherm Route-informatie wissen. Tik meerdere malen op

tot alle tussenpunten verdwijnen en de toets verschijnt. Tik daarop om de hele route te wissen.

3.11 Routelogs gebruiken

MCD893 kan de route die u rijdt vastleggen (de wijzigingen van uw GPS-positie). Tip! Voor deze functie hoeft u geen bestemming in te stellen om een route te berekenen; u kunt het traject dat u aflegt ook gewoon tijdens het rijden opnemen. Deze functie is alleen beschikbaar in de geavanceerde modus Deze procedure wordt uitgelegd in het Kaartscherm. Het afgelegde traject vastleggen (een routelog maken)

2. Tik op de volgende toetsen:

3. Begin met opnemen. tik op de toets .

U gaat terug naar de kaart en kunt verder rijden.

4. Herhaal de bovenstaande stappen en tik daarna op

om het opnemen te beëindigen. MCD893 voorziet het routelog van een tijdstempel. (In plaats daarvan kunt u ook op de toets in het Snelmenu tikken om te beginnen, en later om het opnemen van het Routelog te stoppen.) Een routelog op de kaart simuleren

1. Tik op de volgende toetsen: , , .

2. Zoek het gewenste routelog en tik dan op de toets

3. De kaart verschijnt weer en de simulatie van het routelog (afspelen) begint.

4. U kunt het afspelen op elk gewenst moment stoppen door op de toets

te tikken. De kleur van een routelog wijzigen

1. Tik op de volgende toetsen: , , .

2. Zoek het gewenste routelog en tik dan op een van de kleurtoetsen.

3.12 Een route opslaan

Deze functie is alleen beschikbaar in de geavanceerde modus Deze procedure wordt uitgelegd in het Kaartscherm.

1. Tik op de volgende toetsen:

2. Voer een naam in voor de nieuwe opgeslagen route en tik dan op

Als u een route opslaat, zal MCD893 niet alleen de routepunten opslaan, maar ook de routebeschrijving:

• Als u, nadat u de route had opgeslagen, een uPNAte van de kaart hebt geïnstalleerd, stelt MCD893 de routeaanwijzingen samen op basis van de nieuwste kaartgegevens.

• MCD893 wist tijdens het navigeren alle tussenpunten die u bent gepasseerd uit de route, alsmede de reeds afgelegde trajecten. Als u de route wilt opslaan, moet u dit daarom doen voordat u begint met de navigatie.45

3.13 Een opgeslagen route laden

Deze functie is alleen beschikbaar in de geavanceerde modus Deze procedure wordt uitgelegd in het Kaartscherm.

1. Tik op de volgende toetsen:

3. In het zeer waarschijnlijke geval dat het vertrekpunt van de opgeslagen route niet uw

actuele GPS-positie is, moet u bevestigen dat u uw actuele GPS-positie niet als vertrekpunt van de geladen route wilt nemen.

• Als u deze optie selecteert, wordt de automatische functie Routeafwijking herberekenen uitgeschakeld.

• Indien u uw actuele GPS-positie als vertrekpunt wilt behouden, wordt de route vanaf dit punt herberekend.

4. De kaart wordt weergegeven en u kunt de navigatie beginnen.46

4 Referentielijst (Geavanceerde modus) Op de volgende pagina's vindt u een beschrijving van de verschillende menuschermen van MCD893 in de geavanceerde modus. In de eenvoudige modus, werken de schermen op dezelfde manier, maar de meeste zijn dan niet beschikbaar. Het Navigatiemenu MCD893 begint met de weergave van het Navigatiemenu. Van hieruit kunt u de volgende schermen openen: Scherm Toets Beschrijving Kaart

Het kaartscherm. Zoeken De bestemming selecteren (bijv. een adres of een POI) of via de zoekfunctie van MCD893 iets anders zoeken (bijv. het telefoonnummer van een POI). Route

De actieve route beheren (informatie erover ophalen, geheel of gedeeltelijk wijzigen of wissen) of zonder GPS-ontvangst een route plannen. Beheren

Gebruikergegevens beheren, zoals opgeslagen locaties (POI's, favorieten, spelden en historie-items), opgeslagen routes en routelogs. Instellingen

De functies van MCD893 beheren, bijv. de waarschuwingen, de taal of de kaartweergave instellen.

MCD893 is voornamelijk bedoeld voor navigatie op het vasteland. Daarom lijken de kaarten van MCD893 sterk op wegenkaarten. MCD893 biedt u echter meer dan de gebruikelijke papieren kaarten: u kunt het verschijningsbeeld en de inhoud van de kaart aanpassen. Het belangrijkste en meest gebruikte scherm van MCD893 is het Kaartscherm.

Tijdens het navigeren ziet u op het scherm de route-informatie en de ritgegevens (afb. links), maar als u op de kaart tikt, verschijnen enkele seconden lang meer toetsen en besturingselementen (afb. rechts). De meeste delen van het scherm gedragen zich als toetsen.47 Symbool Naam Handeling

Volgende afslag, d.w.z. de volgende routegebeurtenis Opent het scherm Route-informatie Tweede volgende routegebeurtenis Opent de routebeschrijving Ritgegevens Opent het scherm Ritinformatie Kwaliteit GPS-positie Opent het Snelmenu

Voor routeberekening gebruikt voertuig Opent het Snelmenu Bovenste regel Volgende straat n/b Onderste regel Huidige straat en huisnummers links en rechts n/b

Kaartweergavemodi Schakelt tussen 2D- en 3D- kaartmodus Menu Opent het Navigatiemenu

Omleiding Opent het scherm Omleiding, waar u op twee manieren de route kunt aanpassen:

• de lijst met opgeslagen zoekcriteria

• een toets om delen van de route te vermijden Positiemenu (weergegeven tijdens het navigeren op een route) Opent het Positiemenu

Cursormenu (verschijnt als de actuele GPS- positie niet bekend is, of wanneer de cursor niet op de GPS-positie staat) Opent het Cursormenu

Kaartbesturingstoetsen weergeven/verbergen Tik op deze toets om de volgende kaartbediening stoetsen weer te geven of te verbergen:

• Omlaag/ omhoog kantelen (alleen 3D-kaart)

• Toetsen voor Zoom- en kantelinstellingen (alleen 3D- kaart)

• Toets Terug naar GPS- positie

Omhoog kantelen, omlaag kantelen Kantelt de 3D-kaart

Inzoomen, uitzoomen Vergroot/verkleint de schaal van de kaart. Terug naar GPS-positie (verschijnt wanneer uw GPS- positie bekend is, en u de kaart hebt verplaatst) Tik op deze toets als u de kaart terug naar de GPS- positie wilt verplaatsen. Indien de kaart in 3D- modus was gedraaid, wordt ook de automatische draaifunctie weer geactiveerd. Smart Zoom activeren (vervangt de vorige toets wanneer de GPS-positie niet bekend is, of de kaart niet is verplaatst) Tik eenmaal op deze toets

Smart Zoom in of uit te schakelen. Tik op de toets en houd deze vast

om het maximum- en minimum

vergrotingsniveau voor Smart Zoom in te stellen.

Toetsen voor Zoominstellingen (alleen beschikbaar in geavanceerde modus) Tik op een van de insteltoetsen

het zoomniveau op een vooraf bepaalde vaste waarde in te stellen. Smart Zoom is uitgeschakeld. Deze toetsen zijn beschikbaar in de 2D- modus. Tik op een toets en houd deze vast

om de waarde ervan in te stellen op het actuele zoomniveau, of de oorspronkelijke waarde te resetten.

Toetsen voor Kantelinstellingen (alleen beschikbaar in geavanceerde modus) Tik op een van de insteltoetsen

de kantelhoek en het zoomniveau op vooraf bepaalde waarden in te stellen. Smart Zoom is uitgeschakeld. Deze toetsen zijn beschikbaar in de 3D-modus. Tik op een toets en houd deze vast

om de waarde ervan in te stellen

de actuele kantel- en zoomniveaus, of de oorspronkelijke waarde te49 Symbool Naam Handeling resetten.

Actuele GPS-positie (of dichtstbijzijnde weg) n/b

Cursor (geselecteerde locatie op de kaart) n/b Rijstrookinformatie n/b Oranje lijn Actieve route n/b

Kaartschaal (alleen 2D-kaart) n/b

4.1.1 Pictogrammen op de kaart

Op de kaart worden verschillende statuspictogrammen weergegeven. De meeste werken ook als toets. Ze geven de volgende informatie:

• Kwaliteit GPS-positie

• Voertuigtype gebruikt voor de routeberekening.

• Geluid (onderdrukt of geactiveerd)

• Opnamestatus routelog

4.1.1.1 Indicator kwaliteit GPS-positie en voertuigtype

Dit veld is een meervoudige statusindicator en werkt ook als toets waarmee het Snelmenu kan worden geopend. De GPS-ontvangstkwaliteit geeft de actuele nauwkeurigheid weer van de positie-informatie. Pictogram Beschrijving

MCD893 heeft geen verbinding met de GPS-ontvanger: GPS- navigatie is niet mogelijk. Apparaten met een ingebouwde GPS- ontvanger zijn altijd aangesloten. Bij die apparaten wordt het pictogram onder normale omstandigheden niet weergegeven. MCD893 is verbonden met de GPS- ontvanger, maar het signaal is te zwak en de ontvanger kan de GPS-positie niet bepalen. GPS-navigatie is niet mogelijk. Slechts enkele satellietsignalen worden ontvangen. Positie- informatie is beschikbaar, maar de hoogte kan niet worden berekend. GPS-navigatie is mogelijk, maar de positie-afwijking kan aanzienlijk zijn. Hoogte-informatie beschikbaar, de positie is een 3D-positie. GPS-navigatie is mogelijk.50

In het resterende deel van het veld ziet u het voertuigtype dat voor de routeberekening is gebruikt. Pictogram Voertuigtype

Hulpverleningsvoertuigen

Dit is een meervoudige statusindicatie. Deze geeft de volgende statusinformatie in één balk: Pictogra

Alle geluiden van MCD893 worden onderdrukt.

