Tea & Aqua Joy W12.001 - Waterkoker BEEM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Tea & Aqua Joy W12.001 BEEM

• selon le schéma dans la description de l'appareil35 fR Tea & Aqua Joy BEEM - Elements of Lifestyle Données techniques Modèle Samovar / Bouilloire d'eau et à thé Tea & Aqua Joy Numéro de série W12.001 Volume de remplissage réservoir d'eau 1,5 l Volume de remplissage de la théière 0,7 l Tension de service 220-240 VAC Fréquence réseau 50 Hz Puissance absorbée 1580-1880 W / 80 W Dimensions (H x La x P) 50 x 40 x 41 cm Poids env. 1,4 kg Classe de protection I Rangement Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, videz-le et net- toyez-le de la manière décrite au chapitre Nettoyage et entretien. Rangez l'appareil dans un endroit sec, propre et à l'abri du gel, où il ne sera pas exposé directement aux rayons du soleil.36 Tea & Aqua Joy NL BEEM - Elements of Lifestyle Geachte klant, Lees vóór het gebruik van het apparaat de in deze gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen omtrent inbedrijfstelling, vei- ligheid, gebruik volgens de voorschriften alsmede reiniging en verzorging door. Sla de uitklappagina´s aan het begin en het einde van de gebruiksaanwijzing open om de afbeeldingen tijdens het lezen te kunnen zien. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor la- ter gebruik en geef haar met het apparaat door aan latere eigenaars. Algemene opmerkingen Auteursrecht Dit document is auteursrechtelijk be- schermd. Iedere vermenigvuldiging resp. iedere herdruk, ook gedeeltelijk, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is uitsluitend met schriftelijke toestemming van de fabrikant toegestaan. Instructies inzake milieubescherming Het gebruikte verpakkingsmateriaal is herbruikbaar. Doe niet meer beno- digd verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldige bepalingen weg. Dit product mag binnen de Europe- se Unie niet als huisvuil worden weggedaan. Breng het apparaat naar de plaatselijke verzamelpunten. Garantie Tijdens de garantieperiode van 2 jaar verhelpen wij gratis alle materiaal- of fabri- cagefouten. Bij een commerciële of daarmee gelijk te stellen toepassing, bijvoorbeeld in hotels, pensions of gemeenschappelijke accom- modaties of als de klant geen consument als bedoeld in het Burgerlijk Wetboek is, verleent de fabrikant een garantie van 6 maanden. Uitgesloten van de garantie zijn in het bijzonder tekortkomingen, die door een ondeskundige behandeling, het niet op- volgen van de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies, het toepassen van geweld, wijzigingen, eigen pogingen tot het repareren door niet-gekwaliceerde derden zijn veroorzaakt. Tevens zijn ge- breken die aan een normale slijtage te wijten zijn van de garantie uitgesloten. Op onze website www.beem.de vindt u de uitvoerige garantiebepalingen, verkrijg- bare accessoires en reserveonderdelen alsmede gebruiksaanwijzingen in verschil- lende talen. Algemene opmerkingen . . . . . . . . . . . 36 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . 38 Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Beschrijving van het apparaat ......41 Bediening .......................41 Reiniging en verzorging . . . . . . . . . . . 44 Verhelpen van de storing . . . . . . . . . . 