DW127FIA++ - Geschirrspüler PKM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DW127FIA++ PKM

TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT

TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Geschirrspuler

Dishwasher

Lave-vaisselle

Vaatwasser

DW12-7FI A+

DW12-7FI A++

Dutsch

English

François

Nederlands

Scite 2

Page 41

Page 76

Pagina 112

www.pkm-online.de

Sehr geehrter Kunde! Sehr geehrte Kundin! Wir möchten Ohnen herzlich danken, dass Sie sich zum Erwerb eines Produkts aus unserem reichhaltigen Angebott entschieden haben. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Verwendung an einem sicheren Ort. Falls Sic das Gerät weitergeben, müssen Sie diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit übergeben.

INHALT

1. Sicherheitschinweise 3
2. Gerat und Bedienfeld 15
3. Beladen der Geschirrkörbe 22
4. Reinigung und Pflege 31
5. Technische Daten 37

6. Garantiebedingungen 40

7. Installation 7

8. Vor der ersten Benutzung 17
9. Die Spülprogramme 26
10. Problembehandlung 34
11. Entsorgung 39

EG-Konformitätserklarung

Für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkte liegen samtliche entsprechenden EG Konformitätserklarungen vor.
Die relevanten Unterlagen können durch die zuständigen Behörden über den Produktverkaufcr angefordert werden.

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen konnen in einigen Details von dem tatsächlichen Design Ihr's Gerats abweichen. Folgen Sie in einem solchen Fall dennoch den beschriebenen Sachverhalten. Lieferung ohne Inhalt.
Der Hersteller besteht sich das Recht vor, solche Änderungen vorzunehmen, die keinen Einfluss auf die Funktionseise des Gerats haben. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den örtlichen Vorschriften an Ihrwohnort.
Das von Ihnen gekaufte Gerät wurde möglicherweise inzwischen verbessert und weist damit möglichst Unterschiede zur Bedienungsanleitung auf. Dennoch sind die Funktionen und Betriebsbedingungen identisch, sodass Sie die Bedienungsanleitung im vollen Umfang nutzen können.
Technische Änderungen bzw. Druckfchler bleiben vorbehalten.

i Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts die gesamten Sicherheitshinweise gründlich durch. Die darin enthaltenen Informationen dieren dem Schutz Ihrer Gesundheit. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu schweren Beeinträchtigungen Ihrer Gesundheit und im schlimmsten Fall zum Tod führen.

GEFAHR! verweist auf eine

Gefahrensituation, die, wenn sie nicht abgewendet wird, eine unmittelbare Gefährung für Leben und Gesundheit zur Folge hat.

VORSICHT! verweist auf eine Gefahrschein situation, die ,wenn sie nicht abgewendt wird, zu mittelschweren oder kleineren Verletzungen führen kann.

WARNUNG! verweist auf eine Gefahrcnsituation, die ,wenn sie nicht abgewendet wird, eine mögliche bevorstehende Gefahrung fur Leben und Gesundheit zur Folge hat.

HINWEIS! verweist auf eine Gefahrschein situation, die, wenn sie nicht abgewendet wird, eine mögliche Beschädigung des Geräts zur Folge hat.

i Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass sie bei Bedarf jederzeit griffbereit ist. Befolgen Sie sorgfältig alle Hinwcise, um Unfälle oder eine Beschädigung des Gcrats zu vermeiden.
i Prufen Sie auf jeder Fall auch das technische Umfeld des Gerats! Sind alle Kabel oder Leitungen, die zu ihrem Gerät führen, in Ordnung? Oder sind sie veraltet und halten der Geräteleistung nicht mehr Stand? Daher muss durch eine qualifizierte Fachkraft (Elektrotechniker/-in) eine Überprüfung bereits vorhandener wie auch neuer Anschlüssc erfolgen. Sümttliche Arbeiten die zum Anschluss des Gerats an die Stromversorgung notwendig sind, darüber nur von einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in) durchgeführt werden.
Das Gerät ist ausschließlich zur privaten Nutzung bestimmt.
Das Gerät ist ausschließlich zum Reinigen von Geschirr in einem Privathaushalt bestimmt.
Das Gerät ist ausschließlich zum Betrieb innerhalb geschlossener Räume bestimmt.
Dieses Gerat darf nicht fur gewerbliche Zwecke, beim Camping und in öffentlichen Verkehrsmitteln betrieben werden.
Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im Sinne seiner bestimmungsgemäben Verwendung.
Erlauben Sie niemandem, der mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut ist, das Gerät zu benutzen.
i Dieses Gerat kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielten. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

GEFAHR!

1. Schlieben Sie das Gerät keinesfalls an die Stromversorgung an, wenn das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker sightbare Beschädigungen aufweisen.
2. Versuchen Sie niemals selbst, das Gerät zu reparieren. Falls Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß Funktioniert,kontaktieren Sie den Kundendienst. Lassen Si nur Original-Ersatzteile einbauen.
3. Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist, damit es ausschließlich vom Hersteller oder einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst oder einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in) ausgetauscht werden.

WARNING!

1. In einem Warmwassersystem, das über einen Zeitraum von 2 Wochen oder länger nicht benutzt wurde, kann es unter bestimmten Bedingungen zur Bildung von Wasserstoff kommt. Wasserstoff ist ein explosives Gas. Falls Sie das Warmwassersystem über einen solchen Zeitraum hinweg nicht benutzt haben, drehen Sie alle Warmwasserhöhne auf und halten Sie das Wasser für weniger Minuten fließen. Dadurch setzen Sie den angesammelten Wasserstoff frei. Da Wasserstoff brennbar ist, rauchen Sie in dieser Zeitraum nicht und benutzen Sie keine offenen Flammen und kein offenes Licht.
2. Achten Sie beim Entpacken unbedingt darauf, dass die Bestandteile der Verpackung (Polyathylentüten, Polystyrenstücke) nicht in die Reichweite von Kindern gelangen. ERSTICKUNGSGEFAHR.
3. Schlieben Sie das Gerät nicht an die Stromversorgung an, bevor Sie alle Verpackungsbestandteile und Transportsicherungen vollständig entfernt haben.
4. Betreiben Sie das Gerät nur mit 220 240V / 50Hz Wechselspannung. Alle Netzanschlussleitungen, die Beschädigungen aufweisen, müssen von einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in) ausgewechselt werden. Lassen Sie alle Reparaturen nur von Ihrem autorisierten Kundendienst durchführten.
5. Verwenden Sie zum Anschluss des Geräts an die Stromversorgung keine Steckdosenleisten, Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel..

6. Sie benötigen eine dem Netzstecker entsprechende ordnungsgemäß geerdete und ausschließlich dem Gerät zugewiesene Sicherheitssteckdose (250V/10A). Anderenfalls kann es zu gefährlichen Unfallen oder einer Beschädigung des Gerats kommt. Das Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein.

7. Achten Sie darauf, dass sich das Netzanschlusskabel nicht unter dem Gerät befindet oder durch das Bewegen des Geräts beschädigt wird.

8. Die technischen Daten ihrer elektrischen Versorgung müssen den auf dem Typenschild angegebenen Werten entsprechen.
9. Ihr Hausstrom muss mit einem Sicherungsautomaten zur Notabschaltung des Geräts ausgestellt sein.
10. Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor.
11. Schalten Sie vor dem Aufbau und Anschluss des Geräts unbedingt den Strom ab. GEFAHR EINES TÖDLICHEN STROMSCHLAGS!.
12. Trennen Sie das Gerät vor allen Wartungs- und Reinigungsrarbeiten von der Stromversorgung.
13. Spülmaschinen-Spülmittel sind extrem alkalisch und darauf schr gefährlich, wenn Sie verschluckt werden. Lassen Sie Haut und Augen nicht in Berührung mit dem Spülmaschinen-Spülmittel kommt. Halten Sie solche Spülmittel immer außerhalb der Reichweite von Kindern.
14. Halten Sie Kinder fern von Spulmaschinen-Spulmitteln und Spulzusätzen. Lassen Sie Kinder nicht ans Gerät, wenn die Türe geöffnet ist, da sich noch Spulmaschinen-Spulmittel im Inneren des Geräts befinden könnte.
15. Wenn alle Kontrollleuchten auf dem Bedienfeld flimmern, liegt eine Fehlfunktion des Geräts vor. Trennen Sie in thisem Fall das Gerät umgehend von der Strom- und Wasserversorgung.
16. Benutzen Sie das Gerät niemals ohne eingesetzte Filter.
17. Kinder)durrenfiemalsmit dem Geratspielen.
18. Betrciben Sic das Gerat nomals unbcaufsichtigt.

