PMR1100 - Walkietalkies Rocktrail - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	PMR-portofoon (Personal Mobile Radio)
Merk	Rocktrail
Model	PMR1100
Aantal kanalen	8
CTCSS-codes	38
Frequentieband	446,00625 MHz tot 446,09375 MHz
Maximaal bereik	8 km in open terrein
Zendvermogen	≤ 500 mW PAR
Modulatie	FM, F3E
Kanaalafstand	12,5 kHz
Voeding	Oplaadbare NiMH-accu (inbegrepen) of 3 AAA-batterijen (niet inbegrepen)
Afmetingen (zendontvanger met antenne)	59 x 155 x 30 mm
Gewicht (met accu)	127 g
Bedrijfstemperatuur	-20°C tot 55°C
Beschermingsgraad	IPX2 (beschermd tegen verticale regen)
Hoofdfuncties	VOX, babyfoon, oproeptoon, kanaalscannen, dubbel scannen, toetsvergrendeling, achtergrondverlichting, automatische uitschakeling, timer, Roger piep
Inbegrepen accessoires	2 zendontvangers, 2 riemclips, 1 laadstation, 1 netadapter, 2 NiMH-accu's, 2 oortjes met microfoon en PTT-knop, handleiding
Accu oplaadtijd	Ongeveer 12 tot 14 uur op het laadstation
Compatibiliteit	Gratis gebruik zonder licentie op de PMR446-band

Veelgestelde vragen - PMR1100 Rocktrail

Hoe kan ik het kanaal wijzigen op de PMR1100?

Druk eenmaal op de Menu-toets (5). Het kanaalnummer knippert. Gebruik ▲ of ▼ om een ander kanaal (1 tot 8) te selecteren, druk vervolgens op de PTT-knop (13) om te bevestigen. Beide apparaten moeten op hetzelfde kanaal staan om te kunnen communiceren.

Hoe activeer ik de babyfoonfunctie?

Druk driemaal op de Menu-toets (5). Het BABY-pictogram verschijnt. Druk op ▲ om te activeren, kies vervolgens de gevoeligheid (1 tot 3) met ▲/▼. Bevestig met PTT. Het ene apparaat zendt in VOX-modus, het andere ontvangt op hetzelfde kanaal en CTCSS-code.

Hoe laad ik de accu van de portofoon op?

Plaats de zendontvangers op het aangesloten laadstation. Het rode lampje geeft het laden aan. Het opladen duurt ongeveer 12 tot 14 uur. Overschrijd deze tijd niet om vermindering van de gebruiksduur te voorkomen. AAA-batterijen kunnen niet in het laadstation worden opgeladen.

Wat is het maximale bereik van de PMR1100?

Het maximale bereik is 8 km in open terrein zonder obstakels. In de praktijk kan dit worden verminderd door gebouwen, bomen of voertuigen. Het werkelijke bereik hangt af van de omgeving.

Hoe gebruik ik de VOX-functie (spraakgestuurde zending)?

Druk vijfmaal op Menu (5). Het VOX-pictogram verschijnt. Druk op ▲ om te activeren, kies vervolgens de gevoeligheid (1 tot 3) met ▲/▼. Bevestig met PTT. De portofoon zendt automatisch uit wanneer hij uw stem detecteert. Schakel uit door "OF" te selecteren.

Wat te doen als de portofoons niet communiceren?

Controleer of beide apparaten zijn ingeschakeld, op hetzelfde kanaal en dezelfde CTCSS-code zijn ingesteld (zie pagina 18). Zorg ervoor dat de PTT-knop goed wordt ingedrukt tijdens het zenden. Probeer dichterbij te komen of van kanaal te wisselen om storingen te voorkomen.

Hoe reinig ik de PMR1100?

Schakel het apparaat uit voor het reinigen. Gebruik een zachte, licht vochtige doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen. Als het apparaat nat is, schakel het uit, verwijder de accu, droog het compartiment af en laat het 24 uur drogen voordat u het weer gebruikt.

Wat is de gebruiksduur van de accu?

De gebruiksduur hangt af van het gebruik (zenden, ontvangen, stand-by). Met een volledig opgeladen NiMH-accu kan deze bij matig gebruik enkele dagen meegaan. Het acculampje geeft het niveau aan. Laad op wanneer de accu leeg is.

Hoe gebruik ik de CTCSS-code om communicatie te filteren?

Druk tweemaal op Menu (5). De CTCSS-code knippert. Gebruik ▲/▼ om een code van 1 tot 38 te kiezen, of selecteer 0 om uit te schakelen. Bevestig met PTT. Apparaten met hetzelfde kanaal en dezelfde code kunnen elkaar horen, anderen worden genegeerd.

Is de PMR1100 waterdicht?

Het is beschermd tegen verticale regen (IPX2), maar mag niet worden ondergedompeld in water. Vermijd spatten en overmatige vochtigheid. Als het apparaat nat is, droog het dan zorgvuldig.

GEBRUIKSAANWIJZING PMR1100 Rocktrail

Gebruikershandleiding en service-informatie

ces ROCKTRAIL 3 - SQL ROCKTRAIL 3 - SQL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ROCKTRAIL

15 16 17 18 19 Baby VOX 00:00 20 21 22 27 SQL VOL APO

1. Belangrijke veiligheidsinstructies 2

1.1 Reiniging....6
1.2 Reparatie en onderhoud....6

1. Voorwoord....7
2. Inhoud van de verpakking....8
3. Inleiding....9

4.1 De riemklem aanbrengen 9
4.2 De riemklem verwijderen....9
4.3 Oplaadbare batterij / gewone batterij aanbrengen 10
4.4 De oplaadbare batterij verwijderen....11
4.5 De batterijlader klaarmaken 11
4.6 De accu opladen....12
4.7 Batterijstatusindicator 13
4.8 Voorpaneel van de PMR 13
4.9 Informatie LCD-display 14

