DW127FIA++ - Vaatwassers PKM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DW127FIA++ PKM

Les matériaux marqués par le présent symbole sont recyclables. Pour obtenir plus d’informations, veuillez contacter les autorités locales.112 Geachte klant! Wij willen u graag bedanken voor de aanschaf van een product uit ons uitgebreide assortiment van huishoudelijke apparatuur. Lees de volledige handleiding voordat u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstige referentie. Als u het apparaat overdraagt aan een derde partij, overhandig deze handleiding ook aan de ontvanger.

Veiligheidsvoorschriften

Voor het eerste gebruik

Gebruik van de afwasrekken

Gebruik van de programmas

Reiniging en onderhoud

EU – Verklaring van Conformiteit De producten, die worden beschreven in deze handleiding, voldoen aan de geharmoniseerde voorschriften. De relevante documenten kunnen door de bevoegde autoriteiten worden verzocht van de laatste detailhandelaar. De nummers in deze handleiding kunnen in sommige details verschillen van het huidige ontwerp van uw toestel. Volg de instructies toch in een dergelijk geval. Levering zonder inhoud. Eventuele wijzigingen, die geen invloed hebben op de functies van het apparaat blijven onder voorbehoud van de fabrikant. De verpakking afdanken in overeenstemming met de geldende lokale en gemeentelijke regelgeving. Het apparaat dat u heeft gekocht kan een verbeterde versie zijn van het toestel waarvoor deze handleiding werd gedrukt. Niettemin zijn de functies en de bediening identiek. Deze handleiding blijft dan ook nog steeds geldig. Technische wijzigingen en drukfouten blijven onder voorbehoud.

Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken. Alle informatie in deze handleiding dient ter bescherming van degene die het apparaat bedient. Indien u de veiligheidsinstructies negeert, zult u uw gezondheid en leven in gevaar brengen.113 GEVAAR! duidt op een gevaarlijke situatie die, indien genegeerd, kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel WAARSCHUWING! Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien genegeerd, kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel. VOORZICHTIG! duidt op een gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel. LET OP! duidt op mogelijke schade aan het apparaat. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u het altijd kunt gebruiken wanneer het nodig is. U dient zich strikt aan de aanwijzingen te houden om schade aan personen en eigendommen te voorkomen. Controleer de technische periferie van het apparaat! Werken alle kabels en aansluitingen naar het apparaat goed? Of zijn ze versleten en/of komen niet overeen met de technische vereisten van het apparaat? Een check-up van bestaande en nieuw-gemaakte aansluitingen moet worden uitgevoerd door een erkende professional. Alle aansluitingen en energie geleidende onderdelen (incl. draden in een muur) moet worden gecontroleerd door een gekwalificeerde professional. Alle aanpassingen aan het elektriciteitsnet, om de installatie van het apparaat in staat te stellen, moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde professional. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor prive-gebruik. Het apparaat is alleen bedoeld voor het reinigen van borden en pannen in een particulier huishouden. Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden voor commerciële doeleinden, tijdens het kamperen of in het openbaarvervoer. Gebruik het apparaat alleen in overeenstemming met het beoogde gebruik. Laat personen die niet vertrouwd zijn met deze handleiding de bediending van het apparaat niet toe. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke en verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis worden bediend, indien zij onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilig gebruik van het toestel en de risico’s begrijpen die betrokken zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruiksvriendelijk onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht staan.

1. Sluit het apparaat niet aan indien het stopcontact, het apparaat zelf, de

netsnoer of de stekker zichtbaar beschadigd zijn.114

2. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Als het apparaat niet goed werkt,

neem dan contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Alleen originele onderdelen mogen worden gebruikt.

3. Wanneer het netsnoer beschadigd is, dient het alleen te worden vervangen

door de fabrikant, een erkende aftersales service of een gekwalificeerde professional. WAARSCHUWING!

1. Onder bepaalde omstandigheden kan waterstof worden gegenereerd in een

warmwatervoorziening, die niet binnen twee weken of langer is gebruikt. Waterstof is explosief. Als je het warm water systeem niet binnen deze periode van tijd hebt gebruikt, open alle warm water kranen en laat het water gedurende enkele minuten lopen om de waterstof vrij te laten. Rook niet en gebruik gedurende deze periode geen open vuur of onbeschermd licht, daar waterstof brandbaar is.

2. Tijdens het uitpakken, moet het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, stukken

piepschuim, etc.) uit de buurt van kinderen worden gehouden. VERSTIKKINGSGEVAAR.

3. Sluit het apparaat niet aan op de elektrische voeding, tenzij alle verpakking en

transportbeschermers verwijderd zijn.

4. Gebruik het apparaat alleen met 220 ~ 240V / 50Hz / AC. Alle aansluitingen

en-energie leidende onderdelen moeten worden vervangen door een erkende professional.

5. Gebruik geen stopcontact bord of een multi stopcontact als u het apparaat

aansluit op het elektriciteitsnet.

6. Sluit het apparaat niet aan op een energiebesparingsplug (zoals Sava Plug) en

omvormers die gelijkstroom (DC) omzetten in wisselstroom (AC), bijvoorbeeld zonne-energie systemen, stroomvoorziening van schepen.

7. Een toegewijde en goed geaard stopcontact die voldoet aan de gegevens van de

plug is nodig om elke vorm van gevaar te minimaliseren. Het apparaat moet goed geaard zijn.

8. Controleer of het netsnoer niet onder het apparaat geplaatst wordt of

beschadigd wordt wanneer het apparaat wordt verplaatst.

9. De technische gegevens van uw energieleverancier moeten voldoen met de

gegevens op het typeplaatje van het apparaat.

10. Uw huiselijk circuit moet uitgerust zijn met een automatische

11. Wijzig het apparaat niet.

12. Schakel de stroom uit voordat u het apparaat installeert en voordat u het

aansluit op het stroomnet. RISICO VAN FATALE ELEKTRISCHE SCHOK!

13. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoud.115

14. Vaatwasmiddelen zijn zeer alkalisch en dus, zeer gevaarlijk als ze worden

ingeslikt. De huid en de ogen mogen niet in contact komen met vaatwasmiddelen. Houd altijd zulke wasmiddelen buiten bereik van kinderen.

15. Houd vaatwasmiddelen en additieven uit de buurt van kinderen. Houd kinderen

uit de buurt van het apparaat als de deur open is, daar wat afwasmiddel zich nog in het apparaat kan bevinden.

16. Indien alle lampjes op het bedieningspaneel flikkeren, functioneert het apparaat

niet goed. Haal direct de stekker uit het stopcontact en koppel de watervoorziening af in een dergelijk geval.

17. Gebruik het apparaat niet zonder dat de filters geïnstalleerd zijn.

18. Children must never play with the appliance.

19. Laat de machine niet onbeheerd achter.

1. Terwijl het apparaat in werking is, is het gevaarlijk om de deur te openen daar

warm water kan spatten.

2. Wanneer een spoelcyclus voltooid is, wacht een paar minuten voordat u de deur

opent, daar hete damp kan ontsnappen.

3. Wanneer een spoelcyclus voltooid is, wacht dan minstens 20 minuten voor het

reinigen van de binnenkant van het apparaat, zodat de verwarmingselementen kunnen afkoelen.

4. Raak de verwarmingselementen niet aan tijdens gebruik of direct na gebruik.

GEVAAR VOOR BRANDWONDEN!

5. Plaats geen zware voorwerpen op de open deur daar het apparaat naar voren

a. controleer dat scherpe voorwerpen de deurrubbers niet beschadigen. b. controleer of items niet uitsteken via de bases van de rekken. c. plaats scherpe messen met het handvat aan de bovenzijde of horizontaal om verwondingen te voorkomen.

7. Laat de deur niet open, zodat niemand erop kan struikelen.

1. De sproeiarmen kunnen worden uitgerust met een transportbeveiliging.

Verwijder de bescherming van het vervoer voor het apparaat te installeren.

2. Gebruik alleen een waterontharder (= zout voor de vaatwasser) die geschikt is

voor afwasmachines. De hardheid van het water is afhankelijk van uw woonplaats. Hard water in de vaatwasser genereert afzettingen van mineralen en116 zouten op uw vaatwerk en in het toestel. De waterontharder verwijdert mineralen en zouten uit het water.

3. Gebruik een glansspoelmiddel dat slechts geschikt is voor een vaatwasser.

Gebruik nooit andere chemische stoffen, bijvoorbeeld een vaatwasser reiniger of vloeibare reinigingsmiddelen; anders zult u het apparaat beschadigen.

4. Gebruik alleen een wasmiddel en additieven die geschikt zijn voor vaatwassers.

Gebruik geen zeep, wasmiddelen, handwas etc.

5. Als u het apparaat wilt verplaatsen, houd deze aan de basis en til het voorzichtig.

Houd het apparaat rechtop.

6. Gebruik de deur nooit om het apparaat te verplaatsen, daar u de scharnieren

7. Het apparaat moet door ten minste twee personen worden vervoerd en

8. Wanneer u het apparaat uitpakt, dient u kennis te nemen van de positie van elk

deel van de accessoires voor het geval dat u het op een latere tijdstip moet inpakken en vervoeren.

9. De aansluiting op de waterleiding moet worden uitgevoerd door een erkend

10. Gebruik het apparaat alleen indien alle onderdelen goed geïnstalleerd zijn.

11. Sta of leun niet op de rekken of de deur.

12. Was alleen vaatwasmachinebestendig van plastic gemaakte items in het apparaat.

Dergelijke artikelen zijn gelabeld door de fabrikant.

13. Controleer na elke spoeling of de wateronthardercontainer leeg is.

14. Gebruik nooit schoonmaak sprays om de deur te reinigen, daar deze het slot en

Uitpakken en Positionering

1. Pak het apparaat zorgvuldig uit. De transport-beveiliging volledig verwijderen.

Wees erg voorzichtig en gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen om resten van de transport-beveiliging te verwijderen.

2. De sproeiarmen kunnen zijn uitgerust met een transportbescherming.

Verwijder de transportbescherming voordat u het apparaat installeert.

3. Installeer het apparaat in een droog en goed geventileerde plaats.

4. Installeer het apparaat op een vlakke, droge en stevige vloer. Controleer de

correcte installatie met een waterpas.

5. Sluit het apparaat goed aan op het stroomnet.

6. Het typeplaatje is in het apparaat of op de achterkant.117

Watertoevoer / afvoer installatie

1. De watertoevoer en afvoer installatie moet door een erkend vakman worden

2. Gebruik alleen gloednieuwe slangen en connectoren.

3. Wij raden aan om de watertoevoer met een tegendrukklep te beveiligen.

1. Voor de installatie

Installatie van de condensatiestrip.

1. U moet de condensatiestrip installeren om de onderzijde van het aanrechtblad

te beschermen tegen de waterdamp dat wordt vrijgegeven door het apparaat. De condensatiestrip buigt de waterdamp af van het aanrechtblad.

2. U vindt de condensatiestrip aan de binnenkant van uw apparaat.

3. Reinig de onderkant van het aanrechtblad goed voordat u de condensatiestrip

4. Verwijder de beschermfolie van het zelfklevende oppervlak van de

5. Plak de condensatiestrip aan de onderzijde van het aanrechtblad.

6. Onjuiste installatie van de condensatiestrip kan schade aan het aanrechtblad

Benodigde ruimte voor het apparaat: kijk naar de volgende cijfers. De achterkant van het apparaat moet met het gezicht naar de muur. Het apparaat moet worden voorzien van een inlaat en uitlaat slang, die aan de linker of rechter kant kan worden geïnstalleerd.118

Installeer het apparaat

Aansluitingen voor de voedingskabel, watertoevoer, waterafvoer119

2. Minimaal vereiste ruimte bij het openen van de deur.

Minimale afstand voor het openen van de deur is 50 mm

3. Afmetingen van de voorste decoratie bedieningspaneel

A: gat/10 mm diepte.120

4. Vaststelling van het front decoratie-panel

1) Verwijder de 2 stuks. 4 * 10

Deur van het apparaat

5. Aanpassen van de spanning van de deurdranger

1: zeshoek schroevendraaier121 Nadat u de decoratie-paneel hebt geïnstalleerd, probeer de deur te openen en te sluiten om het evenwicht te controleren en te beslissen of het in die conditie kan blijven. Als de deur niet goed in balans is, draait u de schroeven met en tegen de klok mee voor de juiste afstelling (of laat de balans aanpassen door een ervaren persoon).

