KM104749.1 - Keukenmachine Emerio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KM104749.1 Emerio

1. Haal.altijd de stekker uit het stopcontact wonneer u het apparaat onbeheerd awhile en voordat u het in elkaarzet,uit elkaar haalt of reinigt.
2. Kinderen mogen dit apparaat nicht gebruiken. Houd het apparaat en het snoer ervan buiten bereik van kinderen.
3. Apparaten können worden gebruikt door Personen met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met een tekort aan ervaring en kennis, vooropgesteld dat ze onder toezicht staan of instructies hebben gekreten m.b.t. veilig gebruik van de apparatuur en de gerelateerde risico's begrijpen.
4. Kinderen mogen nicht met dit toestel spelen.
5. Als het stroomsnoer beschadigd is, dan要去 het verwangen worden door de fabrikant, diens dealer of een gekwalificeerde technicus om risico's te voorkomen.
6. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk- en vergelijkbaar gebruik zoals: personeelskeuken in winkels, Kantoren en andere werkomgevingen; boerderijen; door hotel-, motelgasten en andere residentie omgevingen; bed and breakfast soortgelijke omgevingen.
7. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed.
8. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreiben in deze handleiding.
9. In geval van schade,veroorzaakt door het Niet naleven van deze gebruikshandleiding, vervalt de garantie onmiddelijk. De fabrikant/importeur aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schadeveroorzaakt door het Niet naleven van de gebruikshandleiding, een onachtzaam gebruik of een gebruik Niet conform de voorschriften van deze handleiding.
10. Kinderen die nicht onder toezicht staan,ogens dit

apparaat nicht reinigen of onderhouden.

1. Haal.altijd de stekkeruit het stopcontact enaar het afkoelen:voordat u het apparaat verplaatst;voordat het apparaat opgeborgen wordt;voordat u onderdelen gaat monteren of demonteren;voor reiniging of onderhoudswerken;na gebruik.
2. Laat reparations alleen door een gekwalificeerd servicecentrum (*)uitvoeren.
3. Gekwalificeerd servicecentrum: after-sales-dienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijk herstellingen te doen zodate elk gevaar vermeden worden. Gelieve het apparaat bij problemenaar deze Dienst terug te brengen.

Elektriciteit en warmte

1. Controller voír gezruik of de netspanning gelijk is aan de netspanning die op het apparaat worden vermeld.
2. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.
3. Controller het snoer regelmatig op beschadigingen.
4. Gebruik geen enkel apparaat met een beschadigde kabel of stekker of nadat het apparaat defecten vertoont, geallen is of op enige manier beschadigd is geraakt. Lever het apparaat in bij de fabrikant of het dichtst bijzijnde, gekwalificeerd centrum voor inspectie, reparatie of elektrische of mechanische modificaties.
5. Trek aan de stekker en Niet aan het snoer wanner u de stekker uit het stopcontact haalt.
6. Voorkom dat het snoer in aanraking komt met een heet oppervlak of stoom.
7. Haal.altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat verplaatst.
8. Het apparaat dient nicht bediend te worden door middel van een externe tijschakelaar of door middel van een apart system met afstandsbediening.
9. Als er een verlengsnoer nodig is, dan dient er een 10-ampère snoer gebruikt te worden. Snoeren met

minder ampère{kunnen doorbranden. Er dient opgelet te worden met het neerleggen van het snoer, zodat er nicht aangetrokken of over gestruikeld kan worden.

1. Om een overbelasting te voorkomen gebruik geen ander hoog voltage op hetzelfde circuit.
2. Dompel de kabel, de stekker of behuizing nooit onder in water of andere vloeistoffen om het risico op elektrische schokken te vermijden.
3. Raak het apparaat Niet aan als het in water is geallen. Haal de stekker uit het stopcontact, schakel het apparaat uit en gebruik het Niet meer.
4. Gebruik het apparaat Niet in de directe nabijheid van hittebronnen zoals een fornuis of oven.

Gebruik

1. Gebruik van accessoires nicht aanbevolen door de fabrikant van het apparaat kan leiden tot persoonlijk letsel.
2. Gebruik het apparaat alleen binnenshuis, in droge ruimtes en Niet in de nabijheid van water.
3. Dompel het apparaat of de stekker nicht onder in water of andere vloeistoffen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken met de dood tot gevolg!
4. Ter beperking van het risico van elektrische schok dient het apparaat Niet buiten of op natte oppervlakken te worden gebruikt.
5. Plaats het apparaat op een vlak en stabel oppervlak waar het Niet van af kan vallen.
6. Plaats het apparaat op een hittebestendige ondergrond, dus bijvoorbeeld Niet direct op gelakte meubels.
7. Plaats het apparaat minimaal 5 centimeter van de muur of brandhaar materiaal (zoals gordijnen, kaarsen of doekjes).
8. Plaats het apparaat op een stabel en vlak oppervlak en Niet te zich bij hare voorwerpen en open vuur (zoals kookplaten).

9. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat nicht in gebruik is en voor reiniging.

10. Laat het netsnoer Niet over scherpe randen hangen en houd deze uit de buurt van hare voorwerpen en open vuur.

11. Gebruik het apparaat nooit als het netsnoer of de stekker tekenen van schade vertonen, als het apparaat op de grond is geallen of bij enige andere vom van schade. Breng in zulke geallen het apparaat waar een deskundige voor contrôle, en LAST deze indien nodig repareren.
12. Kinderen zijn nicht in staat de gevaren in te schatten die het verkeerd gebruik van elektrische apparaten met zich meebrengt. Daarom mogen kinderen nooit zonder toezicht elektrische huishoudelijkke apparaten gebruiken.
13. Volwassen toezicht is nodig als het apparaat gebruikt worden door kinderen of zich in de nabijheid van hen bevindt.
14. Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbeheerd anschter.
15. Het isoodzakelijk om dit apparaat zuiver te houden aangezien het in direct contact kommt met eetwaren.
16. Neem de stekkeruit het stopcontact als het toestel Niet in gebruik is enaar het toestel afkoelen, alvorens er onderdelen op te monteren of eraf te nemen en alvorens het toestel te reinigen. Gebruik het toestel nooit buiten en berg het.altijd op in een droge ruimte.
17. Gebruik enkel accessoires die aanbevolen zijn door de producent. Andere accessoires können de gebruiker blootstellen aan bevaren en het toestel beschadigen.
18. Verplaats het toestel nooit door aan het snoer te trekken. Zorg ervoor dat het snoer nergens:tussen geklemd kan geraken.
19. Wikkel het snoer nicht rond het toestel en buig het Niet.
20. Vermijd contact met de bewegende onderdelen. Hou uw handen, kledij, spatels en ander keukengerei weg van de kloppers tijdens gebruik om verwondingen aan Personen en/of schade aan de mixer te vermijden. Zorg ervoor dat het voedingsnoer en de stekker nicht in contactkommen

met water.

1. Sommige onderdelen zijn scherp. Wees waarom voorzichtigijdens het gebruik ervan.
2. De mixer mag nicht gebruikt worden voor het mixen van harde en droge ingredienten. Dit kan de onderdelen stomp make.
3. Dit apparaat is nicht ontworpen voor commercieel gebruik.
4. Zet het apparaat uit voor u accesoires gaat verwisselen of de bewegende delen benadert.

Finnish

TURVAOHJEET

Yleisohjeet

1. Aansluiting mix-/kneedaccessoire
2. Mixhaak
3. Mixkom
4. Zwenkarm
5. Kantelknop
6. Snelheidschakelaar
7. Ballongarde
8. Deeghaak
9. Basis
10. Beschermingsdeksel gegen spatten
11. Spatel

VOOR DAT U DE KEUKENMACHINE GEBRUIKT

Alle onderdelen van de keukenmachine dieren grondig gereinigd te worden, voordat ze voor de eerste koer gebruikt worden.
- Alvorens de keukenmachine te monteren, zorg ervoor dat het voedingsnoor uit het stopcontact genomen is en dat de spelheidschakelaar op de "UIT"-positie staat.
- Druk op de kantelknop en het mixerhoofd zal automatisch loskomen en vergrendeld worden in de kantelpositie.
- Selecteer de gewenste opzetstukken. De keuze hangt af van de mixtaak: de ballongarde voor het mixen en kloppen van eieren, de deeghaak voor het kneden van deeg en de mixerblad voor het kloppen en schuijen van eijwit.
Voer de ballongarde/deeghaak/mixhaak rechtstreeks in de bladconnector (zorg ervoor dat de ballongarde/deeghaak/mixhaak volledig in het uitschot van de bladconnector zit en draai het opzetstuk gegen de klok in, totdat het vergrendeld is). Opmerking: Zorg ervoor dat de ballongarde/deeghaak/mixhaak volledig ingevoerd is in de houder en stevig vergrendeld is, anders können uw mixresultaten beynloed worden.
- De komplaatsen. Plaats de kom eerst op de basis en draai hem verrolgens met de klok mee totdat hij vergrendeld is.
- Plaats het deksel van de kom op de bovenkant van de kom.
- Om het mixerhoofd te verlagen, druk op de kantelknop enplaats de ballongarde/deeghaak/mixhaak in de kom door met een hand het mixerhoofd vast te houden en het cervolgens te verlagen. U zal een klikgeluid horen, als het mixerhoofd de correcte positie bereikt heeft.

MIXEN

Zorg ervoor dat de snelheidschakelaar op de "UIT"-positie staat en stekervolgens de stekker in het stopcontact.

• Draai de snuglneidsschakelaar naar de gewenste stand. Waarschuwing: Steek geen messen, metalen lepels, vorken, enz. in de kom als het toestel in gebruik is.