VORSICHT!

1. Es ist gefährlich, die Tur bei laufendem Betrieb zu öffnen. HeiBes Wasser kann aus dem Gerät herausspritzen.
2. Warten Sie einzelige Minuten, bevor Sie nach Becndigung cincs Spulprogramms die Tur öffnen., da heißt Dampf aus dem Gerät entweichen kann.
3. Warten Sie nach dem Ende eines Spulprogramms mindestens 20 Minuten mit der Reinigung des Inneren des Gerats, damit die Heizelemente abkühlen konnen.
4. Berühren Sie die Heizelemente nicht während des Betriebs oder unmittelbar nach dem Betrieb des Geräts. VERBRENNUNGSGEFAHR!
5. Stellen oder legen Sie keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Tur, da das Gerrat ansonsten nach vorne kippen kann.
6. Wenn Sie das Gerät befällen:

a. Platzieren sie scharfkantige Gegenstände dergestalt, dass sie nicht die Turdichtungen beschädigen.
b. Es dürfen niemals Gegenstände durch die Böden beider Geschirrkörbe sowie des Besteckkorbs nach unten ragen.

c. Platzieren Sie scharfe Messer mit dem Griff nach oben oder waagerecht, sodassie sich keine Schnittverletzungen zuziehen.

1. Lassen Sie die Tur nicht offenstehen, da Sie ansonsten über diese stolpern können.

HINWEIS!

1. Die Sprüharme können mit einer Transportsicherung versehen sein. Entfern den Sie unbedingt alle Transportsicherungen vor dem Aufbau des Geräts.
2. Benutzten Siem immer einen Wasserenthalter (= Spulmaschinensalz) zur speziellen Verwendung in einem Geschirrspüler. Die Wasserhärte variiert abhängig von Ihrwohnort. Wenn in einem Geschirrspüler hartes Wasser verwendet wird, ergeben sich Ablagerungen auf dem Geschirr und im Gerät. Der Wasserenthalter entfernt Mineralien und Salze aus dem Wasser.
3. Benutzen Sie immer einen Klarspuler zur speziellen Verwendung in einem Geschirrspulcer. Verwenden Sie nicemals andere Substanzen, z.B. einen Spulmaschinenreiniger oder Flüssigreiniger; ansonsten beschädigen Sie das Grot.
4. Benutzen Si e ausschlieBlich Spulmaschinen-Spulmittel und Zusätze, die fur die Verwendung in einem GeschirrspuIer hergestellt wurden. Benutzen Si keine Seifen, Waschmittel oder Handwaschmittel in Ihr GeschirrspuIer.
5. Wenn Sie das Gerät bewegen, halten Sie es immer am unteren Ende fest und haben Sie es vorsichtig an. Halten Sie das Gerät damit aufrecht.
6. Benutzen Siemals die Tur selbst zum Transport des Gcrats, da Si dadurch die Scharniere beschädigen.
7. Das Gerät muss von mindestens zwei Personen transportiert und angeschlossen werden.
8. Merken Sie sich die Positionen aller Teile des Geräts, wenn Sie es auspacken, für den Fall, es noch einmal einpacken und transportieren zu müssen.
9. Lassen Sie den Anschluss der Wasserschläuche nur durch eine qualifizierte Fachkraft durchführren.
10. Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor alle dazugehörigen Teile sich ordnungsgemäß an ihren darauf vorgesehen Stellen befinden.
11. Benutzen Sie die Tur und die Geschirrkörbe des Gerats nicht als Standfläche oder Stütze.
12. Gegenstände aus Kunststoffen dürfen nicht die Heizelemente berühren.
13. Geben Sie nur solche Gegenstände aus Kunststoffen in das Gerät, die zur Reinigung in einem Geschirrspüler geeignet sind. Geeignete Gegenstände werden durch ihren Hersteller entsprechend gekennzeichnet.
14. Überprüfen Sie nach jedem Spulprogramm, ob der Aufnahmebehälter für das Spulmaschinen-Spulmittel leer ist.
15. Benutzen Sie zum Reinigen der Tur niemals Spruhrciniger, da diese das Schloss und die Elektrik nachhaltig beschädigten konnen.

Entpacken und Wahl des Standorts

1. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Das Gerät ist möglicherweise für den Transport mit Transportsicherungen geschützt. Entfern den Sie diese komplett. Gehen Sie darauf vorsichtig vor. Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, um Reste der Transportsicherungen zu entfernen.
2. Die Sprüharme konnen mit einer Transportsicherung versehen sein. Entfernen Sie unbedingt alle Transportsicherungen vor dem Aufbau des Geräts.
3. Wahlen Sie für den Aufbau einen trockenen und gut belufteten Raum.
4. Stellen Sie das Gerät auf einem geraden, trockenen und festen Fußboden auf. Kontrollieren Sie mit einer Wasserwaage den ordnungsgemänen Aufbau Ihres Geräts.
5. Das Gerät muss ordnungsgemäß mit der Stromversorgung verbunden sein.
6. Das Typenschild befindet sich im Inneren des Geräts oder außen an der Rückwand.

Wasseranschluss / Abwasseranschluss

1. Der Wasseranschluss sowie der Abwasseranschluss muss von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden.
2. Verwenden Sie ausschließlich fabrikneue Schläuche und fabrikneues Anschlusszubehör für den Wasser- und Abwasseranschluss.
3. Wir empfehlen, die Wasserzufuhr mit einem Rückschlagventil zu sichern.

Installation

1. Vor der Installation

AnbringendesKondenswasser-Schutzstreifens

1. Sie müssen den Kondenswasser-Schutzstreifen zum Schutz gegen das Eindringen von Feuchtigkeit an der Unterseite der Arbeitsplatte befestigen. Der Kondenswasser-Schutzstreifen leitet den vom Gerät freigesetzten Wasserdampf von der Unterseite der Arbeitsplatte ab.
2. Sie finden den Kondenswasser-Schutzstreifen in Ihrm Gerät.
3. Reinigen Sie die Unterscite der Arbeitsplatte sorgfältig, bevor Sie den Kondenswasser-Schutzstreifen Dort befestigen.

4. Ziehen Sie das Schutzpapier der Klebeflache ab.

5. Kleben Sie den Kondenswasser-Schutzstreifen auf die Unterseite der Arbeitsplatte.

6. HINWEIS! Ein nichtordnungsgemäßes Anbringen des Kondenswasser-Schutzstreifens kann zu einer Beschädigung der Arbeitsplatte führen.

Kondenswasser-Schutzstreifen

Raumbedarf des Gerats siehe folgenden Abbildungen. Das Gerät muss mit seiner Rückseite zur Wand ausgerichtet sein und über einen Wassercinlass- und Wasserauslassschlauch verfügen, die für gewöhnlich rechts oder links angebracht werden konnen¹.

Installieren Sie das Gerät in der Einbauvorrichtung.

1 815-840 mm
2 min.598 mm
3 100mm
4 Anschlüsse für Netzkabel, Wassereinlass, Wasserauslass

1. Der mindestens benötigte Raumbedarf bei geöffneter Tur.

1. Abmessungen der vorderen Zierverkleidung.

1. Befestigung der Zierverkleidung

1 4 St. 4^42mm Holzschauben
2 1.) Entfernen Sie 2 St.. 4^10
2.) 4 St. 4^42 Holzschrauben
3 Tur des Gerats
4 T-formiger Stopfen
5 Zierverkleidung
6 4 St. 4^42 Holzschrauben s

5. Einstein der Spannung der Türfeder

Versuchen Sie nach Installation der Zierverkleidung die Tur zu öffnen und zuschlieben, um die Balance der Tur zu überprüfen und zu entscheiden, ob sie in dieser Einbaustellung verbleiben kann. Bei nicht ordnungsgemäßer Balance verwenden Sie die Schraube im oder entgegen dem Uhrzeugersinn zur ordnungsgemäßen Einstellung oder halten Sie die Balance einstellen.

