WM600 Wafelijzer - Wafelijzer INVENTUM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WM600 Wafelijzer INVENTUM

Klein huishoudelijkke apparaten horen nicht in de vuilnisbak. Breng ze maar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.

OMSCHRIJVING VAN HET APPARAAT PAGINA 3

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN PAGINA 3
2. INLEIDING PAGINA 4
3. VOOR HET EERSTE GEBRUIK PAGINA 4
4. WAFELS MAKEN PAGINA 4
5. REINIGING & ONDERHOUD PAGINA 5
6. VRAAG & ANTWOORD PAGINA 5
7. RECEPTEN PAGINA 5

GARANTIE & SERVICE PAGINA 18

DEUTSCH

1. Regelknop met LED lampjes
2. Wafelplaat - onder
3. Wafelplaat - boven
4. Handgreep
5. Dekselsluiting
6. Snoeropbergvak

1 | VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden.
• Let op! Vermijd het aanraken van de metalen delen. Deze worden heetijdens het gebruik.
• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een randgeaarde wandcontactdoos, met een netspanning overeenkomstig met de informatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat.
• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen lately lopen.
• Wikkel het snoer geheel af om oververhitting van het snoer te voorkomen.
• Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die warmte afgeven zoals ovens, gasfornuizen, kookplaten, etc. Het apparaat op afstand houden van muren of andere objecten die vlam hunnen vatten zoals gordijnen, handdoeken (katoen of papier etc.).
  Zorg er alkijd voor dat het apparaat op een hittebestendige vlakke ondergrond staat en gebruik hetuitsluitend binnenshuis.
• Laat het apparaat Niet onbeheerd awhile indien het apparaat in werkig is.
• Plaats niets op of onder het apparaatijdens het gebruik.
• Gebruik het apparaat Niet wonneer de stekker, het snoer of het apparaat beschadigd is, wonneer het apparaat Niet更是 aan behore functioneert of wonneer het gevalen of op een andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of once technische Dienst. In geen geval de stekker of het snoer zichervangen. Reparations aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitgevoerd te worden. Verkeerd uitgevoerde reparations hunnen aanzienlijke gesaren voor de gebruiker tot gevolg hebben. Het

apparaat nooit gebruiken met onderdelen die nicht door de fabrikant zich aanbevolen of geleverd.

• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekkeruit de wandcontactdoos te halen. Het apparaat nooit met natte of vochtige handen aanraken.
• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen beseffen de gevaren Niet, die kuren ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten. Laat kinderen.daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken. Zorg ervoor dat het apparaat.altijd zodanig opgeborgen worden dat kinderen er Niet bij kuren en er Niet mee kuren spelen.
• Het apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door hulpbehoevenden,kleine kinderen en/of Personen met gebrek aan ervaring en kennis,tenzij zich goede begeleiding krijgen of geinstrueerd zich in het verilig gebruiken van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.
• Indien het apparaat Niet gebruikt of gereinigd worden, moet u de knop in de 'STOP' stand draaien en de stekker uit het stopcontact verwijderen.
• Verlengsnoeren mogen alleen gebruikt worden indien de netspanning (zie typeplaatje) en het vermogen hetzelfde of hoger is dan van het apparatusaat. Gebruik.altijd een goedgekeurd, geaard verlengsnoer.
• Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, Niet langer te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekkeruit de wandcontactdoos heeft verwijderd, het snoer af te knippen. Breng het apparaat maar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.
• Indien het apparaat na het inschakelen nicht functioneert, dan kan de zekering of de aardlekschakelaar in de elektra verdelijkkast zijn aangesproken. De groep kan te zwaar zijn belast of een aardlektroom kanং opgetreden.
• Ga bij storing nooit zich repareren; het doorelaan van de beveiliging in het apparaat kan duiden op een defect, dat Niet worden verholpen door verwijdering of verranging van deze beveiliging. Het is niedzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen gezebruikt worden.
  Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit

onder in water.

• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Wanner het apparaat oneigenlijk gebruikt worden, kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt hetrecht op garantie.

