KH 451 - Sapcentrifuge BIFINETT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KH 451 BIFINETT

IB_KH451_E25849_LB2 21.01.2009 10:26 Uhr Seite 8- 9 - INHOUDSOPGAVE PAGINA Gebruik in overeenstemming met bestemming 10 Technische gegevens 10 Inhoud van het pakket 10 Bedieningselementen 10 Belangrijke veiligheidsvoorschriften 10 Apparaat monteren en gebruiken 12 Voorbereiding van de vruchten / groenten 13 Uitpersen 13 Legen van het reservoir voor het vruchtvlees en het filter 14 Demontage van de sapcentrifuge 14 Reiniging en onderhoud 14 Opbergen 15 Milieurichtlijnen 15 Garantie en service 15 Importeur 15 Problemen oplossen 16 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee. IB_KH451_E25849_LB2 21.01.2009 10:26 Uhr Seite 9- 10 - SAPCENTRIFUGE KH 451 Gebruik in overeenstemming met bestemming Het apparaat is geschikt voor het uitpersen van goed gerijpte en geschilde vruchten en groenten. Alleen levensmiddelen mogen worden verwerkt met het apparaat. Er mogen uitsluitend originele accessoires zoals beschreven worden gebruikt. Ieder ander gebruik of een verandering geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt aanzienlijk letselgevaar met zich mee. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijk- heid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming. Niet voor commercieel gebruik. Technische gegevens Netspanning: 220 - 240 V

50 Hz Nominaal vermogen: 450 W KB-tijd: 30 minuten Beveiligingsklasse : II / KB-tijd De KB-tijd (kort bedrijf) geeft aan hoe lang een apparaat kan worden bediend, zonder dat de motor oververhit raakt en schade hieraan ontstaat. Na de aangegeven KB-tijd moet het apparaat zolang worden uitgeschakeld tot de motor is afgekoeld. Inhoud van het pakket Sapcentrifuge Nylonborstel (in de stopper) Handleiding Bedieningselementen

Deksel van de behuizing

Reservoir voor het sap

Uitloop voor het vruchtensap

Netsnoer met netstekker

Aan-/uit-knop (2 snelheidsniveaus)

Reservoir (voor vruchtvlees en bezinksel)

Nylonborstel (zit bij de levering in de stopper) Belangrijke veiligheidsvoor- schriften De volgende veiligheidsvoorschriften dienen bij gebruik van elektrische apparaten te allen tijd in acht te worden genomen: deze voorschriften helpen u het risico op zware verwondingen en schade te beperken en voor betere werkomstandigheden te zorgen. Lees de volgende informatie over veiligheid en gebruik in overeenstemming met de bestemming aandachtig door. Vouw voor het lezen de pagina met de afbeelding open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat. Berg deze voorschriften goed op en geef ze eventueel door aan derden. IB_KH451_E25849_LB2 21.01.2009 10:26 Uhr Seite 10- 11 -

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met be- perkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om er voor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Voorkom levensgevaar van een elektrische schok:

• De spanning van de stroombron moet overeen- komen met de gegevens op het kenplaatje van het apparaat.

• Laat een beschadigde netstekker of netsnoer onmiddellijk door deskundig personeel of door de klantenservice vervangen om gevaarlijke situaties te vermijden.

• Laat apparaten die niet vlekkeloos werken of be- schadigd werden, meteen door de klantendienst nakijken en repareren.

• Stel het apparaat niet bloot aan regen en gebruik het ook nooit in een vochtige of natte omgeving. Let op dat het netsnoer tijdens de werking nooit nat of vochtig wordt. Dompel de voet van het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoffen! Om brandgevaar en verwondingen te voorkomen:

• laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het in werking is.

• Voorzichtig! Houd kinderen uit de buurt van het netsnoer en het apparaat. Kinderen onderschatten vaak de gevaren van elektrische apparaten.

• Zorg voor een veilige opstelling van het apparaat.

• Zorg ervoor dat de stekker in geval van gevaar snel te bereiken is en dat het netsnoer geen struikelblok kan worden.

• Om verwondingen te vermijden, dient u erop te letten dat alle onderdelen correct zijn bevestigd.

