WM600 Wafelijzer - Waffeleisen INVENTUM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WM600 Wafelijzer INVENTUM

Elektro Haushaltsgeräte gehoren nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über ihren Elektrofachhändler oder ihrer örtlichen Wertstoffsmammelstelle.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS SEITE 7

1. SICHERHEITSHINWEISE SEITE 7
2. EINLEITUNG SEITE 8
3. VOR DER INBETRIEBNAHME SEITE 8
4. WAFFELN ZUBEREITEN SEITE 8
5. REINIGUNG & PFLEGE SEITE 9
6. FRAGEN & ANTWORTEN SEITE 9
7. REZEPTE SEITE 9

GARANTIE & SERVICE SEITE 18

FRANÇAIS

1. Braunungsknopf mit LED Lampe
2. Waffelplatten - unten
3. Waffelplatten - offen
4. Handgriffe
5. Deckelverschluss
6. Kabelfach

1 | SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen und haben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
• Benutzen Sie diese Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck.
• Achtung! Das Gerät, insbesondere Teile aus Metall, können während des Betriebs heißt werden.
  Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf den Typenschild des Gerates übereinstimmen.
  Das Kabel nicht über scharfe Kantenziehen, einklemmen oder herunterhängen setzen. Kabel vor Hitze und Feuchtigkeit schützen!
• Rollen Sie das Netzkabel ganz aus.
• Stellen Sie das Gerät weder auf/ noch in der Nähe eines halten Gas- oder Elektroherdes auf. Stellen Sie das Gerät nicht wegen brennbares Material, z.B einem Rollo oder einem Vorhang.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass es auf einer ebenen, stabilen und hitzebestandige Fläche stehen.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt.
• Setzen Sie während dem Gebrauch nichts unter oder auf das Gerät.
• Gebrauchen Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Netzkabel oder der Apparat beschädigt ist, wenn das Gerät nicht mehr funktioniert, es gefallen oder auf eine andere Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich an ihren Handler oder an ihren Inventum Service-Partner. Tauschen Sie niemals den Stecker oder das Netzkabel selbst aus. Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen ausschließlich durch autorisierte Werkstätten ausgeführrt werden. Fehlerhafte Reparaturen können für den Gebraucher erhebliche Folgen haben. Verwenden Sie das Gerät nie mit Zubehörteilen, die nicht durch den Fabrikanten empfohlen oder geliefert wurden.

• Den Netzstecker nicht an der Leitung, mit dem Gerät oder mit nassen Händen aus der Steckdoseziehen.

• Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Kinder verstehen die Gefahren nicht, die beim Betrieb von elektrischen Geräten entstehen können. Lassen Sie deshalb Kinder nie unbeaufsichtigt in die Nähe von elektrischen Geräten. Achten Sie daraufuf, dass Sie elektrische Geräte immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufstellen.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Hilfsbedürftige, keine Kindern und/oder Personen, die keine Erfahrung oder Kenntnis haben im Umgang mit elektrischen Geräten, bestimmt. Es sei dann, sie werden durch eine Person, die für deren Sicherheit verantwortlich ist, begleitet und in dem sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen.
• Drehen Sie die Bräunungsknopf auf 'STOP' um das Gerät aus zu schalten undziehen den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt oder gereinigt wird.
• Falls Sie ein Verlängerungskabel benutzen, stellen Sie sicher, dass die Netzspannung gleich oderHigher ist als die des Gerätes und dass Sie ein geerdetes Kabel verwenden.
• Bei definitiver Außerbetriebsetzung eines derartigen Gerätes wird empfohlen, es faktionsuntüchtig zu machen, indem man das Versorgungskabel durchschneidet nach dem der Netzstecker vom Stromnetz getrennt wurde. Bringen Sie Ihr Gerät zur entsprechenden Müllentsorgungsstelle ihrer Gemeinde.
• Wenn das Gerät nach der Inbetriebnahme nicht Funktioniert, kann dies auf die Sicherung oder den Leitungsschutzschalter im elektr. Verteilerschrank zurückzuführen sein. Vielleicht ist der Stromkreis überlastet, oder es gab einen Fehlerstrom.
• Versuchen Sie im Falle einer Störung oder eines Defekts nie, das Gerät selbst zu reparieren; wenn die Sicherung des Gerätes ausgelöst wurde, kann dies auf einen Defekt im Heizsystem zurückzuführen sein, welcher nicht durch das Herausnahmen oder Ersetzen der Sicherung behoben werden kann. Es dürfen

ausschliesslich Original-Ersatzteile verwendet werden.

• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker niemals in Wasser.
• Dieses Gerät ist nur für den tatsächlichen Gebrauch bestimmt. Wird es nicht ordnungsgemäß, (halb)professionel oder entgegen den Anweisungen dieser Anleitung verwendet, erlischt die Garantie und Inventum übernimmt keine Haftung für eingetretene Schäden.