2 | INLEIDING

Met deze wafelmaker kurz u vier vierkante Belgische wafels make.

Opti-heat system:

Dit bestaat uit centraal gespositioneerde verwarmingselementen en aluminium onderplaten en garandeert een gelijkmatige verwarming van de wafelplaten. Uw wafels worden gelijkmatig bruin met een dunne korst en een heerlijke zachte binnenkant.

Unieke LED verlichting:

Laat de voortgang van het bakken zien+zonder dat het deksel geopend hoeft te worden. De lampjes zullen, afhankelijk van de ingestelde stand,ijdens het bakken stuk voor stuk oplichten totdat de stand bereikt is die u heeft ingesteld.

Anti-aanbaklaag:

De wafelplaten zijn voorzien van een speciale anti-aanbaklaag. Door deze laag hoeft u de platen Niet in te smeren met boter of olie voor het bakken. U kut de wafels eenvoudig verwijderen zodia deze maar zich. De wafelplaten zich eenvoudig te reinigen met een vochtige doek.

Timer:

Voor uw verdigeid zal de wafelmaker na 60 minuten automatisch uitschakelen. Als u veel wafels aan het makeen bent en de wafelmaker moet langer aanblijven dan draait u de knop op 'STOP' en daarna kut u het apparaat weer inschakelen.

Handige dekselsluiting:

De wafelmaker is voorzien van een dekselsluiting. Deze sluiting zorgt ervoor dat de wafelmaker gesloten blijft. Zo=kunt u het apparaat eenvoudig verplaatsen en zichsrechtop opbergen.

3 | VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de wafelmaker voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmaterial. De verpakking (plastic zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden.

Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, möglichk ontstaanijdens transport. Plaat de wafelmaker op een vlakke stabiele ondergrond die hittebestendig is.

Reinig de buitenkant van de wafelmaker en de wafelplaten enkel met een Licht vochtige doek en droog alles goed met een droge doek.

Controleer, voordat u de stekker in een randgeaarde wandcontactdoos steekt, of de netspanning overeenkomt met de informatatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat.

4 | WAFELS MAKEN

Zorg dat uw wafelbeslag maar is. U kunt uw eigene receptor gebruiken of een recept dat u verderop in deze gebruiksaanwijzing vindt.

• Kies de gewenste bruiningsgraad. Draai de regelknop met de klok mee op de gewenste stand - light, medium of dark, respectievelijk Licht, middel of donker.
• Verwarm de wafelmaker voor. Tijdens het voorverwarmen, zullen de lampjes tussen 'STOP' en de gekozen bruiningsgraad stuk voor stuk oplichten. Zodra de lampjes de gekozen bruiningsgraad bereiken, za het belsignaal klinken. Uw wafelmaker is nu的一面 om wafels te bakken.
• Giet beslag in de wafelmaker. Open het deksel van de wafelmaker met behulp van een ovenwant en giet voldoende wafelbeslag in de onderste wafelplaat, ongeveer twee soeplepels. Gebruik een kunststof of houten spatel om het beslag gelijkmatig over de ondersteplaat te verdelen. Sluit het deksel. Let op: het is Niet nodig om de wafelplaten in te smeren met boter of olie, zichs Niet voor het eerste gebruik.

Let op: wanner u het beslag op de wafelplaat giet en wanner u de wafels uit het apparaat verwijdert, adviseren wij u de handgreep vast te honden met een ovenwant zodate het deksel Niet per ongeluk zich kan klappen.

Tijdens het bakken van de wafels zullen de LED lampjes stuk voor stuk aan gaan totdat de gekozen bruiningsgraad bereikt is. Zo weet u precies wanner de wafels klaar zichonder dat u het deksel hoeft te openen. De wafels worden sneller en gelijkmatig bruin.

• De wafelsঙ klaar. Wanner de wafels klaarঙ, za het belsignaal klinken. Open het deksel en verwijder de wafels voorzichtig met een hittebestendige kunststof of houten spatel.

Als u klaar bent met bakken, draait u de knop'erug maar 'STOP' en verwijdert u de stekker uit het stopcontact.

