EBA Multi 5 X ST - Fornuis TECHWOOD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EBA Multi 5 X ST TECHWOOD

de ce produit, contactez les autorités locales, le centre de collecte des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit. l'élimination correcte de ce produit, vous évitez des effets négatifs su l'environnement et la santé humaine qui peuvent être causés par un élimination incorrecte de ce produit. Pour plus d'informations sur le recyclagINGEBOUWDE OVEN GEBRUIKSHANDLEIDING EN INSTALLATIE INSTRUCTIES EBA Multi 5X ST / BAIX NLBeste klant, Dank u voor uw aankoop van een Proline De veiligheidsmaatregelen en aanbevelingen in deze instructies gelden voor uw veiligheid en die van anderen. Ze bieden ook een mogelijkheid om alle functies van uw toestel optimaal te gebruiken. Bewaar dit boekje in een veilige locatie. Het kan handig zijn in de toekomst, voor u zelf of anderen indien u twijfels hebt over de bediening. Dit apparaat mag enkel worden gebruikt voor het voorbestemde gebruik, m.a.w. voor het huishoudelijk bereiden van eetwaren. Ieder ander gebruik moet worden beschouwd als ongeschikt en daarom gevaarlijk. De fabrikant wijst iedere verantwoordelijkheid af bij schade veroorzaakt door ongepast of incorrect gebruikt van het apparaat. Ingebouwde ovenInhoudsopgave

1- Voorstelling en afmetingen van het product

3- Voorbereiding voor installatie en gebruik

4- Het gebruik van de oven

5- Schoonmaak en onderhoud van uw product

6- Dienst en transport1

DEEL 1: Voorstelling en afmetingen van het product LIJST VAN ONDERDELEN:

