KA DV 1 - Ventilator KALORIK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KA DV 1 KALORIK

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u uw toestel gebruikt. Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt. Controleer regelmatig of het toestel niet beschadigd is en gebruik het niet indien het snoer of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen maar laat het nakijken en herstellen door een bekwame gekwalificeerde dienst (*). Alle herstellingen moeten door een bekwame gekwalificeerde dienst (*) uitgevoerd worden. Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing. Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats. Gebruik geen externe snelheidsregelaar; Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. De ventilator moet op een hoogte van minstens 2-3 meter van de grond geïnstalleerd worden. Hang het toestel nooit aan een oogje of haakje dat niet in metaal is. Om elektrische schokken te vermijden, moet u ervoor zorgen dat het stroomcircuit niet onder spanning staat vooraleer u het toestel aansluit. De elektrische installatie moet overeenkomstig de locale en nationale elektrische normen uitgevoerd worden. Let op de rotatie van de schoepen wanneer u dichtbij de ventilator staat. Zorg ervoor dat het toestel goed geaard is om elektrische schokken te vermijden. Installeer de ventilator niet op een vochtige plaats. Zorg ervoor dat er een oogje in het plafond is waaraan u het toestel met een haak kunt vastmaken en zorg er eveneens voor dat dit oogje en dit haakje minstens 70 kg kunnen dragen. Elk ongepast gebruik is gevaarlijk voor de gebruiker. De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade ten gevolge van ongepast gebruik. Laat de ventilator niet voor een lange periode draaien wanneer u afwezig bent. Schakel de ventilator uit vooraleer u de woning verlaat. Richt de ventilator niet naar een zieke of slapende persoon. Stop de ventilator nooit door de schoepen met de handen of andere voorwerpen tegen te houden. Hang nooit iets aan de schoepen van de ventilator, zelfs als deze uitgeschakeld is.

3. Stang voor de doorgang van

4. Bevestigingsschroef

5. Buisje van het motorblok

10. Haak van de montageplaat

13. Spijker ter bevestiging van de stang

14. Metalen schijfje

16. Kartonnen schijfje

17. Steun van de schoep

22. Kettinkje van de trekschakelaar

23. Kettinkje van de trekschakelaar van de ventilator

24. Plat schijfje van 5 mm

25. Kartonnen schijfje van 5 mm

28. Bevestigingsschijfje van 5 mm

29. Plat schijfje van 4 mm

30. Bevestigingsschijfje van 4 mm

31. Rubberen schijfje

BEPAALDE ONDERDELEN ZIJN AL OP HUN PLAATS OP HET TOESTEL GEMONTEERD. INSTALLATIE Controleer eerst en vooral of er al een aansluitblokje aan de draden van uw elektrische installatie verbonden is, en indien ja, maak dit blokje los om het aansluitblokje van de bijgeleverde montageplaat te gebruiken. Controleer eveneens of er een oogje in het plafond is. Om een veilige montage te garanderen, is het noodzakelijk een haak te gebruiken waarmee u het toestel aan het oogje in het plafond zult ophangen. Het oogje en de haak moeten minstens 70 kg kunnen dragen. Er zijn twee mogelijkheden voor de montage van uw plafondventilator.

Dit is de beste oplossing indien het plafond zeer hoog of lichtjes oneffen is.

1. Maak de montageplaat (9) vast aan het plafond met behulp

van de bijgeleverde schroeven (33), platte schijfjes (29), bevestigingsschijfjes (28) en rubberen schijfjes (31). Zorg ervoor dat deze plaat goed aan het plafond is vastgemaakt om een optimale werking te verzekeren.

2. Schuif het afdekstuk (11) langs de stang (3).

3. Haal de pin (12) uit de bevestigingsspijker (13) en schuif de spijker uit het buisje van het

4. Schuif de draden door de stang (3), draai de schroeven (4) van het buisje van het

motorblok los en steek het onderste uiteinde van de stang in het buisje van het motorblok (5). Zorg er hierbij voor dat de gaatjes van de stang rechtover de gaatjes waarin de bevestigingsspijker (13) past, staan. Steek de bevestigingsspijker (13) in het buisje van het motorblok (5) en dwars door het uiteinde van de stang, en vergrendel de spijker door de pin (12) in het gaatje van de spijker te steken.