Alle geluiden van MCD893 worden weergegeven.

MCD893 neemt een routelog op, indien de GPS-positie bekend is.

Routelog opnemen uitgeschakeld.

4.1.1.3 Volgende twee routegebeurtenissen (velden Volgende afslag)

Op het Kaartscherm zijn twee velden gereserveerd voor de weergave van de twee volgende manoeuvres (routegebeurtenissen in de routebeschrijving). Zowel de aard (afslag, rotonde, snelweg verlaten, etc.) als de afstand vanaf de actuele GPS-positie worden weergegeven. De meeste van deze pictogrammen zijn zeer intuïtief; u kent ze ook als verkeersborden. In de volgende tabel ziet u enkele van de meest voorkomende routegebeurtenissen. In beide velden worden dezelfde symbolen gebruikt: Pictogram Beschrijving

Keer om.51 Pictogram Beschrijving

Rijd op de kruising rechtdoor.

Rijd de rotonde op. Het nummer van de afslag staat in de cirkel, maar alleen voor de eerstvolgende afslag.

Rijd de veerboot op.

Rijd de veerboot af.

U nadert het volgende tussenpunt.

U nadert de bestemming. In sommige situaties, wanneer routegebeurtenissen niet van belang zijn, ziet u in deze velden andere informatie.

4.1.2 Objecten op de kaart:

4.1.2.1 Straten en wegen

MCD893 geeft straten weer op dezelfde manier als papieren wegenkaarten. De kleuren zijn hetzelfde en de breedte komt overeen met de betekenis: u kunt gemakkelijk een snelweg van een gewone straat onderscheiden. Tip! Als u tijdens de navigatie de straatnamen niet wilt zien, kunt u deze functie uitschakelen.

4.1.2.2 3D-objecttypes

Tik, om de kaarten in 3D weer te geven of deze functie uit te schakelen, op de volgende toetsen:

MCD893 ondersteunt de volgende 3D-objecttypes: Type Beschrijving52

Type Beschrijving 3D- oriëntatiepunten

Oriëntatiepunten zijn 3D-afbeeldingen of als blok weergegeven opvallende of algemeen bekende objecten. 3D- oriëntatiepunten zijn niet voor alle plaatsen of landen beschikbaar. Hoogteverschille

Heuvels en bergen worden bij de 3D- kaart op de achtergrond weergegeven en op de 2D-kaart als kleurvlak. Verhoogde/verla agde wegen Complexe kruisingen en verticaal gescheiden wegen (zoals viaducten of tunnels) worden in 3D weergegeven. 3D-gebouwen de weergaveverhouding van gebouwen in agglomeratiegebieden in 3D komt overeen met de werkelijke grootte en de plaats ervan op de kaart Deze functie beperkt zich tot de binnensteden van grotere plaatsen in de Verenigde Staten en Europa. 3D-terrein de 3D-terreinkaart geeft veranderingen van het terrein en hoogteverschillen weer, die worden gebruikt voor het maken van de 3D-routekaart tijdens het navigeren.

4.1.2.3 Elementen van de actieve route

MCD893 geeft de route weer op de volgende manier: Symbool Naam Beschrijving

Uw actuele GPS positie Uw positie wordt op de kaart weergegeven.

• In de voetgangermodus is dit uw exacte GPS positie.

• Als voor de routeberekening een voertuig is geselecteerd, staat de pijl op de dichtstbijzijnde weg. Cursor (geselecteerde locatie op de kaart) De in het Zoekmenu of door tikken op de kaart geselecteerde locatie. Vertrekpunt Het punt waar de route begint. Dit is gewoonlijk, indien de GPS- positie bekend is, het vertrekpunt van de route. Bij ontbreken van een geldige GPS-positie selecteert MCD893

laatst bekende GPS-positie als vertrekpunt. Als u een opgeslagen route gebruikt, vraagt MCD893 u, of u uw GPS- positie of het eerste punt van de opgeslagen route als vertrekpunt wilt gebruiken. U kunt het vertrekpunt in het Cursormenu wijzigen. Als u dat doet, moet u de automatische off- routeberekening uitschakelen om het geselecteerde punt als vertrekpunt te behouden. Wanneer de automatische off- routeberekening is uitgeschakeld, kunt u tikken op het pictogram in het veld Volgende afslag. Dan wordt niet alleen de route vanaf de actuele GPS- positie opnieuw berekend, maar ook de53 Symbool Naam Beschrijving automatische off-routeberekening weer geactiveerd. Tussenpunt Een tussenpunt is een tussenliggende bestemming op uw route. U kunt zoveel tussenpunten instellen als u wilt.

Bestemming (eindpunt) Het laatste punt van de route, de uiteindelijke bestemming.

Kleur van de route De route is door de kleur altijd goed zichtbaar op de kaart, zowel in de modus dag- als nacht. Het actieve traject van de route is altijd helderder dan de inactieve (komende) trajecten. Het actieve traject van de route Het deel van de route waar u rijdt. Als u geen tussenpunten hebt toegevoegd (alleen een bestemming), is de hele route het actieve traject. Als u tussenpunten hebt toegevoegd, is het actieve traject het deel van de route vanaf de plaats waar u zich bevindt tot het volgende routepunt (het eerstvolgende tussenpunt, of de bestemming wanneer er geen verdere tussenpunten meer zijn).

De actieve trajecten van de route De komende trajecten van de route; elk ervan wordt actief zodra u het tussenpunt aan het begin ervan bereikt.

Straten en wegen die van de navigatie zijn uitgesloten U kunt zelf bepalen of u bepaalde wegtypes wilt gebruiken of vermijden. Als MCD893 zulke wegen echter niet kan vermijden, worden ze toch in de route opgenomen en weergegeven in een kleur die afwijkt van de kleur van de route.

4.1.3 Het menu Omleiding

Dit scherm biedt de mogelijkheid, tijdens het navigeren snel een omleiding in te stellen. Het kan rechtstreeks vanuit het Kaartscherm worden geopend, door op te tikken. U hebt de volgende opties:

• Op het hoofdgedeelte van het scherm ziet u de eerste pagina van Opgeslagen Zoekcriteria. Selecteer een van deze criteria om snel een lijst met de dichtstbijzijnde overeenkomende POI's en plan direct een nieuwe route naar het gewenste POI of voeg het in uw actieve route in als tussenpunt.

• In de geavanceerde modus ziet u onderaan het scherm meer toetsen:

: Tik, indien u vanaf het volgende kruispunt een deel van de route wilt overslaan, op deze toets en selecteer de afstand die u wilt overslaan.

: Indien u de bovenomschreven functie al hebt gebruikt, tik dan op deze toets als u de beperkingen van de kaart wilt verwijderen..54

Zodra u in het Zoekmenu een item selecteert, wordt de kaart met het Cursormenu weergegeven. Daarin ziet u een lijst met mogelijke handelingen voor het geselecteerde punt. Wanneer u in plaats daarvan op de kaart tikt, worden besturingstoetsen weergegeven. Tik dan nogmaals om de cursor te plaatsen, een uitstralende rode punt. Tik vervolgens op ; het Cursormenu wordt geopend met een lijst met opties. Om bij het Cursormenu een duidelijker overzicht van de kaart te krijgen, ziet u in eerste instantie slechts een paar toetsen. Tik op om alle opties weer te geven. Toets Beschrijving

Sluit het Cursormenu; u gaat terug naar het vorige scherm.

Zoomt uit op de kaart

Zoomt in op de kaart

Als het Cursormenu is geopend, kunt u de kaart nog steeds verplaatsen, de schaal vergroten of verkleiner en op een willekeurige plaats op de kaart tikken om de cursor op een andere plek te zetten, maar als u op deze toets tikt, springt de cursor terug naar de plaats waar hij stond toen het Cursormenu werd geopend.

Weergave bij de cursor, indien deze op dezelfde plek staat als toen het Cursormenu werd geopend.

Weergave bij de cursor, indien deze op een andere plek staat dan toen het Cursormenu werd geopend. Opent een nieuw scherm met naam, adres en coördinaten van de plaats waar de cursor staat, alsmede de lijst met POI's in de omgeving ervan.

Opent het Cursormenu met alle opties.

Een nieuwe route wordt berekend, met de cursor als bestemming. De vorige route zal worden gewist. Als de cursor op of dichtbij de bestemming staat, vervangt deze toets de vorige en wordt de bestaande bestemming van de route gewist. Het laatste tussenpunt wordt de bestemming; als er geen tussenpunten zijn, wordt de route gewist.

De plaats van de cursor wordt aan de actieve route als tussenliggend routepunt toegevoegd, d.w.z. als een punt dat u bereikt voordat u aankomt op uw bestemming. Als de route al een tussenpunt heeft, wordt het scherm Route bewerken geopend. Hier kunt u bepalen, waar u het tussenpunt in de route wilt invoegen.

Als de cursor op of dichtbij een van de tussenpunten staat, vervangt deze toets het vorige tussenpunt en wordt het geselecteerde tussenpunt uit de route gewist. De route wordt herberekend zonder het gewiste punt.

De plaats van de cursor wordt aan het einde van de route toegevoegd als nieuwe bestemming. De vorige bestemming wordt een nieuw tussenpunt.

Deze toets is vergelijkbaar met de toets maar55 Toets Beschrijving opent een nieuw scherm, waarin de route wordt berekend met alle ter beschikking staande routeberekeningsmethodes (Snelste, Kortste, Zuinigste en Eenvoudigste). Bekijk de resultaten en kies de route die u het meest bevalt. De cursor wordt het vertrekpunt van de route. Dit betekent, dat de route niet begint op de actuele GPS-positie. De automatische off- routeberekening moet worden uitgeschakeld, wanneer u dit punt als vertrekpunt wilt behouden.

