ST 3 ET - Stofzuiger TEAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	TEAM
Model	ST 3 ET
Apparaat type	Sleevezuiger
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Filtratiesysteem	Motorfilter + HEPA-uitgangsfilter
Zakvullingsindicator	Rode indicatielampje (gaat branden wanneer de zak vol is of de zuiging verstopt is)
Kabeloproller	Automatisch met pedaal
Telescoopbuis	In lengte verstelbaar
Combinatiemondstuk	2 standen: borstel ingetrokken voor tapijt/vloerkleden, borstel uitgeschoven voor harde vloeren
Meegeleverde accessoires	Combinatiemondstuk, telescoopbuis, smalle mondstuk, klein meubelmondstuk
Vermogensregelaar	Elektronisch op het apparaat + schuifregelaar op de handgreep van de slang
Gebruik	Huishoudelijk
Zaktype	Papieren zak (vervangen op basis van indicator)
Onderhoud motorfilter	Ongeveer elke 3 maanden reinigen (indien nodig met water, volledig laten drogen)
Onderhoud HEPA-filter	Ongeveer elke 3 maanden vervangen (regelmatig controleren)
Waarschuwing	Geen vloeistoffen, gloeiende of scherpe voorwerpen opzuigen; stekker uittrekken voor onderhoud
Klantenservice	Neem contact op met een gekwalificeerde service voor reparaties
Reserveonderdelen	Papieren zakken, motor- en HEPA-filters
Opslag	Droge plaats, uit de buurt van hitte

Veelgestelde vragen - ST 3 ET TEAM

Hoe vervang ik de stofzak?

Trek de stekker uit het apparaat, verwijder de slang, open de kap, haal de volle zak van de houder door hem te draaien, plaats een nieuwe zak door het karton op de houder te schuiven, sluit de kap en sluit de slang weer aan.

Wat te doen als het rode lampje gaat branden?

Het rode lampje kan duiden op een volle zak of een verstopping. Controleer eerst of het mondstuk niet geblokkeerd is door een voorwerp. Als het lampje rood blijft nadat u het mondstuk hebt verwijderd, vervang dan de zak.

Hoe maak ik het motorfilter schoon?

Trek de stekker uit het apparaat, verwijder het filter uit zijn behuizing, wrijf het schoon. U kunt het ook met water en een mild reinigingsmiddel wassen, maar spoel het af en laat het volledig drogen voordat u het terugplaatst.

Wanneer moet ik het HEPA-filter vervangen?

Ongeveer elke 3 maanden, afhankelijk van het gebruik. Controleer regelmatig de staat. Om het te vervangen, trekt u de stekker uit het apparaat, opent u het achterrooster, vervangt u het filter en sluit u het rooster weer.

Hoe stel ik de lengte van de telescoopbuis in?

Houd de ring van de buis stevig vast met één hand en schuif het onderste deel met de andere hand tot de gewenste lengte.

Hoe gebruik ik het combinatiemondstuk voor verschillende oppervlakken?

Gebruik de pedalen van het mondstuk: stand borstel ingetrokken voor tapijt en vloerkleden, stand borstel uitgeschoven voor harde vloeren zoals tegels of parket.

Wat te doen als de zuiging verstopt is?

Zet eerst het apparaat uit en trek de stekker eruit. Controleer de buis, de slang en het mondstuk om de verstopping te verwijderen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een gekwalificeerde service.

Is het mogelijk om vloeistoffen op te zuigen met deze stofzuiger?

Nee, deze stofzuiger is alleen ontworpen voor het opzuigen van droog stof. Zuig nooit vloeistoffen op, vooral geen brandbare vloeistoffen.

Hoe gebruik ik de kabeloproller?

Druk na gebruik op het pedaal van de oproller om het snoer automatisch op te rollen. Als het snoer niet volledig oprolt, trek het dan ongeveer 50 cm uit en druk nogmaals op het pedaal.

Waar kan ik reservezakken en filters kopen?

Neem contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of met de klantenservice die in de garantie wordt vermeld. Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.

GEBRUIKSAANWIJZING ST 3 ET TEAM

A. Handgreep
B. Flexibele buis
C. Zuigkrachtregelaar
D. Telescopische buis
E.Vloerborstel
F. Aansluitingspunt
G. Deksel
H. Aanduiding van de vulling van de stofzak
I. Aan-/uitschakelaar
J. Snoeropwikelingsknop
K. Elektronische zuigkrachtregeling
L. Deksel van het accessoirevakje
M. Controlelampje