6. Anschluss des Wassereinlassschlauchs (für kaltes Wasser)

Schlieben Sie den Wassereinlassschlauch fest und sicher an einen Anschluss mit einem 3/4 Zoll Gewinde an. Wenn die Schläuche neu sind oder über einen längeren Zeitraum nicht in Benutzung waren, lessen Sie das Wasser laufen, um sicherzugchen, dass esclar und frei von Verunreinigungen ist.

HINWEIS! Anderenfalls konnen der Wassereinlass blockiert und das Gerät beschädigt werden.

7. Anschluss des Wasserablaufschlauchs

Passen Sie den Ablaufschlauch gerade in den Wasserablaufstutz ein.

Falls die Länge des Ablaufschlauchs nicht ausreicht, konnte Sie bei Ihrem autorisierten Kundendienst eine Veränderung aus demselben Material wie das Original erwerben. Die Länge des Ablaufschlauchs darf einschließlich einer möglichen Veränderung nicht mehr als 4 Meter betragen.

Solle the Lange des Ablaufschlauchs einschließlich einer möglichen Verlangerung mehr als 4 Meter betragen, wird das Gerat Ihr Geschirr nicht ordnungsgemäß reinigen. Prufen Sie den Anschluss auf Dichtheit. Befestigen Sie den Ablaufschlauch mit einem Schlauchhalter.

8. Hocheinbau

Teil- und vollintegrierte Geräte sind bei ordnungsgemäßem Anschluss auch hoheinbaufähig.

Eine Manschette gewährleitet eine Krümmung des Schlauchs. An der Manschette befindet sich eine Haltevorrichtung zur Befestigung der Manschette. Der Abwasserschlauch muss am hochsten Punkt der Manschette eine Höhe von mindestens 40~cm aufweisen. Folgen Sie für die Anschlussmöglichkeiten A, B oder C der folgenden Zeichnung.

9. Elektrischer Anschluss

Sie benotigen eine dem Netzstecker entsprechende ordnungsgemäß geerdete und ausschließlich dem Gerät zugewiesen Sicherheitssteckdose (250V/10A). WARMUNG Anderenfalls kann es zu gefährlichen Unfallen oder einer Beschädigung des Gerätskommen.

10. Waagerechte Ausrichtung

Der maximal zulässige Neigungswinkel unter dem gesamten Gerät beträgt 2^ . Richten Sie das Gerät mit Hilfe der Standüge waagerecht aus. Benutzen Sie eine Wasserwaage zur Kontrolle.

11. Installation der Sockelleiste

Referenzabmessungen
Seriennummer	Zierverkleidung	Platte zum Verzieren der Sockelleiste
1	593mm	85mm
2	583mm	95mm
3	575mm	105mm
4	565mm	115mm
5	553mm	125mm
6	544mm	135mm

Die geforderte Höhe der Sockelleiste sollte asthetischen Ansprüchen genugen sowie ein reibungsloses Öffnen und Schlieben der Türg gewähren. Die notigen Referenzwerte finden Sie in der oben abgebildeten Liste.

12. Fixierung des Geräts

a. Befestigen Sie durch Drehen der Schrauben das Gerät an seiner Einbauvorrichtung.
b. Stecken Sie die 4 Verschlussstopfen in die Löscher (siehe Abbildung unter).

a. Befestigen Sie durch Drehen der Schrauben das Gerät an seiner Einbauvorrichtung.
b. Stecken Sie die 4 Verschlussstopfen in die Locher (siehe Abbildung).

Benutzen Sie links und rechts als auch für die 4 oberen Löscher Holzschauben ST 4^*26 (selsbtschneidende Schrauben).

13. Anbringen der oberen Distanzleiste

Die obere Distanzleiste besteht aus mehreren Lagen. Passen Sie die Höhe der Lciste dem abzudeckenden Abstand an, indem Sie von unter die notige Anzahl an Lagen vorsichtig entfern. Verwenden Sie hierfür die Klick-Verschlüsse rechts, links und halten.

3

GERÄT UND BEDIENFELD

3

1. Obrercr Geschirrkorb
2. Sprüharm
3. Unterer Geschirrkorb
4. Wasserenthärter
5. Filter
6. Spülmittel-Spender
7. Klarspuler-Spender
8. Besteckkorb
9. Tassenhalter
10. Justiervorrichtung

1. Programmanzeige

Die Anzeige des gewählten Spulprogramms leuchtet.

2. Programmwahltaste

Drücken Sie die Taste zur Auswahl eines Spülprogramms. Durch das erste Drücken wahlen Sie das Eco-Programm. Drücken Sie die Taste mehrfach, bis Sie Ihr gewünschtes Programm eingestellt haben.

3. Wasserenthärter- und Klarspuleranzeige

Leuchtet auf, wenn der entsprechende Spender aufgefüllt werden muss.

4. Display

Zeigt die Zeitverzögerung, Fehlerkodes oder die geschätzte Restlaufzeit an.

5. Zeitvorwahr

Erlaubt einen zeitverzögerten Programmbeginn bis zu 24 Stunden (abhängig vom Modell). Drücken Sie die ZEITVORWAHL-Taste, um die gewünschte Verzögerungszeit einzustellen. Mehrfaches Drucken erhoht den Wert.

6. AN/AUS (ON/0FF)-Taste

Schaltet das Gerät ein oder aus.

7. Wasserversorgungs-Kontrolleuchte

Leuchtet bei einem Fehler in der Wasserversorgung auf, z.B. bei abgedrehtem Wasserhahn oder abgeknicktem Schlauch.

8. Kindersicherung

Sie aktivieren die Kindersicherung, indem Sie die Taste KINDERSICHERUNG für 3 Sekunden drücken. Nach kurzer Zeit leuchtet die entsprechende Anzeige auf.

9. 60-Minuten-Programm

Für das alltägliche Spülen innerhalb von nur 60Minuten.

10.3in1-Programm

Sie konnen thesez Zusatzprogramm zusammen mit den Spulprogrammen

4

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

4

Überprüfen Sie vor dem Starten des Geräts, ob

1. das Gerät geradc und fest sticht.
2. die Wasserzufuhr geöffnet ist.
3. die Verbindungen der Zu- und Ableitung dicht sind.
4. das Netzkabel fest in der Steckdose steckt.
5. der Strom eingeschaltet ist.
6. die Wasserzufuhr und Ableitung nicht incinander verknotet sind.
7. alle Verpackungsmaterialien vom Gerät entfernt wurden.

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen:

A) Stellen Sie den Wasserenthärter ein.
B) Geben Sie 500ml Wasser in den Behälter für den Wasserenthärter und fullen Sie darauf den Wasserenthärter (=Spulmaschinensalz) ein.
C) Füllen Sie den Klarsprülerbehälter.
D) Wahlen Sie ein geeignetes Spulmaschinen-Spulmittel.

A. Wasserenthärter

Sie müssen den Wasserenthärter per Hand einfllen; benutzen Sie hierzu die Wasserenthärter-Einfūllöffnung. Öffnen Sie den Deckel und geben Sie ca. 2 kg Wasserenthärter (Spülmaschincensalz) in die Öffnung. Schließen Sie dann den Deckel wieder ordnungsgemäß.

B. Wasserenthärter-Behälter befüllen

Sie finden den Wasserenthärte-Behälter unterhalb des unteren Geschirrkorbs. Füllen Sie den Behälter wie folgt:

Benutzen Sie ausschließlich einen Wasserenthärter (=Spulmaschinensalz) zur speziellen Verwendung in einem Geschirrspüler. Alle anderen Wasserenthärter bzw. Salze, weitere Tafelsalz, beschädigen den Wasserenthärter-Behälter.
Der Hersteller gewährt keine Garantie und ist nicht verantwortlich für Schäden aufgrund der Verwendung cincs ungecigncten Wasserenthärters.

Füllen Sie den Behälter nur vor einem beginnenden kompletten Spülprogramm. Dadurch verhindern Sie, dass eventuell verschüttete Rückstände des Enthärters am Boden des Geräts verbleiben und damit zu möglichen Korrosionen führen.
Nach dem ersten Spulprogramm erlischt die Kontrollleuchte auf dem Bcdienfeld.