2 | EINLEITUNG

Mit diesen Waffeleisen können Sie viereckige Waffeln zubereiten.

Opti-heat System:

Bei dem Opti-heat System handelt es sich um zentral positionierte Heizelemente mit Unterplatten aus Aluminium. Dadurch wird eine gleichmäßige Erwärung der Waffelplatten garantiert. Ihr Waffeln werden gleichmäßig braun. Dank diesen System erhalten ihre Waffeln eine)dünne Kruste und voninnen sind sie butterweich.

Einzigartige LED-Beleuchtung:
These Beleuchtung zeigt Ihn den Backvorgang an ohne dass der Deckel geöffnet werden muss. Die Beleuchtung leuchtet, abhänging vom eingestellten Braunungsgrad, während dem Backen nach und nach auf bis der gewünschte Braunungsgrad erreicht ist.

Antihaftbeschichtung:

Die Waffelplatten verfügen über eine speziale Antihaftbeschichtung. Ein vorheriges Einfetten mit Butter oder Öl ist daher nicht nötig. Die abgekühnten Waffelplatten können einfach mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Timer:

Zu Ihrer Sicherheit schaltet sich das Waffeleisen automatisch nach 60 Minuten aus. Wenn Sie viele Waffeln backen und das Waffeleisen länger an bleiben muss drehen Sie den Knopf auf "STOP". Schalten Sie dann das

Gerat wieder an.

Handlicher Deckelverschluss: Das Waffeleisen verfügbar über einen Deckelverschluss. Dieder Verschluss sorgt damit, dass das Waffeleisen verschlüssen bleibt. So konnen Sie das Gerät einfach weg räumen und sogar vertikal lagern.

3 | VOR DER INBETRIEBNAHME

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial (Plastiksacke, Styropor und Karton) und bewahren Sie es unzuganglich für Kinder auf. Kontrollieren Sie, ob alle Teile mitgeliefert und aus der Verpackung genommen wurden. Prufen Sie, dass während des Transports kein sightbarer Schaden am Gerät entstanden ist.

Stellen Sie das Waffeleisen auf eine ebene, stabile und hitzebestandige Fläche.

Reinigen Sie die Außenseite des Waffeleisens mit einem leicht feuchten Tuch und trockenen Sie das Gerät anschließend mit einem trocknen Tuch ab. Kontrollieren Sie bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannungsangabe übereinstimmt.

4 | WAFFELN ZUBEREITEN

Bereiten Sie den Waffelteig vor. Sie konnen Ihr eigenes Rezept benutzen oder eines der Rezepte, die Sie im Anhang dieser Gebrauchsanleitung finden.

• Wahlen Sie den gewünschten Bräunungsgrad. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn auf den gewünschten Stand - LIGHT, MEDIUM oder DARK (hell, mittel, dunkel).
• Wärmen Sie das Waffeleisen vor. Wahrend dem Vorwärmen leuchtet die Beleuchtung zwischen "STOP" und dem gewünschten Bräunungsgrad nach und nach auf. Sobald die optimale Temperatur erreicht ist ertont ein Klingelsignal. Ihr Waffeleisen ist nun gebrauchs fertig.
• Gießen Sie den Teig in das Waffeleisen. Öffnen Sie mit Hilfe eines Topflappens den Deckel des Waffeleisens und geben Sie genügend Teig auf die andere Waffelplatte, etwa zwei Suppenlöf. Verteilen Sie mit einer Spachtel aus Holz oder Kunststoff den Teig gleichmäßig auf der Platte. Schließen Sie den Deckel. Achtung: Es ist nicht notwendig, die Waffelplatten mit Butter oder Öl einzufetten. Auch nicht vor dem ersten Gebrauch.

Achtung: Halten Sie den Deckel mit einem Topflappen fest wenn Sie Teig auf die Waffelplatten gehen oder wenn Sie die fertig gebacken Waffeln entnehmen. So kann der Deckel nicht versehentlich zu fallen. Wahrend dem Backen der Waffeln leuchten nach und nach die LED Lämpchen auf, bis der gewünschte Braunungsgrad erreicht ist. So wissen Sie genau wann die Waffeln fertig sind ohne dass Sie den Deckel öffnen müssen. Die Waffeln werden schneller und gleichmäßig braun.

Die Waffeln sind fertig. Sobald die Waffeln fertig sind ertont ein Klingelsignal. Öffnen Sie den Deckel und entnahmen Sie die Waffeln vorsichtig mit einem hitzebeständigen Kunststoff- oder Holzspachtel.

Drehen Sie den Knopf zurück auf "STOP" undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose sobald Sie mit dem Backen fertig sind.

