WA 6012 A+ - Wasmachine Exquisit - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WA 6012 A+ Exquisit

Figuur 1 bakje lterdeksel pootje deur afdichting trommel bedieningspaneel Geachte koper, Deze gebruiksaanwijzing bevat technische bijzonderheden van de automatische wasmachine (verder – machine), de nodige informatie van zijn arbeid, nuttige aanbevelingen omtrent het wassen. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de machine aansluit en in gebruik neemt. Dan kunt u de machine juist en veilig gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing gedurende de gehele levensduur van de machine. 1 ALGEMENE INLICHTINGEN De machine is bedoeld voor het wassen van textielwasgoed, sportschoenen met toepassing van synth- etische wasmiddelen met lage schuimvorming, ook voor het spoelen en centrifugeren onder huishoudelijke voorwaarden. Alle bewerkingsfasen van het wasgoed gebeuren automatisch volgens het geselecteerde wasprogramma. De machine is geschikt voor gebruik alleen onder huishoudelijke voorwaarden. Het gebruik als produ- ktiemiddel (in restaurants, cafes, kantoren, kleuterscholen, ziekenhuizen enz.) is ontoelaatbaar. De hoofdonderdelen van de machine zijn op fig. 1 aangegeven. De machine dient gebruikt te worden: — bij de omgevingstemperatuur (25 ± 10) °С en relatieve vochtigheid maximaal 75%; — bij waterdruk in de waterleiding van 0,05 tot 1 МPа; — van eenfaseelektriciteitsnet wisselstroom met frequentie van (50±1) Hz; — bij de nominale spanning van het electriciteitsnet 230 V. OPGELET! Temperatuurverlaging in de ruimte onder 0 °С kan het vriezen van water veroorzaken en de machine buiten bedrijf stellen. De belangrijkste technische gegevens zijn in de tabel 1 aangegeven. De producent werkt voortdurend aan verdere vervolmaking van de machineconstructie en kwalite- itsverhoging, daarom behoudt hij zich voor wijzingen in de constructie en samenstelling aan te brengen, zonder de belangrijkste technische gegevens van de machine te veranderen. Na het transport bij de omgevingstemperatuur onder 0 °С dient de machine minstens 24 uur bij de kamertemperatuur te worden gehouden voordat de machine op het electriciteitsnet wordt aangesloten. OPGELET! De producent (verkoper) aanvaardt geen aansprakkelijkheid (ook gedurende de gar- antieperiode van de exploitatie) voor defecten en beschadigingen van het product, die ten gevolge van onjuiste gebruiks- of opbewaringsvoorwaarden of door inwerking van onoverkomelijke kracht (brand, natuurramp enz.) zijn ontstanden.50

Het bedieningspaneel van de machine met aanduiding van bedieningselementen is afgebeeld op fig. 2. De machine wordt ingeschakeld door de toets te drukken, het wasprogramma wordt gekozen door de programma-keuzeschakelaar (verder – keuzeschakelaar) te draaien en drukken (fig. 2, 3). OPGELET! In het geval zijn als alle controles zijn geblokkeerd (op het scherm kunt zien ) - gelieve uit te schakelen “Kinderbeveiliging”-optie Op het beeldscherm van het bedieningspaneel (fig. 2, 3) worden de gekozene wasinstelwaarden weergegeven. Met deze machine is het mogelijk de tijd van het wasbegin uit te stellen, de uitgestelde tijd wordt in de zone F van het beeldscherm weergegeven (fig. 3). De keuze van de aanvullende functies (opties) van de machine gebeurt indien nodig door de handg- reep (fig. 3) te draaien. Als u op de knop met het daarnaast aangebrachte opschrift START/PAUZE (verder – START/PAUZE knop) drukt, gaat de indicator op de knop (fig. 2) branden, wordt de blokkeerinrichting ter voorkoming van deuropenmaking ingeschakeld, en de machine start te werken volgens het gekozene programma. Tabel 1 Technische gegevens voor huishoudelijke wasmachines in overeenstemming met de EU-richtlijn 1061 / 2010. TECHNISCHE GEGEVENS MAATWAARDE WA 6012 A+ WA 6014 A+ Energieverbruikklasse

Wasefficiёntieklasse A A Centrifugeerefficiёntieklasse

Energieverbruik, kW·h/jaar

Waterverbruik l/jaar

Gebaseerd op 220 Wascycly per jaar op 60 °C & 40 °C Katoenwas met volle belading en halve belading..51

zone C zone D zone B zone A zone I zone F Figuur 3 — Beeldscherm Programmakeuzehandgreep geheugenknop terugstelknop AAN/UIT knop Knop van program. annuler. De machine is uitgerust met geluidsignalering. Een pieptoon hoort u op de start en op het einde van het programma, een pieptoon klinkt ook bij instelling van onverenigbare functies, bij onbedoelde indrukken van knoppen gedurende het verloop van het gekozene programma. De machine beschikt over een systeem van electronische controle, dat tot een gelijkmatige verdeling van het wasgoed in de trommel voor elk centrifugeren bijdraagt, om verhoogde vibraties en geluid uit te sluiten. De deur beschikt over een blokkeringssysteem dat het onbedoelde gebruik van de machine, bijv. door kinderen, voorkomt. In de machinen WA 6012 A+, 1400 rpm stelt het veiligheidssysteem een eventuele waterlekkage alleen in de toevoerslang vast. BEELDSCHERM Op het beeldscherm (fig. 3) zijn de volgende zonen: А — zone van waterverbruik; B — zone van stroomverbruik; C — zone van wasprogramma’s en temperatuuraanwijzing; D — zone van centrifugetoerental; I — zone van opties; F — zone van tijdaanwijzing. Op het beeldscherm van de ingeschakelde machine worden het wasprogramma en zijn hoofdparameters aangewezen, die in de tabel 4 aangegeven zijn. De keuze van wasparameters wordt door hun knipperen op het beeldscherm begeleid. Het knipperen stopt als u de gekozene parameter bekrachtigt door de handgreep in asrichting of door de knop