1. Entfernen Sie den unteren Geschirrkorb und den Deckel des Wasserenthärter-Behalters.
2. Wenn Sie den Behälter zum ersten Mal befüssen, fullen Sie den Behälter zu 2/3 mit Wasser (ca. 500ml ).
3. Stecken Sie den mitgelieferten Trichter in die Öffnung und fällen Sie ungebär 2 kg Wasserenthärter (=Spulmaschinensalz) ein. Es ist normal, dass eine klinne Menge an Wasser aus dem Behälter lauft.
4. Befestigen Sie wieder vorsichtig den Deckel.
5. Die Wasserenthärteranzeige erlischt gewöhnlich 2-6 Tage nach dem Befüllendes Behalters.

HINWEIS!

Sie müssen den Behälter auffüllen, wenn die Wasserenthärteranzeige aufleuchtet. Solange der Wasserenthärter sich nicht aufgelöst hat, kann die Wasserenthärteranzeige auch bei befülltem Behälter aufleuchten. Falls Sie beim Befüllen Wasserenthärter verschüttet haben, können Sie ein besonderes Einweichprogramm einstellen, um Rückstände auszuwaschen.

C. Klarspuler-Behalter befüllen

die Klarspuleranzeige nicht leuchtet, konnen Sie die benötigte Menge an der Farbe der Füllanzeige "D" neben der Kappe erkennen.

Dunkler Punkt = Behälter ist voll.
Jekleiner der dunkle Punkt wird,desto leerer ist der Behalter.Der Behalter sollte immer mindestens zu 1/4 gefuellt sein.

Klarspuler-Behälter

1. Drehen Sie die Kappe in Richtung des offen/open Pfeils (links) undnehmen Sie diese ab.

2. Füllen Sie den Klarspüler in den Behälter. Überfüllen Sie den Behälter nicht.

3. Setzen Sie die Kappe wieder am offen/open Pfeil ausgerichtet auf und drehen Sie die Kappe in Richtung des zu/closed Pfeils (rechts).

Der Klarspulers wird während eines Spulprogramms automatisch hinzugcgeben und gewährt ein flecken- und stricifenfrecies Trocknen Ihr des Geschirrs, da der Klarspuler das Ablaufen des Wassers von der Geschirroberfläche unterstützen. Ihr Gerät wurde zur Verwendung eines Klarspulers entwickelt.
Der Klarspuler-Behälter befindet sich im Gerät kein dem Spülmaschinen-Spülmittelbehälter.
Das Fassungsvermögen des Behalters beträgt ungebahr 140 ml.
Überfüllen Sie den Behälter nicht, da es ansonsten zu starker Schaumbildung kommt kann. Wischen Sie verschütteten Klarspüler mit einem weichen Tuch auf.
Vergessen Sie nicht, nach dem Befüllen die Kappe wieder aufzusetzen.

Einstellen des Klarspülspenders

Beginnen Sie mit Stufe 4.

Bei Flecken oder schlechten Trockenergebnissen wahlen Sie Stufe 5.
Sollten die Problemc weiter auftreten, erhöhen Sie auf Stufe 6.
Die Werkseinstellung ist Stufe 5.

Drehschalter

1. Erhöhen Sie die Menge an Klarspüler, wenn nach dem Spülprogramm Wasser tropfen oder Kalkflecken auf dem Geschirr sightbar sind.
2. Verringern Sie die Menge an Klarspuler, wenn nach dem Spulprogramm weißliche Streifen auf Glass oder bläuliche Beläge auf Besteck sightbar sind.

D. Spülmaschinen-Spülmittel

Spülmaschinen-Spülmittel werden hinsichtlich ihrer chemischen Zusammensetzung in zwei Gruppen unterschieden:

konventionelle, alkalische Spulmittel mit kaustischen Komponenten.
niedrig-alkalische konzentrierte Spulmittel mit natürlichen Enzymen.

Die Benutzung "normaler" Spulprogramme in Verbindung mit konzentrierten Spulmitteln reduziert Umweltbclastungen und ist gut für Ihr Geschirr; solche Spulprogramme unterstützen die Spulwirkung der Enzyme. Aus thisem Grund weisen "normale" Spulprogramme in Verbindung mit konzentrierten Spulmaschinen-Spulmitteln dieselben Ergebnisse auf, die ansonsten mit "intensiven" Spulprogrammen erzielt werden.

Es gibt drei Sorten von Spulmaschinen-Spulmitteln:

1. mit Phosphat und Chlor.
2. mit Phosphat / ohne Chlor.
3. ohne Phosphat / ohne Chlor

Neue Spulmaschinen-Spulmittel in Pulverform enthalten normalerweise kein Phosphat, also ist die Wasser enthaltende Wirkung nicht gegeben. In dieser Fall empfehlen wir die zusätzliche Verwendung cines Wasserenthärters (=Spulmaschinensalz), auch wenn der Wasserhärtegrad nur z.B. 6 dH beträgt; ansonsten können auf Geschirr und Glasern weiß Flecken entstehen. Verwenden Sie in dieser Fall mehr Spulmaschinen-Spulmittel, um bessere Ergebnisse zu

erzielen. Spülmaschinen-Spülmittel ohne Chlor bleichen nur geringfugig. Starke und farbige Flecken werden so nicht vollständig entwickeln. Wahlen Sie in einem solchen Fall ein Programm mit einer hohenen Temperatur.

Spulmaschinen-Tabs

Spulmaschinen-Tabs verschiedener Hersteller losen Verunreinigungen in entsprechenden Zeitperioden. Aus thisem Grund konnen eine Tabs bei Kurzspulprogrammen nicht ihre losenden und reinigenden Eigenschaften entwickeln. Benutzen Sie bei Verwendung von Tabs also immer länger andauernde Spulprogramme, um eine komplette Reinigung Ihres Geschirrs zu gewährleisten.

Der Spülmittelbehälter

Der Spülmittelbehälter muss vor jedem Spülprogramm besteht werden entsprechend den Informationen in der Spülablauf-Tabelle.
Benutzen Sie nur für Spülmaschinen geeignete Spülmittel.
Halten Sie Ihr Spulmaschinen-Spulmittel stets trocken.
Füllen Sie den Behälter nur kurz vor Beginn eines Spülprogramms.
Ihr Gerät verbraucht weniger Spülmittel und Klarspüler als konventionelle Gcräte. Im Allgemeinen benötigen Sie nur einen Esslöfcel Spülmittel für einen normalen Spülprogramm.
Stärker verschmutztes Geschirr erfordert eine höhere Menge an Spülmittel.

Füllen des Behälters

1. Wenn der Deckel geschlossen ist, drücken Sie den Öffnen-Knopf und der Deckel springt auf.
2. Geben Sie das Spulmittel immer vor dem Beginn eines jeder Spulprogramms hinzu. Benutzen Sie nur für Spulmaschinen geeignete Spulmittel.

Füllen Sie den Behälter mit Spülmaschinen-Spülmittel. Die Markierungen zeigen die Dosierungsstufen an (siche Abbildung unter). Sollte Ihr Geschirr schr stark

verschmutzt sein, geben Sie eine zusätzliche Menge an Spülmittel in die Vorsprülen-Kammer.

1. Spülmittel für den Hauptspülgang. MIN entspricht ca. 20g Spülmittel.
2. Spulmittel für den Vorspülgang; entspricht ca. 5 g Spulmittcl.

Beachten Sie die Dosierungsanweisungen des Herstellers des Spulmittels auf der Packung.

Schlieben Sie nun den Deckel; drücken Sieihn zu, bis die Verriegelung einschnappt.

5

BELADEN DER GESCHIRRKÖRBE

5

Folgen Sie den hier aufgeführten Anweisungen, um eine möglichst hohe Spülleistung Ihres Geräts zu erreichen. Die Eigenschaften und das Ausschen der hier beschriebenen Körbe konnen je nach Modell unterscheidlich ausfallen.

Vor oder nach dem Beladen der Geschirrkörbe

1. Entfernen Sie große Mengen übriggebliebener Nahrungsmittel vom Geschirr.
2. Sie brauchen das Geschirr vorher nicht unter flieBendem Wasser abspullen.
3. Beladen Sie die Körbe folgendermaßen:

a. Gegenstände wie Tassen, Glaser, Töpfe und Pfaffen mit der Oberseite nach unten.
b. Gewöblte Gegenstände und Gegenstände mit Vertiefungen in schräger Position, damit das Wasser abflicyen kann.
c. Das Geschirr muss sich sicher und fest in den Körben befinden, so dass es nicht umkippen kann.
d. Das Geschirrarfndicht die rotierenden Spruharme blockieren.
e. Geben Sie sehr keine Gegenstände nicht in das Gerät, da diese leicht aus den Körben fallen können.