• Verzekert u zich ervan alvorens het apparaat in te schakelen, dat het deksel correct met de klemmen is gesloten. Anders start het apparaat niet. Als de klemmen tijdens het bedrijf losgemaakt worden, stopt het apparaat automatisch. Als u met het apparaat werkt, steek dan nooit uw handen of voorwerpen in de vulopening. Dit zou tot ernstig letsel kunnen leiden of tot beschadiging van het apparaat. Als de stuk- ken fruit niet door middel van de stopper verwij- derd kunnen worden, schakelt u het apparaat uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en opent u het apparaat.

• Letselgevaar! De messen zijn erg scherp. Ga hier voorzichtig mee om.

• Gebruik het apparaat niet als de roterende zeef beschadigd is.

• Raak geen draaiende onderdelen aan.

• Schakel het apparaat na gebruik uit en haal de stekker uit het stopcontact. Het apparaat mag pas uit elkaar worden genomen wanneer de motor volledig stilstaat. Nooit het apparaat gebruiken:

• als filter, netsnoer of netstekker beschadigd zijn,

• in geval van storingen, of als het op een andere wijze beschadigd raakte of gevallen is. Overhandig het apparaat ter controle, resp. voor reparatie, aan de klantenservice.

• Het gebruik van accessoires, die niet door de fabrikant van het apparaat worden aanbevolen of verkocht, kan brand, elektrische schokken of verwondingen veroorzaken. IB_KH451_E25849_LB2 21.01.2009 10:26 Uhr Seite 11- 12 - Zo gaat u veilig te werk:

• haal bij gevaar direct de netstekker uit het stop- contact.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de toe- passing zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven.

• Blijf altijd attent! Let altijd op wat u doet en gebruik uw gezonde verstand. Gebruik het apparaat in geen geval wanneer u niet geconcentreerd bent of u zich niet lekker voelt.

• Verzekert u zich ervan dat het apparaat correct en volledig is geïnstalleerd, voordat u het in gebruik neemt. Het apparaat kan pas dan gebruikt worden als de klemmen zijn gesloten.

• Verzekert u zich ervan na ieder gebruik van de sapcentrifuge, dat de aan/uit-knop in de stand „Uit“ ("0") staat. De motor moet volledig tot stil- stand zijn gekomen, voordat u het apparaat uit elkaar mag halen.

• Haal de netstekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt, als u onderdelen verwijdert en voordat u het apparaat schoonmaakt.

• Gebruik het apparaat niet in de openlucht. Apparaat monteren en gebruiken

• Kies een geschikte plaats voor uw sapcentrifuge. Voor optimaal gebruik adviseren wij het apparaat zodanig te plaatsen, dat het netsnoer naar achteren toe naar het stopcontact loopt. Alle elementen kunnen nu direct en eenvoudig worden gebruikt: - voorzijde de aan/uit-knop

- links het reservoir voor vruchtvlees en bezinksel

- en aan de rechterzijde de uitloop voor het vruchtensap

Let op: Verzekert u zich ervan, dat het apparaat uitgeschakeld is en de stekker uit het stopcontact gehaald, voordat u het apparaat monteert.Anders loopt u risico van letsel.

1. Zet het sapreservoir

zodat de drie pennen en de uitloop voor het vruchtensap

in de openingen grijpen.

en druk het naar beneden, zodat het voelbaar vast komt te zitten. Let op een goed vastzitten voordat u ver- der gaat met het monteren van het apparaat.

3. Zet het deksel van de behuizing

op het sap- reservoir

zodat de invulschacht boven de snijdmessen van het filter

4. Let erop, dat het deksel van de behuizing

vastzit in de opening van het sapreservoir

omhoog en haak deze vast in de inkepingen op het deksel van de behuizing

5. Druk het onderste gedeelte van de klemmen

tegen het apparaat totdat deze vast komen te zitten.

6. Schuif het reservoir voor het vruchtvlees en het

van onderen onder de uitwerp- opening.

7. Zet een glas o.i.d. onder de uitloop van het

• Belangrijk: Gebruik alleen vruchten die goed rijp zijn, aangezien het filter

anders kan dichtslibben. Dit zou herhaaldelijk reinigen van het filter

• Grote pitten moeten altijd vóór het vullen uit de vruchten worden gehaald.

