ST 41 - Stofzuiger TEAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Team
Model	ST 41
Type	Sleeptrekstofzuiger
Vermogen	Standaard (niet gespecificeerd)
Capaciteit opvangbak	Ongeveer 2 L
Filters	Accordeonfilter + achterluchtfilter
Type vloeren	Gladde vloeren en vloerkleden (combinatiezuiger 2 standen)
Kabelopberging	Automatische oproller
Vermogensregeling	Elektronisch op het apparaat + handmatig op de slang
Veiligheid	Soft start systeem (geleidelijke start)
Inclusief accessoires	Combinatiezuiger, buis, slang, combinatieaccessoire (kleine borstel + spleetzuiger)
Onderhoud	Opvangbak na elk gebruik legen; filters regelmatig reinigen
Gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik
Gewicht	Ongeveer 5 kg
Afmetingen (L×B×H)	Ongeveer 40 × 25 × 30 cm

Veelgestelde vragen - ST 41 TEAM

Hoe monteer ik de stofzuiger?

Sluit het uiteinde van de slang aan op de aansluiting tot u een klik hoort. Bevestig de buis aan het andere uiteinde van de slang, en dan de combinatiezuiger aan de buis. Zorg ervoor dat de filters correct zijn geïnstalleerd.

Waarom start de stofzuiger niet onmiddellijk?

Het apparaat is uitgerust met een soft start systeem dat de start 1 tot 2 seconden vertraagt om elektrische storingen te voorkomen. Dit is normaal.

Hoe leeg ik de stofopvangbak?

Druk op de ontgrendelknop van het deksel, verwijder de opvangbak, druk vervolgens op de knop van het handvat om de bodem te openen en leeg deze boven een vuilnisbak. Sluit deze goed voordat u hem terugplaatst.

Hoe reinig ik het accordeonfilter?

Verwijder de stofopvangbak, draai het bovenste deksel om te ontgrendelen, haal het accordeonfilter eruit. Spoel het af met water met een zachte borstel, droog het zorgvuldig voordat u het terugplaatst.

Waar bevindt zich het luchtfilter en hoe reinig ik het?

Het luchtfilter bevindt zich achter het rooster aan de achterkant van het apparaat. Open het rooster door op de ontgrendelknop te drukken, schud het filter om het te reinigen, en plaats het terug. Dit ongeveer 3 keer per jaar doen.

Wat te doen als de zuigkracht afneemt?

Controleer of de opvangbak niet vol is en of de filters niet verstopt zijn. Indien nodig, reinig de filters en controleer of er geen verstopping in de buis of slang zit.

Kan de stofzuiger vloeistoffen opzuigen?

Nee, zuig nooit vloeistoffen op met dit apparaat. Dit kan het apparaat ernstig beschadigen en gevaarlijk zijn.

Hoe gebruik ik de combinatiezuiger op verschillende vloeren?

Voor tapijten en vloerkleden: borstel ingetrokken stand. Voor gladde vloeren (tegels, parket): borstel uitgeschoven stand. Wijzig de stand door op de knop op de zuiger te drukken.

Hoe berg ik de stofzuiger op?

Berg het apparaat op een droge plaats op. Gebruik de kabelhaspel om het snoer op te rollen. Het combinatieaccessoire kan onder het apparaat worden geklikt.

Wat te doen bij blokkering van de kabel op de haspel?

Als de kabel niet volledig inkomen, trek dan ongeveer 50 cm kabel eruit en probeer het opnieuw. Probeer niet zelf de haspel te repareren; neem contact op met een gekwalificeerde service.

GEBRUIKSAANWIJZING ST 41 TEAM

Stofzuiger zonder stofzak

Aspirador sin Bolsa

CE

I/B Version

080508

TEAM ST 41 E

230V~2000Wmax

1. Vioerborstel
2. Bujs
3. Flexibele buis
4. Ontgrendelingsknop van het stofbakje
5. Stofbakje
6. Knop voor snoeropwikkeling
7. Vermogenschakelaar
8. Aan-/uitschakelaar
9. Aansluitingspunt voor de buis
10. Gecombineerd accessoire

SP

Lees de gebruiksanaanjwijing aandachtig alvorens u uw foestel gebruikt.

Belangrijk: Personen (kinderen inbegrepen) die wegens hun fysieke, sensorièle of mentale capacitieteen, of wegens hun gebrek aan ervaring of kennis, het toestel Niet veilig+kunnen gebruiken, mogen dit toestel Niet zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijkpe sooon gebruiken. Hou kinderen goed in het oog om te vermijden dat ze met het toestel spelen.

□ Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt.
Laat uw toestel lijdens het gebruik nooit zonder toezicht.
□ Controleer regelmatig of het toestel Niet beschadigd is. Gebruik het toestel Niet indien het snoer of het toestel zich enige beschadiging zouden vertonen maar laal het nakijken en herstellen door een bekwame gekwalificeerde diest (^) . Een beschadigd snoer dient te worden verrangen door een bekwame gekwalificeerde diest (^)
Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing.
Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook.
Gebruik het toestel Niet in de nabijheid van warmtebronnen.
Trek altijd de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt, opbergt of wanner u de filters verwangt.
Gebruik het toestel Niet buiten en berg het op in een droge plaats.
Gebruik geen toebehoren die Niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan gevaarlijk voor de gebruiker zich en het toestel beschadigen.
Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektricitieitssnoer nergens kan achechteraken want hierdoor zou het snoer uit het stopcontact getrokken worden of zou er een slecht contact in het snoeroprolmechanisme ontstaan.
- Controller of de schakelaar op de UIT-standing staat vooraleer u de stekker in het stopcontact steekt.
Dit toestel is geen spelgoed. Zorg ervoor dat niemand er zich op neerzet.
Gebruik het toestel Niet om lucifers, scherpe voorwerpen, sigaretten, peukjes of andere brandbare voorwerpen op te zuigen. Gebruik het evenmin voor natte oppervlakken, voor oppervlakken bedekt met cement of andere zeer fijnne of giftige stoffen. Zuig geen vloeistoffen op met dit toestel.
Tracht het oprolmechanisme Niet zich te herstellen, maar dit door een bekwame gekwalificeerde Dienst repareren. (^*)
Zorg dat de zuigslang nicht verstoapt geraakt. Indien dit per ongeluk toch gebeurt, schakel dan het toestel uit alvorens hem te ontstappen.
Let erop dat u de zuigopening nicht op Personen of dieren richt, vooral niet in der richting van de ogen of oren.
Ieder gebruk van een defecte filter kan het foestel beschadigen. Controller er dus de kwaliteit en de juste plaatsing van de filters.
Als uw toestel Nieteer corect zuigt, gelieve het stofbakje te ledigen om oververhitting van het toestel te voorkomen.

1) Bekwame gekwalificeerde Dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijk herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden worden. Gelseve het toestel bij problemen aan derze dienst terug te brengen.

20 TEAM ST 41 E-080508

Het toestel gebruiken terwijl Niet alle filters correct geinstalleerd en in goede staat zich, kan het toestel beschadigen. Schade ten gevolge waarvan zal nicht worden gedekt door de garantie.

MONTAGE VAN HET APPARAAT

• Pak het apparaat en alle accessoires uiit.
• Klik het aansluitstuk van de flexibele buis (3) vast in het aansluitpunt van het toestel (9), tot het vastklemt (Fig. 1). Om de flexible leuis te verwijderen, druk eerst op de ontgrendelingsknoppen en trek verrolgens aan de buis.
  Monteer de vloerborstel (1) aan het andere uiteinde van de buis (Fig. 3).
• De vloerborstel heeft 2 standen. Daarmee kan U heel gemakkelijk alle oppervlakken reinigen door eenvoudigweg de stand van de borstel te wijzig: effen oppervlakken, vaste vloerbedekkingen of tapiiten.

Stand met borstel buiten voor stenen vloeren of parket (effen vloeren)
Stand met borstel binnen voor tapijten en vaste vloerbedekkingen

GEBRUK

Zorg ervoor dat de filters correct geinstalleerd zich. U knot het toestel beschadigen wanneer u het gebruikt zonder filters of met filters die nicht correct geinstalleerd zich (zie hoofdstuk FILTERs voor hun gebruik en installmentie).
- OPGELET: Om ernstige elektrische storingen te voorkomen bij het starten is uw toestel met een "soft-start"-systeme uitergerust. Dit systeme vermijdt dat uw motor bij maximaal vermogen start enaarom kan er een Licht verschil in tijd (1 à 2 seconden)plaatsvindenCUSSEN het moment waarop u op de aan-/ uitschakelaar drukt en het moment waarop het toestel start. Dit is perfect normal.
- Het snoer op de gewenste lenghte uittrekken. Een gele marketing duidt de ideale lenghte aan. Nooit verder trekken dan de rode marketing. Steek de stekker in het stopcontact. Schakel het toestel in door met de voetlichtjes op de AAN/UIT-schakelaar (8) te drukken.
- De zugracht kan manuele geregeld worden dankzij de knop aan het handvat (Fig. 4) of elektronisch dankzij de elektronische zugrachtregelaar (7). U kan een laag vermogen gebruiken voor delicate stoffen en meubels en een maximum vermogen voor tapijlen en vloeren.
- Met het bijgeleerde accessoire kan u oppervlakken die moeilijk te bereiken zich zoals bijvoorbeeld meubels schoonmaken (gebruik het plat zuigstk) of delicate oppervlakken zoals bijvoorbeeld gordijnen (gebruik dekleine borstel).Dit accessoire kan op het handvat van de flexibele buis gemonteerd worden. U vindt het accessoire onderaan het toestel. Om het op te bergen dient u het enkel in het daartoe voorzienevakje aan de onderkant van het toestel te bevestigen.