Na de eerste inschakeling van de machine dient de keuze van de tekstinformatiespraak op het beeldsc- herm te gebeuren. Daarvoor dient u de knop

gedurende 2 seconden ingedrukt te houden — de lopende benamimg van de tekstinformatiespraak wordt aangewezen. Door de keuzehandgreep te draaien wordt de gewenste spraakbenaming (FRANCAIS, ENGLISH, DEUTSCH, NETHERLANDS) gekozen en de keuze bekrachtigd door de handgreep in asrichting te draaien. De gekozene spraak blijft bewaard bij verdere inschakelingen. PROGRAMMAKEUZE De keuze van het wasprogramma gebeurt door de handgreep (fig. 2, 3) te draaien, die in beide richtingen kan draaien – met de klok mee en tegen de klok in. Bij de inschakeling van de machine wordt KATOEN 60 °С 1200 aangewezen. Als u de handgreep met de klok mee draait, worden in de zone B de benamingen van wasprogramma’s achtereenvolgend aangewezen. Om het gekozene programma te bekrachtigen, dient u de handgreep in te drukken, en de keuze gaat over op een nieuwe parameter.52

TEMPERATUURKEUZE Het is mogelijk in de machine de wastemperatuur volgens de aanbevelingen van wasmiddelproduc- enten lager in te stellen dan het wasprogramma voorziet. Na de bekrachtiging van de programmakeuze gaat in de zone “B” de temperatuurwaarde in Celsiusgr- aden knipperen. Door de handgreep te draaien verandern zich de temperatuurwaarden achtereenvolgend van maximaal tot de minimaal — «KD» (KOUD) in stappen van 10 °С. Nadat de gewenste wastemperatuur is gekozen, drukt u de handgreep – een pieptoon klinkt en het knipperen van de temperatuurwaarde stopt. Gelijktijdig met de keuze van de temperatuur verandern zich ook de aanwijzingen van elektreciteitsverbruik, waterverbruik en wasduur.

KEUZE VAN TROMMELTOERENTAL BIJ CENTRUFUGEREN

Na de temperatuurkeuze is het mogelijk het trommeltoerental bij centrifugeren (verder - centrufuge- toerental) lager te kiezen dan de maximale waarde, die het wasprogramma voorziet. Na de bekrachtiging van de temperatuurkeuze in de zone D in overeenstemming met fig. 3 gaat de maximale waarde van het centrifugetoerental voor het gekozene programma knipperen. Om het centrifugetoerental te wijzigen, dient u de handgreep te draaien – de centrifugetoerentallen verandern zich achtereenvolgend van maxi- maal (afhankelijk van het model en programma volgens de tabellen 1, 4) tot minimaal – „0“ (centrufugeren uitgeschakeld) in stappen van 200 t.p.m. Nadat het gewenste centrifugetoerental is gekozen, drukt u op de handgreep – een pieptoon klinkt en het knipperen van de cenrifugetoerental stopt. Gelijktijdig met de keuze van het centrifugetoerental verandern zich ook de aanwijzingen van elektreciteitsverbruik, waterv- erbruik en wasduur. OPGELET! Het trommeltoerental bij het centrifugeren tussen de hoofdwasfasen wordt niet geregeld en is afhankelijk van het gekozene programma.

OPTIES VAN DE MACHINE

De mogelijkheid, opties te gebruiken, is afhankelijk van het wasprogramma volgens de tabel 4 (de met het programma onverenigbare opties worden niet aangewezen). In de zone “I” worden volgende indicatoren van de opties aangewezen: – bevochtiging, – voorwas , – oponthoud in de bak met water, – gemakkelijk strijken, – aanvullend spoelen, – kinderbeveiliging, – uitgestelde tijd van wasprogrammastart. De optieskeuze gebeurt na de keuze van het centrifugetoerental door de handgreep in te drukken – in de zone I gaat volgens fig. 3 een van de symbolen van de opties knipperen. Door de handgreep te draaien gebeurt de overgang van een optie tot de andere, die gaat knipperen. Na de keuze van een optie dient u de handgreep in te drukken – het knipperen van het symbool stopt. Elk indrukken van de handgreep wordt door een pieptoon begeleid. Gelijktijdig met de keuze van een optie verandern zich ook de aanwijzingen van elektreciteitsverbruik, waterverbruik en wasduur. Bevochtiging is bestemd voor het wasgoed uit katoenweefsels met sterke vervuiling. Het was- goed wordt in water met een wasmiddel tot 2 uur (bij periodieke omwenteling) gehouden, daarna volgens het gekozene programma gewassen. Bij de keuze van deze functie wordt gelijktijdig de functie voorwas ingeschakeld – er gaan twee dienovereenkomstige indicatoren branden. De bevochtiging wordt na het einde van de voorwas uitgevoerd, daarbij gaat de indicator van bevochtiging knipperen. Deze functie kan worden annuleerd of de bevochtigingstijd kan worden verlaagd, daarna begint de machine volgens het gekozene programma te werken. De voorwas is bestemd voor voor het wasgoed uit katoenweefsels met sterke vervuiling.Bij de keuze van deze functie wordt het wasgoed aanvullend in water met een wasmiddel bij de temperatuur van 30 °С gewassen, wat een zekere verwijdering van het vuil waarborgt. Oponthoud in de bak met water wordt gebruikt voor het wasgoed uit fijne weefsels om kre- ukels te verminderen. Bij de keuze van deze functie wordt de fase van het sluitcentrifugeren uitgesloten. Gemakkelijk strijken is bestemd om kreukels van weefsels gedurende het wassen en centr- ifugeren te verminderen en om het volgende strijken te vergemakkelijken. Het gebruik van deze functie verzekert het sparende regime van het wassen en het behoedzame centrifugeren met minimaal aantal van kreukels na de was.53

Aanvullend spoelen is geschikt voor kinderkleding, zaken, die aan de mensen met allergie op wasmiddelen behoren, of voor het wassen in zeer zacht water, in welk het wasmiddel niet ontoereikend wordt uitgespoeld. Bij de keuze van deze functie wordt in het wasprogramma nog een spoelen toegevoegd. Kinderbeveiliging is bestemd om toevallige wijzingen van het gekozene programma door kinder te voorkomen. Bij de keuze van deze functie worden alle knoppen van het bedieningspaneel behalve de knop geblokkeerd. De keuze van deze functie gebeurt voor de wasstart of gedurende het wassen. Deze functie kan ingeschakeld worden door de handgreep te draaien en in te drukken of door de handg- reep en de knop gelijktijdig gedurende 3 seconden tot een pieptoon in te drukken — op het beeldscherm gaat de indicator branden. Na het einde van het wasverloop knippert de indicator om te signaleren, dat het onmogelijk is, de machine uit te schakelen. Om deze functie uit te schakelen, dient u opnieuw de handgreep en de knop in te drukken en 3 seconden gedrukt te houden — de indicator gaat uit. Instelling van uitgestelde tijd van wasprogrammastart gebeurt na de keuze van het symbool op het beeldscherm. In de zone „F“ (fig. 3) verschijnt de maximale tijd van de wasstartuitstelling om 24 uur («24:Н»). Door de handgreep met de klok mee of tegen de klok in te draaien verandert zich de tijd achter- eenvolgend in stappen van 1 uur («1:Н»). Indien de tijd van wasstartuitstelling niet ingesteld is, begint het wassen rechtstreeks nadat de knop START/PAUZE wordt gedrukt.