5 | REINIGING & ONDERHOUD 7 | RECEPTEN

Controleer vór het schoonmaken en/of opbergen of de regelknop op 'STOP' staat en dat de stekker UIT het stopcontact is verwijderd. Zorg ervoor dat de wafelmaker—helemaal is afgekoeld voordat u deze reinigt of opbergt. Reinig de behuizing en de wafelplaten met een schone Licht vochtige doeK.

Metalen spatels konnen de anti-aanbaklaag beschadigen. Gebruik dus alleen hittebestendige kunststof of houten spatels.

Gebruik voor reiniging van de wafelmaker nooit agressieve schoonmaak- of schuurmiddelen. De wafelmaker nooit afspoelen onder de kraan of

onderdompelen in water.

Voor het opbergen van de wafelmaker schuift u de dekselsluiting op slot zodat de wafelmaker goed gesloten is. U kunt het snoer opbergen in de waarvoor bestemde ruimte aan de onderkant van het apparaat. Berg het apparaat eventueel rechtop in een kast.

6 | VRAAG & ANTWOORD

De wafels die ik heb gemaakt zicheer rond dan vierkant aan de randen. Wat is er gebeurd?

Waarschijnlijk heeft u onvoldoende beslag gebruikt. Wij adviseren u ongeveer twee soeplepels per keerte gebruiken. Het is möglichk dat u in het begin moetexperimenteren om de wafels te krijgen zoals u ze wilt. Gebruik alleen een hittebestendige kunststof of houtenspatel om het beslag gelijkmatig te verdelen over deonderste plaat zodat ook alle hoeken bevuld zich. Ditzorgtervoordat elke wafel goed gebakken worden.

Mijn wafels plakken vast aan deplaat. Wat het ik fout gedaan?

Zorg ervoor dat u de wafelmaker voorverwarmt voordat u het beslag er in doet. Draai de regelknop op de gewenste bruiningsgraad en wacht totdat de LED-lampjesussen 'STOP' en de geselecteerde bruiningsgraad branden en het belsignaal klinkt.

Als ik twee wafels wil bakken inplaats van vier, kan ik dan de wafelmaker voor de helft vullen?

Ja, gebruik de helft van het beslag en giet dit over een helft van de onderste wafelplaat.

Is het belangrijk dat ik het recept UIT de gebruiksaanwijzing opvolg of kan ik ook eigien recepten gebruiken?

Gebruik uw eigengefavoriete recepten en probeer er eens eenuit de gebruiksaanwijzing. We hebben enkele recepten die u gegarandeerd lekker zult vinden.

Wafels konnen bij het ontbijt, de lunch of als dessert gegeten worden.

Basis-recept voor Belgische wafels

100 gram boter

1/2 liter melk

10 gram bakpoeder

75 gram witte basterdsuiker

300 gram bloem

2 eieren

mespuntje zout poedersuiker

Zorg dat alle ingredienten op kamertemperatuur zich.
Klop de boter in een große kom met de basterdsuiker en het zout schuimig. Meng een voor een de eieren erdoor.
Roer nu beetje bij beetje de helft van de melk erdoor.
Meng het bakpoeder met de bloem, zeef het boven het eimengsel en spatel de bloem er doorheen. Voeg al roerend de rest van de melk toe.

Verwarm het wafelijzer voor en volg de aanwijzingen in hoofdstuk 4 'Wafels make'. Neem ze UIT de wafelmaker als zeonthaar zich en bestrooi ze royaal met de poedersuiker.

Volkoren wafels

125 gram bloem

250 gram volkorenmeel

50 gram havervlokken

1 eetlepel maismeel

2 eetleps bruine basterdsuiker

112 theelepelbakpoeder

1/2 theelepel zout

250 ml halfvolle melk

50 ml magere yoghurt

1 eetlepl zonnebloemolie

1 moot ei, geklopt

Zorg dat alle ingredienten op kamertemperatuur zijn. Mix in een große kom de bloem, meel, havervlokken, bruine basterdsuiker, bakpoeder en zout goed door elkaar. Mix in een andere kom de melk, yoghurt, olie en het ei goed door elkaar. Voeg het vloeibare meldsel toe aan het bloemmengsel. Roer totdat het beslag dik en glad is. Verwarm het wafelifijzer voor en volg de aanwijzingen in hoofdstuk 4 'Wafels make'. Neem ze uit de wafelmaker als ze klaar zich en maak een van de volgende toppings om het geheel af te make.