6. Installatie van de watertoevoerslang (voor koud)

Sluit de slang stevig en veilig vast aan een connector met een 3/4 inch schroefdraad. Wanneer de slangen nieuw zijn of niet gebruikt zijn geweest voor langere tijd, laat het water lopen totdat de slang vrij is van verontreinigingen. LET OP! Anders kan de watertoevoer worden geblokkeerd en zal het apparaat worden beschadigd.

Monteer de afvoerslang van het apparaat naar de afvoerleiding zonder te buigen. Als de lengte van de leiding niet voldoende is, vraag uw erkend servicecentrum voor een verlenging gemaakt van hetzelfde materiaal als de oorspronkelijke slang. Vergeet niet dat de lengte van de slang (inclusief verlenging) niet meer dan 4 meter mag zijn. Als de afvoerslang langer is de 4 meter zal de vaat niet goed worden schoongemaakt. Controleer of de aansluiting niet lekt. Bevestig de afvoerslang met een slang-houder.

8. Verhoogd niveau van de installatie

Gedeeltelijk en volledig geïntegreerde apparaten kunnen worden geïnstalleerd op een verhoogd niveau wanneer op de juiste wijze aangesloten. Een halsband maakt het buigen van de afvoerslang mogelijk. Er is een houder op de halsband om de halsband te bevestigen. De afvoerslang mag min. een hoogte van 40 cm boven in122 de halsband hebben. Kijk naar de tekening hieronder voor de aansluiting opties A, B en C.

Hang de afvoerslang haak op de balie

De top van de slang moet op een hoogte tussen 40 en 100 cm. Het vrije uiteinde van de slang mag niet worden ondergedompeld in water.

9. Elektrische aansluiting

Je hebt een goed geaard en toegewijde veiligheid socket nodig voor de betreffende stekker (250V/ 10A). WAARSCHUWING Anders kunnen er ernstige ongelukken gebeuren of het apparaat kan worden beschadigd.123

De maximaal toelaatbare hellingshoek onder het gehele apparaat is 20 Stel het apparaat in met zijn poten horizontaal. Controleer met een waterpas.

11. Installatie van de plint

Benchmarks Serienummer Decoratie paneel Plint

De gewenste hoogte van de plint moet zowel voldoen aan uw esthetische standaard als de deur in staat stellen om goed te sluiten/openen. U vindt de relevante benchmarks op het schema hierboven.

12. Bevestiging van het apparaat.

a. Bevestig het apparaat op de ingebouwde unit door de schroeven te draaien. b. Druk de 4 pluggen in de gaten (zie figuur). c. Gebruik houtschroeven ST * 4 * 26 (zelftappende schroeven) voor de linker en rechter evenals voor de 4 bovenste gaten. 1: plug

De top spacer heeft meerdere lagen. Pas de hoogte van de afstandhouder aan door het verwijderen van de betreffende aantal lagen van de onderzijde van de spacer. Gebruik de klik-mechanisme voor het selecteren van de juiste aantal lagen. 1: spacer125

Geef het geselecteerde programma aan

2. Programmaselectieknop

Drukken om een programma te selecteren. Eerste keer drukken activeert het126 ECO-programma. Meerdere keren drukken activeert het gewenste programma.

3. Waterontharder en indicator voor glansspoelmiddel

De indicatoren zullen aan gaan wanneer u de betreffende containers moet vullen.

Geeft de tijd vertraging, foutcodes of resterende gebruiksduur van een programma.

U kunt een vertraagde programma instellen start tot 24 uur later (afhankelijk van het model). Druk op de DELAY-knop om de gewenste tijd in te stellen. Meerdere keren drukken zorgt voor een toename van de waarde.

Om het apparaat aan en uit te zetten

7. Watervoorziening controle-indicator

De indicator gaat aan wanneer de watertoevoer in onjuiste staat is (bijvoorbeeld gesloten waterkraan, geknikte slangen etc).

Om te activeren drukt u op de CHILD LOCK-knop gedurende 3 seconden. De relevante indicator gaat aan na een korte periode van tijd.

9. 60-minuten-programma

Dagelijks wasbeurt binnen 60 minuten.

Gebruik deze extra functie in combinatie met programma's zoals ECO, LIGHT of intensief.

Stel een programma (1) + sluit de deur (2) = het apparaat is klaar voor gebruik (3).

Voordat u start met het bedienen van de apparaat, controleer of

1. het apparaat goed geplaatst en op waterpas is.

2. de inlaatklep geopend is.

3. de aansluitingen van de slangen niet lekken.

4. het apparaat correct is aangesloten.

5. de stroom ingeschakeld is.

6. de slangen niet geknoopt.

7. u de volledige verpakkingsmateriaal hebt verwijderd.127

Voordat u het apparaat voor de eerste keer bedienen: A. Stel de waterontharder in. B. Giet 500 ml water in de container van de waterontharder en giet in de waterontharder (= vaatwasser zout). C. Giet het glansspoelmiddel in. D. Selecteer een wasprogramma.

U moet de water-ontharder handmatig vullen; gebruik de water-ontharder vulopening. Open het deksel en giet ong. 2 kg water-ontharder in de container; sluit het deksel goed af.

De waterontharder container is onder de onderste afdruiprek. Gebruik alleen een waterontharder (= zout voor de vaatwasser), dat geschikt is voor afwasmachines. Andere waterontharders en zouten, vooral tafelzout, zullen de wateronthardercontainer beschadigen. De fabrikant is geeft geen gegarantie tegen en is niet aansprakelijk voor eventuele schade veroorzaakt door een ongeschikte waterontharder. Vul de container pas kort voor u een programma start, anders kunnen gemorste resten van de waterontharder in het apparaat blijven en corrosie veroorzaken. Het controlelampje op het bedieningspaneel gaat na het eerste programma.