VERANDERING VAN DE GEKOZENE PARAMETERS

Indien nodig kunnen de gekozene wasparameters als volgt worden veranderd: — druk op de knop

en houd deze gedrukt gedurende 3 seconden; — door de handgreep in te drukken selecteer de parameter, daarna stel de gewenste waarde in door de handgreep te draaien; — druk op de handgreep om de gekozene parameter te fixeren. BEHOUDEN VAN PARAMETERS IN HET GEHEUGEN VAN DE MACHINE Voordat de knop START/PAUZE wordt gedrukt, kan men de gekozene wasparameters in het geheugen van de machine behouden. De machine beschikt over vier geheugensecties — een voor elk soort van weefsel: katoen, synthetische weefsels, fijne weefsels en wol. Om de parameters te behouden moet men: — het programma en alle nodige parameters kiezen; — op de knop

drukken en het keuzeregime verlaten; — op de knop drukken.

BLOKKERING VAN HET DEURDICHTDOEN

Deze beveiligingsinrichting is voorzien, om een onbedoelde inschakeling van de machine door kinderen te voorkomen. Om de deur van het dichtdoen te blokkeren, dient u de bus (fig. 4) door middel van een schroevendraaier met de klok mee tot aanslag te draaien – de bus komt naar voren en verhindert het dichtdoen van de deur. Om de blokkering voor de start van een wasprogramma op te heffen, verricht dezelfde handelingen in de omgekeerde volgorde.

OPGELET! Om de machine niet te beschadigen, verplaats hem zonder bij het wasmiddelbakje, de deur of de afdichting vast te pakken (fig. 1). De waterbak is voor het vervoer door middel van blokkeringsschroeven met afstandsstukken vastg- emaakt. Draai vier schroeven los met een schroefsleutel en verwijder de afstandsstukken (fig. 5). Indien de afstandsstukken binnen de machine bleven en het is mislukt ze te verwijderen, dient u het achterpaneel (fig. 6) door middel vam een kruisvormige schroevendraaier af te nemen en de afstandsstukken uit te halen. Plaats het paneel terug. Doe de openingen dicht met de plastice pluggen die worden meegeleverd. Bewaar de schroeven en afstandsstukken voor een mogeleijk vervoer van de machine in de toekomst. HET IS VERBODEN de machine met de niet dichtgedane openingen voor de afstandsstukken in de achterwand van de behuizing te gebruiken. OPGELET! Om een mogelijke beschadiging van de behuizing te voorkomen, schakel de machine niet in, zonder de blokkeringsschroeven met de afstandsstukken te verwijderen.54

Figuur 5 Figuur 6 Figuur 4 Figuur 7

INSTALLATIE VAN DE MACHINE

De machine dient op een stabiele, vlakke en droge ondergrond te worden geplaatst. Een zachte vloerbedekking (kleed, bedekking op de grondslag van polyurethanschuim e.a.) zijn niet ge- schikt voor de installatie, omdat ze de trilling bevorderen en de ventilatie van de machine verslechteren. Indien de machine op een houte vloer wordt geinstalleerd, dient een plaat uit houtmateriaal minstens 15 mm dik op de vloer voraafgaand te worden vastgemaakt. Om de stabiliteit van de machine gedurende het werken te verhogen, wordt het aanbevolen, de machine in de hoek van vertrek te plaatsen. Plaats de machine exact horizontal met gebruik van een waterpas door de regelbare pootjes (fig. 7) in- of uit te draaien: Los de contramoeren op de pootjes door middel van een moersluitel, regel de hoogte van de pootjes en schroef de contramoeren weer vast. Incorrecte horizontale installatie van de machine en ontoereikend aandraaien van de contramoeren kan later trilling en een verhoogd geluid veroorzaken.

ANSLUITING OP HET EKTRICITEITSNET

OPGELET ! De machine dient geaard te zijn. De machine moet op het elektriciteitsnet door middel van een tweepolige stopcontact met een aar- dcontact worden aangesloten, de toelaatbare stroom moet minstens 16 A zijn. Aan het stopcontact dient een dreileiderkabel met koperaderen met een doorsnede van minstens 1,5 mm

of met aluminiumaderen met een doorsnede van minstens 2,5 mm

te worden toegevoerd. De fasedraad dient door middel van een automatische beveiligingsinrichting aangesloten te worden, die voor de maximale stroom (aanspreekstroom) 16 A met een aanspreektijd van maximaal 0,1 sec. geschikt is . Indien het stopcontact geen toevoer van de bovengenoemde kabel heeft of van de machine ver staat, is het nodig, het elekriciteitsnet te vervolmaken en het stopcontact te monteren. De vervolmaking van het elektriciteitsnet en de montage van het stopcontact moeten door erkende vakmensen worden verricht. HET IS VERBODEN, de аarding met een afzonderlijke draad, door een verwarmings-, waterleidings- of riorelingsuitrusting te leggen. OPGELET! De fabrikant (verkoper) stelt zich niet aansprakelijk voor schade aan gezondheid en eig- endom die veroorzaakt is door het niet in acht nehmen van deze voorschriften omtrent aansluiting.