5. Om een goede bevestiging van de stang te garanderen, moet u de twee schroeven (4)

van het buisje van het motorblok (5) vastdraaien.

6. Monteer de schoepen (15) op hun steunen (17) door de schroeven en kartonnen schijfjes

(16/25) en metalen schijfjes (24) te gebruiken. De vlakke kant van de steun moet tegen de onderkant van de schoepen gemonteerd worden. De kartonnen schijfjes (16/25) komen tussen de steun (17) en de schoep (15). Steek de schroeven aan de bovenkant van de schoepen in de richting van de steunen. Op die manier zullen de schroefkoppen niet zichtbaar zijn wanneer de ventilator opgehangen is. Eens de schoepen gemonteerd zijn, maak de steunen van de schoepen vast aan de onderkant van het motorblok met behulp van de schroeven (het is mogelijk dat deze schroeven al op het motorblok gemonteerd zijn. Als dat het geval is, gelieve deze eerst los te draaien) en de kartonnen stukjes die dezelfde vorm als het uiteinde van de steun hebben. Indien er rubberen beschermingsplaatjes op de schroeven aan de onderkant van het motorblok zijn, gelieve deze plaatjes te verwijderen. Er zijn twee reeksen gaatjes in het motorblok: de reeks gaatjes aan de binnenkant is voor 5 schoepen, de reeks gaatjes aan de buitenkant is voor 4 schoepen voorzien. In geval van twijfel, gelieve de afstand tussen de schoepen te meten. Er moet dezelfde afstand tussen de schoepen zijn om trillingen of zelfs functiestoornissen tijdens het gebruik te voorkomen.

7. Hang de gemonteerde delen aan de haak van de montageplaat

door het gaatje aan de zijkant van het afdekstuk (11). Opgelet: steek de haak niet door de L-vormige opening, daar het toestel zou kunnen vallen. Dit zal u de taak vergemakkelijken voor de elektrische aansluiting. Sluit nu de draden van het verlichtingsblok aan. Lees daartoe de instructies in de paragraaf "Aansluiting van de draden van het verlichtingsblok" verderop in deze gebruiksaanwijzing.

8. Steek dan het verlichtingsblok in de onderkant van het schakelaarblok en maak het vast

9. Druk de decoratie van de lampfittingen in het uiteinde van de lampfittingen.

10. Nadat u het verlichtingsblok aan het schakelaarblok aangesloten en vastgemaakt hebt,

kunt u de draden van het motorblok aan uw stroomnet aansluiten door de draden van het toestel en die van het stroomnet in het aansluitblokje op de montageplaat aan te sluiten zoals uitgelegd in de paragraaf "Aansluiting van de draden van het motorblok aan Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. 22 KA DV 1 - 051210

11. Wanneer de aansluiting klaar is, maak het toestel vast door

het staafje dat door de bovenkant van de stang loopt te verwijderen, de haak in de stang te steken, en het staafje vervolgens terug boven de haak, dwars door de stang te schuiven. Hang het toestel vervolgens door middel van deze haak aan het oogje in het plafond. Bevestig dan het afdekstuk (11) aan de montageplaat (9) door de schroeven en bevestigingsschijfjes te gebruiken. Om de rand van het afdekstuk aan de montageplaat vast te maken, moet u de eerste schroef in de L-vormige opening schuiven en het afdekstuk dan lichtjes draaien om de andere schroeven vast te kunnen draaien.

12. Steek dan een gloeilamp van maximum 60W in de lampfittingen.

INSTALLATIE #2: MONTAGE ZONDER STANG

1. Maak de montageplaat (9) vast aan het plafond met behulp van

de bijgeleverde schroeven (33), platte schijfjes (27), bevestigingsschijfjes (26) en rubberen schijfjes (29). Zorg ervoor dat deze plaat goed aan het plafond is vastgemaakt om een optimale werking te verzekeren.