Als de cursor op of dichtbij het geselecteerde vertrekpunt staat, vervangt deze toets het vorige vertrekpunt, dat uit de route wordt gewist. De actuele GPS-positie wordt weer als vertrekpunt genomen en de automatische off-routeberekening wordt weer ingeschakeld.

De plaats van de cursor wordt opgeslagen als eigen POI. Selecteer de POI-groep en voer voor het POI een naam in, selecteer vervolgens een passend pictogram en voer een telefoonnummer of andere gewenste gegevens in.

Plaatsen op de kaart kunnen met spelden worden gemarkeerd. Anders dan POI's heeft een speld geen naam of andere gekoppelde gegevens, alleen een kleur ter onderscheiding van de overige spelden op de kaart.

Als de cursor op of dichtbij een speld staat, vervangt deze toets de vorige en wordt de bestaande speld waar de cursor dichtbij staat gewist.

De cursor wordt opgeslagen als plaats van een verkeerscamera (snelheidscamera of roodlichtcamera). Een nieuw scherm wordt geopend, waarin u het soort camera, de gecontroleerde rijrichting en de maximumsnelheid (indien van toepassing) kunt invoeren.

Als de cursor op of dichtbij een verkeerscamera staat, vervangt deze toets de vorige en wordt een nieuw scherm geopend, waarin u de gegevens van de camera kunt vastleggen.

De positie van de cursor wordt toegevoegd aa n de lijst met regelmatig bezochte bestemmingen, de zogeheten favorieten. U kunt de favoriet een naam geven.

Als u de aanbevolen route op de kaart volgt (de cursor is dan de actuele GPS-positie), vervangt het Positiemenu het Cursormenu. Dit menu heeft geen toetsen om de actuele route te wijzigen, aangezien de GPS-positie niet bruikbaar is als routepunt. Tik op om het Positiemenu te openen.

4.1.6 Het scherm Route-informatie

Op het scherm Route-informatie vindt u alle gegevens en een aantal functies die u tijdens het navigeren nodig hebt. U kunt dit scherm op twee manieren openen:56

• Rechtstreeks vanuit het Kaartscherm, door op het veld Volgende afslag ( ) te tikken.

• In de geavanceerde modus vanuit het Navigatiemenu, door op de toetsen:

te tikken. Bovenin het scherm vindt u informatie over uw actuele route. Als u het scherm geopend houdt, worden de velden voortdurend geactualiseerd. Wanneer u het scherm opent, bevatten de velden informatie over het bereiken van uw uiteindelijke bestemming. Tik op een willekeurig veld om de gegevens te bekijken van de tussenpunten, van het eerste tot aan de eindbestemming. Op dit scherm vindt u de volgende gegevens en functies: Naam Beschrijving Functie Route-lijn In het bovenste deel van dit scherm wordt uw geplande route als horizontale lijn weergegeven. Het linkeruiteinde is het vertrekpunt van de route, rechts de eindbestemming, en de vlaggetjes van de tussenpunten vindt u langs de lijn, met tussenruimten die overeenkomen met de onderlinge afstanden.. Tik op dit veld om de inhoud van alle gegevensvelden te wijzigen in informatie over de tussenpunten. Aankomsttijd Geeft de verwachte aankomsttijd op de eindbestemming van de route aan, gebaseerd op de beschikbare informatie over de resterende trajecten van de route. Hierbij wordt geen rekening gehouden met verkeersstoringen en andere eventuele vertragingen. Tik op dit veld om de inhoud van alle gegevensvelden te wijzigen in informatie over de tussenpunten. Resterende afstand Geeft de afstand aan, die u nog op uw route moet afleggen, voordat u uw uiteindelijke bestemming hebt bereikt. Tik op dit veld om de inhoud van alle gegevensvelden te wijzigen in informatie over de tussenpunten. Resterende Tijd Geeft aan, hoe lang het nog duurt tot u de eindbestemming van uw route bereikt, gebaseerd op de beschikbare informatie over de resterende trajecten van de route. Hierbij wordt geen rekening gehouden met verkeersstoringen en andere eventuele vertragingen. Tik op dit veld om de inhoud van alle gegevensvelden te wijzigen in informatie over de tussenpunten. Methode In dit veld kunt u zien, hoe de route is berekend. U ziet ofwel de routeberekeningsmethode, of het veld Voertuig van Routeplanningopties. Indien u Tik op dit veld om de inhoud van alle gegevensvelden te wijzigen in informatie over57 Naam Beschrijving Functie Auto, Taxi of Bus hebt geselecteerd, en het type van de route (Snelste, Kortste, Eenvoudigste of Zuinigste) wordt deze informatie hier weergegeven; indien u Hulpverlening, Fiets of Voetganger hebt geselecteerd, ziet u die informatie. de tussenpunten. Waarschuwingspict ogrammen In deze vierkante velden worden eventuele waarschuwingen met betrekking tot de geplande route als pictogram weergegeven. Het zijn waarschuwingen; de pictogrammen geven informatie over de hele route, ook al

in de gegevensvelden alleen de gegevens van uw actuele positie naar het eerstvolgende tussenpunt worden vermeld. Tik op een pictogram voor een verklaring van de betekenis.

Opent het scherm Routeplanningopties vanuit het menu Instellingen.

Opent het kaartscherm dat is geoptimaliseerd voor routeplanning.

Wordt alleen weergegeven indien de route ten minste één tussenpunt bevat. Wist het volgende tussenpunt van de route.

Wordt alleen weergegeven indien de route geen tussenpunten bevat. Wist de actieve route.

4.1.7 Het scherm Reisinformatie

In het scherm Reisinformatie vindt u zowel route- als reisgegevens die u tijdens uw reis nodig kunt hebben. Het scherm kan rechtstreeks vanuit het Kaartscherm worden geopend, door op het veld Reisgegevens ( ) te tikken. Als u het scherm geopend houdt, worden de velden voortdurend geactualiseerd. Wanneer u het scherm opent, bevatten de routegegevensvelden informatie over het bereiken van uw uiteindelijke bestemming. Tik op om in de velden die op uw route betrekking hebben de gegevens over het volgende tussenpunt weer te geven. Tik meerdere malen op de toets tussen de twee opties te schakelen. Op dit scherm vindt u de volgende gegevens en functies: Naam Beschrijving Functie58

Naam Beschrijving Functie

Geeft aan, of de routegegevensvelden informatie bevatten over de uiteindelijke bestemming (geblokte vlag) of het volgende tussenpunt (gele vlag) .

Veld naast de vlag Geeft de naam of het nummer weer van de weg of straat waar u zich bevindt.

Volgende afslag Geeft afstand tot en soort van de volgende routegebeurtenis weer.

Kompas Geeft de actuele rijrichting weer. Tik op dit veld om deze informatie op het kaartscherm in een van de velden Reisgegevens weer te geven. Snelheidsmeter Geeft grafisch en numeriek de actuele snelheid weer. Tik op dit veld om deze informatie op het kaartscherm in een van de velden Reisgegevens weer te geven. Resterende afstand: Geeft de afstand aan, die u nog op uw route moet afleggen, voordat u uw uiteindelijke bestemming hebt bereikt. Tik op dit veld om deze informatie op het kaartscherm in een van de velden Reisgegevens weer te geven. Resterende tijd Geeft aan, hoe lang het nog duurt tot u de uiteindelijke bestemming van uw route bereikt, gebaseerd op de beschikbare informatie over de resterende trajecten van de route. Hierbij wordt geen rekening gehouden met verkeersstoringen en andere eventuele vertragingen. Tik op dit veld om deze informatie op het kaartscherm in een van de velden Reisgegevens weer te geven. Aankomsttijd Geeft de geschatte aankomsttijd op de uiteindelijke bestemming van uw route aan, gebaseerd op de beschikbare informatie over de resterende trajecten van de route. Hierbij wordt geen rekening gehouden met verkeersstoringen en andere eventuele vertragingen. Tik op dit veld om deze informatie op het kaartscherm in een van de velden Reisgegevens weer te geven. GPS-tijd Geeft de actuele tijd weer, gecorrigeerd op tijdzoneafwijking. De nauwkeurige tijd is afkomstig van de GPS-satellieten; de tijdzone-informatie komt van de kaart of kan handmatig worden ingesteld onder Regionale instellingen. Tik op dit veld om deze informatie op het kaartscherm in een van de velden Reisgegevens weer te geven. Hoogte Geeft de hoogteverschillen aan, indien geleverd door de GPS-ontvanger. Tik op dit veld om deze informatie op het kaartscherm in een van de velden Reisgegevens weer te geven. Maximumsnelhei

Geeft de maximumsnelheid aan die geldt voor de weg waarover u rijdt, indien bekend. Tik op dit veld om deze informatie op het kaartscherm in een van de velden Reisgegevens weer te geven.

Opent een nieuw scherm met drie resetbare Reiscomputers.59 Naam Beschrijving Functie

Tik op dit veld om de inhoud van alle routegegevensvelden te wijzigen in informatie over het volgende tussenpunt.

Als u op de vorige toets tikt, wordt die door deze toets vervangen. Als u op deze toets tikt, wordt in de routegegevensvelden weer de informatie over uw eindbestemming weergegeven. Naast de meeste velden van dit scherm staat het symbool . Aan dit symbool kunt u zien of de inhoud van het bijbehorende veld op de kaart als reisgegevens wordt weergegeven. Het geeft ook aan, waar op de kaart u die gegevens kunt vinden. Symbool Beschrijving

Deze waarde wordt niet op de kaart weergegeven.

Deze waarde vindt u op het kaartscherm onder Reisgegevens. De waarde staat bovenaan. Deze waarde vindt u op het kaartscherm onder Reisgegevens. De waarde staat in het midden. Deze waarde vindt u op het kaartscherm onder Reisgegevens. De waarde staat onderaan.

