MS 62 - Melkschuimer GRAEF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MS 62 GRAEF

Bedieningshandleiding

Brugsvejledning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Vorwort

met de koop van deze melkopschuimer MS 61 / MS 62 / MS 80 / MS 85 hebt u een goede keus gemaakt. U hebt een erkend kwaliteitsproduct gekocht.

Wij danken u voor de koop en wensen u veel plezier met uw nieuwe melkop-schuimer.

Dit apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig gebruik. Gebruik de melkopschuimer alleen in gesloten ruimten voor het opschuimen van melk.

Dit apparaat is bestemd om in de huishouding en vergelijkbare toepassingen te worden gebruikt, zoals bijvoorbeeld

■ in keukens voor medewerkers, in winkels, kantoren en andere bedrijfsmatige sectoren;
■ in agrarische bedrijven;
■ door gasten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen;
■ in ontbijtpensions.

Een ander of verdergaand gebruik geldt als oneigenlijk.

PAS OP

Gevaar door oneigenlijk gebruik! Van het apparaat kunnen bij oneigenlijk gebruik en/of andersoortig gebruik gevaren uitgaan.

■ Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor de doeleinden, waarvoor dit bestemd is.

■ De in deze bedieningshandleiding beschreven methode dient te worden nageleefd.

Aanspraken van welke aard dan ook op grond van schade uit niet-reglementaire toepassing zijn uitgesloten.

Het risico draagt uitsluitend de gebruik-

iker.

Aansprakelijkheidsbeperking

Alle in deze bedieningshandleiding voorkomende technische informaties, gegevens en instructies voor de installatie, het gebruik en de verzorging komen overeen met de meest recente stand bij het te perse gaan en worden naar een en geweten weergegeven met inachtneming van onze tot dusver opgedane ervaring en inzichten.

Uit de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen in deze handleiding kunnen geen aanspraken worden afgeleid. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade op grond van:

■ Het niet-naleven van de handleiding
■ Het oneigenlijk gebruik
■ Onvakkundige reparaties
■ Technische veranderingen

■ Gebruik van niet-toegestane reserve-onderdelen

Vertalingen worden naar eer en geweten uitgevoerd. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor vertaalfouten.

Binden blijft uitsluitend de oorspronkelijke Duitse tekst.

Klantenservice

Mocht het gebeuren, dat uw Graef-apparaat schade vertoont, richt u zich dan a.u.b. tot uw speciaalzaak of tot de klantenservice van Graef.

Gevaar door elektrische stroom

WAARSCHUWING

Levensgevaar door elektrische stroom!

Bij het contact met onder spanning staande leidingen of componenten bestaat levensgevaar!

Let op de volgende veiligheidsin- tructies om een gevaar door elektri- sche stroom te voorkomen.

■ Gebruik het apparaat niet, wanneer de stroomkabel of de stekker beschadigd is.
■ Laat voor het hernieuwde gebruik van het apparaat een nieuwe aansluitkabel door de klantenservice van Graef of een geautoriseerde vakkracht installeren.

■ Maak in geen geval de behuizing van het apparaat open. Wanneer er onder spanning staande aansluitingen worden aangeraakt of de elektrische en mechanische opbouw wordt veranderd, bestaat er gevaar voor stroomschokken.

■ Raak nooit onder spanning staande onderdelen aan. Deze kunnen een elektrische stroom-schok veroorzaken of zelfs do-delijk letsel tot gevolg hebben.

Veiligheidsinstructies

Let in het belang van een veilige omgang met het apparaat op de volgende veiligheidsinstructies:

■ Controleer het apparaat voordat u het in gebruik neemt ten aanzien van van buitenaf zichtbare schade aan de behuizing, de aansluitkabel en de stekker. Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik.

■ Reparaties mogen uitsluitend door een

vakman of door de klantenservice van Graef worden uitgevoerd. Door niet- oordeelkundige reparaties kunnen er aanzienlijke gevaren voor de gebruiker onstaan. Bovendien vervalt de garantie.

■ Een reparatie van het apparaat gedurende de garantieperiode mag uitsluitend door de klantenservice van Graef worden uitgevoerd, anders heeft men bij navolgende schade geen recht op garantie meer.

■ Defecte componenten mogen uitsluitend door originele reserveonderdelen worden vervangen. Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd, dat ze aan de veiligheidseisen zullen voldoen.