1. Entladen Sie nach dem Spülen zuerst den unteren Korb; so vermeiden Sie, dass übriggebliebenes Spülwasser aus dem oberen Korb in den unteren tropf.

Beladen des oberen Geschirrkorbs

Der obere Geschirrkorb ist für empfindliches und leichteres Geschirr wie Glaser, Tassen, Saucieren, keine Platten und Schüssln und flache Pfaffen, sowieit dieser nicht zu sehr verunreinigt sind, vorgesehen. Beladen Sie den Korb so, dass die einzelnen Gegenstände nicht durch das Versprühen des Spulwassers bewegt werden.

Typ Geschirr

A Tassen
B Glaser
C Sauccnschale
D Schüssel
E Schüssel
F Schüssel
G Loffel

Einstellen des oberen Geschirrkorbs

Sie konnen die Höhe des oberen Geschirrkorbs einstellen. So schaffen Sie entweder im oberen oder im unteren Geschirrkorb mehr Platz für größere Gegenstände. Sie stellen die Höhe des oberen Geschirrkorbs ein, indem Sie den entsprechenden Radsatz in die Schienen geben. Platzieren Sie lange Gegenstände auf dem Regal, sodass die Sprüharme nicht in ihrer Rotation befindert werden. Das Regal kann bei Bedarf darüber geklappt oder entfern't werden.

Beladen des unteren Geschirrkorbs

DerunteGeschirrkorbistfurdieam schwierigstenzurcinigendenGegenstandie wieTöpfe,Pfannen,Deckel,ServiertellerundSchüsslnvorgesen.PlatzierenSie TellerundDeckel an denSeiten desGeschirrkorbsund blockieren Sie nicht die

rotierenden Sprüharme. Töppe und Schüsseln müssen sich mit der Oberseite nach unten im Geschirrkorb befinden.

Typ	Geschirr
F	Suppenteller
G	Schüssel
H	Essteller
I	Dessertteller
J	Großer Teller

Besteckkorb

Geben Sie Ihr Besteck mit dem Griff nach unten in den Besteckkorb. Legen Siealanders Lange Gegenstände nur waagerecht und sicher in das Gerät, damit Sie die rotierenden Spruharme nicht blockieren.

Typ	Besteckart	Typ	Besteckart
1	Tcc-/Kaffeclöffel	5	Messer
2	Desscertlöffel	6	Scrivicrgabeln
3	Suppenlöffel	7	Servierlöffel
4	Gabeln

Die folgenden Gegenstände sind nicht zum Spüssen in einem Geschirrspüller geeignet.

1. Bestek mit Griffen aus Holz, Horn, Porzellan oder Perlmutt.

2. Nicht hitzeresistente Plastikgegenstände.

3. Alteres Besteck mit geklebten oder geleimten Bestandteilen, die nicht hitzeresistent sind.

4. Gegenstände mit Bestandteilen aus Kunstharz.
5. Gegenstände aus Kupfer und/oder Zinn.
6. Gegenstände aus Bleikristall.
7. Gegenstände aus Stahl, die Rost aufweisen oder keinicht rosten.
8. Holzerne Gegenstände aller Art.
9. Gegenstände aus synthetischen Chemiefasern.
10. Gegenstände, die durch Zigarettenasche, Wachs, Lacke oder Farben verunreinigt sind.

i

Die folgenden Gegenstände sind lediglich eingeschränkt zum Spüssen in einem Geschirrspüler geeignet:

1. Einige Glasarten können nach einer hohen Anzahl an Spulvorgangen stumpf oder trüb werden.
2. Gegenstände aus Silber oder Aluminium neigen dazu, sich beim Spulen zu verfüllen.
3. Glasierte Muster können bei früfigem Spulen verblassen.

Hinweise zum Beladen mit Besteck und Geschirr

Entfernen Sie vor dem Beladen Speisereste vom Geschirrt.
Weichen Sie vor dem Beladen angebrannte Speiserückstände an Töpfen und Pfaffen ein.
Bestecke und Geschirr dürfen nicht die rotierenden Sprüharme blockieren.
Geben Sie Gefäße wie Tassen, Gläser oder Topfe mit der Oberseite nach unter in das Gerät, damit sich in den Gefäßen kein Wasser ansammelt.
Geschirr scarf im Gerat nicht aneinander liegen oder sich gegenseitig abdecken.
Glaser dürfen sich nicht berühren, damit sie keinen Schadennehmen.
Geben Sie große und schwer zu reinigende Gegenstände in den unteren Geschirrkorb.
Der obere Geschirrkorb eignet sich am besten für empfindliche oder Kleinere Gegenstände wie Glaser und Tassen.

Schaden an Glaswaren oder anderen Geschirr

Mögliche Ursachen	Empfohlene Abhilfen
Die Art des Glases/Geschirrs oder sein Herstellungsverfahren.	Benutzen Sie nur vom ausgewiesenes Spülmaschinen Glas/Geschirr.		Hersteller geeignetes

Die chemische	Benutzen Sie ein Geschirr schonendes, mildes
Zusammensetzung des Spülmaschinen-Spülmittels.	Spülmaschinen-Spülmittel. Die Hersteller solcher Mittel informieren Sie bisher die Eigenschaften ihrer Produkte.
Die Wassertemperatur und Dauer des Spülprogramms.	Wählen Sie ein Programm mit ciner niedrigeren Temperatur und Dauer.

6

DIE SPÜLPROGRAMME

6

DW12-7FI A+

Programm	Info	Beschreibung	Spülmittel VS/HS	Dauer-Verbrauch in Min.-kW/h/L
Intensive	Für sehr stark verschmutztes Geschirr mit Eintrocknungen.	Vorsprülen Hauptspüssen(60°) Absprülen Heißspüssen 1/2 Trocknen	5/25 g oder 3in1	168/1,30/14
Eco*	Für normal verschmutztes Geschirr. Standartprogramm zur täglichen Nutzung.	Vorsprülen Hauptspüssen(46°) Heißspüssen Trocknen	5/25 g oder 3in1	153/1,03/14
Spar	Für empfindliche und Gegenstände, die sensibel auf hohe Temperaturen rcagieren (direkt nach der Benutzung spüssen).	Vorsprülen Hauptspüssen(45°) Absprülen Trocknen	5/25 g oder 3in1	123/0,85/11
Glas	Für weniger verschmutztes Geschirr (Teller, Gläser, Schüsseln weniger verschmutzte Pfaffen/Töppe).	Hauptspüssen(40°) Absprülen Heißspüssen Trocknen	5/20 g	126/0,80/11
Schnell	Kurzes Spüssen für weniger verschmutztes	Hauptspüssen(40°) Heißspüssen	15 g	37/0,50/7
	Geschirr ohne Trocknung.
Vorsprülen	Zum Abwaschen von Geschirr, das später gesetzt wird.	Vorsprülen	-	8/0,01/4
60 min	Alltätigliches Spüssen von leicht/normal verschmutztem Geschirr/Töpfen/Pfaffen.	Heißprülen 1/2 Hauptspüssen (60°) Trocknen	5/20	60/0,95/10

DW12-7FI A++

Programm	Info	Beschreibung	Spülmittel VS/HS	Dauer-Verbrauch in Min.-kW/h/L
Intensive	Für schr stark verschmutztes Geschirr mit Eintrocknungen.	Vorsprülen Hauptspulen(60°)Heißenpullen 1/2 Absprülen Trocknen	5/25 g oder 3in1	180/1,30/16
Eco*	Für normal verschmutztes Geschirr. Standartprogramm zur tätiglichen Nutzung.	Vorsprülen Hauptspulen(46°)Heißenpullen Trocknen	5/25 g oder 3in1	172/0,92/11
Spar	Für empfindliche und Gegenstände, dieSENSibel auf hohe Temperaturen reagieren (direkt nach der Benutzung spüssen).	Vorsprülen Hauptspulen(45°) Absprülen Heißenpullen Trocknen	5/25 g oder 3in1	137/0,85/14
Glas	Für leicht verschutztes Geschirr (Teller, Gläser, Schüsselnleitung verschutzte	Hauptspulen(40°) Absprülen Heißenpullen Trocknen	5/20 g	124/0,80/9
	Pfannen/Töpfe).
Schnell	Kurzes Spüssen für leicht verschmutztes Geschirr ohne Trocknung.	Hauptspüssen(40°) Heißspüssen	15 g	39/0,50/7
Vorsprülen	Zum Abwaschen von Geschirr, das später gesetzt wird.	Vorsprülen	-	11/0,01/4
60 min	Alltätigches Spüssen von leicht/normal verschmutztem Geschirr/Töpfen/Pfaffen.	Heißspüssen 1/2 Hauptspüssen (60°) Trocknen	5/20	60/0,95/10

*: EN 50242 Standard-Testprogramm unter folgenden Voraussatzungen: Füllmenge 12 Gedecke, unterer Geschirrkorb in niedriger Position, Klarsprüfer-Einstellung 5 (oder 4 bei Spendern mit 4 Einstellungen).

