KH 2431 - Draaitafel SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KH 2431 SILVERCREST

Inleiding Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De bedieningshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoeren. Maak uzelf voorafgaand aan het gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsvoor-schriften. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde. Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd.Iedere reproductie, resp. herdruk, ook gedeeltelijk, evenals de weergave van afbeeldingen, ook in veranderde toestand, is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant. Beperking van aansprakelijkheid Alle technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor het gebruik in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het ter perse gaan en worden naar ons beste weten verstrekt, met inachtneming van onze bestaande ervaringen en inzichten.Er kunnen geen aanspraken worden herleid uit de gegevens, de afbeeldingen en de beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing.De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat niet volgens de bestemming is, ondeskundige reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde veranderingen of gebruik van ongeoorloofde onderdelen. Buch_53140_LB2.indb 32 05.04.12 12:2233 Inleiding KH 2431

Waarschuwingen In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAR Een waarschuwing op dit niveau van gevaar markeert een dreigende gevaarlijke situatie. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit fataal of zwaar letsel tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing in acht nemen, om gevaar voor fataal of zwaar letsel van personen te vermijden. WAARSCHUWING Een waarschuwing op dit niveau van gevaar markeert een mogelijke gevaarlijke situatie. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwingen in acht nemen, om letsel van personen te vermijden. LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar markeert een mogelijke materiële schade. Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing in acht nemen, om materiële schade te vermijden. OPMERKING

Een opmerking markeert extra informatie, waardoor de omgang met het apparaat vergemakkelijkt wordt. Buch_53140_LB2.indb 33 05.04.12 12:2234 Inleiding KH 2431

Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is bestemd voor het afspelen van grammofoonplaten, voor de ont- vangst van UKW-radiozenders en voor de weergave van MP3/WMA-bestanden van USB-informatiedragers en SD/MMC-geheugenkaarten, alsook van audio- signalen van externe audioapparatuur. Bovendien kunt u met dit apparaat grammofoonplaten en audiosignalen van externe audioapparatuur als MP3-bestanden opnemen op USB-informatiedragers en SD/MMC-geheugenkaarten. Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming! Er kunnen gevaren van het apparaat uitgaan in geval van gebruik dat niet volgens de bestemming is en/of andersoortig gebruik. ► Het apparaat moet uitsluitend in overeenstemming met de bestemming worden gebruikt. ► De procedures die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, moeten in acht genomen worden. Claims van welke aard ook wegens schade als gevolg van gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming, zijn uitgesloten. Het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker. Buch_53140_LB2.indb 34 05.04.12 12:2235 Veiligheid KH 2431

Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke instructies voor de veilige omgang met het apparaat.Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade. Gevaar door elektrische stroom GEVAARLevensgevaar door elektrische stroom!In geval van contact met leidingen of delen die onder spanning staan bestaat er levensgevaar!Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om een gevaar doorelektrische stroom te vermijden: ► Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is. ► Laat eerst een nieuw netsnoer door een geautoriseerde vakman installeren, voordat u het apparaat verder gebruikt. ► Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok bij aanraking van spanningsgeleidende delen en bij wijziging van de elektrische en mechanische constructie.LET OPOpmerking over het loskoppelen van het apparaat van het lichtnet ► Met de schakelaar POWER wordt het apparaat niet volledig van het lichtnet losgekoppeld. Om het apparaat volledig van het net los te koppelen, dient de netstekker uit het stopcontact te worden getrokken. Het apparaat moet daarom zodanig worden geplaatst dat onbelemmerde toegang tot het stopcontact altijd gewaarborgd is, zodat de stekker in geval van nood onmiddellijk uit het stopcontact kan worden gehaald. ► Om brandgevaar uit te sluiten, moet de netstekker altijd uit het stopcontact worden getrokken als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, bijvoor-beeld in vakantieperiodes. Buch_53140_LB2.indb 35 05.04.12 12:2236 Veiligheid KH 2431

Basisveiligheidsvoorschriften Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat: ■ Controleer het apparaat vóór gebruik op uitwendige zichtbare schade. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is. ■ In geval van beschadiging van het netsnoer of aansluitingen laat u deze eerst door geautoriseerd en vakkundig personeel of door de klantenservice vervangen. ■ Personen die wegens hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens niet in staat zijn om het apparaat veilig te bedienen, mogen het apparaat alleen onder supervisie of met assistentie van een verantwoordelijke persoon gebruiken. ■ Sta kinderen het gebruik van het apparaat alleen onder supervisie toe. ■ Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde vakbedrijven of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in aanzienlijke gevaren voor de gebruiker. Bovendien vervalt de aanspraak op garantie. ■ Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant is geautoriseerd, anders vervalt de garantie bij volgende schadegevallen. ■ Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele reserve- delen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen. ■ Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoff en. ■ Het aansluitsnoer altijd alleen aan de stekker uit het stopcontact halen, nooit aan het snoer. ■ Het apparaat niet aan het aansluitsnoer dragen. ■ Laat het aansluitsnoer niet omlaag hangen. Het risico bestaat dat het apparaat aan het snoer omlaag getrokken wordt. ■ Vermijd rechtstreeks zonlicht. ■ Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vlammen (bijv. kaarsen). ■ Bij storingen en tijdens onweer de stekker uit het stopcontact halen. ■ Het apparaat niet blootstellen aan spat- of druppelwater en geen voorwerpen gevuld met water, zoals bijv. vazen of drankjes op of naast het apparaat neerzetten. Buch_53140_LB2.indb 36 05.04.12 12:2237 Veiligheid KH 2431

