Maestro 2050 - Bureautelefoon BELGACOM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Maestro 2050 BELGACOM

• Inhoud Veiligheidsinstructies p. 3
• Het scherm p. 3
• Toetsen p. 4
• In werking stelling van de telefoon p. 5
• Inhoud van de verpakking p. 5
• Aansluiting van de telefoon p. 5
• De weergegeven taal instellen p. 5
• Telefoneren p. 6
• Een nummer kiezen met de cijfertoetsen p. 6
• Belgacom Ring Back p. 6
• Herhaling van de laatst gebelde nummers p. 7
• Een nummer uit de bellerslijst kiezen p. 8
• Luidspreker p. 9
• Geheimfunctie p. 10
• Een nummer kiezen met de Toets Belgacom p. 10
• Bellen vanuit het Telefoonboek p. 10
• Binnenkomende gesprekken p. 10
• Comfortdiensten p. 11
• Gesprek met drie personen p. 12
• Telefoonboek p. 13
• Nieuwe naam/nummer opslaan p. 13
• Een adresbestand wijzigen p. 14
• Een bestand uit het telefoonboek verwijderen p. 15
• Een nummer uit de oproeplijst opslaan in het telefoonboek p. 15
• SMS berichten p. 15
• Beheer van de ontvangen SMS berichten p. 16
• Opstellen, versturen of opslaan van een SMS bericht p. 18
• Beheer van de opgeslagen of verstuurde SMS berichten p. 19
• Nummer van de SMS server p. 20
• In- of uitschakelen van de SMS functie p. 20
• Programmeren van het nummer van de berichtenbox p. 21
• PhoneMail gebruiken p. 22
• PhoneMail raadplegen p. 22
• Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:2012 Netwerkdiensten p. 22
• Oproepdoorschakeling p. 22
• Bellen naar een vaste bestemming p. 23
• Signaal 2de oproep in-/uitschakelen p. 24
• 1919 (automatisch terugbellen van laatste oproeper) p. 25
• Diverse instellingen p. 25
• Instelling van datum en tijd p. 25
• Instelling van het belgeluid p. 26
• In- of uitschakeling van de eerste belreeks p. 26
• De Toets PhoneMail programmeren p. 27
• De Toets Belgacom programmeren p. 27
• De See & Talk-functie in-/uitschakelen p. 28
• Weergave PhoneMail in-/uitschakelen p. 28
• De telefoon weer in de stand van levering zetten p. 29
• De verlichting van het scherm instellen p. 30
• Bijlage p. 30
• Gebruik na een PABX p. 30
• In geval van problemen p. 31
• Technische informatie p. 31
• Conformiteitverklaring en verantwoordelijkheid van de gebruiker p. 31
• Garantie p. 32
• Garantiebewijs (Zorgvuldig bewaren) p. 33
• Conformiteitverklaring p. 33
• Milieubescherming p. 33
• Beknopte handleiding Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:2023 Veiligheidsinstructies Houd u aan de volgende voorschriften met betrekking tot het installeren, de aansluiting en het gebruik van de telefoon: Nooit - de telefoon zelf openen! - de contacten met een puntig of metalen voorwerp aanraken! Zorg dat de draden goed liggen om ongelukken te voorkomen. Zet de telefoon op de juiste afstand van: - warmtebronnen, - directe zonnestraling, - andere elektrische apparatuur. Bescherm uw telefoon tegen vocht, stof, agressieve vloeistoffen en stoom. Sluit de aansluitsnoeren alleen aan op daarvoor bestemde stopcontacten. Sluit alleen erkende accessoires aan. Reinig de telefoon alleen met een licht vochtige doek Gebruik uw telefoon niet in vochtige ruimtes (bijv. in het bad). Sluit de aansluitsnoeren alleen aan op de daarvoor voorziene stopcontacten. Het stopcontact moet in de nabijheid van het toestel worden geïnstalleerd en gemakkelijk toegankelijk zijn. Het scherm Symbolen Beltoon uitgeschakeld Microfoon uitgeschakeld (geheim functie) Luidspreker of voornummering-functie ingeschakeld Knippert als een nieuwe boodschap in uw PhoneMail is gedeponeerd en/of nieuwe SMS is ontvangen. Brandt vast als de oproeplijst een gelezen PhoneMail fiche en/of gelezen SMS