Start eines Spülprogramms

1. Befüllen Sie zuerst den unteren Geschirrkorb.
2. Füllen Sie das Spülmaschinen-Spülmittel und den Wasserenthärter (=Spülmaschinensalz) in die darauf vorgesehenen Behälter.
3. Das Gerät muss während des Betriebs bei vollem Druck mit Wasser versorgt werden.
4. Schlieben Sie ordnungsgemäß die Tur (leichten Druck ausüben). Bei ordnungsgemäß Schlieben der Tur ist ein leichtes KLICK zu horen
5. Drücken Sie den PROGRAM Knopf zur Auswahl eines Spulprogramms.
6. Drücken Sie nach Beendigung des Spulprogramms die Taste AUS/OFF. Nun können Sie die Tur öffnen.

Wechsel eines Spülprogramms

Sie konnen ein laufendes Spulprogramm kann nur ändern, wenn es erst kurze Zeit aktiviert ist. Andernfalls hat sich das Spulmittel bereits aufgelost und das Gerät das Spulwasser abgeltet. In dieser Fall müssen Sie den Spulmittelbehälter neu bfüllen.

1. Öffnen Sie die Tur und drücken Sie die laufende Programmwahl für mindestens 3 Sekunden.

2. Stellen Sie nun das neu gewünschte Programm ein.

3. Schlieben Sie die Turr.

Wenn Sie die Tur bei laufendem Betrieb öffnen, unterbricht das Gerät den Betrieb. Das Display zeigt die Meldung E1 an. Wenn Sie die Tur wieder schlieben, nimmt das Gerät nach 10 Sekunden wieder den Betrieb auf.

Die sechs Kontrollleuchten zeigen den Status des Geräts an.

a. Alle Leuchten sind aus = Stand-by Modus.
b. Eine der Leuchten ist an = Das entsprechende Programm lauft.
c. Eine der Leuchten blinkt = Pausen-Modus

Benutzung von 3in1 Spül-Tabs

1. 3in1 Spülmittel enthalten eine Kombination aus Spülmittel, Klarspüler und Wasserenthärter.
2. Überprüfen Sie zuerst, ob die Wasserhärte ihrer Wasserversorgung den auf der Verpackung genommen Angaben des Herstellers der Tabs entspricht.
3. Verwenden Sie solche Produkte unter genauer Einhaltung der Anweisungen des Herstellers der Tabs.
4. Wenn bei der erstmaligen Benutzung eines 3in1 Produkts Probleme auftreten sollenen, wenden Sie sich an die Informationshotline des Herstellers der Tabs.
5. Wenn Sie ein solches Kombi-Mittel benutzen, sind die Anzeigen fur den Klarspuler und Wasserenthärter nicht mehr nutzbar. Mochlicherweise ist es hilfreich, die Wasserhärte auf den kleinstöglichen Wert einzustellen.

Wahl der 3in1 Funktion

1. Drücken Sie den AN/AUS Knopf und wahlen Sie das 3in1 Spülprogramm, indem Sie den 3in1 Knopf drucken, bis die 3in1 Anzeige blinkt.
2. Das 3in1 Spulprogramm ist verfügbar, nach dem Sie den START/PAUSE Knopf gedrückt haben und die 3in1 Anzeige leuchtet.

Abbruch der 3in1 Funktion

1. Folgen Sie den Anweisungen unter WECHSEL EINES LAUFENDEN PROGRAMMS. Falls Sie zur Verwendung eines Standard-Spülmittelsystems zu wechseln beabsichtigten, verfahren Sie wie folgt:

a. Befüllen Sie die Bechälter für den Wassercenthärter und den Klarspürler. Stellen Sie die Wasserhärte auf die hochstmögliche Position ein und halten Sie das Gerät drei normale Spülgänge unbeladen laufen

Nachträgliches Eingeben von Geschirr

Sie können ein vergessenes Geschirrteil nachträglich in das Gerät geben, solange sich der Spülmittelbehälter noch nicht geöffnet hat.

1. Öffnen Sie die Tur ein weniger, um den Betrieb zu unterbrechen.
2. Nachdem die rotierenden Sprüharme zu arbeiten aufgehört haben, können Sie die Turk komplett öffnen.
3. Geben Sie nun das vergessene Geschirr in das Gerät.
4. Wenn Sie die Tur wieder schlieben, nimmt das Gerät nach 10 Sekunden wieder den Betrieb auf.

Ende eines Spülprogramms

Nur wenn auf dem Display "-" erscheint und das akustische Signal 6 mal ertont, ist das Programm becendet.

1. Schalten Sie das Gerät mit dem AN/AUS Knopf ab.
2. Drehen Sie die Wasserversorgung des Geräts ab.
3. VORSICHT! Warten Sie einige Minuten, bevor Sie nach Beendigung eines Spulprogramms die Tur öffnen., da heißter Dampf entweichen kann.
4. Warten Sie danach mit dem Entladen ca. 15 Minuten, da das Geschirr noch heißt ist und so leichter zerbricht. Außen dem trocknet das Geschirr so better.

5. Es ist normal, dass das Gerätinnen nass ist.

6. WARNUNG Trennen Sie das Gerät vor allen Wartungs- und Reinigungsrarbeiten von der Stromversorgung.

7. Halten Sie Ihr Gerät immer sauber, damitCs nicht zur Ausbildung unangenehmer Gerüche kommt.
8. Legen Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten alle Ringe an ihren Fingern sowie allen Armschmuck ab; ansonsten beschädigen Sie die Oberflächen des Geräts.

Filtersystem

1. Der Flächenfilter fängt Rückstände mittel einer Spezialduse am unteren Spularm ein.
2. Der Grobfilter fängt Rückstände wie Knochen oder Glas, die den Wasserablauf verstopfen konnen, ein. Um die Rückstände Herauszunehmen, drücken Si c leicht an den oberen Zapfen und haben Sie den Filter dann hersaus.
3. Der Mikrofilter hält Rückstände im Wasserablaufbereich darüber, damit diese nicht wieder auf das Geschirr glangen.

Das Filtersystem hält Speiserückstände oder sonstige Gegenstände davon ab, in die Pumpe zu gelangen. Diese Rückstände können den Filter nach einiger Zeit verstopfen. Das Filtersystem besteht aus einem Grobfilter, einem Flächenfilter und einem Mikrofilter.

Überprüfen Sie die Filter nach jedem Spulprogramm auf Verunreinigungen.
Indem Sie den Grobfilter entfernen, können Sie das gesamte Filtersystem dem Gerät entnehmen. Entfernen Sie mögliche Rückstände und reinigen Sie die Filter unter flickeNDem Wasser.
1. Dreiben Sie den Mikrofilter gegen den Uhrzeigersinn und erhmen Sie ihn Heraus.
2. Nehmen Sie den Flächenfilter hersus.

1. Um die Filter wieder einzubauen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

Wir empfehlen, das gesamte Filtersystem einmal proWoche zu reinigen.
Entfernen Sie größere Rückstände nach jedem Spulprogramm.
Benutzen Sic dazu fur den Grob- und Mikrofilter cine Spulbirste.
Schlagen Sie nicht gegen die Filter, da diese dadurch beschädigt werden und Ihr Gerät demzufolge nicht mehr ordnungsgemäß arbeitet.
Setzen Sie die Filter immer ordnungsgemäß wieder ein.
Nicht ordnungsgemäß eingesetzte Filter konnen das Gerät und/oder Ihr Geschirr beschädigen.