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u uw toestel gebruikt.
□ Controller of de netspanning overeenkomt met deze van het foestel vooraleer het te gebruiken.
Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht. Houd het toestel buiten het bereik van kinderen of van ontorekeningsvatbare Personen.
□ Controleer regelmatig of het snoer Niet beschadigd is. Gebruik het toestel Niet indien het snoer of het toestel zich enige beschadiging zouden vertonen. Een beschadigd snoer dient te worden verrangen door een bekwame gekwalificeerde dienst'. Herstellingen dienen te worden uitgevoerd door een bekwame gekwalificeerde dienst!.
Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing.
Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook.
Gebruik het toestel Niet in de nabijheid van warmtebronnen.
Trek de stekker uith het stopcontact Vooraleer u het toestel reinigt.
Gebruik het toestel Niet buiten en berg het op in een droge plaats.
Gebruik geen toebehoren die Niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan gevaarlijk voor de gebruiker zich en het toestel beschadigen.
Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektrificiteitssnoer nergens kan achechterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het snoer Niet rond het toestel en plooi het Niet.
□ Controller of alle schakelaars op de positie « 0 » staan vooraleer de stekker in het stopcontact te steken.
Trek de stekker uit het stopcontact indien het toestel Niet in werkig is of Vooraleer de zak of de luchtfilter te verrangen.
Dit toestel is geen spelgoed. Zorg ervoor dat niemand er zich op neerzet.
Gebruik het toestel Niet om lucifers, scherpe voorwerpen, sigareften, peukjes of andere brandbare voorwerpen op te zuigen. Gebruik het evenmin voor natte oppervlakken, voor oppervlakken bedekt met cement of andere zeer fijne of giftige stoffen. Zuig geen vloeistoffen op met dit toestel, vooral als het gaat om Licht ontv Lambare vloeistoffen.
Tracht het oprolmechanisme Niet zich te herstellen, maar dit door een bekwame gekwalificeerde dienst repareren.
Zorg dat de zuigslang nicht verstopt geraakt. Indien dit per ongeluk toch gebeurt, schakel dan het toestel uit alvorens hem te ontstoppen.
Let erop dat u de zuigopening nicht op Personen of dieren richt, vooral nicht in derrichting van de ogen of oren.
Ieder gebruik van een defecte stofzuigzak of luchtfilter kan het toestel beschadigen. Controleer dus de kwaliteit en de juiste plaatsing van de stofzuigzak en/of de luchtfilter.
Als uw toestel Nieteer correct zuigt of als het verklikkerlampje rood oplicht,ervang dan de zak of ledig hetvak (filtermodel) om oververhitting van het toestel te voarkomen.

1) Bekwame gekwaliffeerde Dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodal elk gevaar vermeden worden. Gelseve het toestel bij problemen waar deze dienst terug te brengen.

MONTAGE VAN HET APPARAAT

• Pak het apparaat en alle accessoires UIT.
• Klik het uiteinde van de flexibele buis (F) in het aansluitingspunt op het deksel (G) van het toestel door deze erop te duwen tot ze vastklemt (Fig. 1). Om de flexiblebuis te verwijderen, druk eerst op de vergrendelingsknoppen en trek cervolgens op de buis.
  Monteer de telescopische buis aan de handgreep van de flexibele buis (Fig. 2).
• Monteer de vloerborstel aan het uiteinde van de buis (Fig. 3).
• De lenghte van de telescopische buis kunt u vooreer gebruiksscomfort aanpassen aan uw grotte. Hou daartoe de ring in het midden van de buis met een hand, en draai het onderste deel van de buis een kwartslag in wijzerszin met de andere hand. Schuif dan het onderste deel van de buis fot de gewenste lenghte. Om de buis op de gewenste lenghte te blokkeren, draai het onderste deel weeer een kwartslag in tegenvijzerszin.
• De vloerborstel heeft 2 standen (Fig. 4). Daarmee kunt u hebig gemakkelijk alle oppervlakken reinigen door eenvoudigweg de stand van de borstel te wijzigen : effen oppervlakken, vaste vloerbedekkingen of tapijten.

Stand met borstel buien voor stenen vloeren of parket (effen vloeren)
Stand met borstel buien voor tapiijten en vaste vloerbedekkingen

GEBRUIK

• Het snoer op de gewenste lenghte uittrekken. Een gele markings duidt de ideale lenghte aan. Nooit verder trekken dan de rode marking.
• Steek de stekker in het stopcontact. Het controlelampje (M) gaat branden om aan te duiden dat het toestel gebruiksklaar is.
  Schakel het toestel in door met de voetlichtjes op de AAN/UIT-schakelaar te drukken.
• De zugracht kan elektronisch geregeld worden. U kan een laag vermogen gebruiken voor delicate stoffen en meubels en een maximum vermogen voor tapijten en vloeren.