• Pitvruchten ( zoals appel, peren ) kunnen met schil en klokhuis worden verwerkt. Andere pitten (perziken, pruimen) en alle grote pitten (meloenen etc.) en stelen verwijderen om beschadiging van het apparaat te voorkomen.

• Vruchten met een dikke schil ( bijv. citrusvruchten, meloenen, kiwi's, rapen ) moeten altijd eerst worden geschild.

• Bij druiven moet de hoofdsteel afgesneden worden.

• Snijd vruchten en groenten in zodanig grote stukken, dat zij in de vulschacht

passen. Opmerking: rozijnen zijn niet geschikt om uitgeperst te worden aangezien deze weinig sap bevatten. Rabarber of andere draderige soorten fruit/groente zijn niet geschikt om uitgeperst te worden omdat de draden de sapcentrifuge verstoppen. Uitpersen Let op: gebruik de sapcentrifuge niet langer dan 30 minuten (KB-tijd) zonder onderbreking. Laat de sapcentrifuge na 30 minuten continu bedrijf afkoelen. Anders kan het apparaat beschadigd raken. Let op: Steek nooit uw handen of voorwerpen in de vulschacht

terwijl het apparaat in bedrijf is. Dit zou tot zwaar lichamelijk letsel en/of beschadiging van het apparaat kunnen leiden.

1. Zet het apparaat aan met de aan/uit-knop

Gebruik voor fruitsoorten die veel sap bevatten (bijv. druiven, meloenen, tomaten) snelheidsniveau I. Voor drogere vruchten ( bijv. wortelen, appels, erwten ) kiest u snelheidsniveau II.

in de ene hand en doe de stukken fruit of groente met de andere hand in de vulschacht

gebruiken om fruit/groente in de vulschacht

te drukken. Tijdens de verwerking van het fruit of de groente vult u verdere stukken na. Het apparaat hierbij niet uitschakelen. Opmerking: om te voorkomen, dat fruit in de vulschacht

vast komt te zitten, vult u het apparaat alleen als het is ingeschakeld. Als stukken fruit in de vulschacht

vast zijn komen te zitten en niet meteen met de stopper

verwijderd kunnen worden, gaat u dan als volgt te werk om beschadiging van het apparaat te vermijden:

• zet het apparaat onmiddellijk uit en haal de stekker

uit het stopcontact.

los en haal het deksel van de behuizing

• Verwijder de vastzittende stukken fruit.

• Zet het apparaat weer in elkaar en ga door met uitpersen.

3. Zet het apparaat altijd meteen uit zodra al het

fruit is verwerkt. IB_KH451_E25849_LB2 21.01.2009 10:26 Uhr Seite 13- 14 - Let op: regelmatig en na ieder gebruik de uitloop voor het vruchtensap

reinigen om verstoppen van de uitloop voor het vruchtensap

en/of beschadiging van het apparaat te vermijden. Legen van het reservoir voor het vruchtvlees en het filter U kunt continu sap uitpersen totdat het reservoir voor het vruchtvlees en het bezinksel

is gevuld. Let op: haal de stekker uit het stopcontact als u het filter

leegt. Dat voorkomt onbedoeld starten van de motor. Als het vruchtensap plotseling veel dikker wordt, of als u kunt horen dat het toerental van de motor lager wordt, moet het filter

worden geleegd. Nadat u het vruchtvlees eruit heeft gehaald, zet u het apparaat weer in elkaar. Demontage van de sapcentrifuge Als u de sapcentrifuge wilt demonteren, bijv. om deze te reinigen, gaat u als volgt te werk:

1. haal de stekker uit het stopcontact

3. haal het deksel van de behuizing

4. til het sapreservoir

er voorzichtig af. Het filter

raakt zodoende los van de aandrijfas

Nu kunt u het filter

uit het sapreservoir

halen. Reiniging en onderhoud Let op: Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voor- dat u accessoires erop zet of eraf haalt en voordat u het apparaat reinigt. Alle delen van het apparaat en alle accessoires moeten regelmatig en na ieder gebruik gereinigd worden en restanten van vruchten verwijderd om verstoppen van de uitloop voor het vruchtensap en/of beschadiging van het apparaat te vermijden. Let op: dompel de voet van de motor/het apparaat

nooit onder in water of in andere vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen.