Sprüharm

Reinigen Sie die Spruharme regelmäßig, weil Chemikalien und Mineralien die Dusen und die Lager der Arme verstopfen.
Um den Sprüharm abzunehmen, entfernen Sie die Schraubenmutter im Uhrzeigersinn, um die Waschvorrichtung oben am Sprüharm abzunehmen und entfernen Sie den Arm.
Reinigen Sie den Sprüharm mit warmem Scifenwasser und die Dusen mit einer weichen Bürste.
Spulen Sie den Sprüharm mit klarem Wasser gründlich ab und bringen Sie ihren wieder an.

Bedienfeld und Gerät

Reinigen Sie das Bedienfeld mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sorgfältig nach.
Nehmen Sie eine geeignete Politur, um das Außergehause des Gerats zu reinigen
Benutzen Sie niemals scharfkantige Gegenstände, Scheuer-Pads, Scheuermittel, Lösungsmittel, Papiertücher oder andere raue oder aggressive Reinigungsmittel, um eine beliebige Stelle des Geräts zu reinigen.

Tur

Benutzen Sie einen leicht warmen und feuchten Putzlappen, um die Seitenflächen der Tur zu reinigen.
Benutzen Sie eine geeignete Politur, um die Außenfläche der Tür zu reinigen
Benutzen Sie niemals scharfkantige Gegenstände, Scheuer-Pads, Scheuermittel, Lösungsmittel, Papiertücher oder andere raue oder aggressive Reinigungsmittel, um eine beliebige Stelle der Tür zu reinigen.
Reinigen Sie die Dichtungen regelmäßig mit*cinem feuchten Schwamm. Ansonsten konnen Speiserückstände unangenehme Gerüche freiisetzen.
HINWEIS! Benutzen Sie zum Reinigen der Tur niemals Spruhreiniger, da diese das Schloss und die Elektrik nachhaltig beschädigen konnen.

Frostschutz

Falls Ihr sich Gerät im Winter an einem angeheizten Ort befindet, ziehen Sie für die unten aufgeführten Maßnahmen einen Service-Techniker hinz.

1. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
2. Stellen Sie die Wasserzufuhr ab und trennen Sie das Wasserzufuhrrohr vom Ventil.
3. Entfernen Sie samentliches Wasser aus dem Wasserzufuhrrohr und dem Ventil.
4. Verbinden Sic das Wasserzufuhrrohr wieder mit dem Ventil.
5. Entfernen Sie die Filter. Entfernen Sie nun samtliches Wasser aus dem Wasscrablauf.

#

Außerbetriebnahme

1. Wenn Sie das Gerät eine Zeit lang nicht benutzen, z.B. während einer Ferienreise, führen Sie vorher einen Spüldurchlauf bei leerem Gerät durch.
2. Ziehen Sie anschließend den Netzstecker aus der Steckdose und drehen Sie die Wasscrversorgung des Gcrats ab.
3. Lassen Sie die Tur des Geräts einen Spalt breit offen; so schätzen Sie die Turdichtungen und verhindern das Entstehen unangenehmer Gerüche.

WARNUNG Trennen Sie das Gerät vor allen Wartungs- und

Reinigungsrarbeiten von der Stromversorgung.

FEHLER

MÖGLICHE URSACHE

MASSNAHMEN

Gerät arbeitet überhaupt nicht.

1. Die Sicherung im

Sicherungsautomat ist ausglost worden.

1. Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt.

2. Niedriger Wasserdruck.

3. Sicherungsautomat überprüfen.

4. Prufen Sie, ob das Gcrät cingschaltet, die Tur ordnungsgemäß geschlossen und der Netzstecker eingesteckt ist.
5. Prufen Sie den Wasseranschluss und den Wasserdruck.

Ablaufpumpe/arbeitet permanent.

Wasscrüberschuss.

Das System identifiziert einen möglichen Wasserüberschuss. In einem solchen Fall schaltet es die Umlaufpumpe ab und die Ablaufpumpe ein.

Larm.

1. Einige Gerausche sind normal.
2. Geschirr ist nicht ordnungsgemäß eingelagert. Kleine Gegenstände sind aus einem Korb gefallen.

3. Der Motor brummmt.

4. Offcn des Spulmittelbehalters.

5. Überprüfen Sie das Geschirr im Gerät.
6. Gerät wurde nicht regelmäßig benutzt. Auch wenn Sie es nicht regelmäßig benutzen, halten Sie es einmal pro Wochc laufen.

Schaumbildung.

1. Ungecignetes Spulmittel.

2. Verschütteter Klarspuler.

3. Benutzen Sie nur gccignetes Spulmaschinen-Spulmittel. Offnen Sie die Tur und setzen Sie den Schaum verdunsten. Geben Sie knapp 4 Liter Wasser in das Gerat SchlieBen Sie die Tur und stellen Sie "Vorspulen" cin. Gegebennenfalls Vorgang wiederholen.

4. Wischen Sie verschütteten Klarspuler immer umgehend auf.

Flecken im Inneren des Geräts.

Spulmittel enthalt Farbmittel.

Verwenden Sie nur Spulmaschinen-Spulmittcl ohne Farbmittcl.

Geschirr ist nicht sauber.
1. Ungewidmetes Programm. 2. Nicht ordnungsgemäß Beladung der Geschirrkörbe.	1. Wählten Sie ein stärkeres Programm. 2. Beladen Sie die Körbe immer ordnungsgemäß. Der Spülmittelbächalter und die Sprüharme)dürfen nicht blockiert werden.
Flecken und Beläge auf Gläsern und Bestecken.
> Sehr hartes Wasser. > Schr nicdrige Wasser-Zufluss Temperatur. > Überladung des Geräts. > Nicht ordnungsgemäß Beladung. > Altes oder feuchtes Pulver-Spülmittel. > Klarspüler ist leer. > Falsche Dosierung des Spülmittels.	So entfernen Sie Flecken von Gläsern: 1. Nehmen Sie alles Metall-Geschirr aus dem Gerät. 2. Benutzen Sie kein Spülmittel. 3. Wählten Sie das langste Spülprogramm. 4. Starten Sie das Programm. Nach 18-22 Minuten befindet es sich im Hauptspülgang. 5. Öffnen Sie die Tür und geben Sie 2 Tassen weiß Eigeng unten in das Gerät. 6. Schlieben Sie die Tür und setzen Sie das Programm zu Ende laufen. Falls diese Vorgehen keinen Erfolg hat: wiederholen Sie den Vorgang, aber nachmen Siestatt Essig 1/4 Tasse (60 ml) Zitronensäure-Kristalle.
Eintrübungen auf Glaswaren.
> Kombination von weichem Wasser und zu viel Spülmittel.	> Benutzen Sie weniger Spülmittel, wenn Sie weiches Wasser haben. Wählten Sie für Glaswaren ein kurziges Programm.
Gelber oder brauner Belag im Inneren des Geräts.
1. Tec- oder Kaffeeflecken. 2. Eisenablagerungen im Wasser.	1. Benutzen Sie eine Lösung aus 1/2 Tasse Bleiche und 3 Tassen warmen Wasser zur Reinigung. Reinigen per Hand. 2. Sie benötigen einen Spezialfilter. Setzen Sie sich hierzu mit einer Installations-Firma in Verbindung.
Weiter Belag im Inneren des Geräts.
> Mineralien in hartem Wasser.	> Reinigen Sie das Innere mit einem feuchten Schwann und Spülmaschinen-Spülmittel. Tragen
	Sie bereits Gummihandschuhe. Benutzten Sie ausschließlich Spülmaschinen-Spülmittel zur Vermeidung von Schaumbildung.
Spülmittel-Behälterdeckel schließt nicht.
➢Einstellung ist nicht AUS/OFF.➢Stellen Sie die Einstellung auf AUS/OFF und schiben Sie die Tüvertrieglung vorsichtig nach links.
Spülmittel verbleibt im Sponder.
➢Geschirr blockiert den Spülmittel- Behälter.➢Bcladen Sic das Gerät ordnungsgemäß.
Dampf.
➢Normal.➢Etwas Dampf dringt normalerweise aus der Entlüftung an der Tüvertrieglung während des Trocknens und Abpumpens.
Schwarze oder graue Stellen auf dem Geschirr.
➢Aluminium-Gegenstände haben➢Entfernen Sie die Flecken per gegen das Geschirr gerieren. Handwäschene mit einem milden Scheuermittel.
Wasser bleibt am Boden des Geräts zürück.
➢Normal.➢Eine klinc Menge saubcren Wassers um den Ablauf herum hält die Wasser-Vorlage aufrecht.
Das Gerät ist undicht.
1. Überfüllter Klarspüler-Behälter oder verschütteter Klarspüler. 2. Das Gerät sticht nicht waagerecht.	1. Ein überfüllter Klarspüler-Behälter oder verschütteter Klarspüler konnen zu Schaumbildung und zum Überfließen führen. Wischen Sie verschütteten Klarspüler umgehend auf. 2. Richten Sie das Gerät neu aus.