Gevaar voor gehoorschade WAARSCHUWING Gevaar door extreem volume! Het beluisteren van harde muziek via een aangesloten koptelefoon kan gehoorschade veroorzaken. ► Vermijd vooral over langere periodes extreme volumes als u een koptelefoon gebruikt. Omgang met batterijen WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming! Voor een veilige omgang met batterijen neemt u de volgende veiligheids- instructies in acht: ► Gooi batterijen niet in het vuur. ► De batterijen nooit kortsluiten. ► Probeer batterijen niet opnieuw op te laden. ► Controleer de batterijen regelmatig. Vrijkomend batterijzuur kan het apparaat permanent beschadigen. Wees extra voorzichtig in de omgang met beschadigde of lekkende batterijen. Gevaar voor letsel door bijtende chemicaliën! Veiligheidshandschoenen dragen. ► Bewaar batterijen buiten bereik van kinderen. In geval van inslikken, onmid- dellijk medische hulp zoeken. ► Haal de batterij uit de afstandsbediening als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Buch_53140_LB2.indb 37 05.04.12 12:2238 Opstellen en aansluiten KH 2431

Opstellen en aansluiten Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWINGBij de ingebruikname van het apparaat kan persoonlijk letsel en materiële schade optreden!Neem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht om de gevaren te vermijden: ► Verpakkingsmaterialen mogen niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar. ► Let altijd op de aanwijzingen voor de eisen aan de plaatsingslocatie en voor de elektrische aansluiting van het apparaat, teneinde persoonlijk letsel en materiële schade te vermijden. Inhoud van het pakket en controle na transport OPMERKING Controleer of de levering compleet is en geen zichtbare schade heeft. ► Neem contact op met de Service-Hotline als de levering niet compleet is door een gebrekkige verpakking of door transport (zie Service).Standaard wordt het apparaat met de volgende componenten geleverd: ▯ Platenspeler ▯ Draaischijf ▯ Draaischijmat ▯ Aandrijfriem ▯ Adapter voor singles ▯ Cinchkabel ▯ Afstandsbediening ▯ Batterij CR2032 voor afstandsbediening ▯ Cd met programma Audacity ▯ Deze gebruiksaanwijzingOPMERKING Met de meegeleverde cd met het programma Audacity kunt u opnamen achteraf bewerken. Nadere informatie vindt u op internet op de website http://audacity.sourceforge.net. Buch_53140_LB2.indb 38 05.04.12 12:2239 Opstellen en aansluiten KH 2431

De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkings- materialen zijn gekozen om milieu- en afvoertechnische redenen. Ze zijn daardoor recyclebaar. Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop bespaart grondstoff en en reduceert het ontstaan van afval. Voer overbodige verpakkingsmaterialen conform de plaatselijk geldende voorschriften af. OPMERKING

Indien mogelijk de originele verpakking bewaren gedurende de garantie- periode, zodat u het apparaat bij aanspraak op de garantie volgens de voorschriften kunt verpakken. Voorwaarden voor de plaatsingslocatie Voor een veilige en storingsvrije werking van het apparaat moet de plaat- singslocatie aan volgende voorwaarden voldoen: ■ Het apparaat moet op een stevige, vlakke en horizontale ondergrond worden geplaatst. ■ Plaats het apparaat niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving, of in de buurt van brandbaar materiaal. ■ Haal de stelvoetjes niet van het apparaat. Anders is de luchtcirculatie niet meer gegarandeerd. ■ Het stopcontact moet probleemloos te bereiken zijn, zodat het netsnoer in geval van nood snel uit het stopcontact gehaald kan worden. ■ De oppervlakken van meubels bevatten mogelijk stoff en die de rubberen voetjes kunnen aantasten en week kunnen maken. Leg eventueel een anti- slipmatje onder de stelvoetjes van het apparaat. ■ Bereik van de bedrijfstemperatuur: +5 tot +40°C ■ Luchtvochtigheid (geen condensatie): 5 - 90 % Buch_53140_LB2.indb 39 05.04.12 12:2240 Opstellen en aansluiten KH 2431