45 Reserveonderdelen en verder toebehoren ......................45 Technische gegevens .............46 Opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Inhoud37 NL Tea & Aqua Joy BEEM - Elements of Lifestyle WAARSCHUWING In geval van gebruik in strijd met de voorschriften en/of ander gebruik kun- nen van het apparaat gevaren uitgaan. Het apparaat mag uitsluitend vol- ► gens voorschrift worden gebruikt. De in deze gebruiksaanwijzing ► beschreven aanpak dient te worden nageleefd. Aansprakelijkheden, onverschillig van welke aard, die op gebruik in strijd met de voorschriften kunnen worden herleid, wor- den niet aanvaard. Het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker. Houd bij commercieel gebruik rekening met een wijziging van de garantieperiode. Aansprakelijkheidsbeperkingen Alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde technische informatie, gegevens en in- structies voldoen aan de stand van zaken op het tijdstip van druk. Aan de vermeldingen, afbeeldingen en beschrijvingen in deze handleiding kunnen dan ook geen rechten worden ontleend. De fabrikant aanvaardt geen aanspra- kelijkheid voor schade die voortkomt uit het negeren van de gebruiksaanwijzing, gebruik in strijd met de voorschriften, ondeskundige reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde wijzigingen of gebruik van niet-toegestane reserveonderdelen en/of verbruiksmaterialen. Conformiteitsverklaring Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat aan de principiële eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van de richt- lijn 2006/95/EG en 2004/108/EG voldoet. Een volledige conformiteitsverklaring vindt u op www.beem.de Gebruikte symbolen GEVAAR Wordt gebruikt voor een rechtstreeks dreigend gevaar dat zware lichamelijke letsels of de dood veroorzaakt. Ter voorkoming van het gevaar ► moeten de hier vermelde instructies worden nageleefd. WAARSCHUWING Wordt gebruikt voor een mogelijke ge- vaarlijke situatie die zware lichamelijke letsels of de dood zou kunnen veroor- zaken. Ter voorkoming van het gevaar ► moeten de hier vermelde instructies worden nageleefd. LET OP Wordt gebruikt voor een mogelijke gevaarlijke situatie die lichte lichamelijke letsels of materiële schade kan veroor- zaken. Ter voorkoming van het gevaar ► moeten de hier vermelde instructies worden nageleefd. OPMERKING Een opmerking bevat verdere ► informatie die de hantering met het apparaat eenvoudiger maken. Gebruik volgens de voorschriften Dit apparaat is uitsluitend voor niet-com- mercieel gebruik in gesloten ruimtes voor het verwarmen van water en het zetten van thee bedoeld. Een ander of daar bovenuit gaand gebruik geldt als niet volgens voorschrift.38 Tea & Aqua Joy NL BEEM - Elements of Lifestyle Veiligheidsinstructies Controleer het apparaat vóór gebruik ■ op van buiten zichtbare schade. Stel een beschadigd apparaat niet in be- drijf. Kinderen moeten onder toezicht staan ■ om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat kunnen spelen. Laat het apparaat tijdens de werking ■ niet zonder toezicht. Trek de aansluitkabel altijd aan de ■ stekker uit het stopcontact, niet aan de aansluitkabel. Personen die vanwege lichamelijke, ■ geestelijke of motorische beperkingen niet in staat zijn om het apparaat vei- lig te bedienen, mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht van of met instructies door een verantwoordelijk persoon gebruiken. Laat reparaties aan het apparaat al- ■ leen door hiervoor geautoriseerde handelaars of door de klantenservice uitvoeren; dit geldt vooral voor de vervanging van een beschadigde aan- sluitkabel. Door ondeskundige repa- raties kunnen er aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. Bovendien vervalt de garantie. Een reparatie van het apparaat gedu- ■ rende de garantieperiode mag alleen door een door de fabrikant hiervoor geautoriseerde klantenservice worden uitgevoerd, anders is er in geval van schade en vervolgschade geen garan- tie meer van toepassing. Defecte onderdelen mogen alleen door ■ originele reserveonderdelen worden vervangen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat aan de