1. Verwijder de onderste afdruiprek en het deksel van de waterontharder

2. Wanneer u de container vult voor de eerste keer, giet ong. 500 ml water in de

3. Doe de uitgeruste trechter in de opening en giet ong. 2 kg waterontharder (=

vaatwasser zout) in de container.

4. Sluit het deksel zorgvuldig af.128

5. Het controlelampje voor de hardheid van water gaat meestal na 2-6 dagen.

C. Het vullen van de glansspoelmiddel container

Wanneer de glansspoelmiddel indicator niet aan staat, geeft de kleur van het display device "D" de benodigde hoeveelheid glansspoelmiddel aan. Donkere vlek = container gevuld. Hoe kleiner de spot hoe leger de container. De container dient niet minder dan 25% gevuld te zijn. Glansspoelmiddel container

1. Draai het deksel in de richting van de open-pijltje (links) en haal het af.

2. Giet het glansmiddel in het reservoir. Vul niet te veel.

3. Leg het deksel weer ingesteld op de open-pijl en draai hem in de richting van de

gesloten-pijl (rechts).129 Het spoelglansmiddel wordt automatisch toegevoegd tijdens het gebruik en ondersteunt het vlekvrij en perfect drogen van de vaat. Het apparaat is ontworpen voor het gebruik van glansspoelmiddel. Het glansspoelmiddel container is in het apparaat in de buurt van het reinigingsmiddel container. Max. capaciteit van de houder: ca. 140 ml. Vul de container niet te vol; anders kan ernstige schuimvorming optreden. Vergeet niet om de deksel te sluiten na het bijvullen.

Instelling van de naglansmiddelreservoir Begin met positie 4. Kies positie 5 wanneer vlekken zijn ontstaan of het drogen niet bevredigend is. Selecteer positie 6 indien deze problemen zich opnieuw voordoen. De fabrieksinstelling is positie 5. Draaiknop

1. Als er waterdruppels of vlekken op uw serviesgoed zijn na het wassen, verhoog

de hoeveelheid glansspoelmiddel.

2. Als er witachtige strepen op glazen of blauwachtig spul op het bestek is na het

Afwasmachines zijn verdeeld in 2 groepen door hun chemische samenstelling: conventionele, alkalische reinigingsmiddelen met bijtende componenten. laag alkalisch gehalte en natuurlijke enzymen. "Normale" programma's in combinatie met geconcentreerde wasmiddelen voorkomen vervuiling en zijn ook goed voor uw vaatwerk. Dergelijke programma's ondersteunen het was effect van de enzymen. Daarom, zijn "normale" programma's in combinatie met geconcentreerde wasmiddelen net zo effectief als "intensieve" programma's. Er zijn 3 soorten vaatwasmiddelen:

1. met fosfaat en chloor.

2. met fosfaat / zonder chloor

3. zonder fosfaat / zonder chloor130

Meest recente poedervorm vaatwasmiddelen bevatten meestal geen fosfaat, zodat ze het water niet verzachten. Voeg in dat geval ontharder (= afwasmachine zout) toe, zelfs als de hardheid van water bv 6DH is. Anders kunnen er witte vlekken ontstaan op uw servies en glazen. Vaatwasmiddelen zonder chloor bleken slechts lichtelijk, zodat ze geen hardnekkige vlekken verwijderen. In een dergelijk geval selecteer een programma met een hogere temperatuur. Afwasmachine tabletten. Afwasmachine tabletten van verschillende fabrikanten kunnen verschillende perioden nodig hebben voor het wassen van uw vaatwerk. Sommige soorten tabletten kunnen daarom niet gebruikt worden bij het wassen met een kort programma. Kies altijd langdurige programma's om uw vaatwerk volledig schoon te maken. Het wasmiddel container U moet de container vullen overeenkomstig de gegevens van het programmaschema. Gebruik slechts wasmiddelen die geschikt zijn voor vaatwasser. Houd uw schoonmaakmiddel altijd droog. Vul de container net voor het starten van een programma. Het detergens en glansspoelmiddel verbruik van het toestel is lager dan het verbruik van conventionele apparaten. In het algemeen hebt je 1 eetlepel wasmiddel nodig voor een normaal programma. U moet de hoeveelheid wasmiddel verhogen als uw vaatwerk zwaar vervuild is. Vullen van de houder

1. Wanneer het deksel gesloten is, druk op de open knop.

2. Vul de container net voor het starten van een programma. Gebruik slechts

wasmiddel dat geschikt is voor vaatwassers. Giet het wasmiddel in de container. De markeringen geven de doses aan (zie onderstaande figuur). Als uw vaatwerk zeer vervuild is, giet een additionele dosis wasmiddel in het gedeelte voor de voorwas.131

3. Wasmiddel hoofdwas. MIN

gelijk aan ong. 20 g.

4. Wasmiddel voorwas.; gelijk aan

ca .5 g. Let op de dosering instructies van de fabrikant op de verpakking van uw vaatwasmiddel.

Sluit het deksel en druk totdat deze vergrendelt.

Let op de aanwijzingen in dit hoofdstuk om de beste prestaties van uw apparaat te bereiken. De kenmerken en het ontwerp van de rekken is afhankelijk model.

Voor en na het vullen van de rekken

1. Verwijder resten van voedsel van de borden.

2. U hoeft de borden niet te spoelen onder stromend water.

3. Vul de rekken als volgend:

a. Voorwerpen zoals kopjes, glazen, potten en pannen ondersteboven. b. Gebogen objecten en objecten met uitsparingen in een schuine positie, zodat het water weg kan stromen. c. Leg de borden veilig en stevig in het rek, zodat ze niet kunnen omvallen. d. De borden mogen niet de roterende sproeiarmen blokkeren. e. Zet hele kleine voorwerpen nooit in het apparaat daar ze gemakkelijk uit de rekken kunnen vallen.