Vóór het eerste gebruik Draaischijf bevestigen ♦ Leg de riem om de onderzijde van de draaischijf . ♦ Trek de riem naar buiten. ♦ Plaats de draaischijf zodanig op de motoras, dat de uitsparing in de draaischijf boven de riemschijf ligt. Houd de riem daarbij gespannen. ♦ Leg de riem om de riemschijf van de aandrijfmotor. ♦ Leg de draaischijfmat op de draaischijf . Naalddruk instellen ♦ Bevestig het contragewicht op de toonarm, tot het vastklikt. De instelring moet daarbij naar voren wijzen. ♦ Haal het beschermkapje van de pick-upnaald. ♦ Maak de vergrendeling van de toonarm los. ♦ Breng de hendel in de voorste stand om de toonarm op te tillen. ♦ Zwaai de toonarm tot boven de draai- schijf

LET OP Eventuele beschadiging van de pick-upnaald. De pick-upnaald kan beschadigd raken. ► Houd de toonarm vast, zodat de pick-upnaald de draaischijf niet aanraakt. Buch_53140_LB2.indb 40 05.04.12 12:2241 Opstellen en aansluiten KH 2431

♦ Breng de hendel in de achterste stand om de toonarm te laten zakken. ♦ Stel de toonarm door draaien van het contragewicht zo in, dat hij zich in evenwicht bevindt (zie afbeelding). ♦ Zwaai de toonarm terug naar zijn uitgangspositie. ♦ Houd het contragewicht vast en draai de instelring zodanig dat de “0”-markering boven staat. ♦ Draai het contragewicht naar links naar de positie “2,5”. Dit komt overeen met een naalddruk van 2,5 gram. OPMERKING Als de toonarm springt, wegglijdt of niet vooruitgaat, zijn de naalddruk en de anti-skatingkracht niet correct ingesteld. ► Verhoog of verlaag de naalddruk door het contragewicht op de toonarm naar links resp. rechts te draaien. Anti-skating instellen Door de wrijving van de roterende plaat met de naald wordt de toonarm binnen- waarts getrokken en drukt de naald sterker op de binnenste groefzijde van de plaat. De instelling voor anti-skating (dwarsdrukcompensatie) corrigeert dit. De anti-skating moet op dezelfde waarde worden ingesteld als de naalddruk. ♦ Draai de anti-skating-draaiknop naar de stand “2,5”. Elektrische aansluiting ■ Voordat u het apparaat aansluit, eerst de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het kenplaatje vergelijken met die van uw lichtnet. Deze gegevens moeten overeenkomen, zodat het apparaat niet beschadigd raakt. ■ Vergewis u ervan dat het stroomsnoer onbeschadigd is en niet over hete vlakken en/of scherpe kanten wordt gelegd. ■ Let erop dat het aansluitsnoer niet strak gespannen of geknikt wordt. ■ Laat het aansluitsnoer niet over hoeken hangen (gevaar voor struikelen). ■ Het stopcontact moet probleemloos te bereiken zijn, zodat het netsnoer in geval van nood snel uit het stopcontact gehaald kan worden. Buch_53140_LB2.indb 41 05.04.12 12:2242 Opstellen en aansluiten KH 2431

Batterij van de afstandsbediening activeren De batterij voor de afstandsbediening is bij levering reeds geplaatst. ♦ Activeer de batterij door de isolatiestrips te verwijderen. Batterij van de afstandsbediening vervangen ♦ Druk met een vingernagel het palletje (A) naar rechts en trek tegelijkertijd het batterijvak uit. ♦ Plaats een 3 V batterij van het type CR 2032 in het batterijvak. De kant met de markering “+” wijst omhoog. ♦ Schuif het batterijvak weer helemaal in de afstands- bediening. Aansluiting op een externe versterker OPMERKING

Het apparaat heeft een LINE OUT-uitgang (door interne versterker gegene- reerd audiosignaal) en een PHONO OUT-uitgang (onversterkt audio- signaal, uitsluitend voor weergave van grammofoonplaten). ♦ Sluit de cinchkabel aan op de LINE OUT-connectoren en op de AUX IN-aansluiting van de externe versterker. Neem hiervoor de gebruiks- aanwijzing van de externe versterker in acht. ♦ Sluit de cinchkabel aan op de PHONO OUT-connectoren en op de PHONO-ingang van de externe versterker. Neem hiervoor de gebruiks- aanwijzing van de externe versterker in acht. LET OP Mogelijke beschadiging van de externe versterker! Bij een verkeerde aansluiting van het apparaat kan de versterker bescha- digd raken. ► Verbind de LINE OUT-uitgang van het apparaat niet met de PHONO- ingang van de versterker. UKW-draadantenne ♦ Wikkel de draadantenne voor radio-ontvangst helemaal af. Koptelefoon aansluiten ♦ Sluit desgewenst een koptelefoon (met 3,5-mm-jackplug) aan op de aan- sluiting . De luidsprekers worden dan automatisch uitgeschakeld. Buch_53140_LB2.indb 42 05.04.12 12:2243 Algemene beschrijving KH 2431