AANSLUITING AAN WATERLEIDING EN RIORELING

De machine wordt alleen aan de koudwaterleidng door middel van een waterkraan met een 3/4“ schroefdraadpijp aangesloten. Voordat de machine aan de waterleiding wordt aangesloten, open de kraan en giet het water weg, om het vuil in vorm van zand en roest uit de pijpen weg te spoelen. De toevoerslang beschikt over een beveiligingssysteem tegen waterlekkage. Voor de aansluiting moet de toevoerslang worden gecontroleerd: in het speciale raam (fig. 8) moet een geel-oranje kleur zichtbaar zijn. Indien de kleur rood is, is de slang voor gebruik niet geschikt. Sluit de toevoerslang aan op de schroef- draadpijp van de watertoevoerkraan (fig. 8) en op het electroventiel van de machine (fig. 9) door de moeren van de hand vast aan te draaien. OPGELET! Dompel de toevoerslang met het beveiligingssysteem niet onder in water. Gedurende het wasverloop moet de watertoevoerkraan (fig. 10) helemaal open zijn. De afvoerslang (fig. 11) moet op een hoogte van minstens 60 cm en maximaal 90 cm van vloerniveau zijn. Indien aan deze eis niet wordt voldaan, zal de machine niet werken. Om het water direct in de rioreling af te voeren, wordt de afvoerslang hoger dan de elleboogstuk (sifon) van riorelingspijp met een binnendiameter van minstens 40 mm geplaatst, om terugzuiging van het afvoerwater in de machine te voorkomen. De afvoerslang kan ook direct op de sifon (fig. 12) worden aangesloten, indien er in de sifon een aansluitpijp is. paneel deurtje bus pootje contramoer55

Figuur 8 Figuur 9 Figuur 10 OPEN DICHT Bij de water afvoer in de wasbak of badkuip dient de slang (fig. 13) op de plaats van ombuiging door middel van de console te worden vastgemaakt, die wordt meegeleverd. De slang mag in water niet worden ondergedompeld. OPGELET! De toevoer- en afvoerslangen moeten na de aansluiting aan de waterleiding en rioreling niet omgebogen of platgedrukt zijn. Na de aansluiting van de machine aan de waterleiding dienen de slangenverbindingen op lekkage te worden gecontroleerd – de verbindingssteden moeten droog zijn.

Alle machinen worden door de fabrikant op de proef gesteld, daarom kan in de machine een beetje water overblijven.Om de machine binnen te reinigen en het restwater te verwijderen, moet een kort wasp- rogramma zonder wasgoed worden gedraaid. Verricht het eerste wassen door het programma «KATOEN» en de temperatuur 90 °С in te stellen. OPGELET! Voor het eerste wassen doe in de afdeling 2 van het wasmiddelbakje (fig. 14) de ha- lve norm van het wasmiddel onder inachtneming van de aanbevelingen van zijn fabrikant voor de maximale belading van wasgoed.

VOORBEREIDING EN BELADING VAN HET WASGOED

Voor de wasstart is het nodig: — sorteer het wasgoed op bont en witte; — verdeel het wasgoed per textielsoort en symbool op het etiket; — controleer, of de kledingszakken leeg zijn, verscheurde delen ganaaid, ritssluitingen, gordels, gespen en haken zijn dichtgedaan, hardnekkige vlekken moeten vooraf worden verwijderd; — schud zand uit de kleding (zakken, omslagen); — keer het wasgoed met applicaties binnestebuiten. OPGELET! Het terechtkomen van metaalvoorwerpen (muntstukken, paperclips enz.) samen met het wasgoed kan de rubberafdichting en de plastice wasbak van de machine beschadigen. Kleine stukken (sokken, zakdoeken enz.) en fijn wasgoed (panty’s, kousen enz.) dienen voor het wassen in een speciall net of kussensloop worden gelegd. Het is aanbevolen, de bustehouders met beentjes, die in de machine kunnen worden gewassen, in een special net of een kussensloop te wassen, omdat de beentjes door de gaten van de trommel binnen de machine kunnen belanden en de machine buiten bedrijf stellen. Voor de wastart van sportschoenen gaan te werk als volgt: — haal de veters uit de schoenen; — schud zand uit en was de schoenen aan de buitenkant. OPGELET! Het is niet aanbevolen, sportschoenen uit echtleer, zeemleer en nubuk te wassen. Controleer, of in de trommel vreemde voorwerpen zijn, of zich in de machine huisdieren bevinden. Laad het wasgoed in de trommel. Om beste was- en centrifugerensresultaten te krijgen, wordt het aanbevolen, grote en kleine stukken samen te wassen. OPGELET! Bij een ongelijkmatige verdeling van het wasgoed in de trommel wordt de centrifug- esnelheid automatisch verlaagd of het centrifugeren wordt niet uitgevoerd (niet ingeschakeld). HET IS VERBODEN, de machine alleen met kledingsstukken uit weefsels te beladen, die veel water opzuigen (badhanddoeken, kamerjassen, kleedjes enz.). elektroventiel lter56