veilig- heidseisen is voldaan. Gebruik het apparaat uitsluitend met ■ het meegeleverde snoerloze basis- station. Doe geen andere vloeistoffen of le- ■ vensmiddelen dan uitsluitend water in de waterkoker. Gebruik de waterkoker nooit zonder ■ water en doe hem niet te vol. Let op de MIN-/MAX-markering. GEVAAR Gevaar door elektrische stroom! Gebruik het apparaat niet, wan- ► neer de aansluitkabel of de stekker beschadigd zijn. Open in geen geval de behuizing ► van het apparaat. Wanneer er onder spanning staande aansluitingen worden aangeraakt en de elektrische of mechanische opbouw worden gewijzigd, heerst gevaar voor elektri- sche schokken. Dompel het apparaat of de stekker ► nooit in water of andere vloeistoffen. Trek de stekker uit het stopcontact ► als het apparaat niet gebruikt wordt en bovendien vóór iedere reiniging. Gevaar voor verstikking! Verpakkingsmateriaal mag niet ► als speelgoed worden gebruikt. Er heerst gevaar voor verstikking.39 NL Tea & Aqua Joy BEEM - Elements of Lifestyle WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar Vul de waterkoker slechts tot het ► maximale peil. Als het reservoir hoger wordt gevuld kan er water uitspatten. Houd geen lichaamsdelen in de ► vrijkomende stoom. Til de waterkoker en de theepot al- ► leen aan het handvat op. Til de theepot voorzichtig op. Hete ► stoom komt vrij en kan brandletsels veroorzaken. Gebruik de waterkoker alleen met ► deksel of geplaatste theepot. Open tijdens en direct na het koken ► het deksel van de waterkoker en van de theepot niet. Neem het theezeefje voorzichtig met ► de beugel uit. Beweeg het snoerloze basisstation ► niet als het apparaat in werking is. Laat het apparaat vóór iedere reini- ► ging afkoelen. Gevaar door ziektekiemen! Kruiden-, vruchten- en rooibosthee ► (los en in theezakjes) moeten altijd met kokend water worden opgego- ten en ten minste 5 - 10 minuten trekken! Alleen op die manier krijgt u een veilig levensmiddel! Laat kruidenthee niet meerdere uren ► staan. LET OP Doe geen andere vloeistoffen of ► levensmiddelen dan uitsluitend water in de waterkoker. Doe nooit water in de waterkoker ► als hij op het snoerloze basisstation staat. Gebruik voor het reinigen van de ► oppervlakken geen scherpe voor- werpen of schurende schoonmaak- middelen. Ontkalk de waterkoker regelmatig. ► Eisen aan de opstelplaats Voor een veilige en feilloze werking van het apparaat moet de opstelplaats aan de volgende eisen voldoen: Plaats het apparaat op een droog, ■ vlak, water- en hittebestendig werk- blad. De oppervlakken van meubelen bevat- ■ ten mogelijk stoffen die de rubberen pootjes van het apparaat kunnen aantasten en week maken. Leg indien nodig een onderlaag onder de poten van het apparaat. Plaats het apparaat niet in een hete, ■ natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbaar materiaal. Kies de opstelplaats zodanig dat kin- ■ deren niet bij de hete oppervlakken van het apparaat kunnen komen. Het gebruikte stopcontact moet goed ■ toegankelijk zijn om in een urgentie- geval het apparaat snel van het span- ningsnet te kunnen scheiden.40 Tea & Aqua Joy NL BEEM - Elements of Lifestyle Elektrische aansluiting Bij de elektrische aansluiting moeten de volgende aanwijzingen in acht worden genomen: Vergelijk vóór het aansluiten van het ■ apparaat de aansluitgegevens (span- ning en frequentie) op het typeplaatje met die van uw elektrische voorzie- ning. Deze gegevens moeten overeen- stemmen, zodat er geen schade aan het apparaat kan optreden. Vraag in geval van twijfel uw handelaar. Het stopcontact moet ten minste met ■ een 10A-zekering zijn beveiligd. Wanneer het apparaat aan een ver- ■ lengkabel moet worden aangesloten moet de kabeldiameter ten minste 