Algemene beschrijving Afstandsbediening

1 FUNC: modus instellen2 REC: opname3 DELETE: wissen4 MUTE: geluid uitschakelen5 EQ: klankinstellingen 6 VOL-: volume verlagen7 VOL+: volume verhogen FOLDER UP: naar de volgende map gaan 9 FOLDER DN: naar de vorige map gaan MEM: radiozenders opslaan, program-mering starten MODE: omschakeling tussen STEREO en MONO, weergavemodus instellen ►►I : snel vooruitspoelen, naar de volgende titel gaan, naar de volgende instelmogelijkheid gaan I◄◄ : snel terugspoelen, naar de vorige titel gaan, naar de vorige instelmoge-lijkheid gaan14 ►II : play/pause : stop Buch_53140_LB2.indb 43 05.04.12 12:2244 Algemene beschrijving KH 2431

Apparaatoverzicht Zie hiertoe de afbeelding op de uitvouwpagina. Kijkvenster Draaischijf Draaischijfmat Beschermkap Anti-skating-draaiknop Contragewicht met instelring voor de naalddruk Toonarm Hendel om de toonarm op te tillen Keuzeschakelaar toerental: 33⅓, 45 of 78 toeren/min Instelknop PITCH ADJ.: fi jninstelling van het toerental Vergrendelingshendel voor toonarm Luidsprekers Pick-upnaald met houder Schakelaar POWER: apparaat in-/uitschakelen Kaartvak voor SD/MMC-kaarten Sensor voor afstandsbediening LCD-scherm Toets REC: opnemen Toets : weergave stoppen (USB of geheugenkaart) Toets ▸II: weergave starten of pauzeren (USB of geheugenkaart) Toets MEMORY/PROG.: radiozenders opslaan/program- meerfuncties Toets PHONO ▸II: grammofoon- plaatweergave pauzeren resp. hervatten Toets PHONO : grammofoon- plaatweergave stoppen Volumeknop: volume instellen Toets FUNCTION: modus kiezen Toets MODE: weergavemodus instellen/omschakeling tussen stereo en mono Toets ▸▸I: snel vooruitspoelen, naar de volgende titel gaan, naar de volgende instelmogelijkheid gaan (alleen voor USB/CARD) Toets I◂◂: snel terugspoelen, naar de vorige titel gaan, naar de vorige instelmogelijkheid gaan (alleen voor USB/CARD) Toets DELETE: wissen (alleen voor USB/CARD) AUX IN: 3,5 mm stereo-ingang voor de aansluiting van een extern audioapparaat 3,5 mm stereo-uitgang voor kop- telefoon USB-aansluiting UKW-draadantenne LINE OUT: audio-cinch-uitgang L/R voor versterker PHONO OUT: audio-cinch-uitgang L/R voor versterker Netsnoer Adapter voor singles Buch_53140_LB2.indb 44 05.04.12 12:2245 Bediening en gebruik KH 2431

Bediening en gebruik In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de bediening en het gebruik van het apparaat. Apparaat aan-/uitzetten ♦ Om het apparaat aan te zetten, bedient u de schakelaar POWER . Op het display verschijnt HELLO en de laatst gekozen modus wordt geactiveerd. ♦ Om het apparaat uit te zetten, bedient u opnieuw de schakelaar POWER

Volume instellen Voorwaarde: het apparaat is ingeschakeld. ♦ Draai de volumeknop of druk op de toets VOL+ resp. VOL- op de afstandsbediening om het volume aan te passen. Het ingestelde geluids-niveau wordt aangegeven op het display . Het volume kan worden ingesteld van 0 (min. vol.) tot 30 (max. vol.). OPMERKING Het ingestelde volume geldt voor alle functies. Modus kiezen ♦ Druk op de toets FUNCTION om te schakelen tussen radio-ontvangst (TUNER), USB-aansluiting (USB), kaartvak (CARD), grammofoonplaat (PHONO) en audio-ingang (AUX). Buch_53140_LB2.indb 45 05.04.12 12:2246 Bediening en gebruik KH 2431

Grammofoonplaatmodus Weergave van grammofoonplaten starten ♦ Druk zo vaak op de toets FUNCTION , tot PHONO op het display verschijnt. ♦ Open de afdekkap. ♦ Leg de grammofoonplaat op de draaischijf. OPMERKING

Gebruik de adapter voor het afspelen van een grammofoonplaat met een groter gat in het midden (singles). ♦ Stel met de toerentalkeuzeschakelaar het gewenste toerental in. OPMERKING

Het toerental staat aangegeven op het label van de grammofoonplaat. ♦ Haal het beschermkapje van de pick-upnaald. ♦ Maak de vergrendeling van de toonarm los. ♦ Breng de hendel in de voorste stand om de toonarm op te tillen. ♦ Zwaai de toonarm naar de gewenste positie op de grammofoonplaat. ♦ Breng de hendel in de achterste stand, om de toonarm te laten zakken en de pick-upnaald op de grammofoonplaat te zetten. OPMERKING