4. Na het wassen, haal de onderste korf als eerste leeg; zodat het resterende water

niet uit het bovenste rek in de onderste rek kan vallen.

Het aanpassen van het bovenste rek

U kunt de positie van de bovenste afdruiprek aanpassen om meer ruimte voor grote objecten in het onderste of het bovenste rek te krijgen. U past het bovenste rek aan door het plaatsen van de betreffende wielstel in de rail. Leg lange voorwerpen op de plank, zodat ze niet de roterende sproeiarmen belemmeren. U kunt de plank terug vouwen, indien nodig132

Laden van het bovenste rek

De bovenste afdruiprek is bedoeld voor delicate en lichte vaatwerk, zoals glazen, kopjes, schoteltjes, kleine schotels, kommen en kleine, platte pannen. Wanneer u het rek hebt ingevuld, moet de vaat niet worden bewogen door het gespoten water (sproeiarmen).

Laden van het onderste rek

Ovale bord133 De lagere afdruiprek is bestemd voor voorwerpen die moeilijk schoon te maken zijn, zoals potten, pannen, deksels, schalen en kommen. Plaats schotels en deksels aan de zijkanten van het rek en raak de draaiende sproeiarmen niet. Plaats potten en kommen ondersteboven.

Plaats het bestek (behalve scherpe messen) met de handgrepen aan de onderkant. Lange objecten verticaal en veilig in het apparaat plaatsen zodat ze de sproeiarmen niet blokkeren.

De volgende voorwerpen zijn niet geschikt om in een vaatwasser te wassen.

1. Bestek met handgrepen gemaakt van hout, hoorn, porselein of parelmoer.

2. Niet hittebestendige voorwerpen.

3. Bestek met gelijmde onderdelen die niet hittebestendig zijn.

4. Voorwerpen met componenten van kunsthars.

5. Voorwerpen van koper en/ of tin.

6. Voorwerpen gemaakt van loodhoudende kristal.

7. Voorwerpen gemaakt van staal, die tekenen van roest vertonen of licht corrosief

8. Elk object gemaakt van hout.

9. Voorwerpen gemaakt van synthetische vezels.

10. Voorwerpen vervuild door sigaretten as, was, lakken en verf.

De volgende objecten zijn gedeeltelijk geschikt om in een vaatwasser gewassen te worden.134

1. Sommige glassoorten kunnen na een groot aantal programma's dof of troebel

2. Objecten gemaakt van zilver of aluminium kunnen ontkleuren.

3. Geglazuurde motieven kunnen dof worden wanneer vaak gewassen in een

Instructies voor het laden van de vaatwasser

Verwijder eventuele resten van voedsel van de borden. Laat verbrande voedsel op potten en pannen weken. Serviesgoed en bestek mogen de draaiende sproeiarmen nooit blokkeren. Plaats kopjes, glazen en potten ondersteboven. De borden moeten elkaar niet aanraken of elkaar bedekken. Glazen mogen elkaar niet aanraken. Plaats grote borden en borden die moeilijk schoon te maken zijn in de onderste rek. Plaats kleine en delicate vaatwerk zoals glazen of bekers in het bovenste rek.

Schade aan glazen en borden

Mogelijke oorzaak Aanbevolen oplossing

Soort glazen / borden of hun productiemethode. Gebruik alleen vaatwasmachinebestendig glazen en borden. De chemische samenstelling van het wasmiddel. Gebruik een mild afwasmiddel. De fabrikant van het wasmiddel geeft informatie over de chemische eigenschappen. Temperatuur van het water en de duur van het programma. Selecteer een programma met een lagere temperatuur en duur.

Programma Informatie Beschrijving Wasmidd

Intensief Extreem vuile vaat. Voorwas Hoofdwas (60

Eco* Voor normaal vervuilde vaat. Standaard- programma voor dagelijks gebruik. Voorwas Hoofdwas (46

Licht Voor fijne was, die gevoelig is voor hoge temperaturen (onmiddellijk schoon te maken na gebruik). Voorwas Hoofdwas (45

123/0.85/11 Kristal Voor licht vervuilde vaat (borden, glazen, kommen licht vervuilde pannen). Hoofdwas (40

Snel Voor niet zo vuile vaat zonder uit te drogen. Hoofdwas(40

Voor het spoelen van gerechten om ze schoon te maken op een later tijdstip. Voorspoeling

8/0.01/4 60 min Voor dagelijkse reiniging van licht en normaal vervuilde borden / pannen. Hetespoeling 1/2 Hoofdwas (60

Programma Informatie Beschrijving Wasmidd

Intensief Extreem vuile vaat. Voorwas Hoofdwas (60

Eco* Voor normaal vervuilde vaat. Standaard- Voorwas Hoofdwas (46

Hetespoeling 5/25 g of 3in1 172/0.92/11136 programma voor dagelijks gebruik. Drogen

Licht Voor fijne was, die gevoelig is voor hoge temperaturen (onmiddellijk schoon te maken na gebruik). Voorwas Hoofdwas (45

137/0.85/14 Kristal Voor licht vervuilde vaat (borden, glazen, kommen licht vervuilde pannen). Hoofdwas (40

Snel Voor niet zo vuile vaat zonder uit te drogen. Hoofdwas(40

Voor het spoelen van gerechten om ze schoon te maken op een later tijdstip. Voorspoeling

11/0.01/4 60 min Voor dagelijkse reiniging van licht en normaal vervuilde borden / pannen. Hetespoeling 1/2 Hoofdwas (60

*: EN 50242 Standaard test-programma onder de volgende voorwaarden: Belasting: 12 plaatsen in, lagere rek in lage positie, glansspoelmiddel 5 (of 4 indien dispenser heeft 4 niveaus).

Starten van een programma

1. Vul eerst de onderrek.

2. Doseer het reinigingsmiddel en de waterontharder (= vaatwasser zout) in de

betreffende containers.

3. Tijdens de werking van het apparaat moet deze worden voorzien van water

(volledige waterdruk).