1. Aan de slag....15

5.1 De PMR aan/uit-zetten 15
5.2 Het volume aanpassen....15
5.3 Uw eerste radio-uitzending....16

1. Geavanceerde functies....17

6.1 Functieknop....17
6.2 Een ander kanaal instellen....17
6.3 CTCSS-code (Continuous Tone Coded Squelch System)....18
6.4 Een kanaal monitoren....18
6.5 Babymonitor 18
6.6 Oproeptoon....19
6.7 Stemgestuurde zendfunctie (VOX of Voice-Controlled Send Function)......20
6.8 Squelch....20
6.9 Kanaal scannen....21
6.10 Dubbele scan....21
6.11 Uitschakeltimer (Auto Power Off) 22
6.12 Knopgeluid....22
6.13 Chronometer....23
6.14 Roger pieptoon aan/uit 23
6.15 Toetsenbordvergrendeling 24
6.16 Schermverlichting....24
6.17 Na het product te hebben gebruikt 24

1. Houder oortelefoons 25
2. Problemen oplossen 26
3. Technische specificaties....27
4. Afvoeren van oude en defecte apparatuur en verpakking 28
5. Garantie-informatie....29
6. Conformiteitsverklaring....30

1. Belangrijke veiligheidsinstructies

Opmerking over het gebruik van deze handleiding

Voordat u dit product voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u de bediening van elektronische apparatuur kent. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, dient u deze handleiding erbij te geven.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade ontstaan door het niet naleven van de instructies vermeld in deze gebruikershandleiding, door onbedoeld gebruik, door niet geautoriseerde wijzigingen, enz.

Dit pictogram staat bij belangrijke informatie voor een veilig gebruik van het product en de veiligheid van de gebruiker.

Dit pictogram staat bij nadere informatie over het onderwerp.

Dit pictogram waarschuwt voor mogelijke gehoorschade van de gebruiker.

Copyright

De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer aangeboden.

Het is strikt verboden om gegevens en informatie te kopieren zonder voorafgaande schriftelijke en uitdrukkelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor commercieel gebruik van de inhoud en informatie.

Alle teksten en afbeeldingen waren actueel op het moment dat deze handleiding werd gedrukt. Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele wijzigingen.

Gebruiksomgeving

• Plaats de batterijlader op een stabiele, vlakke ondergrond en plaats geen zware voorwerpen op de lader of op het PMR (Personal Mobile Radio) zendontvangapparaat
• Gebruikstemperatuur en -vochtigheid: -20 °C tot 55 °C, max. 85% relatieve luchtvochtigheid

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen:

• Zorg voor voldoende ventilatie (plaats de lader niet op een plank), en zorg altijd voor ten minste 10 cm vrije ruimte aan alle zijden.

• Houd de lader uit de buurt van directe warmtebronnen (zoals een verwarming).

• Stel de lader niet bloot aan direct zonlicht of fel kunstlicht.

• Vermijd contact met waternevel, waterdruppels en bijtende vloeistoffen. Gebruik de lader nooit in de buurt van water en dompel het beslist niet onder. Plaats daarom geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, op, boven of in de buurt van de lader.
• Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van de lader.
• Steek geen voorwerpen in het apparaat.
• Stel de lader niet bloot aan grote temperatuurschommelingen, aangezien dit kan leiden tot vocht door condensvorming.

Als u het product niet in de Republiek Duitsland gebruikt, moet u zich houden aan de voorschriften en wetten in het land van gebruik.

Batterijen en oplaadbare batterijen

• Plaats de batterijen met de juiste polariteit. Probeer gewone batterijen niet op te laden en gooi ze niet in het vuur. Bij verkeerd gebruik bestaat er explosiegevaar.
• Verwijder de batterijen of oplaadbare batterijen als u het apparaat langere tijd niet gaat gebruiken.
• Berg batterijen op buiten het bereik van kinderen.

Voorzorgen bij het hanteren van de kabel

• Houd altijd het stekkergedeelte van de kabel vast en trek niet aan het snoer. Houd de netvoeding nooit vast met natte handen, aangezien dit kan leiden tot kortsluiting of een elektrische schok. Plaats het apparaat, zware voorwerpen of meubels niet op de kabel en zorg ervoor dat de kabel niet klem geraakt, vooral bij de stekker en de aansluitingen. Leg nooit een knoop in het netsnoer en bind dit niet samen met andere kabels. Leg alle kabels zo neer dat niemand erover kan struikelen of erdoor wordt gehinderd.
• Installeer de kabels op een veilige wijze. Zorg dat niemand erover kan struikelen.
• Probeer de behuizing van de lader of van het zendontvangapparaat niet te openen, want dan vervalt de garantie.

Risico op brandwonden

• Raak nooit de antenne aan als u merkt dat de isolatie ervan beschadigd is. Als de antenne tijdens het zenden de huid raakt, dan kunnen er lichte brandwonden ontstaan.
• Batterijen en oplaadbare batterijen kunnen materiële schade en brandwonden veroorzaken als geleiders zoals juwelen, sleutels of kettingen de batterijaansluitingen raken. Geleidend materiaal kan een elektrisch circuit sluiten, waardoor kortsluiting kan

ontstaan en het erg heet kan worden. Behandel oplaadbare en andere batterijen voorzichtig, vooral als u ze bewaart in uw jaszak, handtas of andere zakken met metalen voorwerpen erin bewaard.

Risico op verwondingen

• Plaats het product niet binnen het bereik van een airbag van uw auto. Airbags blazen zich zeer snel op. Als een PMR binnen het bereik van een airbag is, dan kan die de PMR door de auto slingeren en de inzittenden verwonden.
• Hou de zendontvangapparatuur minstens 15 cm (6 inch) uit de buurt van pacemakers.
• Schakel de stroom van uw PMR uit als u interferentie die wordt veroorzaakt door medische apparatuur opmerkt.

Risico op explosions

• Vervang accu's niet in een explosiegevoelige omgeving. Bij het plaatsen of verwijderen van batterijen (of oplaadbare batterijen) kan een vonk ontstaan die tot een ontploffing kan leiden.
• Schakel de stroom van uw PMR uit als u in een omgeving met explosiegevaar bent. Vonken in zo'n omgeving kunnen explosies of brand veroorzaken. Dat kan leiden tot verwondingen en zelfs tot de dood.