DEEL 2: WAARSCHUWINGEN LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG EN VOLLEDIG VOOR U UW FORNUIS IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR ZE VOOR EEN EVENTUELE RAADPLEGING IN DE TOEKOMST. DEZE HANDLEIDING IS GEMAAKT VOOR MEER DAN ÉÉN MODEL. HET IS MOGELIJK DAT SOMMIGE FUNCTIES DIE IN DEZE HANDLEIDING WORDEN BESPROKEN NIET AANWEZIG ZIJN OP UW APPARAAT. LET OP DE UITDRUKKINGEN MET AFBEELDINGEN TIJDENS HET LEZEN VAN DE HANDLEIDING. Algemene veligheidswaarschuwingen - Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een verminderd fysieke, gevoelsmatige of mentale vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht of instructies staan met betrekking tot het gebruik van het apparaat op een veilige wijze en zij de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet spleen met het apparaat. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden zonder toezicht. - WAARSCHUWING:Het apparaat en de toegankelijke onderdelen warmen op tijdens het gebruik. Men dient er zorg voor te dragen geen warme elementen. Kinderen van minder dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan. - WAARSCHUWING: Brandgevaar: laat geen voorwerpen op de kookoppervlakten staan. - WAARSCHUWING: Als de oppervlakte gebarsten is, moet u het toestel uitschakelen om het risico op elektrische schokken te vermijden.3 - Bij kookplaten is het toestel niet bedoeld voor werking met een externe timer of een afzonderlijk systeem met afstandsbediening - Het toestel warmt op tijdens gebruik. Men dient er zorg voor te dragen geen warme elementen in de oven aan te raken. - Tijdens het gebruik kunnen de handvaten die bij normaal gebruik worden vastgehouden opwarmen. - Gebruik geen harde schurende schoonmaakmiddelen of scherpe metalen schrapers om de het glas en andere oppervlakten van de ovendeur schoon te maken. Deze kunnen namelijk krassen nalaten op de oppervlakte en dit kan leiden tot het barsten van het glas of schade aan de oppervlakte. - Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat schoon te maken. - WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voor u de lamp vervangt om het risico op elektrische schokken te vermijden. - LET OP: Toegankelijke delen kunnen warm zijn wanneer de grill in gebruik is. Jonge kinderen moeten uit de buurt gehouden worden.- Uw apparaat werd geproduceerd conform de toepasselijke lokale en internationale normen en reglementeringen. - De onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door geautoriseerd onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. De installatie en reparaties die worden uitgevoerd door niet geautoriseerde techniekers kan risico's inhouden. Het is gevaarlijk de specificaties van het apparaat op welke wijze dan ook te wijzigen. - Voor de installatie moet u controleren of de lokale distributievoorwaarden (aard van het gas en gasdruk of elektrische spanning en frequentie) en de instelling van het toestel compatibel zijn De instellingen voor dit toestel worden vermeld op het label. - LET OP: Dit apparaat is enkel bedoeld voor voedselbereidingen en huishoudelijk gebruik en mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden of in een andere toepassing, zoals voor niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving. - Til het apparaat niet op of verplaats het niet door aan het handvat te trekken. - Alle mogelijke veiligheidsmaatregelen werden genomen om uw veiligheid te garanderen. Aangezien het glas kan breken, moet u opletten tijdens het schoonmaken om krassen te vermijden. Vermijd het slaan of kloppen op het glas met accessoires. - U moet erop toezien dat netsnoeren niet geklemd raken tijdens de installatie. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten. - Wanneer de ovendeur open is, mogen kinderen niet op de ovendeur klimmen of zitten. Waarschuwingen bij de installatie - U mag het apparaat niet in gebruik nemen voor de installatie volledig is afgewerkt. - Het toestel moet gemonteerd en in werking gesteld worden door een geautoriseerde technicus. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor enige schade die veroorzaakt kan worden door een incorrecte plaatsing en opgesteld door niet-erkend personeel. - Als u het apparaat uitpakt, moet u er op letten dat het niet werd beschadigd tijdens het transport. Als u een defect waarneemt, mag u het apparaat niet in gebruik nemen maar moet u onmiddellijk de erkende onderhoudsdienst waarschuwen. De materialen van de verpakking (nylon, nietjes, polystyreen, … etc.) kunnen schadelijke effecten veroorzaken aan kinderen. Ze moeten dan ook onmiddellijk verzameld en verwijderd worden. - Bescherm het apparaat tegen atmosferische invloeden. Stel het bloot niet aan de zon, regen, sneeuw, poeder, etc - Het materiaal rond het apparaat (kast) moet een temperatuur van min 100°C kunnen weerstaan. Tijdens het gebruik - Als u de oven de eerste maal inschakelt, kunt u een geurtje opmerken van de isolatiematerialen en de verwarmingselementen. Om die reden moet u de oven voor de ingebruikname gedurende 45 minuten bij maximumtemperatuur laten draaien. U moet de omgeving waarin de oven wordt geïnstalleerd moet gelijktijdig ook correct worden geventileerd. - De externe en interne oppervlakten van de oven warmen op tijdens gebruik. Wanneer u de ovendeur opent, moet u een stap terugnemen om de hete stoom te vermijden die ui de oven komt. Er bestaat een risico op brandwonden. - Plaats geen ontvlambaar of brandbaar materiaal in of in de buurt van het apparaat wanneer het in gebruik is. - Gebruik steeds keukenhandschoenen om etenswaren te verwijderen uit of te verplaatsen in de oven.