bevat. Dooft als de oproeplijst geen enkele PhoneMail fiche en/of SMS bevat. Brandt wanneer een oproep in de oproeplijst beantwoord is Beveiligde SMS Brandt als een fiche van de oproeplijst of SMS reeds gelezen is. Voorbeeld van het scherm tijdens een gesprek: 2de oproep maken Marc 2 30 23 Jan Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:2034 Toe tsen 1 Wistoets om invoer te annuleren of opgeslagen informatie te wissen 2 Menu-toetsen om het menu te openen, door de rubrieken te bladeren en de cursor in de tekst van de SMS berichten te verplaatsen 3 OK-toets om invoer of een keuze te bevestigen 4 Lichtje dat stand van Oproeplijst aangeeft 5 Oproeplijst-toets om toegang tot de lijst met oproepen en ontvangen SMS te krijgen 6 Heen-en-weer toets om 2de gesprek te beantwoorden en van de ene correspondent naar de andere te gaan 7 Toets PhoneMail om direct het nummer voor het raadplegen van de PhoneMail te kiezen 8 Micro 9 Toets Belgacom met belangrijke nummers 10 Cijfertoetsen om cijfers en letters te kiezen 11 R-toets: flits en pauze functie 12 Herhaaltoets om toegang te verkrijgen tot de lijst met de 10 laatst gebelde nummers 13 Geheimtoets om de microfoon in- en uit te schakelen 14 Plus / mintoetsen om de geluidsterkte van de luidspreker en de hoorn te regelen 15 Luidspreker 16 Luidsprekertoets om de luidspreker in- en uit te schakelen 17 Exit-toets om de functie op elk moment te verlaten en het welkomstscherm weer te geven 18 Telefoonboek-toets om toegang te verkrijgen tot de lijst met namen in het Telefoonboek 19 Vorkcontact 20 Verlicht scherm 3 regels5 In werking stelling van de telefoon Inhoud van de verpakking 1 Maestro 2050 telefoon 1 hoorn 1 verbindingsnoer voor de hoorn 1 telefoonleiding 1 elektriciteitsblok 1 handleiding met beknopte gebruiksaanwijzing 1 telefoonstekker Aansluiting van de telefoon Breng het verbindingsnoer van de hoorn aan, daarna de telefoonleiding en vervolgens het snoer van het elektriciteitsblok in de contacten aan de onderkant van de telefoon. Aansluiting van de hoorn: Breng het langste deel van het spiraalsnoer aan in het contact (1) aan de onderkant van de telefoon waarbij het hoorn-symbool staat. Breng het snoer in de kabelgleuf (2) aan en steek het andere uiteinde (3) in de hoorn. Aansluiting van de telefoonleiding: Breng één van de stekkers aan in het contact (4) aan de onderkant van de telefoon waarbij het telefoonsymbool staat en sluit het andere uiteinde in de telefoonstekker die u in de wandcontactdoos steekt. Breng het snoer in de kabelgleuf (5) aan. Aansluiting van het elektriciteitsblok: Breng eerst de stekker van het snoer met de elektriciteitsdoos aan in het contact (6) aan de onderkant van de telefoon met het elektriciteitsblok symbool en breng vervolgens het snoer in de kabelgleuf aan. Vervolgens het elektriciteitsblok op een 220/230 V stopcontact aansluiten. De weergegeven taal instellen Bij de eerste in werking stelling, wordt de tekst op uw Maestro 2050 in het Frans weergegeven. U kunt een andere taal kiezen: Duits of Nederlands. De telefoon wordt niet gebruikt. Kies "Langue" (Taal) met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies de gewenste taal met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Alle weergegeven tekst is in de gekozen taal. Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:2056 Telefoneren Een nummer kiezen met de cijfertoetsen Direct een nummer kiezen (hoorn opgenomen) Neem de hoorn op. Kies het nummer en voer een gesprek. Leg de hoorn neer om het gesprek te beëindigen. Voorbereiding van nummer kiezen (hoorn neergelegd) Kies het nummer. Neem de hoorn van de haak en voer een gesprek. Leg de hoorn neer om het gesprek te beëindigen. Voor beide manieren van kiezen: Als u de Luidspreker-toets of de OK-toets (alleen voor voorbereiding van nummer kiezen) indrukt, in plaats van de hoorn op te nemen, kunt u via de microfoon en de luidspreker telefoneren (handen-vrij) zonder de hoorn op te nemen. Om het gesprek te beëindigen, drukt u op de Luidspreker-toets. Voor het kiezen van een nummer met neergelegde hoorn: Gebruik de Wistoets, indien u een verkeerd nummer heeft ingedrukt. Het laatste cijfer wordt gewist. Druk verschillende malen op de Wistoets op de cijfers van rechts naar links te wissen. Belgacom Ring Back Automatisch terugbellen in geval van bezettoon (Ring Back) maakt het mogelijk automatisch iemand terug te bellen als zijn nummer in gesprek is. Als u een bericht hoort die u vraagt dit te doen (mogelijk vervangen door bezettoon), kunt u de Ring Back service inschakelen. Uw telefoon gaat dan automatisch over om aan te geven dat het nummer van deze persoon weer vrij is. Het gevraagde nummer is in gesprek. Wacht tot de telefoon de gespreksduur weergeeft. Kies "Activeer Ring Back" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. De automatische terugbel-funtie is actief. Leg de hoorn neer. Wanneer het gevraagde nummer weer vrij is, gaat uw telefoon over. Neem de hoorn op. Het nummer wordt automatisch teruggebeld. info info Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:2067 Annuleren van Belgacom Ring Back U kunt de opgeslagen automatische terugbel-functie annuleren. De telefoon wordt niet gebruikt. Kies "Netwerkdiensten" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "Annuleer Ring Back" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Het automatisch terugbellen wordt geannuleerd. Herhaling van de laatst gebelde nummers Uw Maestro 2050 slaat de tien laatst gebelde nummers in het geheugen op. Daarboven wordt het oudste nummer uit het geheugen gewist. Een nummer kiezen uit de lijst met de tien laatst gebelde nummers Druk op de Herhaal-toets. De tien laatst gebelde nummers worden weergegeven. Kies een nummer met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Uw telefoon belt automatisch dit nummer. Voer een gesprek. Leg de hoorn neer om het gesprek te beëindigen. Veiligheidsadvies: Als u vertrouwelijke nummers of informatie hebt ingetoetst (bijvoorbeeld een geheime code) raden wij u aan deze uit de lijst met de tien laatst gebelde nummers te wissen. Een nummer uit de lijst met de tien laatst gebelde nummers wissen Druk op de Herhaal-toets. De laatst gebelde nummers worden weergegeven. Kies een nummer met de Menu-toets. Druk op de Wistoets. Het nummer wordt uit de lijst gewist. Alle nummer uit de lijst met de tien laatst gebelde nummers wissen Druk op de Herhaal-toets. Kies "Kiesherhaling wissn" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Alle nummers worden uit de lijst gewist. Om deze procedure uit te voeren, dient de telefoon niet gebruikt te worden. info info Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:2078 Een nummer uit de bellerslijst kiezen Om toegang te verkrijgen tot deze functie dient u op de service "Weergave Oproeper" van Belgacom geabonneerd zijn. Dankzij deze service, beheert Maestro 2050 een lijst met ontvangen oproepen. Iedere oproep wordt opgeslagen in de vorm van een bestand met datum en uur op volgorde van binnenkomst. Als dezelfde oproeper verschillende malen gebeld heeft, wordt alleen de laatste oproep in de Oproeplijst opgeslagen en het scherm geeft aan hoeveel keer dezelfde oproeper gebeld heeft. De lijst met oproepers