Figuur 13Figuur 11 Figuur 12 OPGELET! Doe het deurtje van de machine dicht tot een hoorbare klik van het slot (blokkering van het deurtjedichtdoen dient opgeheven te worden). Het wasgoed moet tussen het deurtje en de afdichting niet geklemd zijn. WERKVOLGORDE Controleer, of de toevoer- en afvoerslangen correct aangesloten zijn. Indien de machine lang werd niet gebruikt, dient het restwater uit de toevoerslang te worden verw- ijderd door de moer los te draaien en de slang van de watertoevoerkraan los te koppelen. Dan moet de toevoerslang aan de waterleiding aangesloten worden. Open de watertoevoerkraan. Doe het wasmiddel in de geёigende afdelingen van het doseerbakje, dat voor automatische wasmac- hinen bestemd is, en het middel voor een speciale behandeling. Sluit het doseerbakje accuraat. Steek de stekker in het stopcontact. Schakel de machine in door de knop in te drukken, de belichting van het beeldscherm gaat bra- nden. Selecteer het wasprogramma. In de indicatiezonen van het beeldscherm worden de benaming van het programma en zijn hoofdparameters aangewezen (maximale wastemperatuur en centrifugetoerental, water- en stroomverbruik, wasduur). Indien nodig selecteer temperatuur, centrifugetoeretal en stel opties in – op het beeldschern zullen de ingestelde wasparameters aangewezen worden. Op het beeldscherm wordt de gemiddelte tijd van de duur van het gekozene wasprogramma aangewezen. De feitelijke wasduur kan zich onderscheiden van de aanwijzing op het beeldscherm, omdat de wasd- uur van de watertemperatuur en waterdruk in de waterleiding, wasgoedgewicht, textielsoort, netspanning enz. afhankelijk is. OPGELET! Een verschil tussen de op het beeldscherm aangewezene tijd tot wasprogrammaafloop en het feitelijke moment van wasweinde is toelaatbaar. Om de machine volgens het geselecteerde programma te starten, druk de knop START/PAUZE — de indicator op de knop gaat branden en een pieptoon klinkt. De blokkeringsinrichting van de deur wordt uitgeschakeld. Indien de deur slecht gesloten is, begint het wasproces niet, op het beeldscherm verschijnt de opschrift «DEUR OPEN». Als de wasstart is uitgesteld, zal op het beeldschern in de zone F de tijd langzaam knipperen, deze tijdaanwijzing vermindert in stappen van 1 uur, en in de zone I brandt de indicator . Na afloop van de geselecteerde uitstelperiode gaat de indicator uit, en de machine begint te werken volgens het gekozene programma, en in de zone F wordt de tijd tot het wasprogrammaafloop uitgeteld. Gedurende het werken van de machine worden op het beeldscherm elke 5 sec. de benaming van het geselecteerde wasprogramma en een van de hoofdwasprocessen aangewezen dat op dit moment wordt uitgevoerd (VOORWAS, WEKEN, WASSEN, SPOELEN, SPOELSTOP, CENTRIFUGEREN, EINDE PROG). OPGELET! Het is niet aan te bevelen de waterleiding te gebruiken, als bij het wasprogrammav- erloop water in de machine wordt gegoten. Door de drukschommelingen in de waterleiding kan de hoevelheid van het ingegotene water overtollig of ontoereikend zijn. Na het einde van de laatste wasfase ongeveer over 2 minuten wordt de blokkeringsinrichting van de deur uitgeschakeld – een drievoudige pieptoon klinkt vijf keer in stappen van een minuut. Op het beeldsc- herm verschijnt «PROGRAMMAEINDE» en de indicator op de knop START/PAUZE gaat uit. Na het waseinde schakel de machine uit door de knop in te drukken, haal de stekker uit het stop- contact en doe de watertoevoerkraan dicht. Open de deur en haal het wasgoed eruit. Trek het doseerbakje een beetje uit en laat de deur op een kier staan tot de binnenonderdelen van de57

machine droog worden. Om een reuk in de machine te voorkomen dient de deur tot het volgende wassen op een keur te staan.Het is aan te bevelen de blokkeringsinrichting tegen deursluiting in te schakelen. OPGELET! Onderbreking van energietoevoer in het elektriciteitsnet gedurende het wasproces heeft geen invloed op het verdere werken van de machine: na hervatting van energietoevoer in het elektriciteitsnet zet de machine de programmauitvoering van het moment van het stoppen voort. PROGRAMMA ANNULEREN Om een vroeger gekozen programma te wijzigen houd de knop

ingedrukt gedurende 3 sec. tot de drievoudige pieptoon. De machine wordt uitgeschakeld en het gekozene programma geannuleerd. Schakel de machine opnieuw in. Controleer of het wasmiddel in het doseerbakije aanwezig is, indien nodig doe de belading nog eens. Indien het nodig is de deur te openen, giet het water af door op de knop

te drukken, dan selecteer het programma „POMPEN“. Indien het nodig is de machine zonder wijziging van het programma te stoppen (b.v. om wasgoed in de trommel erbij te doen), houd de knop START/PAUZE gedurende 2 sec. ingedrukt – tot de indicator op de knop START/PAUZE knippert en een pieptoon klinkt. De tijduittelling op het beeldscherm stopt en ongeveer over 2 minuten de deurblokkeringsinrchting wordt uitgeschakeld. Bij de programma’s «FIJNE WEEFSELS», «WOL», «HAND», «COMBI» is het onmogelijk de machine te stoppen,omdat het wasproces met veel water is voorzien – de indicator knippert niet en de blokkeringsin- richting wordt niet uitgeschakeld. Indien het nodig is de deur voor de uitvoering van deze programma’s te openen, moet het water afgevoerd worden: druk op de knop, dan selecteer het programma „POMPEN“. OPGELET! Open de deur van de machine niet, indien het waterniveau in de trommel door het deurglas zichtbaar is.

5 AANBEVELINGEN EN ADVIEZEN

GEBRUIK VAN SYNTHETISCHE WASMIDDELEN (SWM) De machine beschikt over een doseerbakje voor wasmiddelen (fig. 1, 14). Het bakje heft drie afdelingen die met cijfers en een symbool zijn voorzien: 1 — voor voorwas, voor bleekmiddelen; 2 — voor hoofdwas; — voor middelen van speziale behandeling (conditionerings-, onthardings-, stijfselings- en aro- matiseringstoeslagen). Aanvullend worden in het doseerbakje gemonteerd: — tussenschotje voor gebruik van vloeibare SWM. Het is aan te bevelen, voor het wassen SWM, bleekmiddelen en condetioneringstoeslagen met inacht- nemig van de adviezen van de fabrikant te gebruiken, die voor automatische wasmachinen bedoeld zijn. OPGELET! Het gebruik van bleekgel voor wassen wordt niet aanbevolen. De dosering van SWM dient met inachtneming van wasgoedgewicht, vervuilingsgraad en hardheid van het water gekozen te worden. OPGELET! Te veel SWM en het gebruik van SWM voor handwassen kan leiden tot sterke schuim- vorming, waardoor het wasgoed minder goed wordt gewassen en de machine buiten bedrijf gesteld kann worden. Voor het gebruik van vloeibare SWM is de afdeling 2 van het doseerbakje een tussenschotje (fig. 14, 15) voorzien, op beide zijden daarvan zijn numerieke niveaus van dosering in ml aangebracht. In de machine WA 6012 A+, WA 6014 A+ moet het tussenschotje met cijfers 200, 150, 100, 50 aan de voorzijde geplaatst worden Het tussenschotje bij de montering in de afdeling 2 van het doseerbakje moet zich vrij over de gelei- dingen naar de benedenpositie bewegen. Het is nodig te controleren, opdat het poeder niet in de afdeling van speziale behandlingsmiddelen ( fig. 16) komt, omdat gedurende het spoelen schuimvorming zal gebeuren en het wasgoed kan witte vlekken krijgen. Bij de keuze van de opties , doe SWM in de afdeling 1 (fig. 14). Bij het gebruik van een vloeibaar SWM giet het in onmiddellijk voor de wasstart. Het overgieten van speziale behandlingsmiddelen in de afdeling (boven het niveau MAX op de kap) of hun doordringen in de naburige afdelingen leidt tot verslechtering van waskwaliteit. Bij de keuze van het programma “VLEKKEN” worden de bleekmiddelen in de afdeling 1 (fig. 14) gedaan, en het bleken gebeurt onmiddellijk na de hoofdwas.58