Explosiegevoelige ruimten worden normaal (maar niet altijd) aangegeven. Dit geldt bijvoorbeeld voor brandstofopslag, zoals benedendeks op een boot, brandstofleidingen of tankgebieden, omgevingen waar de lucht ontvlambare stoffen bevat (zoals granen, metaalstof of -poeder en dergelijke) en gebieden waar u doorgaans de motor van uw auto afzet.

- Gooi geen oplaadbare of andere batterijen in het vuur, want ze kunnen ontploffen.

Beoogd gebruik

- Dit is een elektronisch consumentenproduct. Het mag niet in tropische klimaten worden gebruikt. Alleen aansluitkabels en externe apparaten die voldoen aan de veiligheidsnormen en de elektromagnetische compatibiliteit en afscherming van dit apparaat mogen worden gebruikt.

- Dit apparaat voldoet aan alle vereisten met betrekking tot CE-conformiteit en relevante normen en standaards.

Wijzigingen aan het apparaat anders dan wijzigingen die worden aanbevolen door de fabrikant kunnen ertoe leiden dat niet meer aan deze normen wordt voldaan. Gebruik uitsluitend de accessoires die worden aanbevolen door de fabrikant.

- Als u het apparaat niet in de Republiek Duitsland gebruikt, moet u zich houden aan de voorschriften en wetten in het land van gebruik.

• In sommige landen is het verboden om uw PMR te gebruiken terwijl u met de auto rijdt. Parkeer in dat geval uw auto naast de weg voor u de PMR begint te gebruiken.
• Schakel in vliegtuigen de stroom van uw PMR uit als het luchtvaartpersoneel u dat vraagt. U moet de instructies van het vliegpersoneel en het cabinepersoneel opvolgen als u het product gebruikt.
• Schakel de stroom van het product uit als u aanwijzingen opmerkt die u dat gebieden. Ziekenhuizen en medische faciliteiten kunnen apparatuur gebruiken die gevoelig is voor radiogolven.
• De antenne of zendontvangapparatuur wijzigen of vervangen kan de PMR-kenmerken wijzigen, waardoor de EU-bepalingen ongeldig kunnen worden. Bovendien kunnen niet goedgekeurde antennes de PMR beschadigen.

Raak de antenne niet aan tijdens het zenden, want dat kan het bereik verminderen.

Gevaar door hoog geluidsvolume

- Wees voorzichtig bij het gebruik van de meegeleverde oortelefoons. Als u naar geluid met een hoog volume luistert, kan hierdoor uw gehoor beschadigen.

Kinderen en personen met een handicap

• Laat kinderen of personen met een handicap niet zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken. Zij zullen de mogelijke risico's misschien niet begrijpen.
• Houd ook de batterijen uit de buurt van kinderen, aangezien ze risico op verstikking en vergiftiging met zich meebrengen.
• Houd de verpakking uit de buurt van kinderen en personen met een handicap aangezien dit risico op verstikking met zich meebrengt.

1.1 Reiniging

• Schakel het product uit vóór u het reinigt, en veeg het schoon met een zachte, licht bevochtigde doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen, detergenten of oplosmiddelen, omdat zij de behuizing kunnen binnendringen en permanente schade aan het product kunnen veroorzaken.
• Reinig regelmatig de batterijaansluitingen met een droge, pluisvrije doek.
• Als de PMR nat wordt, schakel dan direct de stroom uit, en verwijder de oplaadbare of andere batterijen. Droog het batterijvak met een droge doek. Laat het batterijvak gedurende 24 uur openstaan om de vochtigheid te laten opdragen. Gebruikt het product niet vóór het volledig droog is.

1.2 Reparatie en onderhoud

Reparatie is vereist als dit product op welke wijze dan ook is beschadigd, als er bijvoorbeeld vloeistoffen in het apparaat zijn terechtgekomen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het apparaat niet normaal werkt of als het is gevallen. Als u rook, ongewone geluiden of geuren merkt, trek dan direct de stekker van de lader uit of verwijder de oplaadbare of andere batterijen uit het zendontvangapparaat. In dit geval mag het apparaat niet verder worden gebruikt en moet het worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerde onderhoudstechnicus indien onderhoud is vereist. Open nooit de behuizing van het apparaat, want het kan beschadigd zijn. Reinig het apparaat uitsluitend met een schone, droge doek.

Probeer het product niet zelf te repareren.

CE-conformiteitsverklaring

Dit apparaat is getest op naleving van de relevante vereisten voor de RTT&E - richtlijn 1999/5/EC De verklaring van conformiteit vindt u ook achter in deze gebruikershandleiding. Het CE-teken staat op het batterijvak van de handbediende radiozendontvangers en op de onderkant van de batterijlader.

2. Voorwoord

Bedankt dat u gekozen hebt voor een product van TARGA.

Uw PMR-1100 bestaat uit twee draagbare, handbediende radiozendontvangers met een maximum bereik van 8 km. Gebruik van deze PMR-set is gratis. Daardoor moet u geen licenties e.d. betalen. Voor communicatie tussen de twee stations kunt u uit 8 kanalen kiezen. De radiozendontvangers kunnen in elk land waar hun gebruik is toegelaten, worden gebruikt. Deze handbediende zendontvangapparatuur is beschermd tegen lichte regen.

Voorbeeldtoepassingen

U kunt uw PMR-set overal gebruiken waar u met anderen, zowel privé als zakelijk, moet communiceren. Bijvoorbeeld: u kunt in contact blijven met uw medewerkers op het bedrijfsterrein of met uw kinderen terwijl ze in de tuin zijn. Zodra u een kanaal zonder interferentie (storingen) hebt gevonden, wordt de communicatie alleen beperkt door hindernissen en het maximumbereik.

3. Inhoud van de verpakking

Neem alle meegeleverde apparatuur en accessoires uit de verpakking en controleer ze op mogelijke schade of ontbrekende delen.

• 2 handbediende radiozendontvangers PMR-1100
- 2 riemklemmen
- 1 batterijlader
- 1 stroomadapter
• 2 NiMH-batterijpacks
- 2 oortelefoons met microfoon en PTT-knop
- Gebruikershandleiding met servicegegevens

Verwijder de beschermingsfilm van de display (3) van beide zendontvangapparaten. Plaats daarvoor uw vingernagel onder het lipje in de linkerbovenhoek van de beschermingsfilm, til het op, en verwijder de film.