• Schakel het apparaat uit met de aan/uit-knop

• Vervuilingen of overlopend vruchtensap moeten direct verwijderd worden, aangezien fruitvlekken later moeilijk te verwijderen zijn.

• Reinig de behuizing van het apparaat en het netsnoer alleen met een licht vochtige doek.

, het deksel van de behui- zing

en het reservoir voor het vruchtvlees en het bezinksel

in warm water met zeep en spoel deze zorgvuldig af. De stopper

, het deksel van de behuizing

en het reservoir voor het vruchtv- lees en het bezinksel

zijn vaatwasmachinebesten- dig en kunnen in de vaatwasser worden gereinigd. Om het filter

te reinigen, gebruikt u de meegele- verde nylonborstel

• draai het deksel van de stopper

zo ver totdat de pijl op het geopende slot op de schacht van de stopper wijst. Nu kunt u het deksel eraf ha- len. Binnen in de stopper

zit de nylonborstel. Om het deksel weer te sluiten, zet u het er weer zo op, dat de pijl op het geopende slot wijst. Dan draait u het deksel zo ver, dat de pijl op het gesloten slot wijst . Het deksel zit nu vast. IB_KH451_E25849_LB2 21.01.2009 10:26 Uhr Seite 14- 15 -

(met de onderzijde naar bo- ven) onder stromend water en reinig het met de nylonborstel

Opmerking: gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen om de sapcentrifuge schoon te maken. Het apparaat en de onderdelen ervan mogen niet in kokend water worden gereinigd. Verkleuringen:

• sommige soorten fruit of groente kunnen delen van de sapcentrifuge duurzaam verkleuren. Dit is niet schadelijk en beperkt het apparaat niet functioneel. Opbergen Indien u de sapcentrifuge voor langere tijd niet gebruikt, wikkel dan het snoer om het kabelspoel

aan de onderzijde van de sapcentrifuge. Milieurichtlijnen Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkings- bedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereini- gingsdienst. Voer alle verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af. Garantie en service U heeft 3 jaar garantie op dit apparaat vanaf de datum van aankoop.Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen dan kan het gratis inzenden van uw product worden gewaarborgd. De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare on- derdelen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: support.nl@kompernass.com Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: support.be@kompernass.com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com IB_KH451_E25849_LB2 21.01.2009 10:26 Uhr Seite 15- 16 - Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Het apparaat functioneert niet.

• De netstekker i is niet aange-sloten.

• Sluit het apparaat aan op een stopcontact.

• Het apparaat is niet ingescha- keld.

• Zet het apparaat met de aan/uit-knop o aan.

• De klemmenr zijn niet vergrendeld.

• Vergrendel de klemmen r. De motor blijft staan tijdens het uit- persen of draait opvallend lang- zaam of onregelmatig.

• Het filter d is verstopt.

• Zet de sapcentrifuge onmiddel- lijk uit en haal de stekker uit het stopcontact

stopping (zie hoofdstuk „Uit-persen“). Het bezinksel is te vochtig en u krijgt niet genoeg sap.

• U werkt te snel. • Werk langzamer.

• Het filter d is verstopt.

• Reinig het filter d (zie hoofd- stuk „ Reiniging en onder- houd“). Het sap borrelt tussen de rand van het deksel van de behuizing e en het sapreservoir t eruit.

• U werkt te snel. • Werk langzamer.

• Het filter d of de uitloop voor het vruchtensap t zijn ver- stopt.

• Reinig het filter d en het sap- reservoir t (zie hoofdstuk „ Reiniging en onderhoud“).

• Het verkeerde snelheidsniveau is ingesteld.

• Stel op de aan/uit-knop

het snelheidsniveau I in. Het sap spuit uit de uitloop voor het vruchtensap

• Druk bij het naschuiven niet te hard op de stopper

• Het verkeerde snelheidsniveau is ingesteld.

• Stel op de aan/uit-knop

het snelheidsniveau I in. Tijdens de werkzaamheden loopt er sap langs de apparaatvoet

• Het filter d of de uitloop voor het vruchtensap y zijn ver- stopt.

• Reinig het filter d en de uitloop voor het vruchtensap y (zie hoofdstuk „ Reiniging en onder- houd“).

• Het verkeerde snelheidsniveau is ingesteld.

• Stel op de aan/uit-knop