- Dit apparaat is niet bestemd om door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysische, sensorische of psychische vaardigheden of bij gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis te worden gebruikt, tenzij ze door een voor hun veiligheid bevoegde persoon in de gaten worden gehouden of ze van deze persoon instructies hebben ontvangen, hoe ze het apparaat moeten gebruiken.

■ Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen, dat ze niet met het apparaat spelen.

■ Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met het meegeleverde basisstation.

■ De voedingskabel moet altijd aan de aansluitstekker uit het stopcontact worden getrokken, niet aan de aansluitkabel.

■ Draag het apparaat niet aan de aansluitkabel.

■ Gebruik het apparaat uitsluitend in rechtop staande toestand, neem het apparaat nooit in gebruik, wanneer het op de zijkant of verkeerdom ligt.

■ Het apparaat is niet bestemd om met een externe timer of een aparte af-

standsbesturing te worden gebruikt.

- Bij het openen van het deksel dient men zeer voorzichtig te werk te gaan, omdat de inhoud van het roestvrij stalen reservoir naar buiten kan spetteren.

■ Beweeg het apparaat niet, terwijl ingeschakeld is. Tijdens het bewegen kan er hete vloeistof uit het apparaat ontwijken.

■ Laat het apparaat telkens voor het reinigen afkoelen.

■ Verpakkingsmaterialenmogen niet worden gebruikt om te spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking.

■ Let op de instructies met betrekking tot de eisen aan de plaatsingslocatie evenals de elektrische aansluiting van het apparaat om persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen.

■ Raak nooit draaiende delen van het apparaat aan.

■ Steek geen voorwerpen of lichaamsdelen in het lopende apparaat.

■ Tijdens het gebruik mag men het apparaat niet zonder toezicht laten.

■ Plaats het roestvrij stalen reservoir niet in de magnetron of de oven.

■ Vul het apparaat op tot aan de betreffende markering. Bij een te grote vulhoeveelheid kan er hete vloeistof uit het reservoir ontwijken.

■ Schakel het apparaat voor het reinigen uit en trek de stekker uit het stopcontact.

■ Laat het apparaat voor iedere reini-gingsbeurt afkoelen.

■ Gebruik geen aggressieve of schurende reinigingsmiddelen en geen oplosmiddelen.

- Krab hardnekkige verontreinigingen niet af met harde voorwerpen.

■ Dompel de sokkel van het apparaat, het reservoir, de aansluitkabel of de aansluitstekker nooit onder water of in andere vloeistoffen.

■ Reinig het apparaat of delen ervan niet in de vaatwasmachine.

■ Reparaties aan elektrische apparatuur mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd, die door de fabrihetkant geschoold zijn. Door niet-oordeel-kundige reparaties kunnen er aanzien-lijke gevaren voor de gebruiker onstaan en schade aan het apparaat.

Uitpakken

Voor het uitpakken van het apparaat gaat u als volgt te werk:

■ Neem het apparaat uit de doos.
■ Verwijder alle verpakkingselementen.
■ Verwijder eventuele stikkers aan de melkopschuimer (niet het typeplaatje verwijderen).

Eisen aan de plaatsingslocatie

Voor een veilig en foutloos gebruik van het apparaat moet de plaatsings-locatie aan de volgende voorwaarden voldoen:

■ Het apparaat moet op een vaste, vlakke, horizontale, slipvaste en hittebestendige ondergrond worden geplaatst met voldoende draagvermogen.
■ Kies de plaatsingslocatie zo uit, dat kinderen niet bij hete oppervlakken van het apparaat kunnen komen.
■ Het apparaat is niet bestemd voor de montage in een wand- of in een in-bouwkast.
■ Plaats het apparaat niet in een hete, natte of vochtige omgeving.
■ Het stopcontact moet gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat de stroomkabel desnoods gemakkelijk kan worden verwijderd.

Elektrische aansluiting

Voor een veilig en foutloos gebruik van het apparaat dienen bij de elektrische aansluiting de volgende instructies in acht te worden genomen:

■ Vergelijk voor het aansluiten van het

apparaat de aansluitspecificaties (spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van uw elektriciteitsnet. Deze gegevens moeten overeenstemmen, zodat er geen schade aan het apparaat kan ontstaan. In geval van twijfel vraagt u uw elektro-vakkracht.

■ Het stopcontact moet tenminste via een 10A-zekering beveiligd zijn.