4. Sluit de deur goed terwijl u deze zachtjes drukt. Wanneer de deur goed sluit zult

u een licht KLIK horen.

5. Druk op de PROGRAM-knop om een programma te selecteren.

6. Druk op de OFF-knop als het programma is afgelopen. Open de deur.137

Hoe een programma te wijzigen

U kunt een programma alleen veranderen wanneer het een korte tijd heeft gelopen. Omdat het afwasmiddel is opgelost en het afwaswater is afgevoerd. In dat geval moet u de vaatwasmiddelreservoir bijvullen.

1. Open de deur en druk op de huidige selectie programma voor minstens 3

2. Stel het nieuwe programma in.

Wanneer u de deur opent als het apparaat in werking is, zal het apparaat stoppen met werken. Het display geeft de code E1. Wanneer u de deur weer sluit, begint het apparaat weer te werken na 10 seconden. De 6-controle lampjes geven de status van het apparaat aan. a. Alle lampjes staan uit = stand-by modus. b. Een lampje brandt = het betreffende programma wordt uitgevoerd. c. Een lampje knippert = Pauzemodus.

Hoe 3in1 wasmiddel te gebruiken

1. 3in1 wasmiddelen bevatten een combinatie van afwasmiddel, glansmiddel en

2. Het 3in1-programma is een extra functie en kan alleen in combinatie worden

gebruikt met één van de volgende 3 alleen programmas: INTENSIEF, ECO of LIGHT.

3. Controleer dat de waterhardheid van uw watertoevoer voldoet aan de informatie

op de verpakking van de 3in1 afwasmiddel.

4. Houd u zich strikt aan de instructies van de fabrikant van de 3in1 afwasmiddel.

5. Als er een probleem optreedt bij het gebruik van een 3in1 product voor de

eerste keer neem dan contact op met de info-hotline van de fabrikant van de 3in1 product.

6. Bij gebruik van een 3in1 product zijn de indicatoren voor het glansspoelmiddel

en waterontharder niet langer bruikbaar. Het kan nuttig zijn om de hardheid van het water naar de kleinst mogelijke waarde in te stellen zijn. Hoe de 3in1 programma te selecteren

1. Druk op de ON/ OFF-knop en selecteer de 3in1-programma door te drukken

op de 3in1-toets totdat het 3in1-indicator knippert.138

2. De 3in1 programma is beschikbaar nadat u drukte op de 3in1-toets en het 3in1

lampje brandt. Hoe de 3in1 programma annuleren

1. Volg de instructies HOE EEN PROGRAMMA TE VERANDEREN. Als u

het apparaat met een normaal afwasmiddel weer bedient, ga dan als volgt te werk: a. Vul de waterontharder en de glansspoelmiddel container. b. Stel de waterhardheid om de hoogst mogelijke waarde en laat het apparaat werken voor 3 normale was-cycli zonder lading.

Latere toevoeging van borden

1. Open de deur op een kier om de werking te stoppen.

2. U kunt de deur volledig openen nadat de roterende sproeiarmen gestopt zijn te

3. U kunt nu borden toevoegen.

4. Wanneer je de deur dicht doet, begint het apparaat te werken na 10 seconden.

Einde van een programma

Als het display "-" en het akoestische signaal 6 keer klinkt, is het programma afgelopen.

1. Schakel het apparaat uit (ON/ OFF-knop).

2. Schakel het water uit.

3. VOORZICHTIG! Wacht een paar minuten voordat je de deur

opent daar heet vocht kan ontsnappen.

4. Wacht ca. 15 minuten voor het eruit halen van de borden. De borden zijn nog

steeds heet en zullenl gemakkelijk breken.

5. Het is normaal dat het apparaat nat is van binnen.139

1. WAARSCHUWING! Haal de stekker uit het stopcontact voordat u

het apparaat schoon te maken of te onderhouden.

2. Houd het apparaat altijd schoon om onaangename geurtjes te voorkomen.

3. Trek alle ringen en armbanden uit vóór het reinigen of onderhouden van het

apparaat; anders zult u het oppervlak van het apparaat beschadigen.

Het filter beschermt de pomp tegen resten van voedsel en andere voorwerpen. Deze resten kunnen de filters verstoppen na een tijdje. Het filtersysteem bestaat uit een grof filter, een vlakke filter en een micro filter. Controleer de status van de filters na elke programma. Wanneer u de grove filter verwijderd, kunt u alle filters van het systeem verwijderen. Verwijder eventuele resten en reinig de filters met stromend water.

1. Het vlakke filter vangt resten door

middel van een bijzonder mondstuk op de bodem van de sproeiarm.

2. De grove filter vangt resten zoals

botten en glas die de afvoer kunnen verstoppen. Om de restanten te verwijderen druk op de bovenste pinnen en haal de grove filter uit.

3. De micro-filter vangt restanten in de

afvoer, zodat ze het vaat niet opnieuw kunnen vervuilen.

4. Draai de micro filter linksom en verwijder deze.

5. Haal het vlakke filter eruit.

6. Voor de installatie van de filters gaat u in omgekeerde volgorde tewerk.140

We raden aan om het gehele filtersysteem wekelijks schoon te maken. Verwijder grotere resten na elk programma. Reinig de grove en micro filter met een afwasborstel. Stoot niet tegen de filters aan daar je ze kunt beschadigen. Het apparaat werkt niet goed als de filters beschadigd. Installeer de filters altijd op de juiste wijze. Verkeerd geïnstalleerde filters kunnen het apparaat en het vaat beschadigen.

Reinig de sproeiarmen regelmatig daar chemicaliën en mineralen de sproeiers en de lagers kunnen verstoppen. Om de sproeiarm te verwijderen schroef de moer (tegen de klok in). Verwijder de ring bovenaan de sproeiarm. Verwijder nu de sproeiarm. Reinig de sproeiarm met warm water en zeep en de sproeikoppen met een zachte borstel. Spoel de sproeiarm met stromend water en installeer het opnieuw.

