KM104749.1 - Monitoimikone Emerio - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KM104749.1 Emerio

1. Irrota aina laitteen virtajohto pistorasiasta ennen kuin poistut huoneesta sekä ennen osien kiinnittämsta tai irrottamista tai laitteen puhdistamista.
2. Lapset eivät saa käytta tata laitetta. Säilytä laite ja virtajohto poissa lasten ulottuvilta.
3. Fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteiset tai kokemattomat ja taitamattomat henkilot voivat käyttaa laitteita, jos heita valvotaan ja opastetaan käyttemaan laitetta turvallisesti ja ymmärtaaan käyttoön liittyvat riskit.
4. Lapsed eivat saa leikkia laitteella.
5. Jos virtajohto vioittuu, se on vaihdettava valmistajalta tai sen edustajalta staatavaan erikoisjohtoon tai kokoonpanoon.
6. Tämä laite on tarkoitetu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa, kuten: kauppojen, toimistojen ja muiden työmpäristöjen työntekijöiden keittiöissä; maatilataloissa; hotellien ja motellien asiakaiden toimesta sekä muissa vastaavissa asuinpaikkaympäristöissä; bed & breakfast -tyylisissä ympäristöissä.
7. Lue námá ohjeet huolellisesti ja sáilytă ne turvallisessa paikassa.
8. Käytä laitetta vain tassä oppaassa kuvatulla ravalla.
9. Jos laitetta ei käytetä tämän käyttooppaan kuvaamalla tavalla, takuu raukeaa valittomasti. Valmistaja/maahantuoja ei hyväksy vastuuta vaurioista, jotka ovat aiheituneet siita, ettei tämän oppaan ohjeita ole noudatettu, huolimattomasta käytösta, tai käytösta, joka ei ole tämän oppaan vaatimusten mukaista.

10. Lapsed eivat saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa.

11. Poista aina virtajohto ja anna jäahtyä: Ennen laitteen liikuttamista; Ennen laitteen varastroimista; Ennen kuin asennat tai irrotat osia; Ennen puhdistusta tai huoltotöitä; Käytön jälkeen

12. Anna vain valtuutetun huoltokeskuksen korjata laite.
13. Valtuutettu huoltokeskus: valmistajan/maahantuojan myynnin jälkeinen palvelu, joka on valtuutettu suorittamaan korjauksia minkä tahansa vaarojen välttämiseksi. Jos laitteessa esiintyy ongelmia, ole hyvä ja palauta laite tätä palvelua varten.

Sahkö ja kuumus

1. Tarkista ennen käytöä,etta verkkovirran jannite vastaa laitteeseen merkittyä jannitetty.
2. Liitä laite aina maadoitettuun pistorasiaan.
3. Tarkista virtajohto saannöllisesti vaurioiden varalta.
4. Älä käytä mitään laitetta, jos sen johto tai pistoke on vahingoittunut, jos laitteessa ilmenee toimintahairiöitä, jos se on pudonnut tai jos se on vahingoittunut millään tavalla. Palauta laite valmistajalle tai lahimpäään valtuutettuun huoltokeskukseen tarkastusta, korjauksia tai mekaanisia säätöjä varten.
5. Vedä pistokkeesta irrottaaksesi laitteen pistorasiasta. Älå vedä virtajohdosta.
6. Varmista, ettei virtajohto joudu kosketuksiin kuumien pintojen tai hóryn kanssa.
7. Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen kuin liikutat laitetta.
8. Tätä laitetta ei tule käyttaa ulkoisen ajastimen avulla tai minkäänlaisen erillisen kauko-ohjattavan laitteiston avulla.

9. Jos jatkojohdon käytto on välttämätontä, tulee käyttaa 10-ampeerista johtoa. Johdot, joissa on alhaisempi ampeeriluku, saattavat ylikuumentua. Johto täytyy asetella huolellisesti, jottei sitä voi vetäa tai jottei siihen voi kompastua.