- Blijf in de buurt van het kookfornuis wanneer u met vaste of vloeibare oliën kookt. Deze kunnen in brand schieten bij extreme temperaturen. Giet nooit water op vlammen die ontstaan uit olie. Denk de pan af met het deksel om de vlammen te verstikken. Schakel het fornuis uit. - Indien u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt, schakel het dan uit. Laat de hoofdschakelaar uitgeschakeld. Wanneer het apparaat niet gebruikt wordt, moet u de gaskraan uitgeschakeld houden. - Let er op dat de bedieningstoetsen van het apparaat steeds op ”0” (stop) staat als het fornuis niet wordt gebruikt. - De laden hellen wanneer u ze verwijdert. Zorg ervoor dat geen warme vloeistof kan spatten. - Als de deur of de lade van de oven geopend is, mag u er niets op plaatsen. Dit kan het apparaat uit evenwicht brengen of het deksel breken - Plaats geen zware, ontvlambare of brandbare zaken (zoals nylon, plastic zakken, papier, vodden....etc) in de onderste lade. Inclusief kookgerief met plastic accessoires - Hang geen handdoeken, vaatdoeken of kledij van het apparaat of de handvaten. Tijdens het schoonmaken en onderhoud - Schakel het toestel uit voor het schoon te maken of te onderhouden. U kunt dit doen nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld of de hoofdschakelaar hebt uitgeschakeld. - U mag de bedieningstoetsen niet verwijderen om ze schoon te maken. VOOR DE EFFICIENTIE EN VEILIGHEID VAN HET APPARAAT RADEN WE AAN DAT U STEEDS DE ORIGINELE DELEN GEBRUIKT EN DAT U UITSLUITEND BEROEP DOET OP ONZE ERKENDE TECHNICI IN GEVAL VAN NOOD.6

DEEL 3: INSTALLATIE EN VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK

Gefabriceerd met onderdelen en materialen van de beste kwaliteit, deze moderne, functionele en praktische oven voldoet aan al uw behoeften. Zorg ervoor de handleiding te lezen om geslaagde resultaten te bereiken en geen problemen te ervaren in de toekomst. De hieronder vermelde informatie bevat regels die noodzakelijk zijn voor de correcte positionering en service bewerkingen. Het is essentieel dat ze worden gelezen, in het bijzonder door de technicus die het apparaat zal plaatsen. NEEM CONTACT OP MET DE GEAUTORISEERDE DIENST VOOR DE INSTALLATIE

C DETAIL Voer de oven in de kast door ze voorwaarts te duwen. Open de ovendeur en voer 2 schroeven in de openingen in het oven frame. Wanneer het frame van het product in contact komt met de kast, moet u de schroeven aandraaien.Kast uitsnijding afmetingen B DETAIL AanrechtIngebouwde ovenMin.25mmBedieningspaneelAfstand tussen aanrecht en bedieningspaneelMin. 50mmIngebouwde kookplaatAfstand tussen aanrecht en bovenpaal vaningebouwde oven3.2. INSTALLATIE VAN DE INGEBOUWDE OVENVoorkaderAfstandsringMontageschroefHouten onderdeelU kunt kast 1 of kast 2 uitsnijding afmetingen gebruiken.Minimum 40 mm (Het houten deel kan worden verlengd tot uitsnijding diepte)Afmetingen van het product

555mm 595mm 570mm 555mm Mounting screws 570mm 590mm8 De afmetingen en het materiaal van de kast waarin de oven wordt geïnstalleerd moet correct zijn en bestand tegen temperatuurstijgingen. In een correcte installatie moet contact met elektrische of geïsoleerde onderdelen worden voorkomen. Isolerende onderdelen moeten zodanig worden aangebracht dat ze niet kunnen worden verwijderd met werktuigen. De installatie van het apparaat in de buurt van een koelkast of diepvriezer wordt afgeraden. Zo niet, worden de prestaties van de voornoemde apparaten negatief beïnvloed door de uitgestraalde warmte. Nadat u uw oven uit de verpakking hebt verwijderd, moet u zich ervan vergewissen dat de oven niet wordt beschadigd. Indien u verdenkt dat het apparaat beschadigd is, mag u het niet gebruiken; u moet onmiddellijk contact opnemen met de geautoriseerde dienst.