7 | REZEPTE5 | REINIGUNG & PFLEGE

Kontrollieren Sie vor dem Reinigen und/oder dem Aufbewahren, ob der Knopf auf "STOP" steht und dass der Stecker aus der Steckdose gezogen ist. Achten Sie daraufuf, dass das Waffeleisen vollständig abgekühlt ist bevor Sie es reinigen oder es aufbergen. Reinigen Sie das Gehäuse und die Waffelplatten mit einem sauberen, leicht feuchten Tuch.

Spachteln aus Metall können die Antihaft Beschichtung beschädigen. Benutzen Sie deshalb nur hitzebestandige Kunststoff- oder Holzspachteln.

Gebrauchen Sie für die Reinigung des Apparates nie aggressive Spül- oder Scheuermittel.

Das Gerät nie unter laufenden Wasser reinigen oder in Wasser eintauchen.

Schlieben Sie zum Aufbewahren des Waffeleisens den Deckelverschluss, so dass das Waffeleisen gut verschlossen ist. Das Kabel kann in dem darauf vorgesehenen Kabelfach an der Unterseite des Apparates verstaut werden. Bergen Sie das Gerät, ggf. vertical, auf.

6 | FRAGEN & ANTWORTEN

Die Waffeln die ich gebacken haben sind mehr rund als viereckig.

Wahrscheinlich haben Sie zu weniger Teig verwendet. Wir raten Ohnen, ungefahr zwei Suppenlöffel Teig pro Backvorgang zu gebrauchen. Es ist möglich, dass Sie anfangs ein weniger experimentieren müssen um die Waffeln so zu entwickeln wie Sie es wollen. Benutzen Sie einen hitzebeständigen Spachtel aus Kunststoff oder aus Holz um den Teig gleichmäßig auf der Waffelplatte zu verteilen, so dass auch alle Ecken gefüllt sind.

Meine Waffeln kleben an der Waffelplatte fest. Was haben ich falsch gemacht?

Wärmen Sie das Waffeleisen vor bevor Sie Teig in das Waffeleisen füllen. Drehen Sie den Knopf auf den gewünschten Bräunungsgrad und warten Sie bis die LED Lämpchen zwischen "STOP" und dem gewählten Stand leuchten und der Klingelsignal ertont.

Wenn ich an Stelle von vier Waffeln nur zwei Waffeln backen will - kann ich dann das Waffeleisen nur bis zur Häfte füssen?

Ja, verwenden Sie die Hälfte des Teiges und geben diesen über die Hälfte der unteren Waffelplatte.

Ist es wichtig, das Rezept aus der Gebrauchsanleitung zu verwenden oder kann ich auch mein eigenes Rezept gebrauchen?

Verwenden Sie Ihr Lieblingsrezept und probieren Sie einmal eines aus dieser Gebrauchsanleitung. Wir haben eine Rezepte, die Sie garantiert auch lecker finden. Waffeln können zum Frühstück, mittags oder als Dessert gegessen werden.

Belgische Waffeln

100 Gramm Butter

12 Liter Milch

10 Gramm Backpulver

75 Gramm Zucker

300 Gramm Mehl

2 Eier

Prise Salz

Puderzucker

Sorgen Sie damit, dass alle Zutaten auf Zimmertemperatur sind. Ruhren Sie ein einer groben Schale den Butter, den Zucker und das Salz schaumig. Fügen Sie nacheinander die Eier hinzu. Die Hälfte der Milch langsam dazu mischen. Sieben Sie das mit Backpulver vermischte Mehl über den Teig und haben Sie diese unter. Fügen Sie die restliche Milch ruhrend hinzu. Wärmen Sie das Waffeleisen vor und folgen Sie den Hinweise im Kapitel 4 'Waffeln zubereiten'. Die Waffeln aus die Waffeleisenephmen und mit Puderzucker bestreuen.

Vollkorn Waffeln

125 Gramm Mehl

250 Gramm Vollkornmehl

50 Gramm Haferflocken

1 Essloffel Maismehl

2 Essloff braunen Zucker

1½ Teelöffel Backpulver

1/2 Teeloffel Salz
250 ml Milch
50 ml mageren Joghuri
1 Essloffel Sonnenblum
1 groBes Ei, geschla

Sorgen Sie damit, dass alle Zutaten auf Zimmertemperatur sind. Mischen Sie in einer großen Schale das Mehl, die Haferflocken, den Zucker, das Backpulver und das Salz. Mischen Sie in einer anderen Schale die Milch, den Joghurt, das Öl und das Ei. Gießen Sie das flüssige Gemisch zu dem Mehlgemisch. Quirlen Sie es bis es dick und glatt ist.

Wärmen Sie das Waffeleisen vor und folgen Sie den Hinweise im Kapitel 4 'Waffeln zubereiten'. Die Waffeln aus die Waffeleisen nehmen. Machen Sie eines der folgenden Toppings, um die Waffeln ab zu runden.