• Beweeg de vloerborstel heb en weer op longitudinale wijze (laterale bewegingen zich afgeraden) en ga desnoods meertere keren over een oppervlak indien het sterk vuil is. Zorg ervoor dat de zool van de vloerborstel allijd in contact blijf met het te stofzuigen oppervlak. Om onder lage meubels te stofzuigen, moet u de handgreep (A) vasthouden en het scharnier van de vloerborstel een kwartslag draaien zodat de borstelhaar laagste niveau bereikt. Zorg er ook hier voor dat de zool van de vloerborstel in contact blijf met het te stofzuigen oppervlak.
  Bijkomende accessoires zich bijgeleverd om u de mogelijkheid te geben alle möglichke oppervlakten te stofzuigen:

• een plat zuigstuk voor moeilijk te bereikenplaatsen

• eenkleine borstel voor meubels en fragilele oppervlakten
• de accessoires vindt u in het accessoirevak van de stofzuiger. Om ze eruit te halen,
• het dekel ser van het accessoirevak (L). U kunt deze accessoires zowel op de flexibele als op de telescopische buis vastmaken.

Buiten de elektronische zugrachtregelaar is er op de handgreep van de buis ook nog een knop die u kunt sluiten of openen om de zugracht te regelen.

NA GEBRUK

• Stop het apparaat door op het pedaal AAN/UIT te drukken.
• Trek de stekker uithetstopcontact.
  Druk op het pedaal van het oprolsystem waardoor het snoer automatisch oprot. Indien het snoer Niet volledig in het toestel opgerold worden, trek het dan 50 cm uit het toestel en probeer opnieuw.

VERVANGING VAN DE STOFZAK EN HET FILTERSYSTEEM

Het filtersystem omvat : Een beschermingsfilter voor de motor Een Hepa-filter om dekleinste stofdeeltjes tegen te houden.

Het is noodzakelijk dat de filters regelmatig gereinigd of verrangen worden om werkingsproblemen te vermijden.

Stofzak

• Een kijkspleet za aanduiden dat de stofzak vol is en dient verrangen te worden. Opgepast: indien de zuigkracht worden geblokkeerd door een groot voorwerp of door afval, kan de kijkspleet rood kleuren. Vervang de zak dan Niet, maar verwijdert het stuk dat de zuigkracht blokkeert. Dit kan ook voorkomen indien u tapijt stofzuijt. Neem de vloerborstel dan even weg van de bodem. Zet de motor af, wonneer de kijkspleet hebemaal rood gekleurd is.
  Trek de stekker uith het stopcontact, maak de flexibele buis los van het deksel van het toestel en open het.
• Verwijder de zak van de houder door hem Lichtjes te draaien en gooi hem weg zonder hem te ploieten.
• Plaats een neue papieren zak in de houder door het kartonnenplaatje in de gleuf te duwen.
  Sluit het deksel en duw even om het te blokkenen. Steek de flexible buis weer in het aansluitingspunt van het deksel.

Beschermingsfiller voor de motor

Reinig deze filter ongeveer om de 3 maand. U kurz hem reinigen ofwel door hem te schudden, ofwel door hem met een warne zeepsop te reinigen. Zorg er wel altijd voor dat de filter volledig droog is vooraleer u hem wee in het toestel steekt.

Luchtfilter

• De luchtfilter garandeert U volkommen zuivere lustcht bij het gebruik van uw stofzuiger. Hij blijft doeltreffend gedurende ongeveer 3 maanden.
• Om het filter te verrangen of te reinigen, zet dan de motor van het toestel af, open het roostertje dat de filter bevat (aan de achterkant van de stofzuiger) en verwijder de filter. Vergeet het rooster daarna Niet te sluiten.

PRAKTISCHE TIPS

• Reiniging van trappen:plaats uw apparaat vertical.
• De telescopische buis is met een haakje uitergerust waarmee u de buis ofwel op de onderkant van het toestel kunt vastmaken voor het opbergen, ofwel aan de achterkant van het toestel kunt vastmakenijdens het gebruik, bijvoorbeeld indien u een meubel wenst te verplaatsen.
• Uw apparaat vraagt geen bijzonder onderhoud, enkel de verwanging van de stofzakken en filters, zoals hierboven vermeld.

Ingeval U een slechte werkung opmerkt (verminderung van zuigkracht, abnormaal geluid, compleet stoppen van het apparaat), kijk dan eerst of er geen blokkering in de buis of in de flexible buis is. Zoniet, breng uw apparaat dan voor onderzoek of herstelling maar een erkend technicus.

NIEUWE STOFZAKKEN

Om neue stofzakken te verkrijgen, gelieve u tot de winkel te wenden waar u uw stofzuiger gekocht heeft of tot once klantendienst, waarvan het adres op uw garantiebon vermeld is.

TEAM ST 3 ET

Deutsch	5
English	9
Français	12
Nederlands	16