4.1.7.1 Opent het scherm Reiscomputer

Op het scherm Reiscomputer vindt u alle reisgegevens. Het kan rechtstreeks vanuit het scherm Reisinformatie worden geopend, door op te tikken. Als u het scherm geopend houdt, worden de velden voortdurend geactualiseerd. U kunt tussen verschillende reizen heen en weer schakelen, pauzeren en weer verder gaan, of de gegevens resetten. Op dit scherm vindt u de volgende functies: Naam Beschrijving

Pauzeert de momenteel op het scherm weergegeven reis. De waarden op het scherm wijzigen niet meer.

Deze toets vervangt de vorige wanneer die is geactiveerd. Tik erop als u meer reisgegevens wilt verzamelen. Alle tellers van de nu weergegeven reis worden gereset. Het verzamelen van reisgegevens wordt alleen voortgezet indien MCD893 een positie van GPS ontvangt.

Gaat door alle reizen.60

Het Snelmenu bevat een aantal toetsen die tijdens het navigeren regelmatig worden gebruikt. Het kan rechtstreeks vanuit het Kaartscherm worden geopend, door op

tikken. Als u in het Snelmenu op een willekeurige toets tikt, behalve de toets Voertuigtype, komt u onmiddellijk terug bij het Kaartscherm. De schakeloptie is geactiveerd wanneer deze verlicht is. De toets Voertuigtype werkt anders. Het is een meerkeuzetoets. Met deze toets opent u een lijst met beschikbare opties, waarbij het symbool van het geselecteerde voertuigtype op de toets zichtbaar is. Naam Hoofdfunctie (aantikken) Functie (tikken en vasthouden) Schuifbalk Mastervolume Regelt het geluidsniveau van het apparaat. Dit geldt voor alle geluiden van het programma. Geen effect.

Als u alleen het volume bijstelt, moet u met deze toets terugkeren naar het Kaartscherm. Opent het Navigatiemenu

Schakelt handmatig tussen de kleurenschema's voor dag en nacht. Hierdoor wordt het automatisch overschakelen van het ene naar het andere schema niet uitgeschakeld; het andere kleurenschema verschijnt op de daarvoor ingestelde tijd. Opent Kleurprofielen instellen. 3D-gebouwen kunnen op de kaart worden weergegeven. Met deze toets kunt u de weergave tijdelijk onderdrukken. Opent 3D-instellingen.

Tik op deze toets om het voor de routeberekening gebruikte voertuigtype te selecteren. U kunt dit ook selecteren in Routeplanning onder Instellingen. Als u het vo ertuigtype wijzigt, wordt de route automatisch herberekend. Opent Routeplanningopties.

Schakelt het opnemen van een routelog in en uit; dit kan ook worden gedaan in het scherm Routelogs beheren. Opent Routelogs beheren

Opent het scherm GPS-gegevens met satellietinformatie, gegevens van de GPS- ontvanger en een snelkoppeling naar het scherm GPS-instellingen (de GPS-ontvanger wordt automatisch gedetecteerd). Geen effect.61

4.1.9 Het scherm GPS-gegevens

Tik op de volgende toetsen: , om het scherm met GPS- gegevens te openen en de status van de GPS-ontvangst te bekijken. Pictogram Kleur Naam Beschrijving

Groen Kwaliteitsindicator GPS-positie MCD893 heeft verbinding met de GPS-ontvanger en voor 3D- navigatie is GPS-positie-informatie beschikbaar: MCD893 kan zowel uw horizontale als verticale GPS-positie berekenen.

Geel MCD893 heeft verbinding met de GPS-ontvanger en voor 2D- navigatie is GPS-positie-informatie beschikbaar: alleen de horizontale positie wordt berekend, MCD893 kan uw verticale GPS-positie niet berekenen.

Grijs MCD893 heeft verbinding met de GPS-ontvanger, maar GPS-positie- informatie is niet beschikbaar.

Rood MCD893 heeft geen verbinding met de GPS-ontvanger. Groen knipperend Kwaliteitsindicator GPS-verbinding MCD893 heeft verbinding met de GPS-ontvanger. Geel knipperend MCD893 heeft geen verbinding met de GPS-ontvanger, maar probeert een verbinding tot stand te brengen.

Rood knipperend MCD893 heeft geen verbinding met de GPS-ontvanger, en probeert niet een verbinding tot stand te brengen. Hemelcirkel De virtuele hemel geeft het zichtbare gedeelte van de hemel boven u weer, met uw positie in het midden. De satellieten worden weergegeven op hun actuele posities. De GPS- ontvanger ontvangt gegevens van de groene en de gele satellieten. Signalen van de gele satellieten worden alleen ontvangen, terwijl die van de groene door de GPS- ontvanger worden gebruikt om uw actuele positie te berekenen.62

Pictogram Kleur Naam Beschrijving n/b Coördinaten Uw actuele GPS-positie in WGS84- formaat. n/b Statusbalk voor de satellieten De donkere balken geven de gele satellieten weer; de lichte balken de groene. Hoe meer (groene) satellieten uw GPS vindt, des te nauwkeuriger kan uw positie worden berekend.

Selecteer de bestemming van uw route. Tik op de volgende toetsen: , . Toets Beschrijving

Als u een deel van het adres weet, is dit de snelste manier om uw bestemming te selecteren. U kunt uw bestemming selecteren uit de duizenden POI’s die in MCD893 zijn opgenomen, of uit de POI’s die u eerder zelf hebt opgeslagen.

Bestemmingen die u eerder in MCD893 hebt ingevoerd, vindt u in de geschiedenis.

U kunt uw bestemming ook selecteren door de coördinaten in te voeren. U kunt als bestemming een plaats selecteren die u als favoriet hebt opgeslagen. Opent een speciaal 2D- kaartscherm, dat is geoptimaliseerd voor routeplanning. Alleen de toetsen Inzoomen en Uitzoomen en de routemodificatietoetsen van het Cursormenu worden weergegeven.

Hier kunt u uw routes opslaan, laden en bewerken. Tik op de volgende toetsen: , . Toets Beschrijving

Opent een scherm met nuttige routegegevens. U kunt hier alle aanwijzingen bekijken die MCD893 tijdens de navigatie zal geven. U kunt manoeuvres en straten uitsluiten en zo de route aan uw voorkeuren aanpassen.

U kunt de route aanpassen: routepunten toevoegen en de volgorde63 Toets Beschrijving ervan wijzigen.

Wist de actieve route met alle routepunten (vertrekpunt, tussenpunten en bestemming). Als u later dezelfde route nogmaals wilt nemen, moet die helemaal opnieuw worden berekend.

U kunt de actieve route opslaan voor later gebruik. U kunt een eerder opgeslagen route laden voor navigatiedoeleinden. Opent het scherm Route- instellingen waar u de instellingen voor het voertuig, de wegtypes die worden gebruik t voor de routeberekening, of de routeberekeningsmethode kunt wijzigen.

U kunt een demo van de route afspelen op hoge snelheid.

U kunt een demo van de route afspelen op normale snelheid.

Hier kunt u de opgeslagen inhoud van MCD893 beheren. Tik op de volgende toetsen: ,

Opgeslagen routes hernoemen of wissen.

Routelogs opnemen, simuleren, hernoemen of wissen; kleuren eraan toewijzen voor weergave op de kaart.

Favorieten hernoemen of wissen. POI's aanmaken, uPNAten of wissen. POI-groepen aanmaken, uPNAten of wissen. POI-weergave instellen.

Opgeslagen zoekcriteria aanmaken, hernoemen of wissen.64

4.4.1 Opgeslagen routes beheren

Hier kunt u eerder opgeslagen routes beheren. Tik op de volgende toetsen:

Toets Beschrijving Toets met de naam van de opgeslagen route Opent de geselecteerde route om deze te bewerken.

Wist de geselecteerde route.

Maakt de hele lijst met opgeslagen routes leeg.

Bladert door pagina's voor meer lijst-items.

4.4.2 Historie beheren

U kunt de lijst met recent bezochte plaatsen beheren. Tik op de volgende toetsen: ,

Wist het geselecteerde item uit de historie.

Bladert door pagina's voor meer lijst-items.

4.4.3 Routeloggings beheren

U kunt routelogs opnemen en daarna afspelen, op de kaart weergeven en de details ervan bekijken. Tik op de volgende toetsen:

Begint de route die u rijdt vast te leggen. (U kunt het opnemen van een routelog ook starten in het Snelmenu.)

Stopt de lopende routelog-opname. (U kunt het opnemen van een routelog ook stoppen in het Snelmenu.)65 Toets Beschrijving Toets met de naam van het routelog Geeft de gegevens van het geselecteerde routelog weer.

Start een simulatie van het geselecteerde routelog op de kaart.

Bladert door pagina's voor meer lijst-items. Wanneer details van het routelog worden weergegeven: Toets Beschrijving Toets met de naam van het routelog Opent een toetsenblok, zodat u het routelog kunt hernoemen.

Tik op deze toets om het routelog op de kaart weer te geven. Aan het routelog wordt geen kleur toegewezen.

Tik op een van de gekleurde toetsen om een kleur aan het routelog toe te wijzen. Het routelog wordt op de kaart in deze kleur weergegeven. De kaart keert terug met het routelog De kaart is zo geschaald, dat het hele routelog wordt weergegeven.

Wist het geselecteerde routelog.

Slaat het routelog op in GPX-formaat, op de ingevoerde geheugenkaart.

4.4.4 Favorieten beheren

U kunt de lijst met uw favorieten beheren. Tik op de volgende toetsen: , ,

Toets Beschrijving Toets met de naam van de favoriet Opent de geselecteerde favoriet om deze te bewerken.

Wist het geselecteerde item in de lijst met favorieten.

Maakt de hele lijst met favorieten leeg.

Bladert door pagina's voor meer lijst-items.

U kunt uw POI's beheren en de POI-weergave instellen, zowel uw eigen POI's als degene die met het product zijn geleverd. Tik op de volgende toetsen: , , .66

Toets / pictogram Beschrijving Toets met de naam van de POI-groep Opent de lijst met subgroepen van deze POI-groep. De nieuwe lijst gedraagt zich net als de huidige. Toets met naam en adres van een POI- item Opent het geselecteerde POI om dit te bewerken. Alleen de POI's die u zelf hebt gemaakt, staan in de lijst.