3.3. BEDRADING EN VEILIGHEID

De onderstaande instructies moeten absoluut worden nageleefd tijdens de bedrading: De aardingkabel moet worden aangesloten met de schroef met de aarding markering. De aansluiting van de voedingkabel moet worden uitgevoerd zoals weergegeven in afbeelding 2. Indien er geen conforme geaarde uitgang aanwezig is in de omgeving van de installatie moet u een gekwalificeerde elektricien inroepen om een dergelijke uitgang te installeren. De geaarde uitgang moet zich in de buurt van het apparaat bevinden. Gebruik nooit een verlengsnoer. De voedingkabel mag niet in contact komen met de warme oppervlakte van het product. Indien de voedingkabel beschadigd is, moet u een geautoriseerde dienst inroepen. De kabel moet worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien. De bedrading van het apparaat moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien met een H05VV-F type voedingkabel. Incorrecte bedrading kan het apparaat beschadigen. Dergelijke schade wordt niet gedekt door de garantie. Het apparaat is ontworpen voor aansluiting op een 220-240V voeding. Controleer dat de spanning op het naamplaatje rechts binnenin de ovendeur overeenstemt met uw lokale elektriciteitstoevoer voor u de oven de eerste maal inschakelt. De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid van welke aard dan ook met betrekking tot schade of letsels als resultaat van de niet-naleving van de veiligheidsinstructies of gebruik van een incorrecte voeding. Afb. 2 BLAUW GROEN BRUIN +GEEL9

3.4. ALGEMENE WAARSCHUWING EN VOORZORGSMAATREGELEN

Uw apparaat wordt geproduceerd conform met de relevante veiligheidsinstructies voor elektrische apparaten. Onderhoud en reparatiewerken mogen uitsluitend worden uitgevoerd door geautoriseerde onderhoudstechnici door de firma van de fabrikant. Installatie en reparatiewerken die worden uitgevoerd zonder de regels te observeren, kan gevaarlijk zijn. De externe oppervlakten warmt op wanneer uw apparaat wordt ingeschakeld. De elementen die de interne oppervlakte van de oven opwarmen en de stoomuitgangen worden uitzonderlijk warm. Deze secties behouden hun warmte gedurende een bepaalde periode, zelfs als het apparaat wordt uitgeschakeld. Raak de warme oppervlakten nooit aan. Houd kinderen uit de buurt. Om eten te bereiden in uw oven moeten de oven functie en temperatuurinstelling bedieningstoetsen worden bijgeregeld. Zo niet, zal de oven niet werken. Wanneer de ovendeur geopend is, mag u er niets op plaatsen. U mag het evenwicht van het apparaat niet verstoren of de deur breken. U moet de stekker uit het stopcontact verwijderen als het apparaat niet in gebruik is. Bescherm uw apparaat tegen atmosferische invloeden. Stel de oven niet bloot aan de zon, regen, sneeuw, stof, etc.Afbeelding 3 4.2. HET GEBRUIK VAN HET OVENGEDEELTE VAN HET APPARAAT Ovenfunctie bedieningsknop: Deze bedieningsknop dient om de ovenfuncties te selecteren (Afbeelding 3). Beschreven in het volgende deel en in tabel 1. U moet de functieselectie bedieningstoets en de oven t e m p e r a t u u r b e d i e n i n g a a n p a s s e n a a n temperatuurwaarde. Zo niet, zal de ovenfunctie die u geselecteerd hebt niet werken. Oven thermostaatknop: Deze bedieningsknop dient om de temperatuur in te stellen (Afbeelding 4). Indien de temperatuur in de oven de door u gekozen waarde bereikt, zal de thermostaat het circuit onderbreken en het thermostaatlichtje gaat uit. Indien de temperatuur lager is dan de ingestelde waarde, schakelt de thermostaat aan en het thermostaatlichtje begint te branden. Afbeelding 4

température du four réglée sur 190 C.Grill en ventilatorfunctie De thermostaat en waarschuwingslichten van de oven worden ingeschakeld en het grill verwarmingselement en de ventilator beginnen te werken. Deze functie dient om dikkere etenswaren te grillen. Gebruik de bovenste laden van de oven. Wrijf de draadrooster met lichtjes in olie om te voorkomen dat etenswaren aan de rooster blijven plakken. Plaats de etenswaren in het midden van de rooster. Plaats steeds een schotel onder etenswaren om druppende olie of vet op te vangen. Waarschuwing: Tijdens het roosteren, moet de deur worden gesloten en de oventemperatuur moet worden ingesteld op 190°.