10. Välttäksesi virtapiirin ylikuormittumista,alandakytta muitakorkeajännitteisiä laitteita samassa virtapiirissä.

11. Vältyäksesi sahköiskuilta, alä upota johtoa, pistoketta, tai runkoa veteen tai muihin{nesteisiin.
12. Älä kosketa laitetta, jos se putoaa veteen. Vedä johto pistorasiasta, sammuta laite, alakä käytä sitä enää.
13. Älä kaytä laitetta kuumien esineiden, kuten hellan tai uunin lahellä.

Laitteen käytto

1. Muiden kuin laitteen valmistajan suosittelemien lisäosien käytto voi aiheuttaa vammoja.
2. Käytä laitetta vain sisätiloissa kuivilla alueilla ja kaukana vedestä.
3. Älä upota laitetta tai sen virtajohtoa veteen tai muihin nesteisiin. Sähköiskun riski muodostaa hengenvaaran!
4. Älä käytä laitetta ulkotiloissa tai marillä pinnoilla alentaaksesi sahköiskun riskä.
5. Aseta laite vakaalle ja tasaiselle pinnalle, josta se ei voi pudota.
6. Käytä laitetta tasaisella, kuivalla ja lampöäkestävällä pinnalla, ei lakattujen huonekalujen paallä.
7. Aseta laite vähintään 5cm paahän seinästa tai herkästi syttyvista esineista (kuten verhoista, kynttilöista tai pyyhkeista).
8. Aseta laite tukevalle ja vakaalle pinnalle, eikä kuumien esineiden tai avoliekkien liahisyteen (esim. keittolevyt).
9. Irrota verkkovirtajohto jokaisen käytökerran jälkeen, jos käytössä esiintyy Häiriöitä, sekä ennen puhdistusta.
10. Varmista,etta virtajohto ei roiku teravien reunojen yli ja pidä se kaukana kuumista esineistä ja avoliekeistä.

11. Älä käytä laitetta, jos sen virtajohdossa tai pistokkeessa on vaurioiden merkkejä, jos laite on pudonnut lattiale tai jos se on muutoin vahingoittunut. Näissä tapauksissa laitteen vieminen asiantuntijalle tarkastusta ja korjauksia varten on tarpeen.

12. Lapset eivät kykene ymmärtaämään sahkölaitteiden virheelliseen käsittelyyn liittyviä vaaroja. Sen vuoksi lasteni koskaan tule käyttaa kotitalouksien sahkölaitteita ilman valvontaa.

13. Tarkka valvonta on tarpeen, kun lapset käytävat mitään laitteita, tai kun niitä käytetaan lasten laheisyydessä.
14. Älä koskaan jatā laitetta ilman valvontaa kayton aikana.
15. Tämän laitteen puhtaanapito on tarpeen, sillä se on suorassa kosketuksessa ruoan kanssa.
16. Irrota laite pistorasiasta, kun se ei ole käytössä ja anna sen jäahtyä ennen kuin lisaat tai poistat osia, ja aina ennen puhdistusta. Älä koskaan käytä laitetta ulkona ja aseta se aina kuivaan ympäristöön.
17. Älä käytä sellaisia lisäosia, joita laitteen valmistaja ei suosittele. Ne voivat aiheuttaa vaaran käytäjälle ja laitevaurion riskin.
18. Älä koskaan liikuta laitetta vetamälla sitä johdosta. Varmista, ettei johto voi jaädä mihinkaan kiinni.
19. Älä kierrä johtoa laitteen ympäri, aläkä taivuta johtoa.
20. Välta kosketusta liikkuvien osien kanssa. Pidä kädet, vaatteet sekä lastat ja muut välineet kaukanavatkaimista käytön aikana alentaaksesi henkilöihin kohdistuvien vammojen riskä ja/tai laitevaurioita. Varmista myös, etteivät virtajohto tai pistoke joudu kosketuksiin veden kanssa.
21. Terät ovat terävia, käsittele niitä varoen.
22. Sekoitusvatkainta ei voi käyttaa kovien ja kuivien ainstenvatkaamiseen, muutoin terät voivat tylpistyä.
23. Tātā laitetta ei ole suunniteltu kaupalliseen käyttoön.
24. Sammuta laite ennen kuin vaihdat lisäosia tai kosket osiin, jotka liikkuvat kaytön aikana.