Sollte das Gerät Störungen abweichend von den oben beschriebenen aufweisen, oder falls Sie alle Punkte der Liste überprüft haben, das Problem aber nicht behoben werden konnte, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Kode	Bedeutung	Mögliche Ursachen
E 1	Tür offen.	Tür bei Betrieb geöffnet.
E 2	Wassereinlass.	Wassereinlass Fehlfunktion.
E 3	Wasscrabfluss.	Wasscrabfluss Fehlfunktion.
E 4	Temperaturscensor.	Temperaturscensor Fehlfunktion.
E 5	Überfließen/Leck	Überfließen/Leck ist aufgetreten.
E 6	Wasscaustritt.	Wasscaustritt ist aufgetreten.
E 7	Heizelement.	Heizelement Fehlfunktion.

Falls es zum Überflieben kommt, unterbrechen Sie die Wasserversorgung des Geräts, bevor Sie den Kundendienst rufen. Falls sich aufgrund des Überfliebens oder eines Lecks Wasser in der Bodenwanne befindet, müssen Sie diese Wasser entfernen, bevor Sie das Gerät neu starten.

9

TECHNISCHE DATEN

9

DW12-7FI A+

Geräteart	Geschirrspüler, vollintegriert
Stucierung	Elektronisch
Fassungsvermögen	12 Gedecke
Energieeffiziensklasse	A+
Trocknungseffiziensklasse	A
Energieverbrauch Standardprogramm*	1,03 kW/h
Jährlicher Energieverbrauch**	289,00 kW/h
Wasserverbrauch Standardprogramm*	14,00 l
Jährlicher Wasserverbrauch***	3920 l
Geräuschemission dB(A) re 1 pW	49 dB(A)
Leistung	1850 W
Reinigungstemperaturen in °C	40°/45°/50°/60°
Leistungsaufnahme ausgeschaltet	0,10 W
Leistungsaufnahme nicht ausgeschaltet	0,90 W
Programmdauer Standardprogramm	153 Minuten
Innenraum	Edelstahl
Heizelement	verdeckt
Programme	Intensiv/Spar/Eko/Schnell/Vorsprülen 60-Min./Glas/3in1
Startzeitvorwahr	1-24 Stunden
LED-Anzeige	✓
Bedienfeld	Elektroniktasten
Sprühebenen	2
Körbe	2
Tassenhalter/Besteckkorb	4*klappbar 1
Höhenverstellbare Standüge	2*vorne/1*hinten
Farbe	weiß mit Edelstahlpanel
Kindersicherung	✓
Wasserenthärtnungsfungtion	✓
Spülmittelmengeneinstellungsfunktion	✓
Überlaufschutz	✓
Abmessungen Gerät H*B*T in cm	82,00-87,00*59,60*57,50
Gewicht netto/brutto in kg	37,00 43,00

Abweichende Daten DW12-7FI A++

Energieeffiziensklasse	A++
Energieverbrauch Standardprogramm*	0,925 kW/h
Jährlicher Energieverbrauch**	259,00 kW/h
Wasserverbrauch Standardprogramm*	13,00 l
Jährlicher Wasserverbrauch***	3680 l
Leistungsaufnahme nicht ausgeschaltet	0,49 W
Gewicht netto/brutto in kg	42,00/48,00

: Standardprogramm ist für die Reinigung normal verschmutzen Geschirrs geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten.
*: Auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyksen. Der tatsächliche Energieverbrauch ist von der Art der Nutzung des Geräts abhängig.
**: Auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen. Der tatsächliche Wasserbrauch ist von der Art der Nutzung des Geräts abhängig.

1. Achten Sie beim Entpacken unbedingt darauf, dass die Bestandteile der Verpackung (Polyathylentüten, Polystyrenstücke) nicht in die Reichweite von Kindern gelangen. ERSTICKUNGSGEFAHR!
2. Nicht mehr benutzte und alte Geräte müssen der zuständigen Wiederverwertungsstelle zugeführten werden. Keinesfalls offen den Flammenaussetzen.
3. Bevor Sie ein beliebiges Altgerät entsorgen, machen Sie diesen vorher unbedingt Funktionuntuchtig! Das bedeutet, immer den Netzsteckerziehen und danach das Stromanschlusskabel am Grot abschneiden und direkt mit dem Netzstecker entfernen und entsorgen! Demontieren Sie immer die komplette Tur, damit sich keine Kinder einsperren und in Lebensgefahr geraten können!
4. Entsorgen Sie Papier und Kartonagen in den darauf vorgesehenen Behältern.
5. Entsorgen Sie Kunststoffe in den darauf vorgesehenen Behältern.
6. Falls es in Ihrem Wohnumfeld keine geeigneten Entsorgungsbehalter gibt, bringen Siic diese Materialien zu ciner geigneten communalen Sammelstelle.
7. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihr Frem Fachhändler oder bei ihren entsprechenden communitalen Entsorgungseinrichtungen.

Alle mit gekennzeichneten wiederverwertbar.

Alle verfügbar Informationen zur Mülltrennung erhalten Sie bei ihren örtlichen Behörden.

Der Hersteller leistet dem Verbraucher für die Dauer von 24 Monaten, gerechnct vom Tag des Kaufes Garantie für einwandfreies Material und fehlerfrei Fertigung. Dem Verbraucher stehen herein den Rechten aus der Garantie die gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu, die der Verbraucher gegen den Verkauf ber hat, bei dem er das Gerät erworben hat. Diese werden durch die Garantie nicht eingeschrankt.

Der Garantieanspruch ist vom Käufer durch Vorlage des Kaufbelegs mit Kauf-und/oder Lieferdatum nachzuweisen und unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer zu melden.

Die Garantie begründet keine Ansprüche auf Rücktritt vom Kaufvertrag oder Minderung (Herabsetzung des Kaufpreises). Ersetzte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über.

Der Garantieanspruch erstreckt sich nicht auf:

1. zerbrechliche Teile wie z.B. Kunststoff oder Glas bzw. Gluhlampen;
2. gingfugige Abweichungen der PKM-Produkte von der Soll-Beschaffenheit, die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben;
3. Schäden infolge Betriebs- und Bedienungsfehler,
4. Schaden durch aggressive Umgebungseinfüsse, Chemikalien, Reinigungsmittel;
5. Schaden am Produkt, die durch nicht fachgerechte Installation oder Transport verursacht wurden;
6. Schaden infolge nicht haushaltsüblicher Nutzung;
7. Schäden, die außerhalb des Geräts durch ein PKM-Produkt entstanden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist.

Die Gültigkeit der Garantie endet bei:

1. Nichtbeachten der Aufstell- und Bedienungsanleitung;
2. Reparatur durch nicht fachkundige Personen;
3. Schäden, verursacht durch den Verkauf, Installateur oder dritte Personen;
4. unsachgemäß Installation oder Inbetriebnahme;
5. mangelnde oder fehlerhafte Wartung;
6. Geräten, die nicht ihrem vorgesehenen Zweck entsprechend verwendet werden;
7. Schaden durch höhere Gewalt oder Naturkatastrophen, insbesondere, aber nicht abschließlich bei Brand oder Explosion.

Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist noch setzen sie cinc neue Garantiefrist in Lauf.

Der räumliche Geltungsbereich der Garantie erstreckt sich auf in Deutschland, Österreich, Belgien, Luxemburg und in den Niederlanden gekaufte und verwendete Geräte.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

4

Bescherming gegen vorst

Sie finden alle Informationen zum Kundendienst auf der Einlage in dieser Bedienungsanleitung.

Änderungen vorbehalten