Bewaar de verpakking voor het geval dat u het product later moet versturen of transporteren.

4. Inleiding

Vóór u het product de eerste keer gebruikt, moet u de veiligheidsinstructies vanaf pagina 2 grondig en volledig lezen.

4.1 De riemklem aanbrengen

1. Om de riemklem aan te brengen, steekt u de pin in het gat op de achterkant van het zendontvangapparaat. De riemklem moet op zijn plaats klikken.

4.2 De riemklem verwijderen

Om de oplaadbare batterij aan te brengen of te verwijderen moet u de riemklem verwijderen.

1. Om de riemklem te verwijderen, drukt u op de bovenkant van de riemklem (A) om te ontgrendelen, en trek daarna de klem weg van de PMR (B).

4.3 Oplaadbare batterij / gewone batterij aanbrengen

1. Verwijder de riemklem (zie pagina 9, De riemklem verwijderen).
   .2. Duw de vergrendeling (32) van het batterijvakdeksel naar omhoog, en verwijder het deksel.

2. Breng de oplaadbare batterij aan volgens de polariteittekens op de batterij en in het batterijvak. De twee metalen strips (33) moeten naar buiten gericht zijn, en de OMHOOG-pijl boven op de metalen strips moet naar boven wijzen.

U kunt ook gewone alkaline AAA-batterijen gebruiken (en zelfs oplaadbare AAA-batterijen). Let altijd op de polariteittekens (+ en -) in het batterijvak..

1. Sluit het batterijvak. Stop eerst de twee pinnen op de bovenkant in de overeenstemmende inkepingen op de PMR-behuizing, en draai dan het deksel naar beneden tot het op zijn plaats klikt. Vervang de riemklem (zie pagina 9, De riemklem aanbrengen).

4.4 De oplaadbare batterij verwijderen

Als u de PMR van stroom wilt voorzien met gewone alkaline-batterijen, dan moet u eerst het oplaadbare-batterijpack verwijderen. Ga hiervoor als volgt te werk:

1. Verwijder de riemklem (zie pagina 9, De riemklem verwijderen).
2. Duw de vergrendeling (32) van het batterijvakdeksel naar omhoog (zie pagina 10), en verwijder het deksel.
3. Neem de witte plastic pen rechtsboven op de oplaadbare batterij vast met uw vingernagel en trek de batterij eruit.

4.5 De batterijlader klaarmaken

1. Plaats de batterijlader op een stabiele, vlakke ondergrond.
2. Steek de stekker van de netvoeding in de aansluiting (31) van de lader.
3. Steek de voedingsadapter in een stopcontact.

WAARSCHUWING!

Zorg ervoor dat het stopcontact dichtbij en gemakkelijk toegankelijk is, zodat u de stroomadapter in noodgevallen snel kunt lostrekken. Anders kan er kortsluiting of brand optreden.

4.6 De accu opladen

Laad de batterijpacks van beide PMR's volledig op voor u ze de eerste keer gebruikt. Laden duurt ongeveer 12 tot 14 uur.

Als het oplaadbare batterijpack in de PMR's zit (zie pagina 10), kunt u het laden met de lader.

1. Plaats beide PMR-sets op de lader (zie volgende afbeelding).
2. De laadindicator (34) bovenop de lader licht rood op als er een zendontvangapparaat werd ingestoken en de batterij ervan wordt opgeladen

34

Er is geen aanduiding over het laadproces op de display (3).

Als het zendontvangapparaat met de optionele oplaadbare AAA-batterijen van stroom wordt voorzien, dan kunnen die niet met de batterijlader worden herladen. U hebt een optionele lader voor AAA-batterijen nodig.

Waarschuwing! De batterij niet overladen!

De batterijlader levert een constante en continue laadstroom. Daarom moet u de handbediende radiozendontvanger na ongeveer 12 uur uit de batterijlader halen, want anders kan de levensduur van de batterij worden ingekort.

4.7 Batterijstatusindicator

Als de stroom van het zendontvangapparaat is ingeschakeld, dan verschijnt de batterijstatusindicator (15) op de display (3) om het peil van het oplaadbare batterijpack of de aangebrachte batterijen te tonen.

8:38 SQL

Batterij vol.

Er klink een geluidssignaal als het oplaadbare batterijpack of de aangebracht batterijen leeg zijn.

4.8 Voorpaneel van de PMR

Zie afbeelding op de uitvouwbare omslagpagina.

1	Zend-LED-lampjeBrandt als de PTT-knop wordt ingedrukt en de eenheid zendt.
2	Antenne
3	Display
4	Houder oortelefoon (achter afdekklepje)
5	Functieknop ➔Druk op deze knop om het instellingenmenu te openen.
6	Omlaagknop ▼Verlaagt het luidsprekervolume.Selecteert het vorige menu-item.
7	Oproepknop ➔
8	Luidspreker
9	Knop ➔ (kanaal monitor/scan)
10	Microfoon
11	Omhoogknop ▲Verhoogt het luidsprekervolume.Selecteert het volgende menu-item.
12	Vergrendelknop ➔
13	PTT-knopDruk op deze knop om uw bericht te beginnen verzenden.
14	AAN/UIT-knop ➔

4.9 Informatie LCD-display

Zie afbeelding op de uitvouwbare omslagpagina.

15	Batterijniveau
16	OntvangstpictogramWeergegeven in ontvangstmodus.
17	ZendpictogramWeergegeven in verzendmodus.
18	Pictogram Babymonitor
19	VOX-pictogram
20	CTCSS-code
21	Pictogram Oproeptoon
22	Pictogram Chronometer
23	Pictogram Stroom auto. uit (APO), stroombesparingsfunctie
24	Pictogram Roger pieptoon
25	Pictogram Geluidsniveau
26	Pictogram Toetsenbordvergrendeling
27	Squelch
28	Pictogram Oproeptoon
29	a. Pictogram kanaalscanb. Pictogram dubbele scan
30	Kanaalnummer / Geluidsniveau

5. Aan de slag

Om te kunnen communiceren met twee PMR-eenheden, moeten ze op hetzelfde kanaal en met dezelfde CTCSS-code zijn ingesteld. Bovendien moeten ze binnen elkaars bereik zijn (max. 8 km in open gebied).