Aan het einde van de grammofoonplaat keert de toonarm automatisch terug naar zijn uitgangspositie. Fijninstelling van het toerental Het toerental is correct ingesteld, wanneer de door het kijkvenster zichtbare streeplijn niet beweegt. ♦ Wanneer de strepen met de wijzers van de klok mee bewegen, schuift u de instelknop PITCH ADJ. naar achteren, richting -. ♦ Wanneer de strepen tegen de wijzers van de klok in bewegen, schuift u de instelknop PITCH ADJ. naar voren, richting +. Buch_53140_LB2.indb 46 05.04.12 12:2247 Bediening en gebruik KH 2431

Bediening tijdens de weergave ♦ Om de weergave te onderbreken, drukt u op de toets PHONO ▸II . De draaischijf wordt tot stilstand gebracht en de toonarm blijft op de actuele positie. LET OP Eventuele beschadiging van de grammofoonplaat of van de pick-upnaald. Als de weergave wordt onderbroken terwijl de pick-upnaald op de grammo- foonplaat rust, kan dit in beschadigingen resulteren. ► Beweeg de hendel naar de voorste stand, voordat u op de toets PHONO ▸II drukt. ♦ Om een onderbroken weergave te hervatten, drukt u op de toets PHONO ▸II en beweegt u de hendel naar de achterste stand. ♦ Om de weergave te stoppen, drukt u op de toets PHONO . De draaischijf komt tot stilstand en de toonarm gaat terug in de uitgangspositie. Radiomodus OPMERKING

Voor een goede radio-ontvangst moet de draadantenne volledig worden afgewikkeld. Richt de antenne in de radiomodus zodanig dat de beste ontvangst wordt bereikt. ► De technische mogelijkheden van het apparaat maken een instelbare ontvangstfrequentie buiten het toegestane UKW(FM)-bereik van 87,5– 108MHz mogelijk. In verschillende landen kunnen afwijkende landelijke bepalingen bestaan voor de toegewezen radiofrequentiebereiken. Houd er rekening mee dat u buiten het toegewezen radiofrequentiebereik ontvangen informatie niet mag verkopen of doorgeven aan derden of mag gebruiken voor niet-geëigende doeleinden. Radiomodus inschakelen ♦ Druk zo vaak op de toets FUNCTION , tot TUNER op het display verschijnt. Buch_53140_LB2.indb 47 05.04.12 12:2248 Bediening en gebruik KH 2431

Omschakelen tussen MONO en STEREO ♦ Druk tweemaal op de toets MODE om te schakelen tussen MONO en STEREO. Bij stereo-ontvangst wordt het symbool op het display weergegeven. Automatisch zenders zoeken ♦ Houd de toetsen I◂◂ of ▸▸I ingedrukt om een zenderzoekactie te starten. Wordt een zender gevonden, dan stopt de zoekactie. Zenders handmatig instellen ♦ Druk kort op de toetsen I◂◂ of ▸▸I om de frequentie in stappen van 0,05 MHz te wijzigen, tot de gewenste frequentie is ingesteld. Zenders opslaan U kunt maximaal 30 zenderfrequenties opslaan. ♦ Druk op de toets MEMORY/PROG. . Op het display knippert het nummer van de laatst geselecteerde geheugenpositie. ♦ Selecteer met de toetsen I◂◂ of ▸▸I de gewenste geheugenpositie en druk op de toets MEMORY/PROG.

Opgeslagen zenders oproepen ♦ Houd de toets MEMORY/PROG. ingedrukt, tot -- -- op het display verschijnt. ♦ Selecteer met de toetsen I◂◂ of ▸▸I de gewenste zender. OPMERKING

Wanneer u ca. 3 seconden lang geen van de toetsen I◂◂ of ▸▸I bedient, gaat het apparaat terug naar de vorige bedrijfstoestand (zender- zoekactie). Buch_53140_LB2.indb 48 05.04.12 12:2249 Bediening en gebruik KH 2431

USB- en geheugenkaartmodus USB-informatiedrager aansluiten ♦ Verbind uw USB-apparaat met de aansluiting . Geheugenkaart aansluiten ♦ Schuif een geheugenkaart met het opschrift naar boven wijzend in het kaartvak

Modus activeren ♦ Druk zo vaak op de toets FUNCTION , tot USB of CARD op het display verschijnt. Op het display wordt READING weergegeven en het apparaat zoekt naar MP3- of WMA-bestanden op de informatiedrager. Na het inlezen van de gegevens start de weergave automatisch. OPMERKING

Wanneer er geen informatiedrager is aangesloten, wordt NO USB resp. NO CARD weergegeven. ► Worden er geen MP3-/WMA-bestanden op de informatiedrager gevon- den, dan wordt NO FILE op het display weergegeven. Weergave onderbreken resp. stoppen ♦ Druk op de toets ▸II om de weergave te onderbreken. ♦ Om de weergave te hervatten, drukt u nogmaals op de toets ▸II . ♦ Om de weergave te stoppen, drukt u op de toets . Het titelnummer en het mapnummer verschijnen op het display. Titels overslaan ♦ Druk op de toets ▸▸I om de volgende titel te kiezen. Tijdens de weergave: ♦ Druk eenmaal op de toets I◂◂ om naar het begin van de actuele titel te springen, of tweemaal om de vorige titel te kiezen. In de stopmodus: ♦ Druk op de toets I◂◂ om de vorige titel te kiezen. Buch_53140_LB2.indb 49 05.04.12 12:2250 Bediening en gebruik KH 2431