Opent de geselecteerde POI-groep om die te bewerken.

Tik hierop om een lijst te filteren die alleen de door u opgeslagen POI's bevat. Tik hierop om alle POI's op de lijst te bekijken.

Maakt een nieuwe POI-groep aan op het aangegeven groepsniveau.

Bladert door pagina's voor meer lijst-items.

Deze POI-groep wordt niet op de kaart weergegeven.

Deze POI-groep en alle subgroepen ervan worden op de kaart weergegeven.

Deze POI-groep en sommige subgroepen ervan worden op de kaart weergegeven.

Deze POI-groep bevat door u opgeslagen POI's. Als een POI-groep voor bewerking is geopend: Toets Beschrijving

Items in deze POI-groep worden niet op de kaart weergegeven.

De afstandtoetsen bepalen het zoomniveau vanaf waar de items in de POI-groep op de kaart worden weergegeven.

De subgroepen onder de bewerkte POI groep krijgen dezelfde weergave-instellingen. Toets met het pictogram van de POI-groep Tik hierop als u een nieuw pictogram voor de POI-groep wilt selecteren.

Wist de geselecteerde POI-groep. U kunt alleen POI-groepen verwijderen die u zelf hebt gemaakt. Als een POI-item voor bewerking is geopend: Toets Beschrijving Toets met de naam van het POI Tik op deze toets om het POI een andere naam te geven. Toets met het pictogram van het POI Tik hierop als u een nieuw pictogram voor het POI wilt selecteren.

Tik op deze toets om een telefoonnummer voor het POI in te voeren.

Tik op deze toets om aanvullende informatie voor het POI in te voeren.

Tik op deze toets om het geselecteerde POI te wissen.67 Toets Beschrijving

Tik op deze toets om het POI naar een andere POI-groep of subgroep te verplaatsen.

4.4.6 Opgeslagen zoekcriteria beheren

U kunt de lijst met eerder opgeslagen zoekcriteria beheren, zodat u vaak gezochte POI- soorten gemakkelijk kunt vinden. Tik op de volgende toetsen:

Toets Beschrijving Toets met de naam van de opgeslagen zoekcriteria Tik erop als u de opgeslagen zoekterm een andere naam wilt geven.

Wist het geselecteerde item.

Bladert door pagina's voor meer lijst-items. Tik op deze toets als u nieuwe zoektermen wilt opslaan. Net als bij het zoeken naar een POI, moet u eerst zoekterm selecteren en daarna de POI- groep of -subgroep waarin u wilt zoeken.

4.4.7 Beheer gebruikergegevens

U kunt alle gegevens beheren die u hebt opgeslagen (spelden, POI's, favorieten, historie- items en routelogs), alsmede uw programma-instellingen. Tik op de volgende toetsen:

Toets Beschrijving Spelden verwijderen Plaatsen op de kaart kunnen met spelden worden gemarkeerd. Dat doet u met de toets in het Cursormenu. Tik op deze toets om alle spelden van de kaart te verwijderen. Back-up gebruikerinstellingen Alle gebruikergegevens en de huidige instellingen worden opgeslagen op de geplaatste geheugenkaart. Er is altijd maar één back-upbestand. Als u later weer een back- up maakt, wordt de vorige overschreven met de nieuwe gegevens. Gebruikergegevens herstellen Alle gebruikergegevens en - instellingen worden overschreven met de gegevens van het back- upbestand. Gegevens en instellingen van latere datum dan de laatste back- up zullen verloren gaan. Gebruikergegevens wissen Alle gebruikergegevens worden gewist en de instellingen worden gereset naar de standaard fabrieksinstellingen.68

Toets Beschrijving Fabrieksinstellingen resetten Alle instellingen worden gereset naar de standaard fabrieksinstellingen, maar gebruikergegevens worden niet gewist.

4.5 Het menu Instellingen

U kunt de volgende programma-instellingen configureren en daarmee het gedrag van MCD893 aanpassen. Tik op de volgende toetsen:

Het menu Instellingen heeft twee pagina's met submenu's. Tik op om alle opties weer te geven.

U kunt de weergave en de inhoud van het Kaartscherm bijstellen.

U kunt het geluid van MCD893 aanpassen.

Deze instellingen bepalen hoe routes worden berekend.

Hier kunt u de taal voor uw programma, de maateenheden, datum en tijd en het weergaveformaat ervan, alsmede de stem van uw voorkeur voor de gesproken aanwijzingen instellen.

Hier kunt u het gedrag van MCD893 tijdens het navigeren bepalen. Hier kunt u enkele nuttige waarschuwingen activeren en met de veiligheidsmodus de aanraakfunctie van het scherm

een rijdend voertuig uitschakelen. Hier kunt u de verbinding met de GPS- ontvanger tot stand brengen. Hier kunt u de weergave en het gedrag van de menuschermen aanpassen Hier kunt u enkele instellingen van de achtergrondverlichting wijzigen wanneer MCD893 actief is.69 Toets Beschrijving

U kunt instellen dat routelogs automatisch worden opgeslagen en de instellingen ervan aanpassen. Dit scherm heeft geen navigatiefunctie. In dit scherm vindt u alleen informatie over de kaarten en licenties van uw navigatiesysteem. Hier kunt u overschakelen naar de Eenvoudige modus. In de Eenvoudige modus zijn slechts enkele van de bovenstaande mogelijkheden beschikbaar. De overige functies zijn ingesteld op voor standaard gebruik optimale waarden.

4.5.1 Kaartscherm-instellingen

U kunt de weergave en de inhoud van het Kaartscherm bijstellen. Tik op de volgende toetsen:

Toets Beschrijving 3D-instellingen Onder 3D-instellingen bepaalt u of de aanwezige 3D- objecten op de kaart worden weergegeven en kunt u de detailweerga

ervan aanpassen. U hebt de volgende opties:

• Oriëntatiepunten: Oriëntatiepunten zijn 3D-afbeeldingen of als blok weergegeven opvallende of algemeen bekende objecten. 3D-oriëntatiepunten zijn niet voor alle plaatsen of landen beschikbaar.

• Verhoogde/verlaagde wegen: Complexe kruisingen en verticaal gescheiden wegen (zoals viaducten of tunnels) worden in 3D weergegeven.

• Weergave gebouwen: de weergaveverhouding van gebouwen in agglomeratiegebieden in 3D komt overeen met de werkelijke grootte en de plaats ervan op de kaart Deze functie beperkt zich tot de binnensteden van grotere plaatsen in de Verenigde Staten en Europa.

• Detailniveau terrein: de 3D-terreinkaart geeft veranderingen van het terrein en hoogteverschillen weer, die worden gebruikt voor het maken van de 3D-routekaart tijdens het navigeren. Kleurprofielen MCD893 kan overdag en 's nachts de kaart en de menu's in verschillende kleuren weergeven. Selecteer de kleurprofielen voor elke modus en selecteer automatisch of handmatig omschakelen van dag- naar nachtkleurprofielen en omgekeerd. Hoogteverschillen op 2D- kaart Ook 2D-kaarten kunnen 3D- informatie weergeven. Op deze vlakke kaarten worden hoogteverschillen weergegeven met kleuren en schaduwen. Straatnamen weergeven Straatnamen en POI-pictogrammen op de kaart kunnen tijdens het navigeren storend zijn. Met deze schakelaar kunt u de weergave ervan onderdrukken wanneer MCD893 uw positie op70

Toets Beschrijving de kaart volgt. Wanneer u de kaart verplaatst, komen de straatnamen en POI-pictogrammen onmiddellijk terug. Rijstrookinformatie Sommige kaarten bevatten rijstrookinformatie die u het voorsorteren vergemakkelijkt. Met deze instelling laat u MCD893

weten, of u die informatie boven- of onderaan de kaart wilt weergeven..

4.5.2 Geluidinstellingen

U kunt het geluid van MCD893 aanpassen. Tik op de volgende toetsen: , ,

Toets Beschrijving Mastervolume Met deze schakelaar kunt u alle geluiden van het apparaat onderdrukken en weer activeren. De stand van de fader bepaalt het geluidsniveau. De geluidssterkte van MCD893 s taat los van de instellingen van uw apparaat. Bij het verlaten van het programma keren de standaard apparaatinstellingen terug. Stemvolume Met de schuifbalk regelt u het geluid van de gesproken aanwijzingen. In de stand uiterst links worden de gesproken aanwijzingen onderdrukt, de stand uiterst rechts is het mastervolume. Toetsgeluiden Toetsgeluiden zijn akoestische bevestigingen van het drukken op hardwaretoetsen of het tikken op het aanraakscherm. Met de schakelaar kunt u de toetsgeluiden in- of uitsc hakelen. Toetsgeluiden hebben de sterkte van het mastervolume. Dynamisch volume Als u snel rijdt, kan het in de auto te lawaaierig zijn om de gesproken aanwijzingen goed te kunnen verstaan en de toetsgeluiden goed te horen. Met Dynamisch volume kunt u MCD893 opdracht geven het volume te verhogen zodra uw snelheid een bepaald minimum overschrijdt, en het hoogste volume te bereiken bij een bepaalde maximumsnelheid.