Bereidingstijd (dk) Rek pos. Thermostaat pos.(

Bereidingstijd (dk) Rek pos. Thermostaat pos.(

Rek pos. Bereidingstijd (dk)

Indien de te koken eetwaren de ovenschaal niet volledig bedekken, indien de eetwaren of de gebruikte schaal voor de sappen van de eetwaren op te vangen uit de diepvriezer komen, kan de vorm van de schaal, wegens de hoge temperatuur tijdens het kook- of braadproces, vervormen. Dit is normaal. Plaats geen glazen schotel of container in een koude omgeving onmiddellijk na de bereiding in de oven. Plaats ze niet op koude en natte oppervlakten. Plaats ze op een droge doek en zorg ervoor dat ze langzaam afkoelen. Anders kan het de glazen schaal of houder barsten. Als u wilt grillen in uw oven raden we aan de roosterschotel te gebruiken die met het product wordt geleverd. Zo zal het druipen en gespetter van olie de binnenkant van de oven niet bevuilen. Indien u de grote grilschaal gebruikt, plaats dan een blad in de lagere schabben om zo de opeenstapeling van oliën te vermijden. Om het schoonmaken te vergemakkelijken, plaats ook wat water op de schotel. Tijdens het grillen, gebruikt u de 3de of 4de rek en breng wat olie aan op de grill zodat er geen eetwaren aan de gril blijven kleven. Draadrooster: Gebruikt om te grillen of om andere houders dan de kookschotels op te plaatsen. Roosterschotel: Gebruikt om stoofschotels te bereiden. OPGELET: Voer het rooster correct in het overeenstemmende rek in de oven en duw het volledig in 14Rotisserie Verwijder de klemmen van het spit door de schroeven los te draaien en steek het spit in de kip. Monteer daarna de klemmen door ze op het spit te schuiven en steek de klemmen in de kip. Draai de schroeven aan. Voor u begint te roosteren, moet u ervoor zorgen dat de oven en rotisserie functies zijn uitgeschakeld. Plaats de schotel op de tweede lade en plaats de rotisserie draagbeugel voor het spit in de openingen op het rek zoals weergegeven in de afbeelding. Bepaalde producten kunnen uitgerust zijn met een rooster dragend accessoire in de plaats van de rotisserie draagbeugel. Geplaatst op de eerste lade. In dit geval moet u het draagrooster op de derde lade plaatsen. Plaats de punttip van het spit in de opening in het achterpaneel van de oven en de draagbeugel van het spit op de rotisserie draagbeugel of rotisserie draagrooster. Zorg er ook voor dat de tip van het spit correct is aangebracht in de opening. Tijdens de rotisserie mag het handvat van het spit niet worden gemonteerd en de ovendeur moet worden gesloten. OPMERKING: Het maximumgewicht voor het spit is 4,0kg.

Spit Rotisserie draagbeugel of rotisserie draagroosterSchotelSpithandvatSpitopening op het achterpaneel van de oven Anti-kantelen draad Om het rooster correct aan te brengen in de holte plaatst u het op een rek en u duwt het rooster volledig op zijn plaats. De anti-kantelen draad moet in de holte worden geplaatst. Verwijdering van het katalytisch paneel Verwi jder de G-schroeven op ieder katalytisch paneel met emaillaag.