Snel vooruit-/terugspoelen ♦ Houd tijdens de weergave de toetsen I◂◂ of ▸▸I langer ingedrukt om snel vooruit- of terugspoelen te starten. Weergavemodus instellen ♦ Druk meermaals op de toets MODE om te schakelen tussen de volgenden instellingen: – REPEAT ONE: de actuele titel wordt herhaald. – REPEAT: de actuele map wordt herhaald. – REPEAT ALL: alle titels worden herhaald. – RANDOM: de titels worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Is een van deze instellingen geactiveerd, dan wordt dit op het display aangegeven. OPMERKING

Na een druk op de toets wordt de instelling van de weergavemodus gereset. Afspeelvolgorde programmeren U kunt een afspeelvolgorde voor maximaal 99 titels programmeren. Programmeren is alleen mogelijk als de weergave is gestopt. Een lijst maken ♦ Druk op de toets MEMORY/PROG. . Op het display verschijnt F00 (00 knippert) en P01. ♦ Selecteer met de toetsen I◂◂ of ▸▸I de gewenste map en druk op de toets MEMORY/PROG. . Op het display verschijnt T00 (00 knippert) en P01. ♦ Selecteer met de toetsen I◂◂ of ▸▸I de titel die u op programma- plaats 01 wilt opslaan en druk op de toets MEMORY/PROG.

Op het display verschijnt F00 (00 knippert) en P02. ♦ Herhaal deze stappen tot de lijst compleet is. ♦ Druk op de toets ▸II om de programmering af te sluiten en de weergave te starten. Op het display verschijnt MEMORY. Buch_53140_LB2.indb 50 05.04.12 12:2251 Bediening en gebruik KH 2431

♦ Met de toetsen I◂◂ of ▸▸I kunt u schakelen tussen de geprogram- meerde titels. ♦ Door op de toets MEMORY/PROG. te drukken, kunt u doorgaan met programmeren. OPMERKING

Na het programmeren van 99 titels wordt PROGFULL op het display aangegeven. De lijst wissen Om de lijst te wissen, drukt u tweemaal op de toets of schakelt u over op een andere modus. MEMORY wordt niet meer weergegeven. Titels wissen Titels kunnen alleen worden gewist als de weergave is gestopt. ♦ Druk op de toets DELETE . Op het display verschijnt DEL en de indicatie ONE knippert. ♦ Selecteer met de toetsen ◂◂ of ▸▸I de gewenste instelling: – ONE: de actuele titel wordt gewist. – DIR: alle MP3- en WMA-bestanden in de actuele map worden gewist. – ALL: alle MP3- en WMA-bestanden op de volledige informatiedrager worden gewist. LET OP Mogelijk gegevensverlies. Het wissen van bestanden kan niet ongedaan worden gemaakt. ♦ Druk op de toets DELETE om het wissen te starten of druk op de toets om het wissen te annuleren. Als er ca. 2 seconden lang niet op een toets wordt gedrukt, gaat het apparaat terug naar de vorige bedrijfstoestand. Buch_53140_LB2.indb 51 05.04.12 12:2252 Bediening en gebruik KH 2431

Opnamefuncties U kunt met het apparaat audiosignalen van grammofoonplaten of van een extern audioapparaat omzetten in MP3-bestanden en opslaan op USB- of SD/ MMC-informatiedragers. Daarnaast kunt u MP3- resp. WMA-bestanden van USB-informatiedragers naar SD/MMC-informatiedragers kopiëren en vice versa. Opnemen van grammofoonplaat resp. extern audioapparaat OPMERKING

Wanneer er geen informatiedrager is aangesloten, wordt NO USB resp. NO CARD weergegeven. ♦ Leg een opslagmedium in het kaartvak of sluit een informatiedrager aan op de USB-aansluiting