De radiocommunicatie gebeurt op een vrij toegankelijk (ongecodeerd) kanaal, d.w.z. dat andere mensen die een PMR of een ontvanger op hetzelfde kanaal hebben ingesteld, uw berichten kunnen horen. U kunt uit 8 verschillende kanalen kiezen.

WAARSCHUWING! Vóór u het product de eerste keer gebruikt, moet u de veiligheidsinstructies vanaf pagina 2 grondig en volledig lezen, anders kan er materiële schade of persoonlijk letsel optreden.

5.1 De PMR aan/uit-zetten

Hoe de stroom van uw PMR inschakelen:

1. Druk op de knop ⏻ (14) en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt. Er weerklinkt een geluidssignaal en het huidige ingestelde kanaal wordt op de display weergegeven.

De eenheid is in ontvangstmodus zolang er stroom is en hij niet uitzendt.

Hoe de stroom van uw PMR uitschakelen:

1. Druk op de knop ⏻ (14) en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt. Er weerklinkt een geluidssignaal en de display is leeg.

5.2 Het volume aanpassen

16 VOL

1. Druk op de ▲-knop (11) in ontvangstmodus om het geluidsniveau te verhogen.. Het huidige geluidsniveau (tussen 1 en 10) wordt weergegeven.
2. Druk op de ▼-knop (6) in ontvangstmodus om het geluidsniveau te verlagen..

5.3 Uw eerste radio-uitzending

Opdat andere mensen uw berichten zouden kunnen horen, moeten beide PMR-sets zijn ingesteld op hetzelfde kanaal en met dezelfde CTCSS-code (zie pagina's 17 en 18). Nadat u de stroom van de PMR's voor de eerste keer hebt, ingeschakeld, zijn Kanaal 1 en CTCSS-code 1 standaard ingesteld.

8:38 SQL

1. Druk op de PTT-knop (13) en houd deze ingedrukt. Het uitzendpictogram verschijnt op de display. De eenheid begint uit te zenden en u kunt uw bericht in de microfoon inspreken. Alle PMR-sets die op hetzelfde kanaal zijn ingesteld en binnen bereik zijn, zullen uw bericht ontvangen.

2. Laat de PTT-knop (13) los als u klaar bent met uw bericht.

3. Luister naar het antwoord van het andere station.
4. Voor u weer kunt antwoorden, moet u wachten tot het andere station klaar is met het verzenden van zijn bericht. Als u de functie Roger pieptoon (zie pagina 23) hebt ingeschakeld, dan zendt de PMR een geluidssignaal uit als u de PTT-knop (13) loslaat. Om te antwoorden houdt u weer de PTT-knop (13) ingedrukt, en spreekt u in de microfoon.

• Als 2 of meer stations de PTT-knop (13) tegelijk indrukken, ontvangt de ontvanger alleen het sterkste signaal of worden beide signalen gemengd en treedt er interferentie op. Daarom moet u de PTT-knop (13) alleen indrukken als het kanaal vrij is.
• Let altijd op het maximumbereik..
• Hou de PMR verticaal en hou de microfoon ongeveer 10 cm (4 inch) van uw mond af.
• De maximum uitzendtijd is 1 minuut. Voor langere berichten moet u de PTT-knop (13) weer loslaten en hem weer indrukken om te blijven spreken.

6. Geavanceerde functies

6.1 Functieknop

Met de functieknop (5) kunt u de PMR aanpassen. De volgende tabel vermeldt de verschillende beschikbare functies. Er staat een beschrijving van die functies op de overeenkomstige pagina.

Functieknop	Functie Gedetailleerde	beschrijving
1x indrukken Kanaal veranderen Zie pagina 17
2x indrukken CTCSS-code veranderen Zie pagina 18
3x indrukken Babymonitor Zie pagina 18
4x indrukken Oproeptoon Zie pagina 19
5x indrukken Gevoeligheid van de functieStemgestuurd uitzenden (VOX)	Zie pagina 20
6x indrukken Squelch-niveau Zie pagina 20
7x indrukken Dubbele scan Zie pagina 21
8x indrukken Stroombesparingsfunctie (auto. stroom uit)	Zie pagina 22
9x indrukken Knop geluid aan/uit Zie pagina 22
10x indrukken Chronometer Zie pagina 23
11x indrukken Roger pieptoon aan/uit Zie pagina 23

Als gedurende 5 seconden geen knop wordt ingedrukt terwijl een instelling wordt gewijzigd, dan keert de eenheid terug naar ontvangstmodus en de wijzigingen worden opgeslagen.

6.2 Een ander kanaal instellen

Als u een ander kanaal instelt, moet dat op beide PMR's gebeuren opdat communicatie tussen beide stations mogelijk zou zijn.

1. Druk één keer op de knop (5). Het huidige kanaalnummer knippert op de display.
2. Druk op de knop ▲ of ▼ om een ander kanaal in te stellen.
3. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

De 2-cijferige CTCSS-code is een toonfrequentie die door de PMR wordt uitgezonden. Twee stations die op hetzelfde kanaal en dezelfde CTCSS-code zijn ingesteld, kunnen naar elkaar luisteren. Er zullen op hetzelfde kanaal geen andere stations hoorbaar zijn, tenzij die stations dezelfde CTCSS-code gebruiken. De PMR-1100 ondersteunt 38 CTCSS-codes.

8:38 SOL VOV APO

1. Druk twee keer op de knop (5). De huidige CTCSS-code knippert op de display.
2. Druk op de knop ▲ of ▼ om een andere code in te stellen.
3. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

• Elke ontvanger ingesteld op hetzelfde kanaal en dezelfde CTCSS-code kan naar uw conversaties luisteren.
• Om de CTCSS-functie uit te schakelen, kiest u de code "0".

6.4 Een kanaal monitoren

U kunt op het huidige kanaal naar zwakke signalen zoeken. Gebruik daarvoor de functie Kanaal monitoring.

1. Hou de knop (9) ingedrukt om Kanaal monitoring in te schakelen.
2. Laat de knop (9) los om Kanaal monitoring te stoppen.