OPGELET! Bij het gebruik van een bleekmiddel is instelling van de optie “voorwas” niet toela- atbaar. Om de waskwaliteit te verbeteren en de machine tegen kalkafzettingen bij het wassen in het water met hardheidsgraad II of III te beschermen, is het aan te bevelen, een waterontharder gelijktijdig met SWM te gebruiken. Voeg de waterontharder toe in de afdeling 2 (fig. 14) aan SWM volgens de aanbevelingen van fabrikant. De waterhardheidsgraad wordt volgens de tabel 2 bepaald. U kunt de informatie omtrent het hardh- eidsniveau op het locale watervoorzieningsbedrijf verkrijgen. Voor de wasstart moet de met SWM gevulde lade accuraat gesloten worden. HET IS VERBODEN, gedurende het werken van de machine de doseerbakje met wasmiddelen eruit te halen, om het uitstromen van het water uit de machine en zijn rondsprenkelen te voorkomen.

ONTVLEKKEN VAN ENIGE VLEKKENTYPEN

Enige vlekken kunnen van het wasgoed door de gewone machinewas niet verwijderd worden. Daarom worden ze voor de machinewas met de hand verwijderd. Aanvankelijk wordt het op een onopvallende plek van het product gemaakt, de behandeling begint van de vlekrand en nadert geleidelijk tot zijn centrum, om vlekkenuitbreiding te voorkomen. Beneden worden verwijderingswijzen van verschillende vlekken aangevoerd. Was wordt door middel van een afgerond voorwerp afgeschrabd, om het weefsel niet te beschadigen. Dan wordt het weefsel tussen bladeren van vloeipapier gelegd en de vlek wordt met een heet strijkijzer gestreken. De vlekken van ballpoints en viltpennen worden met een in ethylalcohol bevochtigd zacht doek gereinigd. Figuur

schotje bakje Figuur

De schimmelvlekken worden door het wassen met toevoeging van een bleekmiddel in de afdeling 1 van het doseerbakje fig. 14) verwijderd, indien het weefsel de inwerking van het bleekmiddel goed verdraagt. In andere gevallen wordt het vervuilde deel met 10% oplossing van waterstofsuperoxyde bevochtigd en voor 15 minuten erin gehouden. Gemakkelijke brandplekken door het strijkijzer worden precies zo als schimmelvlekken verwijderd. Roest wordt door middel van speziale middelen verwijderd die voor het roestontvlekken zijn geschikt. Het is aan te bevelen, de adviezen van de fabrikant na te leven. Verf wordt na het volle uitdrogen verwijderd. De vervuilde plek wordt met het oplosmiddel afgewreven, dat op de verfverpakking is aangegeven (b.v. water, terpentijn), ingezept en uitgespoeld. Vlekken van lippenstift op katoen of wol worden met in ether bevochtigd doek afgewreven. Om nagellak te verwijderen, leg het vloeipapier op het vervuilde weefsel en bevochtig de vlek aan de keerzijde van het weefsel met aceton. Ruil het papier vaak en bevochtig het weefsel met aceton tot het gehele verdwijnen van de vlek. Op olie- en teervlekken wordt boter voor enige tijd aangebracht en daarna met terpentijn uitgespoeld. Grasvlekken kunnen met een verdund bleekmiddel bevochtigd worden met inachtneming van de aanbevelingen van de fabrikant. Ze worden uit wolweefsels met 90% alcohol goed verwijderd. Weefsels met bloedvlekken moeten in koud water met toevoeging van zout geweekt , dan met huis- houdelijke zeep gewassen worden.

INTERNATIONALE SYMBOLEN VOOR ONDERHOUD VAN TEXTIELPRODUKTEN

De fabrikant brengt op de labellen van zijn produkten symbolen voor onderhoud aan. De betekenissen van de symbolen zijn in de tabel 3 aangegeven. Bij de keuze van wasprogramma en temperatuur wordt het aanbevolen, zich met de symbolen voor onderhoud van produkten op de hoogte te stellen, zodat het wasgoed gedurende het wasproces niet krimpt en niet verkleurt. Tabel 2 Hardheids-graad Waterkarakteristiek Waterhardheid in °dH Waterhardheid in millimol per liter I Zacht van 0 tot 7 tot 1,3 II Medium hard van 7 tot 14 van 1,3 tot 2,5 III Hard van 14 tot 21 van 2,5 tot 3,8 Tabel 3 Wassen Wassen bij de maximale temperatuur 40 °С Delicaat wassen Wassen bij de maximale temperatuur 30 °С Wassen bij de maximale temperatuur 95 °С Handwassen Wassen bij de maximale temperatuur 60 °С Wassen verboden 6 WASPROGRAMMA’S OPGELET! Om SWM, elektrische energie te besparen en milieuvervuiling te verminderen, houd rekening bij wasprogrammakeuze met weefselsoort en vervuilingsgraad van stukken volgens de tabel 4.60

De machine is een huishoudelijk apparaat dat geen special technisch onderhoud vereist, de machine is zo opgebouwd dat er een minimum onderhoudshandelingen nodig zijn.