NA GEBRUK

• Stop het apparaat door op de AAN/UIT-schakelaar te drukken.
• Trek de stekker uith het stopcontact.
• Druk met uw voetlicht op de knop van het snoeropwikkelingsystem om het snoer automatisch op te rollen. Indien het snoer Niet volledig in het toestel verwijdint, trek dan 50 cm snoer uit het toestel en probeer opnieuw.
• Om hygienische redenen is het aan te raden het stofbakje indien möglichn na elk gebruik te ledigen (zie paragraaf "Stofbakje ledigen").

21 TEAM ST 41 E-080508

STOFBAKJE LEDIGEN

Het is noodzakelijk eerst de flexibele buis uit het aansluitingspunt te verwijderen.

• Druk op de ontgrendelingsknop (4) aan het deksel van het toestel en trek het deksel open. Haal dan het stofbakje uit het toestel (Fig. 5, stap 1 en 2).
• Druk op de ontgrendelingsknop op het handvat van het stofbakje (Fig. 5, stap 3) om de bodem van het stofbakje te openen en ledig het. Wij raden u aan dit boven een vuilbakuit te oefenen.
• Sluit verzolgens het stofbakje en zet het terug in het toestel. Zorg dat het goed op+zijn plaats vastzit. Druk daarna op het deksel van het toestel tot het deksel vastklikt.

FILTERS

Uw toestel is met een accordonfilter in het stofbakje en met een luchtfilter achefter het rooster aan de achterkant van het toestel uitergerust.

Reiniging van de accordeonfilter

Indien de zuigkracht zelfs na de lediging van het stofbakje verzwakt is, moet u de accordeonfilter reinigen.

Haal het stofbakje zoals hierboven uitgelegd uit het toestel.
- Draai het deksel van het stofbakje fotdat de pijl van het ontgrendelingssymbol net onder het streepje op het deksel staat (Fig. 6, stap 1).
- Neem de filtererenheid uit het stofbakje (Fig. 6, stap 2).
Maak de filter los van het deksel van het stofbakje door hem te draaien (Fig. 6, stap 3).
- De accordeonfilter bevindt zich in+zijn beschermend omhulsel. Draai hem en trek hem eruit om hem te verwijdenen (Fig. 6, stap 4).
- Spoel het omhulsel en de accordeonfilter met water. Indien nodig(Int, u een zachte borstel gebruiken.Droog het omhulsel en de filterervolgens goed af (Fig. 7).Plaats ze nooit in de vaatwasmachine en droog ze nooit af met een haardroger.
- Om de filter terug in het toestel teplaatsen, gelieve omgekeerd te werk te gaan.

Reiniging van de luchtfilter

Deze filter bevindt zich acheher het rooster aan de achterkant van het toestel en garandeert zuivere lucht tijdens het stofzuigen. Deze filter moet regelmatig gereinigd worden (ongeveer drie keer per Jaar of wanner hij zichtaaar vuil is). Haal de stekker uit het stopcontact, druk op de ontgrendelingsknop aan de achterkant van het toestel om het rooster te openen en haal de filter eruit(Fig. 8). Schud de filter en plaats hem weer in het toestel en sluit het rooster.

OPMERKING: Na een bepaald aantal reinigingen zullen de filters beschadigd zichn of zullen ziertmeer hun oorspronkelijke vorm aannemen. In dit geval, gelieve contact op te nemen met de dichtstbijzinde klantendienst om uulative filters aan te schaffen.

Reiniging van het stofbakje

Reinig het stofbakje met een vochtige doek of een zachtte spons. Zorg ervoor dat het volledig droog is vooraleer u het werk in het toestelplaatst.

PRAKTISCHE TIPS

• Plaats uw toestel vertical wanner u de trap wilt stofzuigen.
  Uw apparaat is met een parkeersysteme voor de buis uitgerust dat zich aan de achterkant van de stofzuiger bevindt. U kunr er de buis vastmaken tijdens de werking als u bijvoorbeeld een meubel wilt verplaatsen, of na gebruik om het foestel op te bergen.
  Ingeval U een slechte werking opmerkt (vermindering van zuigkracht, abnormaal geluid, completet stoppen van het apparaat), kijk dan eerst of er geen blokkering in de buis of in de flexibele buis is. Zoniet, breng uw apparaat dan voor onderzoek of herstelling waar een erkend technicus.

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en once gezondheid te beschemen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Daarom mag uw apparaat,

zoals op het typeplaafje of op de verpakking aangegeven door het symbool met het gewone huisvuil weggegood worden. De gebruiker heeft hetrecht het toestel maar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig derichtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt za worden.