FEATURES

1. Vatkinaukko
2. Vatkaimen terä
3. Sekoituskulho
4. Kaantovarsi
5. Kallistuskytkin
6. Nopeuskytkin
7. Visipä
8. Taikinakoukku
9. Runko
10. Roiskeusujoa
11. Lasta

ENNN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTO KERTAA

Kaikki yleiskoneen osat tulee pestä huolellisesti ennen ensimmäista käytökertaa.
- Varmista ennen yleiskoneen kokoamista, ettei virtajohtoa ole liitetty pistorasiaan ja etta nopeusvalitsin on asennossa OFF (pois pälä).
- Paina kallistuspainiketta, jolloin yleiskoneen vatkainpää vapautuu automaattisesti ja lukittuukallistuneeseen asentoon.
- Valitse halut lisäosat riippuen suoritettavasta sekoitustoiminnosta:vatkain kananmunan sekoitukseen javatkaamiseen, taikinakoukku vaivaamiseen, ja vispila kananmunan valkuaisen vatkaamiseen javaahdottamiseen.
- Asetavatkain/taikinakoukku/vispila vatkainaukloon (varmista, etta valittu tera liukuu suoraan aukloon ja kännà sitā vastapäivän, jolloin se lukittuu tiukasti paikalleen.)Huom: Varmista, ettavatkain tai taikinakoukku on asetetu aukloon täysin ja lukittu tiukasti paikalleen, muutoin vatkaus ei saata onnistua.
- Aseta kulho paikalleen. Aseta kulho ensin jalustaan ja kännä sitten kulhoa myötapäivän, kunnes se lukittuu paikalleen.
- Laita kulhon kansi kulhon paälle.
- Alenna laiteen pää painamalla kallistinkytkintä, työnnä sitten vatkain/ taikinakoukku/ vispä kulhoon pitelemällä laiteen päää yhdellä kädellä ja painamalla sitä alaspäin. Kuulet naksahtavan äenen kun pää on oikeassa asennossa.

YLEISKONEESI KAYTTAMINEN SEKOITTAMISEEN

• Varmista, etta nopeusvalitsin on asennossa OFF (pois pälä), liitä sitten pistoke pistorasiaan.
  Kännna nopeusvalitsin haluamaasi asentoon.

Varoitus: Alä työnnä metallisia veitsä, lusikoita,haarukoita yms. kulhoon kayton aikana.

• Käytöaika ei saa ylittä 5 minuuttia ja kahden jatkuvan käytökerran vällle tulee jättä vähintään 20 minuutin lepoaika. Vaivatessasi hiivataikinaa, käytä ensin hidasta nopeutta ja sitten nopeampaa nopeutta parhaimman tuloksen saavuttamiseksi.

Huom: Jos jauhoa jäkulhon seinämiin vaivaamisen aikana, irrota kulhon kansi ja kaavi jauho seinämistä. lastalla parhaimman vaivaustuloksen saavuttamiseksi.

• Kun sekoitus on suoritettu, kännä nopeusvalitsin asentoon OFF (pois pälta) ja irrota pistoke pistorasiasta.
• Pitele kallistuspainiketta alhaalla, jolloin yleiskoneen pää vapautuu automaattisesti ja lukittuukallistuneeseen asentoon.

Voit tarpeen vaatiessa kaapia ylimäräiset ruoan jänteetvatkaimesta tai taikinakoukusta muovisen lastan avulla.

Varovasti: Nopeusvalitsimen tulee olla asennossa OFF (pois pälta) ja laite tulee olla irrotettu virtalähteesti, ennen kuin vedatvatkaimen/taikinakoukun/vispilan laitteesta.

KÄYTÄNTÖ

• Taikinan sekoittaminen tai vaivaaminen:
  Jauhon ja veden ehdotettu suhde on 5:3.
• Sekoita alhaisella nopeudella 20 sekuntia ja keskinopeudella noin 3 minuuttia.
• Varmista kulhoa tayttäessä, etta noudatat maksimirajan merkkiä.
  Jauhon maksimimaaar on 500g
  Tassatoiminnossataulee kaytttaa taikinakoukkua taisekoitusteraa.