Bedieningspaneel en het apparaat

Reinig het bedieningspaneel met een zachte, vochtige doek en droog deze zorgvuldig af. Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een geschikte poetsmiddel. Gebruik nooit scherpe voorwerpen, schuursponsjes, schuurmiddelen, papieren handdoeken of andere schurende en agressieve reinigingsmiddelen om de onderdelen van het apparaat te reinigen.

Maak de zijkanten van de deur schoon met een warme vochtige doek. Maak de buitenkant van de oppervlak schoon met een geschikte poetsmiddel. Gebruik nooit scherpe voorwerpen, schuursponsjes, schuurmiddelen, papieren handdoeken of andere schurende en agressieve reinigingsmiddelen om de deur van het apparaat te reinigen. Reinig de deurrubbers met een vochtige spons; anders kunnen etensresten onaangename geuren veroorzaken.141 Let op! Reinig de deur nooit met een reinigingsspray daar je het slot en de elektrische componenten kunt beschadigen.

Bescherming tegen vorst

Als uw apparaat zich bevindt in een onverwarmde plaats tijdens de winter, raadpleeg een gekwalificeerde technicus om de volgende maatregelen uit te voeren

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Schakel de watertoevoer uit en koppel de watertoevoer af van de waterkraan.

3. Verwijder eventueel water uit de watertoevoerleiding en de klep.

4. Sluit de watertoevoerslang met de klep weer aan.

5. Verwijder de filters. Verwijder eventueel water uit de afvoer.

1. Wanneer u het apparaat voor een bepaalde periode niet gebruikt, bijvoorbeeld

tijdens feestdagen/ vakanties, laat eerst een programma lopen (met lege toestel).

2. Haal de stekker uit en zet de watertoevoer van het apparaat af.

3. Laat de deur op een kier staan om de afdichtingen te beschermen en om de

generatie van de onaangename geuren te vermijden.

WAARSCHUWING! Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoud. ERROR MOGELIJKE OORZAKEN ACTIE

Het apparaat werkt helemaal niet.

1. De zekering is uitgeschakeld.

2. Het apparaat wordt niet met energie

2. Controleer of het apparaat gevoed

wordt met een energie/ de deur goed gesloten is/ de stekker in het stopcontact zit.

3. Controleer de watertoevoer.

Afvoerpomp werkt voortdurend. Overloop. Het apparaat identificeert een overloop. In dergelijk geval activeert de afvoerpomp en deactiveert de

Niet inbegrepen in de garantie.142 circulatiepomp. Geluid

1. Wat ruis is normaal.

2. Borden zijn niet goed geplaatst.

Kleine voorwerpen die uit de rekken vallen.

1. Het wasmiddel container is geopend.

2. Controleer de positie van de borden.

3. Apparaat werd niet regelmatig

gebruikt. Zelfs als u het apparaat niet regelmatig hoeft te gebruiken, laat het een keer per week draaien. Schuim in het apparaat. Ongeschikt wasmiddel. Glansspoelmiddel gemorst. Gebruik alleen vaatwasmiddel. Open de deur en wacht tot het schuim is verdampt. Giet ongeveer. 4 liter water in het apparaat. Sluit de deur en selecteer de pre-wasprogramma. Herhaal de procedure indien nodig. Gekleurd binnenkant Detergens bevat kleurstoffen. Gebruik kleurstofvrij wasmiddelen. Vaatwerk is niet schoon.

1. Ongeschikt programma.

2. Vaatwerk is niet goed geplaatst.

1. Selecteer een krachtiger programma

2. Controleer de positie van de borden.

De borden mogen de sproeiarmen niet blokkeren. Vlekken en waas op glazen en bestek. Extreem hard water. Zeer lage temperatuur van het watertoevoer. Apparaat is te vol. Borden zijn niet goed geplaatst. Oude of natte gepulverd detergent. Glansspoelmiddel container is leeg. Onjuiste dosering reinigingsmiddel. Om spots van glaswerk verwijderen:

13. Verwijder alle metalen voorwerpen.

14. Gebruik geen reinigingsmiddel.

15. Selecteer het langste programma.

16. Start het programma. Na 18-22

minuten begint de hoofdwascyclus.

17. Open de deur en giet 2 kopjes witte

azijn in het apparaat (onder).

18. Sluit de deur en laat het volledig

programma draaien. Als dit maatregel niet werkt, herhaal dan de procedure maar gebruik 1/4 kop (60 ml) van citroenzuur kristallen in plaats van de azijn. Vertroebeling op glaswerk. Zacht water in combinatie met te veel wasmiddel. Als je zacht water hebt, gebruik minder wasmiddel. Selecteer een kort programma voor glaswerk. Gele of bruine laag op binnenoppervlakken.

1. Thee of koffie vlekken

1. Reinig met een oplossing van 1/2143

2. Ijzer afzettingen in het water.

kopje bleekwater en 3 kopjes warm water. Reinig met de hand.

2. Je hebt een speciale filter nodig.

Neem contact op met een lokale water installatiebedrijf. Witte laag op binnenoppervlakken. Mineralen in hard water. Reinig de binnenkant met een zachte spons en afwasmiddel. Draag rubberen handschoenen! Gebruik alleen vaatwasmiddel om schuimvorming te voorkomen. De cover van het wasmiddel container sluit niet. Instelling is niet UIT. Selecteer de instelling UIT en duw de deur vergrendeling naar links. Een beetje wasmiddel zit nog in de container. Borden blokkeren de houder van het wasmiddel. Leg de borden op de juiste wijze. Stoom. Normaal. Er komt wat stoom vrij door de opening in de buurt van de deurvergrendeling tijdens het drogen en het afvoer van water. Zwarte of grijze vlekken op de vaat. Aluminium gemaakte objecten hebben de borden aangeraakt. Reinig de vlekken met een mild schuurmiddel, met de hand. Water blijft achter op de bodem van het apparaat. Normaal. Een kleine hoeveelheid schoon water rond de uitlaat houd het waterslot functionerend. Apparaat lekt.