6.5 Babymonitor

U kunt de PMR gebruiken als babymonitor. Een van de ontvangers zendt een signaal uit als uw baby huilt of als er in de kamer ander geluid wordt gedetecteerd (VOX). Die ontvanger ontvangt geen signalen, om de baby tijdens het slapen niet te storen.

Om signalen te kunnen ontvangen van de babymonitor moet de tweede PMR worden ingesteld op hetzelfde kanaal en met dezelfde CTCSS-code (zie pagina 17 en 18).

In de modus Babymonitor zijn de meeste zendontvangfuncties uitgeschakeld (behalve de knoppen voor vergrendelen, menu en aan/uit-schakelen van de stroom). U moet het menu-item Babymonitor verlaten om weer toegang te krijgen tot die functies.

Hoe de babymonitor inschakelen:

Baby 3

1. Druk driemaal op de knop (5). De huidige VOX-gevoeligheid knippert op de display. Bovendien verschijnt het pictogram Babymonitor (18).
2. Druk op ▲ om de babymonitor in te schakelen:
3. Druk op de knop ▲ of ▼ om een andere gevoeligheid in te stellen. U kunt de gevoeligheid instellen tussen 1 (laag) en 3 (hoog).
4. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

Hoe de babymonitor uitschakelen:

1. Druk driemaal op de knop (5). De huidige VOX-gevoeligheid knippert op de display. Bovendien verschijnt het pictogram Babymonitor (18).
2. Druk op ▼ om de babymonitor uit te schakelen. De display vermeldt "UIT" (OF).
3. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

Als u de oortelefoons verbindt terwijl de babymonitor is ingeschakeld, zal de babymonitor worden uitgeschakeld als u op de PTT-knop op de oortelefoons drukt.

6.6 Oproeptoon

De oproeptoon is een geluidssignaal dat andere stations waarschuwt dat u een bericht wilt verzenden. De PMR-1100 ondersteunt 10 oproeptonen.

De oproeptoon kiezen

10 10 Baby VOX VOL APO

1. Druk vier keer op de knop ➡ (5). Het pictogram ♩ wordt weergegeven.
2. Druk op de knop ▲ of ▼ om een andere oproeptoon in te stellen.
3. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.
4. Om de oproeptoon uit te schakelen, kiest u "UIT" (OF).

De oproeptoon versturen

1. Druk op (7). De oproeptoon wordt via het huidige kanaal verzonden.

6.7 Stemgestuurde zendfunctie (VOX of Voice-Controlled Send Function)

Die functie lijkt op de handenvrij-functie van uw mobieltje. De PMR begint te zenden zodra hij uw stem opmerkt (of ander geluid). Daardoor kunt u een bericht versturen zonder op de PTT-knop (13) te duwen. Het gebruik van die functie wordt afgeraden als u zich in een lawaaierige of winderige omgeving bevindt.

1. Druk vijf keer op de knop (5). De huidige VOX-gevoeligheid knippert op de display. Bovendien verschijnt het pictogram VOX (19).
2. Druk op ▲ om de VOX-functie in te schakelen:
3. Druk op de knop ▲ of ▼ om een andere gevoeligheid in te stellen. U kunt de gevoeligheid instellen tussen 1 (laag) en 3 (hoog). Kies "UIT" (OF) om de VOX-functie uit te schakelen.
4. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

• Als u op de PTT-knop (13) drukt met de VOX-functie ingeschakeld, dan wordt ze uitgeschakeld.
• Als u de oortelefoons in de oortelefoonaansluiting (zie pagina 25) stopt met de VOX-functie ingeschakeld, dan wordt ze uitgeschakeld.

6.8 Squelch

Met de instelbare squelch-functie kunt u de ontvangstgevoeligheid van uw PMR instellen. Alle signalen sterker dan het ingestelde niveau (drempelwaarde) kunnen worden ontvangen; zwakkere signalen worden genegeerd. U kunt de drempelwaarde verlagen om zwakkere signalen te ontvangen. De eenheid ondersteunt 4 niveaus. Niveau 1 is het laagste squelch-niveau en wordt gebruikt om zeer zwakke signalen te ontvangen. Niveau 4 is het niveau met de hoogste beperking. Daarmee zult u alleen zeer sterke signalen ontvangen. Elke interferentie veroorzaakt door zwakkere stations zal worden genegeerd.

84 SQL

1. Druk zes keer op de knop (5). Het huidige squelchniveau knippert op de display.
2. Druk op de knop ▲ of ▼ om een ander niveau in te stellen.
3. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

Als u een laag niveau (hoge gevoeligheid) kiest, is het normaal dat u soms achtergrondgeluiden hoort.

6.9 Kanaal scannen

Met Kanaal scannen kunt u in een lus op alle beschikbare kanalen zoeken naar actieve stations.

6 -- SQL

1. Druk op de knop (9) om Kanaal scannen te starten. Het
   pictogram Kanaal scannen ⬤ (29) verschijnt.
2. Als er op een kanaal een actief signaal wordt gedetecteerd, kunt u op de PTT-knop (13) drukken om Kanaal scannen te annuleren en met dat kanaal te communiceren. Anders gaat Kanaal scannen na 5 seconden automatisch door.
3. Druk op de knop ▲ of ▼ om het gevonden kanaal over te slaan en verder te scannen.
4. Druk weer op de knop (9) om Kanaal scannen te stoppen.

Als u Kanaal scannen start en de CTCSS-code "0" hebt gekozen, worden alle uitzendende stations gevonden (met en zonder CTCSS-code).

Als u Kanaal scannen start en een CTCSS-code (tussen 1 en 38) hebt gekozen, worden alleen uitzendende stations met die CTCSS-code gevonden. Stations die geen CTCSS-code uitzenden worden genegeerd.

6.10 Dubbele scan

Uw PMR ontvangt normaal slechts één kanaal (met of zonder CTCSS-code). Met de dubbele scanfunctie kunt u een tweede kanaal met CTCSS-code monitoren. Als er een station wordt gedetecteerd op het tweede kanaal, kunt u binnen de 5 seconden op de PTT-knop (13) drukken om het ontvangen bericht te beantwoorden.