■ Overtuigt u er zich van, dat de stroom-kabel onbeschadigd is en niet over hete oppervlakken of scherpe kanten wordt gelegd.

■ De aansluitkabel mag niet strak gespannen zijn.

■ De elektrische veiligheid van het toestel is slechts dan gegarandeerd, wanneer dit op een volgens de voorschriften geïnstalleerd veiligheidsaarddraadsysteem aangesloten wordt. Het gebruik met een stopcontact zonder randaarde is verboden. Laat in geval van twijfel de huisinstallatie door een gediplomeerd elektricien controleren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade, die door een ontbrekende of onderbroken veiligheidsaarddraad wordt veroorzaakt.

Voor het eerste gebruik

Verwijder de beschermkap tussen het basisstation en het roestvrij stalen reservoir. Voor het eerste gebruik dient het apparaat zoals in het hoofdstuk Reiniging beschreven is te worden gereinigd.

BELANGRIJK!

Laat het apparaat afkoelen tussen twee toepassingen in.

Melkschuim bereiden

Sluit het apparaat op het stroomnet aan:

■ Neem het deksel eraf en plaats het op-

zetelement voor warm

of koud

melkschuim erin.

■ Vul de gewenste hoeveelheid melk in het reservoir.

BELANGRIJK!

Let op de max-markering. Vul niet meer melk in het reservoir. Opgeschuimde melk zet uit en leidt bij een te grote vulhoeveelheid tot het overlopen van het reservoir.

■ Plaats het deksel op het reservoir.
■ Start de bereiding door op de betreffende inschakelknop te drukken. De LED brandt zolang het apparaat in gebruik is.

BELANGRIJK

De bereiding stopt afhankelijk van de vulhoeveelheid automatisch na 60 - 90 seconden.

■ Maak het deksel na beëindiging van de bereiding open en neem het er naar boven toe af.
■ Giet of schep het melkschuim in de drinkbeker.
■ Na het gebruik dient het apparaat te worden gereinigd zoals in het hoofdstuk Reiniging beschreven is.

Melk verhitten

Het verhitten van melk onderscheidt zich ten aanzien van de volgende pun- ten van de bereiding van melkschuim:

■ Verwijder het opzetelement voor melkschuim.
■ Vul de gewenste hoeveelheid melk in het reservoir.

BELANGRIJK

Let op de max-markering. Vul niet meer melk in het reservoir.

■ De resterende bewerkingsstappen zijn identiek aan de bereiding van melkschuim.

Reiniging

■ Reinig de buitenoppervlakken van het apparaat met een zachte, vochtig gemaakte doek. Bij sterke verontreiniging kan er een zacht reinigingsmiddel worden gebruikt.
■ Het reservoir dient na het gebruik met heet water te worden uitgespoeld. Bij hardnekkige verontreiniging binnenin de kruik dient deze met een zeepsopje te worden uitgewassen en goed te worden uitgespoeld.

Opruimen

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet via het normale huisvuil worden opgeruimd, maar moet bij een verzamelpunt voor de recycling van elektronisch huishoudelijk afval worden opgeruimd. Het symbool op het product en in de gebruiksaanwijzing duidt hierop. De materialen zijn volgens hun aanduiding opnieuw te gebruiken. Met het hernieuwde gebruik, het verwerken van de materialen of andere vormen van verwerking van afgewerkte apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Vraag a.u.b. bij uw gemeentebestuur naar de bevoegde opruimingsdienst.

Garantie

2 jaar garantie

Op dit product bieden wij beginnend met de verkoopdatum 24 maanden garantie voor gebreken die terug te voeren zijn op productie- en materiaalfouten. Uw wettelijke vrijwa-

ringsaanspraken conform § 439 e.v. BGB-E worden door deze regeling niet aangetast. Niet onder de garantie valt schade die door niet-oordeelkundige behandeling of gebruik is ontstaan evenals gebreken die de functionaliteit of de waarde van het apparaat slechts in geringe mate beïnvloeden. Verder is transportschade, voor zover wij daarvoor niet verantwoordelijk zijn, uitgesloten van de garantie. Voor schade die door een niet door ons of één van onze vertegenwoordigingen uitgevoerde reparatie ontstaat, is de garantie uitgesloten. Bij gegronde reclamaties zullen wij het gebrekkige product naar onze keuze repareren of door een foutloos product vervangen.

Forord

Kære kunde,