2. Draai de vier schroeven en de bevestigingsschijfjes aan de

bovenkant van het motorblok los. Plaats het afdekstuk en de schijfjes op het motorblok en zorg er hierbij voor dat de vier gaatjes ervan rechtover de vier gaatjes van het motorblok staan. Draai de vier schroeven nu vast om het afdekstuk aan het motorblok vast te maken.

3. Haal de pin (12) uit de bevestigingsspijker (13) en schuif de spijker uit het buisje van het

motorblok (5). Steek de haak, die het toestel aan het oogje in het plafond zal hangen in het buisjes van het motorblok en blokkeer de haak door de spijker (13) weer dwars door de buis, boven de haak te steken en deze met de pin (12) te vergrendelen.

4. Monteer de schoepen (15) op hun steunen (17) door de schroeven, kartonnen schijfjes

(16/25) en metalen schijfjes (24) te gebruiken. De vlakke kant van de steun moet tegen de onderkant van de schoepen gemonteerd worden. De kartonnen schijfjes (16/25) komen tussen de steun en de schoep. Steek de schroeven aan de bovenkant van de schoepen in de richting van de steunen. Op die manier zullen de schroefkoppen niet zichtbaar zijn wanneer de ventilator opgehangen is. Eens de schoepen gemonteerd zijn, maak de steunen van de schoepen vast aan de onderkant van het motorblok met behulp van de schroeven (het is mogelijk dat deze schroeven al op het motorblok gemonteerd zijn. Als dat het geval is, gelieve deze eerst los te draaien) en de kartonnen stukjes die dezelfde vorm als het uiteinde van de steun hebben. Indien er rubberen beschermingsplaatjes op de schroeven aan de onderkant van het motorblok zijn, gelieve deze plaatjes te Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. 23 KA DV 1 - 051210

Fax [phone] verwijderen. Er zijn twee groepen gaatjes in het motorblok: de groepen gaatjes aan de binnenkant zijn voor 5 schoepen, de gaatjes aan de buitenkant zijn voor 4 schoepen voorzien. In geval van twijfel, gelieve de afstand tussen de schoepen te meten. Er moet dezelfde afstand tussen de schoepen zijn om trillingen of zelfs functiestoornissen tijdens het gebruik te voorkomen.

5. Hang de gemonteerde delen aan de haak van de

montageplaat (10) door het gaatje aan de zijkant van het afdekstuk (11). Opgelet: steek de haak niet door de L-vormige opening, daar het toestel zou kunnen vallen. Dit zal u de taak vergemakkelijken voor de elektrische aansluiting. Sluit nu de draden van het verlichtingsblok aan. Lees daartoe de instructies in de paragraaf "Aansluiting van de draden van het verlichtingsblok" verderop in deze gebruiksaanwijzing.

6. Steek dan het verlichtingsblok in de onderkant van het schakelaarblok en maak het vast

7. Druk de decoratie van de lampfittingen in het uiteinde van de lampfittingen.

8. Nadat u het verlichtingsblok aan het schakelaarblok aangesloten en vastgemaakt hebt,

kunt u de draden van het motorblok aan uw elektrisch netwerk aansluiten door de draden van het toestel en die van het netwerk in het aansluitblokje op de montageplaat aan te sluiten. OPGELET: VOORALEER U DEZE AANSLUITING UITVOERT, MOET U ER ZEKER VAN ZIJN DAT DE STROOM UITGESCHAKELD IS. OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN.

9. Wanneer de aansluiting klaar is, maak het toestel

door middel van de haak die u in het buisje van het motorblok hebt gestoken vast aan het oogje in het plafond. Bevestig dan het afdekstuk (12) aan de montageplaat (9) door de schroeven en bevestigingsschijfjes te gebruiken. Om de rand van het afdekstuk aan de montageplaat vast te maken, moet u de eerste schroef in de L-vormige opening schuiven en het afdekstuk dan lichtjes draaien om de andere schroeven vast te kunnen draaien.