Hoe een dubbele scan inschakelen:

5:32 B Baby VOX SQL VOLAPO

1. Druk zeven keer op de knop (5). Het pictogram dubbele
   scan Ⓓ verschijnt op de display.
2. Druk op de knop ▲ of ▼ om het tweede kanaal in te stellen dat u wilt monitoren.
3. Druk op de knop → om het gekozen kanaal te bevestigen en om de gekozen CTCSS-code weer te geven.
4. Druk op de knop ▲ of ▼ om de CTCSS-code in te stellen.
5. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

Hoe een dubbele scan uitschakelen:

OF Baby VOX : 88 VOL APO

1. Druk zeven keer op de knop
2. Druk op de knop ▲ of ▼ tot "UIT" (OF) op de display verschijnt.

6.11 Uitschakeltimer (Auto Power Off)

Als u de functie Stroom auto. uit hebt ingeschakeld, zal de PMR zichzelf automatisch na de ingestelde tijd uitschakelen.

12 hr APO

1. Druk acht keer op de knop (5). De huidige uitschakeltijd knippert in de display.
2. Druk op de knop ▲ of ▼ om een andere uitschakeltijd in te stellen.
3. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

U kunt een uitschakeltijd tussen 1 en 12 uur kiezen. Bijvoorbeeld: als u "8" instelt als u begint te werken, wordt de PMR automatisch uitgeschakeld op het sluitingsuur. Kies "UIT" (OF) om de stroombesparingsfunctie uit te schakelen.

6.12 Knopgeluid

Normaal hoort u een geluidssignaal telkens u op een knop drukt.

0n Baby VÓX 88 VOL APO

1. Druk negen keer op de knop (5). Het huidige knopgeluid knippert op de display.
2. Druk op de knop ▲ of ▼ om het knopgeluid IN te schakelen (ON) of UIT te schakelen (OF).
3. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

6.13 Chronometer

Uw PMR-1100 heeft een chronometerfunctie voor tijdmetingen (minuten:seconden).

00:00 00:00 VOL APO

1. Druk tien keer op de knop (5). De chronometer verschijnt op het scherm.
2. Druk op de knop ▲ om de chronometer te starten.
3. Druk weer op de knop ▲ om de chronometer te onderbreken. De teller gaat op de achtergrond verder. Druk weer op de knop ▲ om de chronometer te herstarten.
4. Druk terwijl de chronometer is onderbroken, op de knop ▼ om de teller te resetten.

De chronometer moet binnen 5 seconden na het inschakelen ervan of na het resetten van de teller worden gestart, want anders schakelt de eenheid terug naar de ontvangstmodus.

6.14 Roger pieptoon aan/uit

Als u de PTT-knop (13) loslaat nadat u het bericht hebt verzonden, stuurt de eenheid een Roger pieptoon uit om het einde van de verzending te melden. Indien nodig kunt u de pieptoon uitschakelen.

1. Druk elf keer op de knop (5). De huidige Roger pieptoon knippert op de display.
2. Druk op de knop ▲ of ▼ om de Roger pieptoon IN te schakelen (ON) of UIT te schakelen (OF).
3. Druk op de PTT-knop (13) om de instelling te bevestigen.

6.15 Toetsenbordvergrendeling

Met de toetsenbordvergrendeling kunt u vermijden dat de instellingen van het apparaat worden veranderd als u per ongeluk op een knop drukt. De functie Toetsenbordvergrendeling geldt niet voor de knoppen en evenmin voor de PTT-knop (13).

8:38 Key

Hoe de toetsenbordvergrendeling inschakelen:

1. Druk op de knop (12) en houd deze 3 seconden ingedrukt. Het pictogram Toetsenbordvergrendeling (26) verschijnt op de display.

Hoe de toetsenbordvergrendeling uitschakelen:

1. Druk weer op de knop (12) en houd deze 3 seconden ingedrukt. Het pictogram Toetsenbordvergrendeling (26) verschijnt..

6.16 Schermverlichting

De PMR-display heeft een schermverlichting om het apparaat gemakkelijker te gebruiken in bij duisternis. De schermverlichting schakelt automatisch in als u op een knop drukt, behalve als u op de PTT-knop (13) of de knop (7) drukt.. De schermverlichting wordt na 5 seconden automatisch uitgeschakeld.

6.17 Na het product te hebben gebruikt

Als u stopt met het gebruik van uw zendontvangapparaten, moet u ze weer opladen zodat ze de volgende keer volledig bruikbaar zijn. Ga daarvoor verder zoals beschreven op pagina 12.

7. Houder van de oortelefoons

U kunt uw PMR-sets gebruiken met de meegeleverde oortelefoons.

De houder van de oortelefoons (4) bevindt zich achter een afdekklepje.

WAARSCHUWING!

Vóór u de oortelefoons aansluit, moet u het geluidsniveau verlagen (zie pagina 15), anders loopt u het risico uw gehoor te beschadigen doordat het te luid is. We raden u aan dat u begint met het geluidsniveau in te stellen op 4, en het later indien nodig te verhogen.

1. Om de oortelefoons aan te sluiten, opent u het rubberen afdekklepje dat de houders van de oortelefoons (4) beschermt.
2. Steek de 2,5 mm aansluitstekker in de houder van de oortelefoons (4).
3. Bevestig de oortelefoonkabel aan uw kleding met de klem van die kabel, en stop dan het oorgedeelte in uw oor.

De zilveren PTT-knop op de oortelefoons werkt op precies dezelfde manier als de PTT-knop (13) op uw PMR. Als u de PTT-knop van uw oortelefoons gebruikt, moet u in de microfoon op de achterkant van de zilveren PTT-knop op de oortelefoonkabel spreken.

Waarschuwing!

Verbind geen andere koptelefoons of oortelefoons, want dan riskeert u ernstige schade aan uw PMR.

8. Problemen oplossen

U kunt de meeste problemen zelf oplossen met behulp van de volgende tabel. Als het probleem zich blijft voordoen nadat u de voorgestelde oplossing hebt toegepast, neem dan contact op met de Service Hotline (zie pagina 29. Probeer het product niet zelf te repareren.