slaat de 30 laatst binnengekomen oproepen op. Als een nieuwe oproep in de Oproeplijst is opgeslagen, knippert het lampje en wordt dit aangegeven op het scherm. Als de lijst alleen gelezen oproepen bevat, blijft het lampje branden. De ontvangen SMS worden ook in de oproeplijst geregistreerd (tot 10 berichten). Instelling van de Oproeplijst-functie U kunt kiezen welk soort oproepen u wilt opslaan in de oproeplijst: alleen onbeantwoorde oproepen, alle oproepen (beantwoorde en onbeantwoorde oproepen) of geen enkele oproep. Kies "Oproeplijst" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "Instellingen" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies één van de drie mogelijkheden met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. De instelling "Geen enkele oproep (uit)" schakelt de oproeplijst alleen voor de oproepen uit. De ontvangen SMS worden altijd in de oproeplijst geregistreerd. De oproeplijst raadplegen Als de oproeplijst nieuwe oproepen heeft opgeslagen, geeft het scherm van uw Maestro 2050 dat aan als de telefoon niet gebruikt wordt en het lichtje knippert. Druk op de Oproeplijst-toets. De eerste nieuwe oproep wordt weergegeven. Druk op de Menu-toets om verder te gaan naar de volgende oproep. Druk op de Exit-toets om de oproeplijst te verlaten. Terugbellen vanuit de oproeplijst Druk op de Oproeplijst-toets. Kies met de Menu-toets het bestand dat overeenkomt met het nummer dat u wilt terugbellen. Neem de hoorn op. Het nummer van de oproeper wordt automatisch gekozen. Voer een gesprek. info Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:2089 Leg de hoorn neer om het gesprek te beëindigen. In plaats van de hoorn op te nemen, kunt u ook de Luidspreker-toets of de OK-toets indrukken. Een oproep uit de oproeplijst wissen Druk op de Oproeplijst-toets. Kies met de Menu-toets het bestand dat overeenkomt met het nummer dat u wilt wissen. Druk op de Wistoets. De oproep wordt gewist. Alle oproepen uit de oproeplijst wissen Druk op de Oproeplijst-toets. Kies met de Menu-toets "Kiesherhaling wissn" aan het einde van de lijst. Druk op de OK-toets. Druk nogmaals op de OK-toets om de vraag of u wilt wissen te bevestigen. Alle oproepen worden uit de oproeplijst gewist. Een nummer uit de lijst met oproepers in het geheugen opslaan U kunt een nummer uit de oproeplijst direct in het Telefoonboek kopiëren. Druk op de Oproeplijst-toets. Kies het gewenste nummer met de Menu-toets. Druk lange tijd op de Telefoonboek-toets. Het nummer verschijnt in een nieuw bestand van het Telefoonboek. Voer de naam in, kies eventueel een aparte melodie en bevestig het bestand (zie hoofdstuk "Nieuwe naam/nummer opslaan", bladzijde 13). U kunt ook een nummer uit de oproeplijst kopiëren in het Telefoonboek via het menu "Telefoonboek"/"Kopie oproeplijst", zie bladzijde 15. Luidspreker Uw Maestro 2050 is voorzien van een luidspreker zodat u andere personen in de ruimte kunt laten meeluisteren naar uw telefoongesprek. Druk op de Luidspreker-toets om de functie in te schakelen. Druk op de Plus- of Mintoetsen om de geluidsterkte te regelen. Druk nogmaals op de Luidspreker-toets om de functie uit te schakelen. info info Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:20910 Of U bent in gesprek en de " Luidspreker " is ingeschakeld. Als u het gesprek via de microfoon en de luidspreker (handen-vrij) wilt voortzetten drukt u op de Luidspreker- toets en legt u de hoorn op het toestel terwijl u de Luidspreker-toets ingedrukt houdt. Geheimfunctie Tijdens een gesprek, kunt u met omringende personen spreken zonder dat degene aan de andere kant van de