4.5.3 Routeplanningopties

Deze instellingen bepalen hoe routes worden berekend. Tik op de volgende toetsen: ,

Toets Beschrijving Voertuig U kunt het type voertuig instellen waarmee u gaat reizen. Op71 Toets Beschrijving basis van deze instelling zullen bepaalde wegtypes van de route worden uitgesloten (bijv. snelwegen voor voetgangers), bij bepaalde voertuigen zal met sommige beperkingen geen rekening worden gehouden (voor voertuigen van hulpdiensten gelden bijvoorbeeld weinig of geen beperkingen). Wegtypes die worden gebruikt bij de routeplanning Om er voor te zorgen dat uw route voldoet aan uw wensen, kunt

u instellen welke wegtypes u wel of niet in uw routes wilt opnemen. Een wegtype uitsluiten is een voorkeur. Dit betekent niet noodzakelijk een totaal verbod. Indien uw bestemming alleen kan worden bereikt door gebruik te maken van bepaalde uitgesloten weg types, worden die wel gebruikt, maar alleen als het niet anders kan. In dat geval verschijnt in het scherm Route- informatie een waarschuwingspictogram en wordt de weg die niet met uw voorkeuren overeenkomt in een andere kleur op de kaart weergegeven. Routeberekeningsmethode U kunt kiezen uit drie verschillende routetypes. De berekeningsmethode kan ook worden gekozen wanneer een route wordt aangemaakt: tik daartoe, nadat de bestemming is geselecteerd, op in het menu Cursor. Voertuigtypes:

• Hulpverleningsvoertuigen

• Voetganger Wegtypes die worden gebruikt bij de routeplanning: Type Beschrijving Snelwegen Als u met een langzame auto rijdt of een ander voertuig sleept, kan het nodig zijn snelwegen te vermijden. Onverharde wegen MCD893 sluit onverharde wegen standaard uit. Onverharde wegen kunnen in een slechte toestand verkeren en u kunt op deze wegen gewoonlijk ook de geldende maximumsnelheid niet halen. Tolwegen MCD893 neemt in de routes standaard tolwegen op (wegen waar u per keer een heffing moet betalen). Als u tolwegen uitschakelt, plant MCD893 de beste tolvrije route. Wegen met verkeersheffing

Wegen met verkeersheffing zijn wegen waarvoor u een pas of vignet moet kopen om deze langere tijd te mogen gebruiken. U kunt deze afzon derlijk van de tolwegen in- en uitschakelen. Vergunning/toe Soms moet u een vergunning of toestemming hebben van de eigenaar om72

Type Beschrijving stemming vereist bepaalde wegen te gebruiken of u in een bepaald gebied op te houden. MCD893 sluit dergelijke wegen/gebieden st andaard uit bij het berekenen van een route. Veerboten MCD893 neemt standaard veerboten in een te plannen route op. Een kaart heeft echter niet altijd informatie beschikbaar over de vaartijden van tijdelijke veerboten. U moet op veerboten in de regel betalen. Planning grensovergang De op basis van uw routevoorkeuren berekende route kan soms door een ander land leiden. Als u in hetzelfde land wilt blijven, moet u deze optie uitschakelen. Carpoolstroken Verschijnt alleen in de VS. Controleer of u carpoo lstroken mag gebruiken, voordat u dit wegtype activeert. Routeberekeningsmethode - soorten: Opties Beschrijving Snelste Geeft de snelstmogelijke route aan, indien u op alle wegen kunt rijden met de geldende maximumsnelheid. Gewoonlijk de beste keuze voor

snelle en normale auto's. Kortste Berekent een route met de kortst mogelijke afstand tussen de routepunten. Gewoonlijk nuttig voor voetgangers, fietsers of langzaam verkeer. Zuinigste Combineert de voordelen van Snelste en Kortste: MCD893 gaat te werk a lsof de snelste route wordt berekend, maar kiest ook andere wegen, om brandstof te besparen. Eenvoudigste Resulteert in een route met minder afslagen. Met deze optie kunt u MCD893 bijvoorbeeld laten kiezen voor de snelweg in plaats van hele reeksen secundaire wegen en straten.

4.5.4 Regionale instellingen

Hier kunt u de taal voor uw programma, de maateenheden, datum en tijd en het weergaveformaat ervan, alsmede de geleidingsstem van uw voorkeur instellen. Tik op de volgende toetsen:

Toets Beschrijving Programmataal Deze toets geeft de ingestelde geschreven taal van de MCD893 gebruikersinterface weer. Als u de toets aantikt, kunt u kiezen uit een lijst met beschikbare talen. Als u deze instelling wijzigt, zal het programma opnieuw opstarten; u wordt gevraagd om dit te bevestigen. Stemprofiel Deze toets geeft de ingestelde taal weer voor de gesproken aanwijzingen. Als u de toets aantikt, kunt u een andere taal kiezen uit een lijst met beschikbare talen en sprekers. Tik op een73 Toets Beschrijving item in de lijst om de stem te horen. Tik op OK wanneer u de nieuwe spreektaal hebt gekozen. Eenheden U kunt de afstandseenheden instellen die door het programma worden gebruikt. MCD893 ondersteunt mogelijk in bepaalde gesproken talen niet alle weergegeven eenheden. Als u e

eenheid selecteert die in de gekozen gesproken aanwijzingen niet wordt ondersteund, ziet u een waarschuwing. Formaat datum & tijd instellen U kunt het formaat van datum en tijd instellen. Daarvoor zijn diverse internationale formaten beschikbaar. Tijd- en tijdzone-instellingen Hier krijgt u toegang tot de tijd- en tijdzone-instellingen. MCD893 helpt u, door de tijd van het apparaat te koppelen aan de altijd nauwkeurige GPS-tijd. U kunt MCD893 ook automatisch de tijdzone van uw GPS-positie laten gebruiken. Tijd- en tijdzone-instellingen: Toets Beschrijving Automatische tijdcorrectie naar GPS Met deze functie kunt u de klok synchroniseren met de door de GPS-ontvanger doorgegeven zeer nauwkeurige tijd. Tijdzone automatisch instellen Met deze functie kunt u de klok van uw apparaat synchroniseren met de tijdzone van uw GPS- positie. Dit is handig bij internationale reizen. Tijdzone instellen Stel de tijdzone handmatig in als u niet wilt dat deze automatisch wordt aangepast. U kunt dan met de functie automatische tijdcorrectie het verschil in tijdzones aanpassen. GPS- en apparaattijd vergelijken De actuele tijd van de GPS-ontvanger en de klok van het apparaat worden weergegeven. NB.: de GPS-tijd is alleen beschikbaar tijdens GPS-ontvangst. U kunt dan controleren of een correctie nodig is.

4.5.5 Navigatie-instellingen

Hier kunt u het gedrag van MCD893 tijdens het navigeren bepalen. Tik op de volgende toetsen:

Toets Beschrijving Positie op de weg houden Hiermee kunt u als bestuurder GPS-positie- fouten corrigeren bij weergave van de positie van het voertuig op de kaart. Bij voetgangernavigatie is deze optie automatisch uitgeschakeld, zodat de software uw positie nauwkeurig kan weergeven. Als u deze functie uitschakelt, schakelt u ook de filtering van de GPS-positie- fouten uit. De positie die op de kaart wordt weergegeven is bijgevolg gevoelig voor alle positiefouten en locatieschommelingen. Routeafwijking herberekenen (off- routeberekening) Als u deze optie activeert, zal het MCD893 automatisch d e route herberekenen wanneer u van de berekende route afwijkt. Als74

Toets Beschrijving deze functie niet is ingeschakeld, moet u de functie Route herberekenen zelf activeren, anders wordt de navigatie onderbroken tot u weer naar de oorspronkelijke route bent teruggekeerd. Wanneer u een ander punt dan de actuele GPS- positie als vertrekpunt voor de actieve route instelt, wordt deze functie automatisch uitgeschakeld. Op positie vergrendelen herstellen Als u tijdens het navigeren de kaart per ongeluk hebt verplaatst of gedraaid, keert u met deze functie, na de ingestelde vertragingstijd, terug naar uw actuele GPS- positie en zal de kaart weer automatisch draaien. Automatisch overzicht Deze functie zet de kaart in Overzichtmodus als de volgende routegebeurtenis verder weg is dan de ingestelde waarde. Overzicht is een uitgezoomde 2D- weergave, zodat u ook de omgeving kunt overzien. De functie Automatisch overzicht heeft de volgende bedieningsopties:

• Afstand tot afslag voor overzicht: Zet de kaart in Overzichtmodus als de volgende routegebeurtenis verder weg is dan de ingestelde waarde.

• Standaard zoomniveau: De Overzichtmodus wordt op dit zoomniveau weergegeven. In de Overzichtmodus kunt u de kaart schalen, maar de volgende keer dat de Overzichtmodus weer wordt weergegeven, zal dat weer op dit zoomniveau zijn.

4.5.6 Waarschuwingsinstellingen

Hier kunt u enkele nuttige waarschuwingen activeren en met de veiligheidsmodus de aanraakfunctie van het scherm in een rijdend voertuig uitschakelen. Tik op de volgende toetsen: , , . Toets Beschrijving Waarschuwing snelheidsoverschrijding

Kaarten kunnen informatie bevatten over maximumsnelheden die gelden op bepaalde wegsegmenten. MCD893 kan u waarschuwen wanneer u de geldende maximumsnelheid overschrijdt. Het is mogelijk dat deze informatie v oor uw regio niet beschikbaar is (vraag het aan uw plaatselijke dealer), of misschien niet geldt voor alle wegen op de kaart. Met deze instelling kunt u beslissen of u de waarschuwingen wel of niet wilt ontvangen. U kunt een relatieve overschrijding instel len voor de snelheid waarbij het programma u waarschuwt (100% is de geldende maximumsnelheid).

• In bebouwde kom: in steden en dorpen

• Elders: op alle andere plaatsen Er zijn twee soorten waarschuwingen: U kunt deze op elk gewenst moment onafhankelijk van elkaar in- of uitschakelen.

• Akoestische waarschuwing: U hoort een gesproken waarschuwing met de door u voor de gesproken aanwijzingen75 Toets Beschrijving geselecteerde stem.

• Visuele waarschuwing In de hoek van de kaart verschijnt een symbool met de maximumsnelheid (bijv.

Waarschuwing snelheidscamera U kunt worden gewaarschuwd wanneer u een verkeerscamera nadert. U moet zelf controleren of deze functie wettelijk is toegestaan in het land waar u ze wilt gebruiken. U hebt de volgende opties:

• Akoestische waarschuwing: Wanneer u de camera nadert, kan een piep worden gegeven; u kunt ook alleen dan worden gewaarschuwd wanneer u tijdens het naderen van een camera de geldende maximumsnelheid overschrijdt.