Probleem Oplossing
De PMR kan niet worden ingeschakeld.	Druk op de aan/uit-knop (14) en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt.Laad het batterijpack van uw PMR, of breng geladen batterijen aan. Zie pagina 10.
Geen verzending	Stel beide PMR's af op hetzelfde kanaal en eventueel dezelfde CTCSS-code. Zie pagina 18.Druk op de PTT-knop (13) en houd deze ingedrukt terwijl u spreekt..Als er interferentie (storingen) bij het verzenden is, schakel dan over naar een ander kanaal. Zie pagina 17.
Interferentie bij communicatie met kort bereik	Het bereik hangt af van de omgeving. Stalen constructies, betonnen gebouwen en het gebruik in de auto kunnen het bereik inkorten. Probeer indien mogelijk naar een plaats te gaan waar u vrij uitzicht hebt op de ontvangende PMR.
Interferentie bij ontvangst	Ga weg van elektromagnetische bronnen (hoogspanningslijnen, machines met elektrische motoren, enz.)Stel een hoger squelch-niveau in. Zie pagina 20.Controler of de communicatiekwaliteit beter is op een ander kanaal. Zie pagina 17.

9. Technische specificaties

Kanalen 8

Aantal CTCSS-codes 38

Frequentiebereik 446,00625 MHz - 446,09375 MHz

Bereik max. 8 km (open gebied)

Voeding NiMH batterijpack of 3 optionele AAA-batterijen

Zendvermogen <= 500 mW ERP (nuttig uitgestraald vermogen)

Modulatie FM, F3E

Kanaalscheiding 12,5 kHz

Stroomadapter v. batterijlader Invoer: 230 V AC / 50 Hz

Uitvoer: 9 V DC / 200 mA

Afmetingen Handbediende zendontvangapparatuur met antenne 59 x

155 x 30 mm

Batterijlader 119 x 42 x 66 mm

Netvoedingsadapter met stekker 42 x 59 x 70 mm

Kabellengte van netvoedingadapter met stekker 1,75 m

Gewicht Apparaat met batterijpack 127 g

Apparaat zonder batterijpack 90 g

Batterijlader 78 g

Voedingsadapter: 152 g

Omgeving Gebruik: -20 °C tot 55 °C, max. 85% relatieve

luchtvochtigheid

Opslag -30 °C tot 70 °C, max. 90% relatieve

luchtvochtigheid

IP-standaard IPX2 bescherming tegen verticaal vallende waterdruppels

met afdekking 15° gekanteld

Fabricagejaar 2010

Frequentietabel		CTCSS-code
Ka-naal	Frequen-tie (MHz)	Code	Frequen-tie (Hz)	Code	Freq. (Hz)	Code	Freq. (Hz)	Code	Freq. (Hz)
1	446.00625	0	Uitgeschakeld	10	94.8	20	131.8	30	186.2
2	446.01875	1	67.0	11	97.4	21	136.5	31	192.8
3	446.03125	2	71.9	12	100.0	22	141.3	32	203.5
4	446.04375	3	74.4	13	103.5	23	146.2	33	210.7
5	446.05625	4	77.0	14	107.2	24	151.4	34	218.1
6	446.06875	5	79.7	15	110.9	25	156.7	35	225.7
7	446.08125	6	82.5	16	114.8	26	162.2	36	233.6
8	446.09375	7	85.4	17	118.8	27	167.9	37	241.8
		8	88.5	18	123.0	28	173.8	38	250.3
		9	91.5	19	127.3	29	179.9

10. Afvoeren van oude en defecte apparatuur en verpakking

De Europese richtlijn 2002/96/EC is van toepassing op dit product. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij de juiste afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Dit teken staat op het batterijvak van de handbediende radiozendontvangers en op de onderkant van de batterijlader.

Voorkom risico's voor het milieu en uw eigen gezondheid door het apparaat en de verpakking ervan op de juiste manier als afval te verwerken. Voor meer informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met de plaatselijke overheid, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Volgens de voorschriften voor afvalverwerking zijn wij verantwoordelijk voor de inzameling van het verpakkingsmateriaal van onze producten als deze niet het pictogram van een landelijk inzamelingssysteem (zoals de Duitse 'groene punt') bevatten en moeten we zorg dragen voor de recycling en/of verwijdering ervan. Gelieve contact op te nemen met onze Service Hotline voor meer informatie over recycling van het product (zie pagina 29). We zullen u dan informatie geven over openbare inzamelingspunten of een inzamelingsbedrijf bij u in de buurt waar u het verpakkingsmateriaal gratis kunt inleveren.

Batterijen en oplaadbare batterijen

Gooi oude batterijen en oplaadbare batterijen niet weg met het gewone huisvuil! Ze moeten worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor lege batterijen.

11. Garantieinformatie

36 maanden garantie vanaf de aankoopdatum

Beste klant,

Bedankt dat u een Rocktrail-product hebt aangekocht.

Voor u uw Rocktrail-product gebruikt, dient u de meegeleverde documentatie en/of de online help aandachtig te lezen. Mocht u een probleem ondervinden dat u niet kunt oplossen aan de hand van de documentatie, neem dan contact op met onze hotline.

Als het probleem niet telefonisch kan worden opgelost, ontvangt u een RMA-nummer (Return Material Authorization) dat u bij het apparaat moet voegen, samen met een kopie van het aankoopbewijs. Nadat u het apparaat stevig hebt ingepakt, stuurt u dit voor reparatie naar het adres dat onze hotlinemedewerkers u hebben verstrekt, waarbij u het RMA-nummer op de buitenkant van de verpakking noteert.

Nadat we het apparaat hebben ontvangen, zullen we eventuele fabricage- of hardwarefouten gratis repareren.

Voor de meest recente informatie en veelgestelde vragen gaat u naar: www.rocktrail.org

Deze garantie is geldig in Nederland, België en Luxemburg.

De garantierechten van de verkoper zijn van toepassing naast deze garantie en worden hier niet door beperkt.

Telefoonnummer van de hotline:

020-2013989 (Nedeland)

020-7001643 (België)

800-24143 (Luxemburg)

(Houd uw serienummer bij de hand!)

Fabrikant:

TARGA GmbH

Postfach 22 44

D-59482 Soest, Duitsland

www.rocktrail.org

12. Conformiteitsverklaring

CE