Fruitige noten topping (2 pers.)

1 kop geseden aardbeien
1 kop bosbessen
14kop geroosteredepecannoten
12 kop honing

Doe alle ingredienten in een steelpan en verwarm het goed. Schenk de warme topping over de wafels en serveer direct.

Sinaasappel Ahorn siroop (voor 6 tot 8 wafels)

1 kop echte ahornsiroop
3 eetleps boter de rasp van een navelsinaasappel het sap van een 1 / 2 navelsinaasappel

Doe alle ingredienten in een steelpan en verwarm het op een middelmatig vuur. Schenk de warme topping over de wafels en serveer direct.

Appel topping (voor 4 wafels)

2 koppen grof gesneden, geschilde appels

2 theelepels citroensap

4 eetleps boter

125 ml water

kaneel en suiker maar smaak toevoegen

Voeg de stukjes appel en het citroensap bij elkaar.

Verwarm een koekepan op een middelmatig vuur. Doe de boter in de pan. Wanner de boter bruist, voegt u de stukjes appel en Kaneel toe. Bak het gedurende 3 à 4 minutes. Tijdens het bakken af en toe roeren.

Los de suiker op in het water en voeg het toe aan het appelmengsel in de pan. Kook het geheel 3 tot 4 Minutes extra totdat de appels zichen en de vloeistof stroperig is geworden. Af en toe roeren. Schenk de warme topping over de wafels en serveer direct.

Andere toppings können natuurlijk slagroomহn, een mengsel van fruit, chocolade ofeen combinatie hiervan.

Eet smakelijk!

DEUTSCH

• Uw garantietermijn bedraagt 24 maanden na aankoop van het product.
• De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar waar aanom uw aankoopnota zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum.
• De garantie geldt nicht in geval van:

normale slijtage;
- onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik;
-onvoldoende onderhoud;
- het Niet in acht nemen van bedienings- en onderhoudsvoorschriften;
- oneskundige montage of reparatie door uzelf of derden;
- door de afnemer toegepaste nicht originele onderdelen zulks ter beoordeling van once technische Dienst.

normale verbruiksartikelen;
- exterverbindingskabels;
- (uitwisselbare) signaal- en verlichtingslampjes zulks ter beordeling van onze technische Dienst.

Lever het apparaat in bij uw leverancier of stuur het apparaat, voorzien van kopie aankoopbon en klachtomschrijving, gefrankeerd terug aan het serviceadres van uw land:

Inventum Holland BV

new E.T.P. bvba

Generatorstraat 17

Passstraat 121

3903 LH VEENENDAAL

9100 Sint Niklaas

NEDERLAND

BELGIE

AVC Service GmbH

Hohenstrasse 24

70736 Fellbach

DUITSLAND

Indien de garantie is komen te verrallen of indien de garantietermijn is verstreten, dienen wij de kosten welke verbonden zijn aan een beoordeling en/of reparatie in rekening te brengen.

Op verzoek zullen wij u eerst een prijsopgave verstrekken alvorens tot reparatie over te gaan. Zonder dit verzoek om prijsopgave gaan wij ervan uit dat u, met het opsturen van uw apparaat, automatisch een opdracht tot reparatie heeft verstrecht.

Wij verlenen twee maanden garantie op de door once servicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het waar bij neuen aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de hersteldatum. Indien zich binnen dezeperiode een storing voordoet welke het directe gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of het waar bij neuen aangebrachte materiaal, heeft de koper hetrecht op kosteloos herstel.

GARANTIE & SERVICE

Generatorstraat 17, 3903 LH, Veenendaal, Nederland