lijn dit hoort. Druk op de Geheimtoets. De microfoon wordt uitgeschakeld. Druk nogmaals op de Geheimtoets. De microfoon wordt ingeschakeld. Een nummer kiezen met de Toets Belgacom Via de Toets Belgacom geeft uw Maestro 2050 eenvoudig en snel toegang tot een serie handige services. Druk op de Toets Belgacom. Kies de service die u wenst. Druk op de OK-toets. Uw telefoon kiest het nummer automatisch. Bellen vanuit het telefoonboek Uw Maestro 2050 is voorzien van een telefoonboek waarin u maximaal 80 bestanden kunt opslaan met naam en nummer van uw correspondenten. Om uw telefoonboek te creëren en te beheren, raadpleegt u het hoofdstuk "Telefoonboek", bladzijde 13. Druk op de Telefoonboek-toets. Het scherm geeft de eerste drie namen van het Telefoonboek weer. Kies een naam met de Menu-toets. Druk op de cijfertoets met de eerste letter van de naam die u zoekt (bijvoorbeeld de "6" toets voor de letters M, N en O). De eerste naam die met één van deze letters begint wordt dan weergegeven. Kies de gewenste naam met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Uw telefoon belt het nummer automatisch. Binnenkomende gesprekken Als een gesprek binnenkomt rinkelt de telefoon en wordt dit weergegeven op het scherm. Als u op de "Weergave Oproeper" service van Belgacom geabonneerd bent, beeldt uw Maestro 2050 het nummer van de oproeper af. Een gesprek waarvoor de oproeper de doorgave van het nummer geblokkeerd heeft wordt aangegeven "Geheim nummer" op het beeldscherm. En info11 Een oproep beantwoorden Neem de hoorn van de haak en voer een gesprek. Druk op de Luidsprekertoets om het gesprek "handen vrij" te beantwoorden. Alle aanwezige personen kunnen aan het gesprek deelnemen. Om het gesprek te beëindigen, hangt u de hoorn weer op of drukt u op de Luidspreker-toets als u in de handen-vrij stand telefoneert. Bij blokkering van het belgeluid (zie bladzijde 26), wordt het overeenstemmende symbool weergegeven. Comfortdiensten Als u geabonneerd bent op de Comfortdiensten van Belgacom, kunt u van de ene correspondent naar de andere overschakelen, zonder dat de correspondent in de wachtstand kan meeluisteren naar het gesprek dat u voert. U kunt een tweede binnenkomende oproep beantwoorden, of zelf een tweede persoon bellen. Met deze service kunt u ook een gesprek met drie personen voeren. Een 2de oproep beantwoorden U bent al in gesprek en een geluidsignaal in de hoorn geeft aan dat een tweede oproep binnenkomt. Als u geabonneerd bent op de "See & Talk" service, en als u deze functie op uw Maestro 2050 (zie blz. 49) hebt geactiveerd, dan wordt het nummer van de oproeper weergegeven. Druk op de Heen-en-weer toets. Het symbool op het beeldscherm geeft aan dat degene met wie u in gesprek was in de wachtstand wordt gezet. U spreekt met de andere correspondent. Als u de 2de oproep niet beantwoordt, hoort de oproeper na 15 seconden een ingesprektoon. Om de eerste oproep te beëindigen en de 2de oproep te beantwoorden, legt u de hoorn neer. Uw telefoon gaat over en u spreekt met de 2de oproeper zodra u de hoorn opneemt . Als u geabonneerd bent op de "See & Talk" service, kunt u op de OK-toets drukken in plaats van op de Heen-en-weer toets om de 2de oproep te beantwoorden. Het 2de gesprek weigeren U bent al in gesprek en een geluidsignaal in de hoorn waarschuwt u dat een tweede oproep binnenkomt. Kies "2de oproep afwijzen" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. De oproeper hoort de in gesprektoon en u kunt uw eerste gesprek voortzetten. Een 2de correspondent bellen Tijdens een gesprek, kunt u een andere correspondent bellen. Druk op de