REINIGING VAN DE MACHINE

OPGELET! Voor de reiniging schakel de machine uit van het elektriciteitsnet en draai de watertoevoerkraan dicht. De machine dient regelmatig te worden gereinigd. Externe oppervlakten van de machine, onderdelen van plastiek en rubber dienen alleen met een vochtig zacht doek te worden schoongemaakt. OPELET! Verwijder zorgvuldig ophopingen van vreemde deeltjes op de deurafdichting. HET IS VERBODEN, chemische stoffen, schuurmiddelen, spiritus, zeep, benzine en andere oplosmiddelen voor de reiniging van de machine te gebruiken, omdat ze de machine kunnen beschadigen. Het doseerbakje wasmiddelen moet regelmatig worden gereinigd. Om dit te doen, trek het doseerbakje, drukt u op de dop in wijzerrichting en trek de doseerbakje uit de wasmachine. (fig. 17). Haal uit het doseerbakje het tussenschotje, kappen, de lade voor poedervormig SWM (fig. 14) en spoel zorgvuldig de buiten- en binnenkanten onder stromend warm water. Spoel het wasmiddelbakje uit (fig. 18). Zet de afneembare onderdelen in de afdelingen van het doseerbakje terug en plaats het doseerbakje in de machine. Programm-name Wasch-temperatur Toerental bij centrifugeren Energieverbruik, kW·h Waterverbruik

Duur van het programma, min.* Doseerbakje voor wasmiddel max min standart max min standart I II KATOEN 90 °С

- Doseerbakje voor wasmiddel vullen; - Doseerbakje voor wasmiddel vullen afhankelijk van functie en wens; X - Doseerbakje voor wasmiddel niet vullen.

• De feitelijke wasduur kan zich onderscheiden van de aanwijzing op het beeldscherm, omdat de wasduur van de watertemperatuur en waterdruk in de waterleiding, wasgoedgewicht, textielsoort, netspanning enz. afhankelijk is.61

Figuur 18Figuur17 Figuur 19 elektroventiel filter Indien roestende voorwerpen samen met het wasgoed in de machine terechtkomen, kunnen op de trommel roestvlekken ontstaan, die met reinigingsmiddelen voor roestvrij staal dienen te worden verwijderd.

HET REINIGEN VAN DE WATERTOEVOERFILTERS

De filters in de toevoerslang (fig. 8) en in de schroefdraadpijp van het elektroventiel (fig. 20) zijn daarvoor bestemd, om het terechetkomen van mechanische bijmengsels (zand, metaalspaan etz.) samen met water in de machine te voorkomen. De fiters moeten minstens een keer per jaar gereinigd worden. Om de filters te reinigen, ga te werk als volgt: — schroef de toevoerslang los van de waterkraan (fig. 8); — schroef de toevoerslang los van de schroefdraadpjp van het elektroventiel (fig. 9); — trek het filter van de schroefdraadpjp van het elektroventiel met behulp van een pincet of tang (fig. 20); — verwijder vuilnis uit de filters, reinig ze met een borstel en spoel de filters onder stromend water. Plaats de filters na het reinigen terug op de toevoerslang en in de schroefdraadpjp van het elektroventiel in omgekeerde volgorde. Sluit de toevoeslang aan en controleer of de verbindingen niet lekken – de verbindingssteden moeten gedurende het werken van de machine droog zijn.

HET REINIGEN VAN HET POMPFILTER

Voordat u aan het reinigen van het filter gaat, controleer of water in de trommel van de machine gebleven is. Het filter dient een keer per maand en na elk wassen van stukken met lange pluizen te worden uitgereinigd. Voor het reinigen moet het water, dat in het filter gebleven is, worden afgevoerd. Open het filterdeksel (fig. 20) met behulp van een schroevendraaier, munt of ander spits voorwerp. Trek de slang (fig. 21) uit de machine en zet een vat neer, om het water te verzamelen. Haal de plug uit de slang en giet het water in het vat. Draai het filterhandvat tegen de klok in (fig. 21) en neem het filter uit. OPGELET! Bij het draaien van het filtervat is het druppelen van het restwater mogelijk. Verwijder vuilnis uit het filter, spoel het filter onder stromend water. Zet de plug in de slang en plaats het filter terug in omgekeerde volgorde. Controleer of het filter correct geplaatst is en of zijn positie vastgemaakt is. Figuur 21Figuur 20 deksel plug vat slang deksel filter62

8 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES De machine is een elektrisch huishoudelijk apparaat, omdat het is nodig algemene veiligheidsregelen strikt op te volgen. Naar het type van beveiliging tegen aantasting door elektrische stroom behoort de machine tot klas I. Voordat de machine op het elektriciteitsnet wordt aangesloten, controleer visueel of het netsnoer niet beschadigd is. Het snoer mag niet worden gebogen of platgedrukt. Bij een beschadiging van het netsnoer mag het ter voorkoming van gevaar alleen door de fabrikant of de technische dienst worden vervangen. De machine is niet bedoeld voor gebruik door personen (o.a.kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden, of personen die over onvoldoende ervaring of kennis beschikken, tenzij ze onder toezicht staan of van veiliheidsverantwoordelijke personen instructies krijgen. Verhinder het gebruik van de machine voor kinderspellen. Veiligheidsmaatregelen moeten ook bij verplaatsing en transport van de machine worden genomen, omdat de machine een grote massa heeft. OPGELET! Gebruik de machine niet als onderzet, voetstuk enz. HET IS VERBODEN de machine buiten ruimte te plaatsen, om het apparaat aan atmosferische inwerking niet bloot te stellen. HET IS VERBODEN de machine te gebruiken zonder plastieke pluggen in te zetten. Bij de aansluiting van de machine op de koudwaterleiding mag alleen een nieuwe tovoerslang worden gebruikt. Het gebruik van de machine door kinderen IS VERBODEN. HET IS VERBODEN wasmiddelen te gebruiken, die oplosmiddelen inhouden, omdat het brandgevaar oplevert. Gedurende het wasproces wordt het niet aanbevolen, het deurglas aan te raken, omdat het heet wordt en een brandwond kan veroorzaken. Na het waseinde druk de knop (fig. 3), schakel de machine uit van het elektriciteitsnet door de stekker uit het stopcontact te halen en draai de watertoevoerkraan dicht. Teneinde van elektrische en brandveiligheid IS HET VERBODEN: — de machine op een elektriciteitsnet aan te sluiten dat een defekte beveiliging tegen overbelasting heeft; — voor aansluiting van de machine een stopcontact zonder aardingscontact te gebruiken; — voor aansluiting van de machine op het elektriciteitsnet verloopstekkers, meervoudige stopcontacten (met twee of meer aansluitingspunten) en verlengsnoeren te gebruiken ; — de stekker met natte handen in het stopcontact te steken of eruit te halen; — de werkende machine met natte handen aan te raken; — de machine onder stromend water te wassen; — de machine van het elektriciteitsnet uit te schakelen door het netsnoer te trekken; — reparaties selbstandig uit te voeren en wijzigigen in de constructie van de machine en in zijn water- en stroomtoevoer aan te brengen, die tot ernstige beschadigingen van de machine leiden en het recht op de gara- ntiereparatie doen vervallen. Reparaties mogen alleen door een bevoegde mecanicien van de technische dienst worden uitgevoerd, omdat het apparaat na een ongekwalificeerde reparatie een gevaarbron kan worden. Indien in het werken van de machine storingen optreden, die bij elektrisch gekraak, rook enz. worden begeleid, zet de machine meteen uit en trek de stekker uit het stopcontact, draai de watertoevoerkraan dicht en ontbied een mecanicien van de technische dienst. In geval van een brand zet de machine meteen uit, draai de watertoevoerkraan dicht, neem maatregelen, om de brand uit te doven, en roep de brandweer. OPGELET! Na het afloop van de levensduur van de machine stelt zich de fabrikant niet aansprakelijk voor de veiligheid van zijn gebruik. Het verdere gebruik kan onveilig zijn, omdat de waarschijnlijkheid van het ontstaan van elektro- en brandgevaar wezenlijk toeneemt wegens natuurlijke veroudering van materialen en slijtage van de onderdelen van de machine. Er is een tweepoolige steckdoze met aardingcontact voor het machinenaansluiten in een plaats optestellen die is toegankelijk voor een extra-uitschakelen van machine van elektriciteit.