• Visuele waarschuwing Het type camera en de gecontroleerde maximumsnelheid worden op het Kaartscherm weergegeven wanneer u een van deze camera's nadert. Waarschuwing: te snel voor voetganger Als deze optie is geactiveerd, krijgt u een waarschuwing als u de voetgangermodus nog hebt aanstaan en snel rijdt. U wordt gevraagd of u naar de autonavigatiemodus wilt wisselen. U kunt er dan zeker van zijn, dat u bijvoorbeeld niet als voetganger in de verkeerde richting een eenrichtingsweg wordt ingestuurd. Veiligheidsmodus De veiligheidsmodus schakelt de schermaanraakfunctie uit bij snelhed en boven 10 km/h (6 mph), oPNAt u uw aandacht op de weg kunt houden. Terwijl u rijdt, kunt u geen nieuwe bestemming instellen of instellingen wijzigen. De enige overgebleven schermbesturingsoptie is het gebaar dat u terugbrengt naar het Kaartscherm.

4.5.7 GPS-instellingen

Hier kunt u de verbinding met de GPS-ontvanger tot stand brengen. Tik op de volgende toetsen:

Toets Beschrijving GPS-ontvanger De eerste regel op het scherm informeert u over de verbindingsstatus van de GPS-ontvanger. De verbinding met de GPS-ontvanger wordt door MCD893

automatisch tot stand gebracht, dus u zult dit scherm gewoonlijk niet nodig hebben. GPS ingeschakeld Hier kunt u de verbinding met de GPS-ontvanger in-

uitschakelen. Het kan zinvol zijn om de GPS-ontvanger uit

schakelen wanneer u het apparaat binnen gebruikt, of tijdens een demonstratie. Poort De communicatiepoort tussen de GPS- ontvanger en het programma. Baud rate De communicatiesnelheid tussen de GPS-ontvanger en het76

Toets Beschrijving programma. Automatisch opsporen Als u op deze toets tikt, zal MCD893 de GPS-ontvanger zoeken en een verbinding tot stand brengen.

4.5.8 Menu-instellingen

Hier kunt u de weergave en het gedrag van de menuschermen aanpassen Tik op de volgende toetsen:

Toets Beschrijving Animatie Hier kunt u de menuanimatie in- en uitschakelen. Als animatie is ingeschakeld, worden de toetsen van de schermen Menu en Toetsenblok met animatie weergegeven. Achtergrond Hier kunt u een afbeelding voor de achtergrond selecteren. Schil Hier kunt u kiez en uit een lijst met verschillende schillen die bepalen hoe MCD893 op het scherm wordt weergegeven.

4.5.9 Apparaatinstellingen

Hier kunt u enkele apparaatinstellingen wijzigen, die de achtergrondverlichting regelen wanneer MCD893 actief is. Tik op de volgende toetsen:

Toets Beschrijving Energiebeheer U kunt instellen hoe de achtergrondverlichting moet reageren wanneer het scherm enige tijd niet is aangeraakt. U hebt de volgende opties:

• Achtergrondverlichting altijd aan: het scherm is ononderbroken verlicht.

• Apparaatinstellingen gebruiken: MCD893 gebruikt de achtergrondverlichtingsinstellingen van het apparaat. Achtergrondverlichting overdag U kunt de achtergrondverlichting op daglichtniveau instellen. Achtergrondverlichting 's nachts U kunt de achtergrondverlichting op gebruik in het donker instellen.

4.5.10 Routelog-instellingen

U kunt instellen dat routelogs automatisch worden opgeslagen en de instellingen ervan aanpassen. Tik op de volgende toetsen:

Toets Beschrijving77 Toets Beschrijving UPNAte-interval UPNAte-interval geeft aan, hoe vaak de routepunten worden opgeslagen. Gewoonlijk wordt elke seconde positie-informatie van de GPS ontvangen. Mocht u niet zo’n gedetailleerde routelog wensen, dan kunt u deze tijdspanne wijzigen om geheugenruimte te sparen. Automatisch opslaan activeren Als automatisch opslaan is geactiveerd, dan hoeft u het opslaan van het routelog niet handmatig in- en uit te schakelen. MCD893

zal dan automatisch beginnen met het opslaan van het routelog zodra de GPS-positie bekend is. Grootte routelogdatabase Dit getal geeft aan, hoeveel geheugenruimte door de automatisch opgeslagen routelogs is bezet. Max. grootte routelogs U kunt een maximale databasegrootte instellen voor de automatisch opgeslagen routelogs. Zodra de ingestelde limiet is bereikt, worden de oudste routelogs gewist. NMEA/SIRF-log aanmaken: U kunt MCD893 de opdracht geven om, onafhankelijk van het normale routelog, de GPS- gegevens op te slaan die van het GPS- apparaat worden ontvangen. Deze logs worden als afzonde rlijke tekstbestanden op de geheugenkaart opgeslagen en kunnen in MCD893 niet worden weergegeven of afgespeeld.78

5 Verklarende Woordenlijst 2D/3D GPS-ontvangst De GPS-ontvanger maakt gebruik van satellietsignalen om zijn (uw) positie te berekenen en heeft ten minste vier signalen nodig om een driedimensionele positie, inclusief de hoogte, weer te geven. Omdat de satellieten in beweging zijn en de signalen door objecten kunnen worden tegengehouden, is het mogelijk dat uw GPS-ontvanger niet altijd vier signalen ontvangt. Wanneer drie satellieten beschikbaar zijn, kan de ontvanger wel de horizontale GPS-positie berekenen, maar de nauwkeurigheid is dan lager en het GPS-apparaat geeft u dan niet de hoogtegegevens: u ontvangt alleen de 2D-gegevensle. Actieve route De route die u op het moment volgt. U kunt in MCD893 routes laden en opslaan, maar op elk moment kan slechts één route actief zijn. Deze blijft actief tot u die wist, uw bestemming bereikt, of MCD893 afsluit. Zie ook Route. Centrum Het centrum van een plaats is niet het geometrische centrum, maar een willekeurig punt dat de makers van de kaart hebben gekozen. In kleinere en middelgrote plaatsen is het meestal het belangrijkste kruispunt; in grotere steden is het een belangrijk kruispunt. GPS-nauwkeurigheid Verschillende factoren kunnen een afwijking veroorzaken tussen uw werkelijke positie en de positie die het GPS-apparaat aangeeft. Bijvoorbeeld signaalvertragingen in de ionosfeer of reflecterende objecten in de omgeving van het GPS-apparaat hebben een verschillende en wisselende invloed op de nauwkeurigheid waarmee het GPS-apparaat uw positie kan berekenen Kaart MCD893 werkt met digitale kaarten, die niet simpelweg gedigitaliseerde versies van gewone papieren kaarten zijn. Net als op papieren wegenkaarten ziet u op digitale kaarten in de 2D- modus de straten en wegen en worden de hoogteverschillen in kleur weergegeven. In de 3D- modus kunt u de hoogteverschillen zien, zoals bergen en dalen, verhoogde en verlaagde wegen, alsmede in bepaalde plaatsen oriëntatiepunten en gebouwen in 3D. U kunt een digitale kaart interactief gebruiken: u kunt inzoomen en uitzoomen (de schaal vergroten of verkleinen), u kunt ze omhoog kantelen en omlaag, en naar links of rechts draaien. Bij GPS-navigatie is een route plannen met digitale kaarten een stuk eenvoudiger. Kaartoriëntatie Noorden boven In de weergavemodus Noorden boven is het noorden altijd de bovenkant van de kaart. Dit is de oriëntatie in de 2D-kaartweergavemodus en in de Overzichtmodus. Zie ook: Kaartoriëntatie Rijrichting boven.79 Overzichtmodus U kunt MCD893 opdracht geven, de kaart automatisch in de Overzichtmodus weer te geven zodra u de volgende routegebeurtenis nadert. In de Overzichtmodus wordt de kaart in 2D weergegeven, maar verkleind op een vooraf ingesteld zoomniveau. Zodra u de volgende routegebeurtenis nadert, wordt de vorige 2D- of 3D-kaartweergave automatisch opgeroepen. Route Een reeks bestemmingen die achtereenvolgens worden bereikt. Een enkelvoudige route bevat één vertrekpunt en één bestemming. Meerpuntsroutes kunnen één of meer tussenpunten bevatten (tussenliggende bestemmingen). Het laatste routepunt is de bestemming en de route is opgedeeld in verschillende trajecten (van de ene bestemming naar de volgende). Schema MCD893 wordt geleverd met verschillende kleurenschema's voor de kaart, voor gebruik overdag en 's nachts. De schema's zijn grafische instellingen voor de kaart en kunnen in 2D- en 3D-modus verschillende kleuren hebben voor straten, bebouwing of oppervlaktewater, en geven kleurvarianten en schaduwen in 3D-modus anders weer. Eén daglicht- en één nachtschema zijn altijd geselecteerd. MCD893 gebruikt deze voor het omschakelen van dag naar nacht en omgekeerd. Kaartoriëntatie Rijrichting boven In de modus Rijrichting boven wordt de kaart zo gedraaid dat de rijrichting altijd naar boven wijst. Dit is de standaardweergave in de 3D-kaartweergavemodus. Zie ook: Kaartoriëntatie Noorden boven. Verkeerscamera's Een speciale POI-categorie voor snelheids- en roodlichtcamera's. Er zijn verschillende gegevensbronnen beschikbaar en u kunt de plaats van een verkeerscamera ook op de kaart markeren. MCD893 kan een waarschuwing geven wanneer u één van deze camera’s nadert.80

6 Gebruikersovereenkomst 1 De partijen in deze overeenkomst

1.1 Onderhavige overeenkomst wordt gesloten tussen enerzijds

anderzijds de volgens punt 2 rechtmatige gebruiker (hierna Gebruiker genoemd) van het onder punt 4 vermelde onderwerp van deze overeenkomst (beide hierna Contractanten genoemd). 2 Tot stand komen van de overeenkomst

2.1 Contractanten erkennen dat deze overeenkomst zonder ondertekening ervan door de

contractanten op grond van concludente houding tot stand komt.