OK-toets. Kies het nummer van de correspondent die u wilt bellen. Of info info Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:201112 Druk op de OK-toets. Uw eerste correspondent wordt in de wachtstand gezet. Voer een gesprek met de nieuwe correspondent. U kunt het nummer direct met de cijfertoetsen kiezen, maar ook vanuit het Telefoonboek, vanuit de oproeplijst of vanuit de lijst met laatst gebelde nummers. U kunt de 2de oproep beëindigen door "Einde gesprek" met de Menu-toets te kiezen en op de OK-toets te drukken, of tussen twee gesprekken switchen, zie hoofdstuk "Heen-en-Weer", bladzijde 12. Heen-en-Weer U bent in gesprek en een ander gesprek staat in de wachtstand. Druk op de Heen-en-Weer toets. Druk op de OK-toets. Het huidige gesprek wordt dan in de wachtstand gezet en u komt in gesprek met de correspondent die voorheen in de wachtstand stond. Bij iedere nieuwe druk op de Heen-en-Weer toets, schakelt u van de ene correspondent op de andere over. Kies "Einde gesprek" met de Menu-toets, als u het gesprek met de huidige correspondent wilt beëindigen en het gesprek in de wachtstand wilt voortzetten. Druk op de OK-toets. U spreekt met de correspondent die voorheen in de wachtstand stond. Gesprek met drie personen Dankzij de Comfortdiensten, kunt u een gesprek met drie personen voeren waarbij de deelnemers tegelijkertijd met elkaar kunnen spreken, mits de eerste oproep een binnenkomende oproep is en de tweede een uitgaand gesprek is. U bent in gesprek en een andere correspondent staat in de wachtstand. Kies "Gesprek met 3" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. De drie personen kunnen tegelijkertijd met elkaar spreken. Hang de hoorn op om de twee gesprekken te beëindigen. Kies "Gesprek met 2" met de Menu-toets om het gesprek met drie personen te beëindigen en tussen uw beide correspondenten over te schakelen. Druk op de OK-toets. Het gesprek dat actief was voor het tot stand komen van het gesprek met drie personen wordt in de wachtstand gezet. U spreekt met de andere correspondent. Kies "Verbinden" met de Menu-toets als u het gesprek met drie wilt beëindigen en de beide correspondent met elkaar in gesprek wilt brengen. Druk op de OK-toets. Het gesprek is afgelopen. Of Of info Of Of Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:201213 Telefoonboek U beschikt over 80 bestanden om de naam en het nummer van uw gebruikelijke correspondenten op te slaan. Uw Maestro 2050 ordent de namen automatisch op alfabetische volgorde. Om een nummer uit uw telefoonboek te kiezen, raadpleegt u het hoofdstuk "Bellen vanuit het Telefoonboek", bladzijde 10. Als u geabonneerd bent op de "Weergave Oproeper" service van Belgacom, kunt u een aparte melodie kiezen uit de 7 beschikbare belmelodieën voor ieder bestand om uw oproepen te onderscheiden. U geeft bijvoorbeeld melodie 2 aan al uw familieleden, melodie 4 aan uw collega's en de standaard melodie aan alle overige oproepers. Nieuwe naam/nummer opslaan Om het verband te leggen tussen de naam in het telefoonboek en het nummer dat doorgegeven wordt met de oproep, dient u alle nummers in het telefoonboek op te slaan met het zonenummer. De telefoon wordt niet gebruikt. Kies "Telefoonboek" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Bevestig "Nieuwe invoer" door nogmaals op de OK-toets te drukken. Type de naam in met de toetsen (maximaal 19 tekens). Kies de gewenste letter door meerdere malen op de toets met de gewenste letter te drukken (zie de onderstaande tabel), bijvoorbeeld om de letter K af te beelden, drukt u tweemaal op de 5 toets. Druk op de Wistoets als een verkeerde letter hebt ingetypt. In de tekststand, zijn de volgende letters en leestekens beschikbaar via de toetsen: Toetsen 1 p. 34