10. Steek dan een lamp van maximum 60W in de lampfittingen.

AANSLUITING VAN DE DRADEN

Aansluiting van de draden van het verlichtingsblok Twee draden komen uit het verlichtingsblok: een blauwe en een rode. Sluit deze draden aan het aansluitblokje dat aan de onderkant van het motorblok, uit het schakelaarsblok uitkomt: blauw met blauw, rood met rood; en draai de schroeven van het aansluitblokje vast om de draden goed in het aansluitblokje vast te maken. Nadat de draden hebt aangesloten, keer terug naar vorige paragraaf om de installatie voort te zetten. Opmerking: bij de aansluiting is het aangeraden de koperen draadjes van het blootgelegde uiteinde van de draden te draaien om elkaar te draaien zodat ze goed compact in het aansluitblokje blijven, en dit om elektrische schokken te vermijden. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. 24 KA DV 1 - 051210

Fax [phone] Aansluitblok Verlichtingsblok Blauw Bruin en rood Geel/Groen Rood Blauw Aansluiting van de draden van de ventilator aan het stroomnet. Steek de draden die uit de bovenkant van de ventilator komen in de daartoe voorziene openingen in het aansluitblokje van de montageplaat. Blauw/blauw (N), bruin/bruin (L), geel/groen met de aardleiding ( ). Steek de rode draad samen met de bruine draad in dezelfde opening van het aansluitblokje. Nadat u de draden hebt aangesloten, keer terug naar vorige paragraaf om de installatie voort te zetten.

GEBRUIK Maak het uiteinde van de kettinkjes vast aan het eerste deel van de kettinkjes die zich aan de onderkant en de zijkant van het verlichtingsblok bevinden. Het kettinkje aan de onderkant van het schakelaarsblok dient voor de verlichting, het kettinkje aan de zijkant regelt de snelheid van de ventilator. Ventilator De sequentie van de snelheidsschakelaar is als volgt: UIT – SNEL – MATIG – TRAAG. Let op dat u uw armen nooit in de draaistraal van de schoepen plaatst wanneer het toestel in werking is. Om de draairichting van de schoepen te veranderen dient u de omkeerschakelaar die zich aan de zijkant van het schakelaarsblok bevindt te verstellen. OPMERKING: indien u de richting wenst te veranderen, schakel de ventilator eerst uit en wacht totdat hij volledig tot stilstand is gekomen vooraleer u de omkeerschakelaar verstelt. Verlichting Om het licht aan te schakelen, trek het kettinkje dat zich tussen de lampen bevindt aan de onderkant van het schakelaarsblok. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. 25 KA DV 1 - 051210

ZORG ERVOOR DAT HET TOESTEL UITGESCHAKELD IS VOORALEER U HET REINIGT. Controleer alle onderdelen en demonteer en monteer het toestel minstens twee keer per jaar. Uw toestel zal lang gedraaid hebben en het is mogelijk dat bepaalde onderdelen daardoor wat loskomen. Opgelet: haal echter nooit het motorblok uit elkaar! Reinig de motor en andere onderdelen nooit met water of enig andere vloeistof. Reinig de sierlijke onderdelen en de schoepen met een zachte doek om ze te doen blinken. De as is geolied, het is dus niet noodzakelijk om olie toe te voegen.

OPLOSSINGEN IN GEVAL VAN FUNCTIESTOORNISSEN

Onderstaande methode zou trillingen van de ventilator moeten verhelpen. Volg deze methode stap voor stap.

1. Controleer of de schoepen en schroeven goed vastzitten. Laat het toestel 10 minuten

2. Indien de ventilator blijft trillen, volg onderstaande stappen:

a. Controleer of de afstand tussen de schoepen gelijk is. Indien het niet het geval is, moet u de schoepen losmaken en op gelijke afstand van elkaar opnieuw installeren. b. Zorg ervoor dat de afstand tussen het midden van de ventilator en het uiteinde van elke schoep gelijk is. c. Draai de schroeven weer vast. d. Schakel de ventilator weer aan en controleer de werking ervan. Indien het probleem voortduurt, gelieve contact op te nemen met een bekwame gekwalificeerde dienst.

MILIEUBESCHERMING – RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Om deze reden mag uw apparaat, zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool , niet met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft het recht het toestel gratis naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. 26 KA DV 1 - 051210