Kananmunan valkuaisten tai kerman vispaaminen:

• Vatkaa munan valkuaisia keski- tai korkealla nopeudella keskeytyksettä korkeintaan 5 minuutin ajan munien märästä riippuen, kunnes vaahto on jäykkää.
  Munien maksimimärä on 19.
  Vatkaa kermavaahtoa tehdessäi 250 ml tuoretta kermaa keski- tai korkealla nopeudella korkeintaan 5 minuutin ajan.
• Varmista, etta noudat maksimirajan merkkiä tayttäessäi kulhoa tuoreella maidolla, kermalla tai muilla aineksilla.
  TassatoiminnossatuleeKayttaavisipilaa.

Pirtelöiden, cocktailien tai muiden nesteiden sekoittaminen:

• Sekoita ainekset reseptin mukaan n. 5 minuutin ajan.
• Älä käytä sekoituskulhossa suurempaa kuin 4 litran maksimimärä.
  Tassatoiminnossatulee kaytttaa sekoitinteraa.
• Pisin yhtajaksoinen kayttöaika on 5 minuuttia.

PUHDISTUS

• Varmista ennen puhdistusta, etta nopeuskytkin on asennossa OFF (pois pälä) ja ettei pistoketta ole liitety pistorasiaan.
  Anna laitteen jäahtyä kayton jälkeen, ennen kuin aloitat sen puhdistamisen.
  Käytä kosteaa pyyhettä ja mietoa pesuainetta laitteen ulkopuolen puhdistamiseen.
  Kun puhdistat sisä- ja ulkopintoja tai polyssuojaa, alä käytä hankaavia pesuaineita tai alkoholia.
• Alä koskaan upota laitetta veteen puhdistusta varten.
• Alä käytä hankaavia pesuaineita.
• Älä pese mitään laitteen osia astianpesukoneessa.

TEKNISET TIEDOT

Käytöjannitetta: 220-240V~50Hz

Tehonkulutuksen: 420W (max)

TAKUU JA ASIAKASPALVELU

Laitteemme tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jalleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jalleenmyyjalle. Laissa saadettyjen oikeuksen lisaksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin:

Laitteella on 2 vuoden takuu ostopävästä lukien. Tänä aikana korjaamme tai vaihdamme laitteen maksutta, jos

siä on vikoja, joiden voidaan osoittaa johtuvan materiaali- tai valmistusvirheista.

Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käsittelystä, ulkopuolisten suorittamista muutoksista tai korjauksista tai muiden kuin alkuperäisosien asentamisesta laitteeseen.

Sälytä aina kuitti, ilman kuittia et voi vaatia mitään takuun puitteissa. Vauriot jotka johtuvat ohjekirjan noudattamatta jättämisetä, aiheuttavat takuun raukeamisen, jos tamä johtaa seurannaisin vahinkoihin, emme ole vastuussa. Meitä ei voi myoskään pitä vastuullisena materiaalisista vahingoista tai henkilökohtaisista vammoista jotka johtuvat laitteen epäasialisesta käytõsta tai Jos käytöohjeita ei noudateta. Vauriot lisavarusteille eivät tarkoita koko laitteen ilmaista vaihtoa. Tämän kaltaissasa tapauksessa ole hyvä ja ota yhteyttä palveluyksikköömme. Rikotusta lasista tai muovin kappaleista veloitetaan aina. Viat kuluvissa osissa tai osissa jotka ovat alttiita rasituksete kuten myös puhdistuksete, huollolle tai vaihdollre, mainitut osat eivät kuulu takuun piirin ja tulee maksaa.

YMPARISTO YSTAVALLINEN HAVITAMINEN

Voit auttaa suojelemaan ympäristöä!

Muista noudattaa paikallisia säännöksiä: vie käytösta poistetut sahkölaitteet niitta varten oleviin keräyspisteisiin.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Hofferweg 14

51519 Odenthal

Germany

Asiakaspalvelu:

T: [phone]

E: [e-mail]