2. Het apparaat is niet genivelleerd.

1. Veeg het glansspoelmiddel schoon.

2. Zet het apparaat op waterpas.

Als het apparaat een storing toont dat niet vermeld staat op het schema hierboven of als u alle items hebt gecontroleerd op het bovenstaande schema, maar het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met een serviceafdeling.144

Code Betekening Mogelijke oorzaak

E 1 Deur open Deur open tijdens het gebruik. E 2 Waterinlaat Waterinlaat storing. E 3 Waterafvoer Waterafvoer storing. E 4 Temperatuursensor Temperatuursensor storing E 5 Overloop/ lekkage Overloop / lekkage is opgetreden. E 6 Water lekkage. Water lekkage is opgetreden E 7 Verwarmingselement. Verwarmingselement storing.

Als een overloop optreedt, zet de belangrijkste watertoevoer uit alvorens serviceafdeling in te schakelen. Als er zich water op de bodemplaat bevindt vanwege een overloop of kleine lek, verwijder het water voordat u de vaatwasser weer herstart.

DW12-7FI A+ Type Vaatwasser, volledig geïntegreerd Controle Elektronisch Capaciteit 12 borden Energie-efficiëntieklasse

Droogefficiëntieklasse

Energieverbruik standaard programma *

Energieverbruik jaar **

Waterverbruik standaard programma *

Energieverbruik wanneer uitgeschakeld

Energieverbruik wanneer niet uitgeschakeld

Bekerhouder/ bestekkorf

Verstelbare poten 2 * voor / 1 * achter Kleur Wit met roestvrij stalen paneel Kinderlock

Waterontharder functie

Wasmiddel-hoeveelheid regelfunctie

Afwijkende gegevens DW12-7FI A++ Energie-efficiëntieklasse A++ Energieverbruik standaard programma *

Energieverbruik jaar **

Waterverbruik standaard programma *

Waterverbruik jaar *** 3680 l Energieverbruik wanneer niet uitgeschakeld

*: Standard-programma is geschikt voor het reinigen van normaal bevuilde en is het meest efficiënte betreffende gecombineerd energie- en waterverbruik. **: Gebaseerd op 280 standaard reinigingscycli. De werkelijke energieverbruik hangt af van het soort gebruik van het apparaat. ***: Gebaseerd op 280 standaard reinigingscycli. De werkelijke waterverbruik is afhankelijk van het soort gebruik van het apparaat.146

1. Tijdens het uitpakken, moet het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, stukken

piepschuim, etc.) uit de buurt van kinderen worden gehouden. VERSTIKKINGSGEVAAR!

2. Oude en ongebruikte apparaten moeten gestuurd worden voor verwijdering

naar de verantwoordelijke recyclingbedrijf. Nooit blootgeven aan openvuur.

3. Voordat u een oud apparaat afdankt, dient u deze buiten werking te stellen.

Haal de Stekker uit het stopcontact en snij de hele netsnoer door. Gooi het netsnoer en de stekker onmiddellijk weg. Verwijder de deur volledig, zodat kinderen niet in staat zijn om in het apparaat te kruipen daar dit hun leven in gevaar kan brengen!

4. Alle papier en karton dient afgedankt te worden in de bijbehorende containers.

5. Alle kunststof dient afgedankt te worden in de bijbehorende containers.

6. Indien geschikte containers niet verkrijgbaar zijn in uw woonwijk, voer deze

materialen af op een geschikte gemeentelijke inzamelpunt voor afval-recycling.

7. Ontvang meer informatie bij uw verkoper of uw gemeente.

Materialen met dit symbool zijn recyclebaar. Neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten om meer informatie te ontvangen.147

voor grote elektrische apparaten PKM GmbH & Co. KG, Neuer Wall 2, 47441 Moers

Dit apparaat is voorzien van een 24-maanden garantie voor de consument, vanaf de oorspronkelijke datum van aankoop, verwijzend naar haar foutloze materiaal- componenten en de foutloze fabricage. De consument is geaccrediteerd met zowel de garantie die door de fabrikant wordt gegeven als de garantie van de leverancier. Deze zijn niet beperkt tot de garantie van de fabrikant. Elke aanspraak op garantie moet onmiddellijk na de detectie en binnen 24 maanden na de levering worden gemaakt. De garantie geeft geen enkel recht om zich terug te trekken uit de koopovereenkomst of voor een prijsverlaging. Vervangen onderdelen of vervangen apparaten gelden als ons eigendom. De aanspraak op garantie geldt niet voor:

1. fragiele onderdelen zoals plastic, glas of gloeilampen;

2. kleine wijzigingen van de PKM-producten met betrekking tot hun toegestane

conditie indien ze de gebruikswaarde van het product niet beïnvloeden;

3. schade als gevolg van het hanteringsfouten of verkeerde bediening;

4. schade als gevolg van agressieve milieuomstandigheden, chemicaliën,

5. schade veroorzaakt door niet-professionele installatie en transport;

6. schade veroorzaakt door niet-normale huishoudelijk gebruik;

7. schade die buiten het toestel is veroorzaakt door een PKM-product, tenzij er

een verplichting wordt opgelegd door wettelijke bepalingen. De geldigheid van de garantie zal worden beëindigd, indien:

1. de voorschriften van de installatie en de bediening van het apparaat niet worden

2. het apparaat wordt gerepareerd door een niet-professional.

3. het toestel beschadigd is door de leverancier, de installateur of een derde partij.

4. de installatie of de start-up op ongepaste wijze wordt uitgevoerd.

5. het onderhoud onvoldoende is of onjuist uitgevoerd is.

6. het apparaat niet gebruikt wordt voor het beoogde doel.

7. het toestel beschadigd is door overmacht of natuurrampen, met inbegrip van,

maar niet beperkt tot brand of explosies. De aanspraak op garantie verlengt de garantietermijn niet, noch begint een nieuwe garantietermijn hierdoor. Het geografische toepassingsgebied van de garantie wordt beperkt met betrekking tot toestellen die worden gekocht en gebruikt worden in Duitsland, Oostenrijk, België, Luxemburg en Nederland. August 2014148

Aftersales service informatie op de folder in deze handleiding

Änderungen vorbehalten Subject to alterations Sous réserve de modification Onder voorbehoud van wijzigingen