DEEL 5: SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD VAN UW OVEN 5.1. SCHOONMAKEN Voor u uw oven schoonmaakt, moet u controleren dat alle bedieningstoetsen zijn uitgeschakeld en uw apparaat is afgekoeld. Verwijder de stekker uit het stopcontact. Gebruik geen schoonmaakmiddelen met deeltjes die de email en geverfde onderdelen kunnen beschadigen van uw oven. Gebruik schuimende of vloeistof schoonmaakmiddelen die geen deeltjes bevatten. Bijtende stoffen, schurende schoonmaakmiddelen, ruwe staalwol of harde werktuigen kunnen de oppervlakte van de oven beschadigen. U mag deze niet gebruiken. Indien overtollige, brandende vloeistoffen over uw oven worden gemorst, kan dit het email beschadigen. U moet alle gemorste vloeistoffen onmiddellijk schoonmaken. Gebruik geen stoomreinigers om de oven schoon te maken. De oven binnenin schoonmaken Zorg ervoor de stekker van de oven uit het stopcontact te verwijderen voor u hem schoonmaakt. U bereikt de beste resultaten als u de oven binnenin schoonmaakt als de oven een beetje warm is. Wrijf uw oven schoon met een zachte doek bevochtigd met zeepwater na ieder gebruik. Wrijf daarna opnieuw schoon, dit maal met een natte doek, en wrijf hem dan droog. Voor producten met katalytisch email frames hoeft u de achter- en zijwanden van het interne frame niet schoonmaken. Als u oven roestvrij stalen oppervlakten hebt, raden we aan een schoonmaakmiddel te gebruiken die specifiek werd ontworpen voor roestvrij stalen oppervlakten. 5.2. ONDERHOUD Het ovenlampje vervangen Het wordt aanbevolen dat u deze bewerking overlaat aan een gekwalificeerde elektricien. Schakel de oven eerst uit en vergewis er u van dat hij is afgekoeld. Nadat u het deksel voor het lampje hebt verwijderd, kunt u het lampje verwijderen. Voer het nieuwe lampje, bestand tegen 300°C (25 Watt E14 basis), correct aan. Breng daarna het beschermende glas van het lampje opnieuw aan. Daarna kunt u uw oven opnieuw gebruiken.

Indien de oven niet werkt: De oven kan uitgeschakeld zijn, er was een black-out. Bij modellen met een timer kan de tijd niet afgesteld zijn. Indien de oven niet opwarmt: De temperatuur is mogelijk niet ingesteld op de temperatuurregelaar van de oven. De binnenverlichting werkt niet: De elektriciteit moet worden nagekeken. De lampjes moeten worden nagekeken. Als ze defect zijn, kunt u ze vervangen zoals aangegeven in de gids. Koken (als de verwarmingselementen boven- en onderaan niet gelijkmatig koken); Kijk de plaats van de schabben, kooktijd en temperatuurwaarden volgens de gebruikshandleiding na. Behalve deze regels, als u nog steeds problemen ondervindt met het product, kunt u contact opnemen met de “Geautoriseerde dienst”. Productafmetingen (H*B*D) mm 595 * 595 * 570 Ovenvolume lt 61 Holte afmetingen mm 430 x 330 x 430 Ovenverlichting W 25 Verwarmingselement bovenaan W 1200 Verwarmingselement onderaan W 1100 Grill (Thermostatisch) W 2000 Dubbele grill (Thermostatisch) W 3200 Timer Mechanische timer Roosterschotel (diepe schotel) 1 Verchroomd rooster met stop 1 Totaal vermogen (Maximum) kW 3,2 Tangentiële koelventilator (in geval van ingebouwde oven met koelventilator) W 11,5 Spanning V 230 Energieverbruik conform EN50304 normen kWh 0.79 Elektrisch kookfornuis energieklassering A Krimpverpakte productafmetingen (Breedte / Diepte / Hoogte) mm 680 x 630 x 640 PSO60W-SS-E productspecificaties Overige Afmetingen Oven eigenschappen 17Het symbool op het produkt of op de verpakking wijst erop dat dit produkt niet als huishoudelijk afval mag behandeld worden. In plaats daarvan moet het aan het verzamelpunt voor recyclage van elektrisch en elektronische toestellen gegeven worden. Door de correcte afvalverwerking van dit product helpt u mee aan de voorkoming van potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid, die wel zouden kunnen ontstaan door foutieve afvalverwerking van dit product. Voor meer informatie over de recyclage van dit product kunt u contact opnemen met uw lokale autoriteit, uw huishoudelijk afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het product hebt gekocht. 52092938 02/13 52137996 01/14