9 RECYCLAGE EN VERWIJDERING

De voor de verpakking van de machine gebruikte materialen kunnen worden gerecycleerd en herhaald benut, indien ze bij de verzamelplaatsen van oudmateriaal worden ingeleverd. OPGELET! Laat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen te spelen, omdat het gevaar bestaat, om zich het benauwd te krijgen door in het vlies verwikkeld te raken. De te verwijderen machine moet onbruikbaar worden gemaakt door het netsnoer te snijden, om het inschakelen op het elektriciteitsnet uit te sluiten, en de knip van het deurslot te breken. De verwijdering van de machine moet volgens de vigerende wetgeving van het land worden verricht.63

1. Deze garantiebepalingen gelden uitsluitend voor de oorspronkelijke koper en voor

huishoudelijk gebruik van het apparaat in Nederland. Bij doorverkoop van gebruiker aan gebruiker vervalt de garantie.

2. De garantie geldt slechts indien, bij eventueel beroep op de garantiebepalingen, dit garantiebewijs wordt getoond,

samen met de originele aankoopnota.

3. Geen garantie zal van toepassing zijn op gebreken, veroorzaakt door beschadigingen, ruwe of onoordeelku ndige

behandeling, nalatigheid van de gebruiker, het gebruik van het apparaat op een onjuiste spanning, of gebruik voor een ander doel dan waarvoor het geleverd werd. Er kan ook geen beroep op de garantie gedaan worden als het typeplaatje met serienummer is veranderd of verwijderd en wanneer door ondeskundige aan het apparaat is gewerkt.

4. Buiten garantie vallen: glas, gloeilampen, kunststof onderdelen of accessoires, draadmanden en/of separatie schotten,

lak- en/of emaillebeschadigingen.

5. De importeur geeft onder genoemde voorwaarden 24 maanden na aankoopdaturm garantie op deze apparatuur

tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage en/of materiaalfouten zoals: thermostaat, thermische beveiliging, relais, ventilator, transformator, schakelaar enz, met uitzondering van de onder 4 genoemde onderdelen. b. Voor compressoren geldt een depreciatieregeling gedurende 5 jaar, in gelijke percentages.

6. De garantie omvat uitsluitend het verstrekken van defecte of beschadigde onderdelen

voor zover wij ons volgens deze garantiebepalingen verantwoordelijk hebben gesteld.

7. Voorrijdkosten, arbeidsloon, transport- en/of verpakkingskosten, alsmede het

transportrisico (voor apparaten die slechts in onze eigen werkplaats gerepareerd kunnen worden) worden niet door de garantie gedekt en zijn voor rekening van de gebruiker. Zie ook onze ‘servicebepalingen’ waarin o.a. de berekening van de voorrijdkosten en het arbeidsloon wordt omschreven. NB Reparatiekosten moeten direct voldaan worden. Indien facturering van de monteurkosten wordt verlangd, zullen deze worden verhoogd met een bepaald bedrag aan administratiekosten.

8. Wij zijn niet verantwoordelijk voor werkzaamheden of reparatiekosten, niet in onze

opdracht door derden uitgevoerd en evenmin voor kosten of gevolgen, hoe dan ook, direct of indirect uit een storing, gebrek of onoordeelkundig gebruik van het apparaat voortvloeiend.

9. Vervanging van onderdelen verlengt de garantietermijn niet.

EXQUISIT SERVICEBEPALINGEN

1. Beschadigde apparaten bij ontvangst niet in gebruik nemen maar direct melden bij uw

leverancier. Eventuele terugname van beschadigde, gebruikte apparaten is niet mogelijk.

2. De eerste 24 maanden na aankoopdatum voor serviceverlening ten aanzien van

gevallen, welke onder deze garantiebepalingen ressorteren, niets in rekening gebracht.

3. Vanaf twee jaar na de aankoopdatum worden in rekening gebracht:

a. de voorrijdkosten b. het arbeidsloon c. alle materialen met uitzondering van de motorcompressor (zie garantiebepalingen punt 5)

4. Op werkdagen worden de kosten na 17.00 uur met 50% verhoogd.

5. De toeslag voor zaterdagen bedraagt tussen 08.00 en 16.00 uur 50 % en na 16.00 uur 100%.

De toeslag voor zon- en feestdagen bedraagt tussen 08.00 en 16.00 uur 200% en na 16.00 uur 300%.

6. Bij klantenbezoek dienen alle kosten en gebruikte materialen a contant te worden

voldaan met inachtname van het onder de punten 2-4 van de servicebepalingen genoemde, ongeacht de aard der werkzaamheden.

7. Eventuele toezending van onderdelen geschiedt onder rembours.