• De maximale werkingsstijd per keer mag Niet langer zichn dan 5 minuten en u dient tenminste 20 minuten rusttijd te latent tussen twee openvolgende cyclussen. Als u gistdeeg kneedt, zet het toestel eerst op een lage snugheid en gebruik vervolgens een hoge snugheid om de beste resultaten tebekomen.

Opmerking: Tijdens het kneden kan hetijken dat er bloem vastplakt aan de binnenkant van de kom. Schakel het apparaat uit en neem het deksel van de kom en schraap het bloem op de binnenkant van de kom af

met een spatel, zodate de Beste kneedresultaten gekommen.

• Als het mixen beeindigd is, draai de snugheidschakelaar maar de "UIT"-positie en neem het snoer uit het stopcontact.
• Hou de kantelknop ingedrukt en het mixerhoofd za automatisch omhoog kantelen en vergrendeld worden in de kantelpositie.
• Indien nodig, kan u de achtergelaten voedselrestjes van de kloppers of deeghaken schrapen met de plastic spatel.

Opgelet: Zet de snelheidschakelaar op de "UIT"-positie en neem de stekker uit het stopcontact, alvorens u de ballongarde/deeghaak/mixhaak uit het toestel trekt.

TOEPASSINGEN

Deeg mixen of kneden:

• Het worden geadviseerd bloem en water in een verhouding van 5:3 te gebruiken.
• Mix gedurende 20 seconden op een lage snelheid en 3 minutes op een middelmatige snelheid.
  Bij het vullen van de mixkom, zorg ervoor dat de maximale hoeveelheid Niet overschreden worden.
• De maximale hoeveelheid bloem is 500g .
• Gebruik de deeghaak of de mixhaak.

Eiwitten of room kloppen:

• Stel de middelmatige of hoge snelheid in en klop de eiwitten zonder stoppen voor maximaal 5 Minutes, afhangend van de grootte van de eieren, totdat het eiwit staat is.
  Maximalehoeveelheid:19 eieren.
• Voor opgeklopte room, klop 250ml verse room op middelmatige of hoge能力和 voor maximaal 5 minutes.
• Bij het vullen van de meldkom met verse melk, room of andere ingredienten, zorg ervoor dat de maximale hoeveelheid Niet overschreden worden.
• Gebruik de ballongarde.

Shakes, cocktails of andere vloeistoffen mixen:

• Mix de ingredienten volgens het recept, voor ongeveer 5 Minutes.
• Overschrijd de maximale hoeveelheid voor de mixkom (4L) Niet.
• Gebruik de mixhaak.

Maximale werkingstijd is 5 Minutes.

REINIGING

• Draai de schakelaarknop maar de "UIT"-positie en neem de stekker uit het stopcontact, alvorens het toestel te reinigen.
  Laat het toestel na gebruik afkoelen, voordat u het reinigen start.
• Gebruik een natte doek en een mild reinigingsmiddel om de buitenkant te reinigen.
• Gebruik geen schuurmiddelen of alcohol om de binnenkant, de buitenkant en het beschermingsdeksel gegen stof te reinigen.
  Dompel het toestel nooit onder in water tijdens het reinigen.
• Gebruik geen schuurmiddelen.
• Was de onderdelen Niet in de vaatwasmachine.

TECHNISCHE GEGEVENS

Netspanning: 220-240V~50Hz

Vóor de levering worden once apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie ofijdens het transport beschadigd ward, moet u het maar de handelaar terugbrengen. Naast het wettelijkrecht op waarborg heeft de klantrecht op de volgende garantieclaim:

Wij geen een garantie van 2aar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Tijdens dieperiode verhelppen wij Gratis alle gebreken die te wijten zich aan materiaal-of productiefouten door reparatie of verranging. Indien u een defect product heeft, kutu rechtsstreek terug gaan hier aankooppunt.

Gebreken die het gevolg zichen van ondeskundig gebruik van het toestel, foutenijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreeimde onderdelen, vallen nicht onder deze garantie. Bewaar algijd uw aankoopnota,+zonder aankoopnota kurz u geen aanspraak maken op enige vom van garantie. Bij schadeveroorzaakt door het Niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing verralt hetrecht op garantie. Voor verwolgschade die hieruit ontstaat+kunnen wij Niet verantwoordelijk gehonden worden. Voor materièle schade of personlijk letselveroorzaakt door ondeskundig gebruik of het Niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zichen wij Niet aansprakelijk. In dergelijkke geallen verralt iedere aanspraak op garantie. Schade aan accessoires of onderdelen betekend Niet dat het gehele apparaat za worden verrangen. Afgebrozen glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen Niet onder de garantie en zullen gegen vergoeding verrangen+kunnen worden. Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de verwanging van slijtende delen vallen Niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden.

MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING

U kunt helpen om het milieu te beschemen!

Denk a.u.b aan de lokale voorschriften: lever nicht werkende elektrische apparaten in bij een geschikt afvalverwerking centrum.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Höfferweg 14

51519 Odenthal

Germany

Klantendienst:

T: [phone]

E: [e-mail]

OMINAISUDET