1,5 mm² bedragen. Ga na of de voedingskabel onbescha- ■ digd is en niet over hete opper-vlakken en/of scherpe randen wordt gelegd. De stroomkabel mag niet strak ge- ■ spannen zijn, geknikt worden of in aanraking komen met het hete opper- vlaktes. Leg de voedingskabel zodanig dat er ■ geen gevaar voor struikelen heerst. De elektrische veiligheid van het ap- ■ paraat is alleen gewaarborgd, wanneer het op een correct geïnstalleerd rand- aardesysteem wordt aangesloten. De werking aan een stopcontact zonder randaarde is verboden. Laat in geval van twijfel de installatie van het huis door een elektricien controleren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoord- elijkheid voor schade die door een ont- brekende of onderbroken randaarde wordt veroorzaakt. Veiligheidsvoorzieningen Het apparaat is met een droogkookbe- scherming uitgevoerd. OPMERKING Mocht er te weinig water in het ap- ► paraat zitten of het apparaat zonder water worden ingeschakeld wordt de verwarming automatisch met de veiligheidsschakelaar uitgeschakeld. Zie hoofdstuk Droogkookbescher- ming resetten. Inbedrijfstelling Uitpakken Haal het apparaat, alle toebehoren en de gebruiksaanwijzing uit de doos. Verwijder vóór het eerste gebruik al het verpakkingsmateriaal en de be- schermfolies van het apparaat en het toebehoren. OPMERKING Verwijder het typeplaatje en eventu- ► ele waarschuwingen niet. Bewaar indien mogelijk de originele ► verpakking gedurende de garantie- periode van het apparaat om het in geval van een garantieclaim correct te kunnen verpakken. Transport- schade resulteert in het vervallen van de garantie. Leveringsomvang controleren Controleer de inhoud op volledigheid en op zichtbare schade. Meld een onvolledige of beschadigde levering onmiddellijk aan uw leverancier.41 NL Tea & Aqua Joy BEEM - Elements of Lifestyle Bedieningselementen Sym- bool Betekenis Kookfunctie in-/uitschakelen Rood controlelampje: Kookfunctie aan

Warmhoudfunctie in-/uitscha- kelen Blauw controlelampje: Warmhoudfunctie aan Bediening Water koken Vul de waterkoker (2) met de gewenste hoeveelheid vers water. OPMERKING Vul niet meer in dan de MAX-mar- ► kering (12) en niet minder dan de MIN-markering (11). Plaats de waterkoker (2) op het snoer- loze basisstation (9). Steek de stekker in het stopcontact. Schakel het apparaat in door de aan/uit-schakelaar (4) omlaag te druk- ken. Het controlelampje brandt. Als het water kookt schakelt het apparaat automatisch uit. Vóór het eerste gebruik Reinig het apparaat als beschreven in ■ het hoofdstuk Reiniging en verzorging. Kook twee keer vers water met het ■ apparaat als beschreven in het hoofd- stuk Water koken en gooi het water vervolgens weg. OPMERKING Gebruik uitsluitend vers water zon- ► der toevoegmiddelen. Bij een nieuw apparaat kunnen er in ► de eerste gebruiksfase geuren door de gebruikte materialen optreden. Deze geuren verdwijnen na verloop van tijd. Reinig het apparaat als beschreven in ■ het hoofdstuk Reiniging en verzorging. Beschrijving van het apparaat (zie linker uitklappagina voor afbeelding)Handvat theepot1 Waterkoker2 Handvat waterkoker3 In-/uitschakelaar voor kookfunctie4 In-/uitschakelaar voor warmhoudfunctie5 Controlelampje kookfunctie6 Deksel waterkoker7 Theezeefje8 Snoerloos basisstation met kabelvak9 Controlelampje warmhoudfunctie10 MIN-markering (0,5 l)11 MAX-markering (1,5 l)12 Theepot13 Deksel theepot14 Gebruiksaanwijzing (zonder afbeelding)1542 Tea & Aqua Joy NL BEEM - Elements of Lifestyle Warmhoudfunctie Nadat het water heeft gekookt, zie hoofd- stuk Water koken, kunt u de warmhoud- functie inschakelen. Zet de aan-/uit-schakelaar voor de warmhoudfunctie (5) op "I". Het con- trolelampje warmhoudfunctie (10) brandt. Het water koelt af tot 80 °C en wordt weer tot 100 °C verwarmd. Apparaat uitschakelen Kookfunctie Als het water kookt schakelt het apparaat automatisch uit. Indien u het apparaat voordien wilt uitschakelen: druk de aan-/uit-schakelaar voor de kookfunctie (4) omhoog. Warmhoudfunctie Zet de aan-/uit-schakelaar voor de warmhoudfunctie (5) op "O". OPMERKING De controlelampjes (6) en (10) ► doven. Trek de stekker uit het stopcontact, wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt. Droogkookbescherming resetten Wanneer u te weinig water in de water- koker heeft gedaan of het apparaat met een lege waterkoker inschakelt, schakelt de droogkookbescherming het apparaat automatisch uit. Om de droogkookbescherming te resetten gaat u als volgt te werk: Doe vers water in de waterkoker (2). Gebruik het apparaat weer normaal. Theebereiding volgens het "samowar-principe" Zwarte thee Vul de waterkoker (2) met de gewenste hoeveelheid vers water. OPMERKING Vul niet meer in dan de MAX-mar- ► kering (12) en niet minder dan de MIN-markering (11). Vul het theezeefje (8) met theeblaad- jes (per kopje ca. 1 theelepel). Zet het theezeefje (8) in de theepot (13) of doe theezakjes direct in de theepot (1 theezakje voor ca. 1-2 kopjes). Zet de theepot (13) op de waterko- ker (2). Zo wordt tegelijkertijd de thee- pot voorverwarmd. Schakel het apparaat in door de aan/uit-schakelaar (4) omlaag te druk- ken. Het controlelampje kookfunctie (6) brandt. Als het water kookt scha- kelt het apparaat automatisch uit. Neem de theepot (13) van de water- koker (2) af. OPMERKING Er kan iets condenswater van de ► bodem van de theepot druppen. Zet de theepot (13) op een hittebe- stendige ondergrond. Open het deksel (14) van de thee- pot (13). Giet het kokende water uit de water- koker (2) over de thee.43 NL Tea & Aqua Joy BEEM - Elements of Lifestyle OPMERKING De theepot kunt u op de waterkoker ► laten staan, terwijl het apparaat in werking is, zodat u op ieder tijdstip weer hete thee en water kunt bijvul- len. Groene thee Voor de bereiding van groene thee gaat u als in het hoofdstuk Zwarte thee be- schreven te werk. Houd rekening met de volgende verschillen: Dosering: Vul het theezeefje (8) van de thee- pot (13) met theeblaadjes (ongeveer 1 g op 100 ml of ongeveer 1 afge- streken theelepel op 200 ml water) of doe theezakjes rechtstreeks in de theepot (13) (doseren volgens de in- formatie van de fabrikant). Nadat het water heeft gekookt: Verwarm de kopjes voor door ze met iets heet water te vullen. De theepot is door de plaatsing op de waterketel tijdens het koken al voorverwarmd. Laat het water ca. 5-6 minuten afkoe- len. Giet dan het warme water uit de waterkoker over de thee. Tijd voor het trekken: Laat normale groene theesoorten ongeveer 1 - 3 minuten trekken en hoogwaardige groene theesoorten ongeveer 1 - 1,5 minuten. OPMERKING Doe max. 0,7 liter in de theepot. ► Hoe meer theeblaadjes of thee- ► zakjes en hoe minder water u in de theepot doet, des te sterker het theeconcentraat wordt (ware theek- enners genieten van het opgegoten water met exact 2,86 g thee per kopje). Neem liever wat meer thee zodat er ook werkelijk een concen- traat in de theepot ontstaat. Plaats de theepot (12) met het thee- concentraat weer op de waterko- ker (2). OPMERKING De in de waterkoker opstijgende ► stoom houdt de thee in de theepot precies op de temperatuur die de thee nodig heeft om te trekken. Na de gewenste trektijd giet u de thee uit de theepot (13). Wanneer u het theezeefje (8) heeft gebruikt, moet de thee nu met de theezeefje worden verwijderd. Vul de waterkoker (2) weer met vers water en breng het water aan de kook. Zet de aan-/uit-schakelaar voor de warmhoudfunctie (5) op "I“ om het wa- ter warm te houden. Giet het gezette concentraat van de theepot (13) in het theekopje (met gewenste hoeveelheid) en doe er vervolgens water uit de waterkoker bij. Op die manier kunt u de sterkte en de smaak van uw thee variëren.44 Tea & Aqua Joy NL BEEM - Elements of Lifestyle Theezeefje Reinig het theezeefje (8) na ieder ge- ■ bruik met een zachte borstel en warm water. OPMERKING Het theezeefje mag ► niet in de vaat- wasmachine worden gereinigd. Ontkalken Om de levensduur van het apparaat niet negatief te beïnvloeden, moet de waterko- ker (2) regelmatig worden ontkalkt. Het ontkalkingsinterval is afhankelijk van de waterhardheid en ervan, hoe vaak het apparaat wordt gebruikt. U ziet de kalk- aanslag als witte verkleuring in de water- koker (2). OPMERKING Wanneer de waterkoker (2) te sterk ► is verkalkt, wordt de droogkook- bescherming geactiveerd die het apparaat uitschakelt. Om de waterkoker (2) te ontkalken gaat u als volgt te werk: Vul de waterkoker (2) tot aan de MAX- markering (11) met een mengsel van vers water met ontkalkingsmiddel. OPMERKING Neem gebruiksinstructies van de ► fabrikant voor dosering en inwerktijd in acht. Maak de waterkoker (2) leeg, spoel hem met helder water na en veeg hem vanbinnen met een vochtige doek af. Vul de waterkoker (2) tot aan de MAX- markering (11) met vers water, breng het aan de kook en giet het water weg. Herhaal deze procedure. Aanwijzingen voor kruidenthee In kruidenmengsels kunnen in zeldzame gevallen ziektekiemen zitten die door het verwarmen gedurende een langere tijd worden gedood. Bij een verkeerde berei- ding kunnen deze kiemen een gezond- heidsrisico vooral voor zuigelingen, peu- ters, kleuters en zieke mensen vormen. Gezette thee mag niet gedurende meer- dere uren blijven staan, want door het ko- kende water worden weliswaar ziektekie- men gedood, in de thee aanwezige sporen echter niet. Deze kunnen in het warme water gaan kiemen. Reiniging en verzorging Neem vóór het begin van de werkzaamhe- den de veiligheidsinstructies in het hoofd- stuk Veiligheid in acht! Reiniging Waterkoker Reinig de waterkoker vanbinnen met ■ een zachte borstel met een lange steel en spoel hem uit. Veeg het huis met een vochtige doek ■ af. Gebruik afwasmiddel om sterke vervuilingen te verwijderen. Vervolgens met een zachte doek afdrogen. Theepot Reinig de theepot (13) met deksel (14) ■ na ieder gebruik met afwasmiddel en spoel met helder water na. OPMERKING U kunt de theepot ook in de vaatwas- ► ser reinigen.45 NL Tea & Aqua Joy BEEM - Elements of Lifestyle Verhelpen van de storing De volgende tabel is behulpzaam bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen: fout Mogelijke oorzaak Oplossing Controlelampjes branden niet. Stekker niet ingestoken. Stekker insteken. Geen voedingsspanning aanwezig. Zekering/stopcontact con- troleren. Waterkoker staat niet juist op het snoerloze basis- station. Plaats de waterkoker juist op het snoerloze basis- station. Apparaat defect. Klantenservice waarschu- wen. Droogkookbescherming is geactiveerd. Droogkookbescherming resetten als beschreven in hoofdstuk Droogkookbe- scherming resetten. Verwarming defect. Klantenservice waarschu- wen. De zekering in de zekerin- genkast springt uit Te veel apparaten op hetzelfde stroomcircuit aangesloten. Aantal apparaten op het stroomcircuit reduceren. Apparaat defect. Klantenservice waarschu- wen. OPMERKING Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de hier beschreven stap- ► pen het probleem niet kunt oplossen. Reserveonderdelen en verder toebehoren Pos.* Artikelnr. Benaming 13 + 8 900 601 006 Theepot met theezeef 8 900 601 011 Theezeefje 9 900 601 016 Snoerloos basisstation met kabelvak