♦ Sluit het externe audioapparaat aan. ♦ Stel met de toets FUNCTION de gewenste bedrijfsfunctie (PHONO resp. AUX) in. ♦ Start de weergave van de grammofoonplaat resp. van het externe audio- apparaat. Stel eventueel de compressie-rate voor het MP3-bestand in. ♦ Druk op de toets REC . Op het display verschijnt 128 KBPS. Selecteer met de toetsen I◂◂ of ▸▸I de gewenste instelling. Keuzemogelijkheden: 64, 128 of 192. ♦ Druk op de toets REC om de selectie te bevestigen. ♦ Druk op de toets REC . Wanneer u één USB-informatiedrager of één geheugenkaart hebt aangesloten, begint de opname meteen. ♦ Wanneer u zowel een USB-informatiedrager als een geheugenkaart hebt aangesloten, wordt REC weergegeven en knippert de indicatie USB. Selecteer met de toetsen I◂◂ of ▸▸I of de opname op de USB-informatiedrager (REC-USB) of die op de geheugenkaart (REC-CARD) moet worden opgeslagen. Bevestig uw keuze door te drukken op de toets REC . De opname start en REC knippert op het display. ♦ Druk op de toets op de opname te beëindigen. De opnamen worden opgeslagen als MP3-bestanden onder de namen File_001.mp3, File_002.mp3, enz. op de geselecteerde informatiedrager in de map RECORD/LINE-IN. Deze mappen worden, als ze nog niet bestaan, automatisch gemaakt. OPMERKING

Wanneer u de afzonderlijke titels van de grammofoonplaat wilt opslaan in verschillende bestanden, moet u na elke titel de opname stoppen en opnieuw starten. Buch_53140_LB2.indb 52 05.04.12 12:2253 Bediening en gebruik KH 2431

Kopiëren van USB naar geheugenkaart resp. van geheugen- kaart naar USB OPMERKING

U kunt bestanden tijdens de weergave (langzaam) of bij gestopte weer- gave (snel) kopiëren. ♦ Leg een opslagmedium in het kaartvak en sluit een informatiedrager aan op de USB-aansluiting

♦ Wanneer u bestanden van de USB-informatiedrager naar de geheugen- kaart wilt kopiëren, kiest u de modus USB, anders de modus CARD. ♦ Stop de weergave desgewenst door te drukken op de toets . ♦ Selecteer met de toetsen ◂◂ of ▸▸I de te kopiëren titel. ♦ Druk op de toets REC . ♦ Selecteer met de toetsen ◂◂ of ▸▸I de gewenste modus: – ONE: de actuele titel wordt gekopieerd. – DIR: alle MP3- en WMA-bestanden in de actuele map worden gekopieerd. – ALL: alle MP3- en WMA-bestanden op de volledige informatiedrager worden gekopieerd. ♦ Druk op de toets REC . Het kopiëren begint. De indicaties REC en SD resp. USB knipperen. De gekopieerde bestanden worden opgeslagen onder de namen File_001.mp3, File_002.mp3, enz. op de geselecteerde informatiedrager in de map RECORD/ COPY. Deze mappen worden, als ze nog niet bestaan, automatisch gemaakt. Buch_53140_LB2.indb 53 05.04.12 12:2254 Bediening en gebruik/Onderhoud KH 2431

Tijdens weergave:De te kopiëren titel wordt weergegeven en tegelijkertijd opgeslagen op de gese-lecteerde informatiedrager. De duur van het kopiëren hangt af van de lengte van het nummer.Bij gestopte weergave:De titel wordt gekopieerd naar de geselecteerde informatiedrager. De voortgang van het kopiëren wordt aangegeven als percentage. Na voltooiing van het kopiëren wordt ca. 2 seconden lang END REC aange-geven. Daarna wordt het totale aantal mappen en afspeelbare bestanden weergegeven. OPMERKING Wanneer op de geselecteerde informatiedrager te weinig geheugenruimte vrij is, wordt REC FULL weergegeven. Onderhoud Pick-upnaald en -houder verwijderen ♦ Verwijder de pick-upnaald incl. houder

Nieuwe pick-upnaald bevestigen ♦ Bevestig de nieuwe pick-upnaald-houder van het type AT-3600L van de fi rma Audio Technica. LET OPEventuele beschadiging van de pick-upnaald.De pick-upnaald kan tijdens het inzetten beschadigd raken. ► Let erop, dat u de pick-upnaald bij het bevestigen niet aanraakt.

Reinigen Veiligheidsvoorschriften GEVAARLevensgevaar door elektrische stroom! ► Haal de netstekker uit het stopcontact voordat u met reinigen begint.LET OPMogelijke beschadiging van het apparaat.Door binnendringend vocht kan het apparaat beschadigd raken. ► Vergewis u ervan dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het schoonmaken, om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen. Reinigen ■ Reinig de behuizing uitsluitend met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel. Problemen oplossen In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over het traceren en verhelpen van storingen. Neem de volgende aanwijzingen in acht om gevaren en bescha-digingen te vermijden: Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWINGNeem de volgende veiligheidsaanwijzingen in acht om gevaren en materiële schade te vermijden: ► Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen, die door de fabrikant zijn geschoold. Onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker teweegbrengen en tevens het apparaat beschadigen. Buch_53140_LB2.indb 55 05.04.12 12:2256 Problemen oplossen KH 2431