2.2 Gebruiker erkent dat, indien hij op enigerlei wijze het rechtmatig aangeschafte

softwareproduct dat het onderwerp vormt van deze overeenkomst (punt 4) in gebruik neemt, op een computer of andere hardware installeert, een dergelijke hardware in een voertuig monteert, dan wel de door de software bij het installeren of gebruik gegenereerde toets activeert waarmee de overeenkomst wordt geaccepteerd (hierna gebruikshandelingen), zulks geldt als impliciete handeling die het tot stand komen van de overeenkomst tussen Gebruiker en Licentiegever tot gevolg heeft.

2.3 Deze overeenkomst verleent geen enkel recht aan degene die het softwareproduct op

onrechtmatige manier heeft verkregen, gebruikt, installeert, in een voertuig monteert of op enige andere wijze benut.

2.4 De licentieovereenkomst tussen partijen wordt aangegaan onder de in deze

overeenkomst vastgelegde voorwaarden.

2.5 Als tijdstip van het tot stand komen van de overeenkomst wordt het tijdstip van de eerste

uitgevoerde gebruikshandeling beschouwd (begin van het gebruik). 3 Toepasbaar recht

3.1 Met betrekking tot in deze overeenkomst niet geregelde aangelegenheden is het recht

van de republiek Hongarije van toepassing, in het bijzonder wet IV van 1959 van het Burgerlijk Wetboek (Bw.) en wet LXXVI van 1999 van de Auteurswet (Aut.).

3.2 Deze overeenkomst is opgesteld in het Nederlands en Hongaars. In geval van geschillen

prevaleert de Hongaarse tekst. 4 Onderwerp van de overeenkomst

4.1 Onderwerp van deze overeenkomst vormt het navigatiesoftwareproduct (hierna

softwareproduct genoemd) van licentiegever.

4.2 Het softwareproduct omvat het computerprogramma, de volledige documentatie ervan en

verder het bijbehorende kaartgegevensbestand.

4.3 Als onderdeel van het softwareproduct worden beschouwd de weergave, opslag en

codering ervan in ongeacht welke vorm, inclusief de weergave of opslag in gedrukte, elektronische of grafische vorm, resp. van de object- en de broncode, alsmede alle andere, tevoren niet vast te stellen vormen van weergave, opslag, codering, of gegevensdragers.

4.4 Onderdeel van het softwareproduct vormen verder reparaties, aanvullingen en uPNAtes

waarvan na de ingebruikneming als omschreven onder punt 2 door gebruiker gebruik wordt gemaakt. 5 Rechthebbende op de auteursrechten

5.1 De licentiegever - bij gebreke van andersluidende contractuele of wettelijke bepalingen is

deze de exclusieve rechthebbende op de materiële auteursrechten met betrekking tot het softwareproduct.

5.2 De auteursrechten hebben zowel betrekking op het volledige softwareproduct als op de

afzonderlijke delen ervan.81

5.3 De rechthebbende(n) op de auteursrechten van het kaartgegevensbestand, dat onderdeel

vormt van het softwareproduct, is/zijn de in bijlage van deze overeenkomst of onder het menupunt „Info/Kaart” van het computerprogramma genoemde derden als natuurlijke of rechtspersonen (hierna eigenaar van het gegevensbestand genoemd). Licentiegever verklaart hierbij, dat hij namens de eigenaar van het gegevensbestand bevoegd is tot het gebruik en de weergave van het kaartgegevensbestand, alsmede tot het conform deze overeenkomst in gebruik geven ervan.

5.4 Met betrekking tot deze overeenkomst wordt de eigenaar van het gegevensbestand ten

opzichte van de gebruiker vertegenwoordigd door licentiegever.

5.5 Door het aangaan van deze overeenkomst doet gebruiker afstand van alle rechten op het

softwareproduct, behalve van die rechten waarop gebruiker volgens uitdrukkelijke wettelijke bepalingen of bepalingen in deze overeenkomst aanspraak kan maken. 6 Rechten van de gebruiker

6.1 Gebruiker heeft het recht om het softwareproduct op één hardwareapparaat (desktop,

palmtop, laptop, navigatieapparaat) te installeren, het hierop te laten draaien en te gebruiken.

6.2 Gebruiker heeft het recht om één veiligheidskopie van de software te maken. Indien

echter het softwareproduct na installatie ook zonder de oorspronkelijke gegevensdrager functioneert, dan geldt de versie op de oorspronkelijke gegevensdrager als veiligheidskopie. In alle andere gevallen is de gebruiker alleen gerechtigd tot het gebruik van de veiligheidskopie indien de geïnstalleerde software zonder twijfel en bewijsbaar ongeschikt is geworden voor normaal en rechtmatig gebruik.82

7 Gebruiksbeperkingen

7.1 De gebruiker is niet gerechtigd tot

7.1.1 vermenigvuldigen van het softwareproduct (kopiëren ervan);

7.1.2 verhuren, in bruikleen geven, of distribueren van het softwareproduct, of dit tegen

vergoeding of gratis aan derden te verstrekken;

7.1.3 vertalen van het softwareproduct (inclusief het vertalen (compileren) naar een andere

7.1.4 herleiden van het softwareproduct;

7.1.5 wijzigen, aanvullen, bewerken of opsplitsen van het softwareproduct (geheel of

gedeeltelijk), noch om dit samen te voegen met, te verwerken in, of interactief te laten samenwerken met andere producten;

7.1.6 het gebruik van gegevens uit het kaartgegevensbestand van het softwareproduct

anders dan voor het gebruik van het softwareprogramma, herleiden van het kaartgegevensbestand, het zelfstandig gebruiken van het kaartgegevensbestand (geheel of gedeeltelijk), resp. het kaartgegevensbestand te wijzigen, aan te vullen, te bewerken of op te splitsen, noch om dit samen te voegen met, te verwerken in, of interactief te laten samenwerken met andere producten;83 8 Uitsluiting aansprakelijkheid, beperking verantwoordelijkheid

8.1 Licentiegever brengt hiermede gebruiker op de hoogte van het feit dat, ofschoon bij de

productie van het softwareproduct de grootste zorgvuldigheid in acht wordt genomen, gezien de aard van het softwareproduct en de technische beperkingen, licentiegever niet kan garanderen dat het product geheel vrij van fouten is, resp. op grond van deze overeenkomst geen aansprakelijkheid aanvaardt indien het door gebruiker verworven softwareproduct niet geheel vrij van fouten mocht zijn.

8.2 Licentiegever garandeert niet dat het softwareproduct voor elk door licentiegever of

gebruiker gedefinieerd doel geschikt is, noch dat het softwareproduct goed zal werken in combinatie met enig ander systeem, apparaat of product (bijv.

8.3 Licentiegever aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die het gevolg is van een

fout van het softwareproduct (hierbij inbegrepen storingen in het computerprogramma, alsmede fouten en/of storingen in de documentatie en/of het kaartgegevensbestand).

8.4 Licentiegever aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die voortvloeit uit het feit

dat het softwareproduct niet geschikt is voor een bepaald doel, noch voor storingen of onvolkomenheden bij het samenwerken met een ander systeem, apparaat of product (bijv. software of hardware).

8.5 Licentiegever wijst bovendien de gebruiker met nadruk op het feit dat bij het gebruik van

welke aard dan ook van het softwareproduct in het verkeer, het in acht nemen van de verkeersvoorschriften en -regels (met name het opvolgen van de verplichte en/of redelijke en passende veiligheidsmaatregelen, alsmede correct en zorgvuldig handelen bij het gebruik van het softwareproduct) uitsluitend de verantwoordelijkheid van gebruiker is; licentiegever aanvaardt geen verantwoordelijkheid en/of aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het gebruik van het softwareproduct in het verkeer.

8.6 Door het aangaan van de overeenkomst neemt gebruiker uitdrukkelijk nota van het

vermelde in het voorgaande van artikel 8.84

9.1 Licentiegever stelt gebruiker op de hoogte van het feit dat, op grond van de

auteursrechtwetgeving, bij schending van de rechten van licentiegever, deze

9.1.1 de schending van zijn rechten door de rechtbank kan laten vaststellen;

9.1.2 het achterwege laten van de schending van zijn rechten kan eisen, alsmede een verbod

zulks te continueren;

9.1.3 adequate genoegdoening kan eisen (ook in de vorm van publicatie op kosten van de

9.1.4 terugbetaling van de door de schending van zijn rechten behaalde inkomsten kan eisen;

9.1.5 onmiddellijke beëindiging kan eisen van de onrechtmatige situatie, resp. herstel kan

eisen van de situatie voorafgaande aan het schenden van het recht kan eisen, zulks op kosten van de schender, resp. de vernietiging kan eisen van de middelen of materialen die voor de schending resp. de vervaardiging van het/de daardoor ontstane product(en);

9.1.6 een eis tot schadevergoeding kan indienen.

9.2 Licentiegever stelt gebruiker verder op de hoogte van het feit, dat krachtens wet IV van

1978 van het (Hongaarse) Wetboek van Strafrecht schending van het auteursrecht of hiermee verbonden andere wetten een misdrijf is dat kan worden bestraft met een vrijheidsstraf tot twee jaar, in bepaalde gevallen met een vrijheidsstraf tot acht jaar.

9.3 Voor de geschillen in verband met voorliggend contract bedingen de partijen – afhankelijk

van de waardegrens en de rechtstitel – de exclusieve competentie van de Centrale Arrondissementsrechtbank van Pest (Pesti Központi Kerületi Bíróság), respectievelijk van de Hoofdstedelijke rechtbank (Fővárosi Bíróság).