Fruchtiges Nuss Topping (2 Pers.)

1 Tasse Erdbeeren, geschritten
1 Tasse Heidelbeeren
1/4 Tasse Pecannusse
1/2 Tasse Honig

Geben Sie alle Zutaten in eine Pfanne und erwärmen Sie diese. Geben Sie das warme Topping auf die Waffeln und servieren Sie diese direkt.

Orangen Ahorn Sirup (fur 6 bis 8 Waffeln)

1 Tasse euchten Ahorn Sirup

3 Essloffe Butter Die geraspelte Schale einer Orange Den Saft einer halben Orange

Geben Sie alle Zutaten in eine Pflanne und erwärmen Sie alles bei mäßiger Hitze. Gießen Sie das warme Topping auf die Waffeln und servieren Sei diese direkt.

Apfel Topping (für 4 Waffeln)

2 Tassen geschälte Apfel, grob geschnitten
2 Teelöffel Zitronensaft
4 Esslöffel Butter
125 ml Wasser

Zimt und Zucker nach Ihrem Geschmack hinzufugen

Die Apfelstücke und den Zitronensaat mischen. Erwärmen Sie eine Pfanne auf mäßiger Hitze und geben Sie den Butter in diese. Fügen Sie die Apfelstücke und den Zimt hinz zu sobald der Butter heißt ist. Backen Sie dies 3 bis 4 Minuten. Wahrend dem Backen ab und zu rühren. Lüssen Sie den Zucker im Wasser auf und fügen Sie diesen hinzu. Das ganze nochmals 3 bis 4 Minuten backen bis die Apfel weich und die Flüssigkeit dick geworden ist. Ab und zu rühren. Geben Sie das warme Topping auf die Waffeln und servieren Sie diese direkt.

Sie können die Waffeln mit Schlagsahne, Eis, Früchten, Schokolade oder einer Kombination aus diesen servieren.

Guten Appetit!

FRANÇAIS

• De garantie geltt nicht voor:

Die Garantie gilt fur 24 Monaten ab Kauf der Ware.
Die Garantie gilt nur bei Vorlage der Rechnung des gekauften Gerätes.

Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig auf. Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum.

Die Garantie gilt nicht im Falle von:

-normalemVerschleB
- mangelhafter Wartung
- unsachgemäßem oder zweckentfremdeten Gebrauch
- Nichtbeachtung von Bedienungs- und Wartungsvorschriften
- unfachmännischer Reparatur durch den Käfer oder Dritte
- nicht verwendeten Originalteilen, die vom Käfer oder durch Dritte montiert worden sind, welche erst von unserem Kundendienst zu begutachten sind.

Die Garantie gilt nicht für:

-normaleGebrauchsartikel;
- Beleuchtungsbirnen, welche von unserem

Kundendienst zu begutachten sind.

Bringen Sie das Gerät zu Ihr dem Handler oder senden Sie das Gerät zusammen mit einer Kopie der Rechnung und einer Fehlerbeschreibung frankiert an die Serviceadresse in Ihr dem Land:

Inventum Holland BV

new E.T.P. bvba

Generatorstraße 17

Passstraat 121

3903 LH VEENENDAAL

9100 Sint Niklaas

NIEDERLANDEN

BELGIEN

AVC Service GmbH

Hohenstrasse 24

70736 Fellbach

DEUTSCHLAND

Falls die Garantie entfallen oder die Garantiezeit abgelaufen ist, müssen wir Ihnen die Kosten, die durch eine Begutachtung und/oder einer Reparatur entstehen, in Rechnung stellen.

Wir erstellen Ohnenigeria auf Anfrage einen Kostenvoranschlag, bevor wir mit der Reparatur beginnen. Wenn wir zur Reparatur ubergangen sind, werden die Begutachtungs- bzw. Prüfungskosten von uns nicht in Rechnung gestellt.

Wir gewährren auf die von unseren Kundendienst ausgeführten Reparaturen und auf das neu verarbeitete Material zwei Monate Garantie, wobei diese zweimonatige Frist ab dem Tag der Reparatur gilt. Sollte während dieser Zeitraumes ein Defekt auftreten, welcher direkt auf die Reparatur oder das bereits verwendete Material zurückzuführen ist, kann der Kunde selbstverständlich sein Gerät kostenlos reparieren lessen.

GARANTIE & SERVICE

Tel.: [phone], Fax.: [phone], Mail: [e-mail]

Inventum Belgium BVBA

Lindenstraat 32, 3140, Keerbergen, Belgie

Tel: [phone], Fax.: [phone], Mail: [e-mail]

Inventum Deutschland GmbH

Ilseder Hütte 10, 31241, Ilsede, Deutschland

Tel.: [phone], Fax.: [phone], Mail: [e-mail]

Website: www.inventum.eu