Storingen - oorzaken en oplossingen De volgende tabel is een hulpmiddel bij het vaststellen en verhelpen van kleinere storingen: Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen indicatie op het display. Het apparaat staat niet aan. Zet het apparaat aan. De netstekker is niet in het stopcontact gestoken. Steek de netstekker in het stopcontact. Er staat geen stroom op het stopcontact. Controleer de zekeringen in de stoppenkast. Geen geluid. Het volume staat op minimum. Verhoog het volume. Er is een koptelefoon aangesloten. Haal de stekker van de koptelefoon uit de koptelefoonaansluiting

De weergave van het audioapparaat is niet gestart. Start de weergave van het audio- apparaat. Draaischijf draait niet, hoewel de toonarm in de weergavestand staat. Verkeerde modus geselecteerd. Selecteer de modus PHONO. Er is op de toets PHONO ▸II gedrukt. Druk nogmaals op de toets PHONO ▸II . Slechte geluidskwali- teit, sterke ruis, weg- vallen van geluid. Pick-upnaald versleten Vervang de pick-upnaald Toonarm springt, glijdt weg of gaat niet verder. Apparaat staat niet horizontaal. Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond. Anti-skating verkeerd ingesteld. Controleer de instellingen voor anti-skating. Naalddruk verkeerd ingesteld. Controleer de instellingen voor de naalddruk. Storingsgeluiden bij radio-ontvangst. De zender is niet correct ingesteld. Stel de zender correct in met de toetsen I◂◂ of ▸▸I . De ontvangst is te zwak. Probeer door bewegen van de draadantenne de ontvangst te verbeteren. Buch_53140_LB2.indb 56 05.04.12 12:2257 Opbergen/afvoeren KH 2431

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingNO USB wordt weergegeven.Geen USB-informatie-drager aangesloten.Sluit een USB-informatiedrager aan op de aansluiting Verkeerde indeling.Vergewis u ervan dat de informatie-drager is geformatteerd met het bestandssysteem FAT32.NO CARD wordt weergegeven.Geen geheugenkaart aangesloten.Plaats een geheugenkaart in het kaartvak Verkeerde indeling.Vergewis u ervan dat de informatie-drager is geformatteerd met het bestandssysteem FAT32.REC FULL wordt weergegeven.Op de geselecteerde informatiedrager is te weinig geheugenruimte vrij.Wis bestanden die u niet meer nodig hebt of sluit een informatiedrager met voldoende vrije geheugenruimte aan. OPMERKING Als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen, neem dan a.u.b. contact op met de klantenservice. Opbergen/afvoeren Opbergen ♦ Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat een langere periode niet gebruikt. ♦ Bewaar het apparaat in een droge omgeving. ♦ Beveilig de pick-upnaald met het beschermkapje. ♦ Sluit na gebruik het beschermkapje. Apparaat afvoeren Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeente-reiniging. Neemt u de actueel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Buch_53140_LB2.indb 57 05.04.12 12:2258 Appendix KH 2431

Appendix Opmerkingen over de CE-conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet wat betreft conformiteit aan de principiële eisen en de andere relevante voorschriften van de Europese richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EC, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC en de Ecodesign-richt- lijn 2009/125/EC (Verordening 1275/2008 bijlage II, nr.1).De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur. Technische gegevens AlgemeenIngangsspanning 220 - 240 V Netfrequentie 50 HzVermogen 19 WUitgangsspanning koptelefoon ca. 80 mVBedrijfstemperatuur +5 - +40 °CVochtigheid (geen condensatie) 5 - 90 %Afmetingen Apparaat (l x b x h) ca. 420 x 356 x 140 mmAfstandsbediening (l x b x h) ca. 86 x 40 x 7 mmGewichtApparaat ca. 4,2 kgAfstandsbediening met batterij ca. 16 g Buch_53140_LB2.indb 58 05.04.12 12:2259 Appendix KH 2431

Motor en draaischijf Motor Gelijkstroom-servomotor Aandrijvingssysteem Riemaandrijving Toerental 33⅓, 45, 78 tpm Wow en fl utter Minder dan 0,35% (WRMS) Signaal/ruisverhouding Meer dan 50 dB Pick-upnaald AT-3600L Luidsprekers Impedantie 8 Ω Belastbaarheid max. 3 W Versterker Uitgangsvermogen 2,0 W + 2,0 W Frequentieresponsie 60 Hz ... 20 kHz Radio Frequentiebereik 87,5 - 108 MHz USB-informatiedrager/geheugenkaart Max. stroomafgifte USB-aansluiting 200 mA Max. geheugencapaciteit 8 GB Afspeelbare bestandstypes WMA, MP3 Opname-indeling MP3 Compressie-rate bij opname 64, 128 of 192 kBit/s Buch_53140_LB2.indb 59 05.04.12 12:2260 Appendix KH 2431

Garantie U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. OPMERKING

De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor transportschade, aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefi liaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt. De garantie- periode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventuele schaden en gebreken die reeds bij de koop aanwezig zijn moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na datum van aankoop. Na afl oop van de garantieperiode worden alle reparaties die optreden in rekening gebracht. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 53140 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 53140 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Buch_53140_LB2.indb 60 05.04.12 12:2261 KH2431