letter van de Volgende letters 1

letter van een tweede eerste naam naam na invoer van een scheidingsteken 1 Onmogelijk (foutbliep) . , ? ! : ; " ' 1 1 . , ? ! : ; " ' 2 ABC ABCÄÅabcäàåç abcäàåç2ABCÄÅ ABCÄÅabcäàåç2 3 DEF DEFÉdeféèêë deféèêë3DEFÉ DEFÉdeféèêë3 4 GHI GHIghiïì ghiïì4GHI GHIghiïì4 5 JKL JKLjkl jkl5JKL JKLjkl5 6 MNO MNOÑÖmnoñöò mnoñöò6MNOÑÖ MNOÑÖmnoñöò6 7 PQRS PQRSpqrsß pqrsß7PQRS PQRSpqrsß7 8 TUV TUVÜtuvüù tuvüù8TUVÜ TUVÜtuvüù8 9 WXYZ WXYZwxyz wxyz9WXYZ WXYZwxyz9 0 Onmogelijk (foutbliep) Spatie + - / = # < > 0 Spatie + - / = # < > 0

• Onmogelijk (foutbliep) * ( ) [ ] @ % \ & € $ £ ¥ § * ( ) [ ] @ % \ & € $ £ ¥ § _ ^ ~ | { } Ø ø ∆ Φ Γ Λ Ω _ ^ ~ | { } Ø ø ∆ Φ Γ Λ Ω Π Ψ Σ Ο ≡ Æ æ ¤ ¡ ¿ Π Ψ Σ Ο ≡ Æ æ ¤ ¡ ¿ # Onmogelijk (foutbliep) # # Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:201314 Wacht totdat de cursor naar de volgende plaats gaat voordat u een nieuwe letter die op dezelfde toets zit intypt. Druk zonder te wachten op een andere toets om de volgende letter te typen volgens hetzelfde principe. Druk op de rechterkant van de Menu-toets. Type het nummer (maximaal 20 cijfers) met het zonenummer. Druk op de rechterkant van de Menu-toets. Druk op de OK-toets als u een speciale melodie voor dit adresbestand wilt kiezen. Kies met de Menu-toets één van de zeven melodieën. De aangewezen melodie wordt weergegeven door de luidspreker. Druk op de OK-toets. Druk nogmaals op de OK-toets. Het adresbestand wordt opgeslagen. Als u geabonneerd bent op de "Weergave Oproeper" service van Belgacom, kunt u een adresbestand creëren vanuit de oproeplijst (zie bladzijde 9, hoofdstuk "Een nummer uit de oproeplijst opslaan"). Een adresbestand wijzigen De telefoon wordt niet gebruikt. Kies "Telefoonboek" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "Wijzigen" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies een naam met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Het overeenstemmende bestand wordt weergegeven. De cursor staat op de laatste letter van de naam. Druk op de Wistoets of type meer letters in als u de naam wilt wijzigen. Druk op de rechterkant van de Menu-toets. De cursor komt op het laatste cijfer van het telefoonnummer te staan. Druk op de Wistoets of voer extra cijfers in, als u het nummer wilt wijzigen. Druk op de rechterkant van de Menu-toets. Als u een andere melodie wilt kiezen, druk dan op de OK-toets. Zo niet, dan drukt u nogmaals op de rechterkant van de Menu- toets. Of... info Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:201415 Druk op de OK-toets om het bestand te bevestigen. Een bestand uit het telefoonboek verwijderen. Druk op de Telefoonboek-toets. Kies een naam met de Menu-toets. Druk op de Wistoets. Druk op de OK-toets. Het bestand wordt verwijderd. Een nummer uit de oproeplijst opslaan in het telefoonboek Als u geabonneerd bent op de "Oproeper weergeven" service van Belgacom, kunt u een nummer uit de oproeplijst in het telefoonboek kopiëren. De telefoon wordt niet gebruikt. Kies "Telefoonboek met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "Kopie oproeplijst" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. U krijgt toegang tot de oproeplijst. Kies met de Menu-toets het nummer dat u wilt opslaan. Druk op de OK-toets. Het nummer wordt weergegeven in een nieuw adresbestand. Type de naam in en kies, desgewenst, een speciale melodie voordat u het bestand bevestigt (zie hoofdstuk "Nieuwe naam/nummer opslaan", bladzijde 13). U kunt ook een nummer uit de oproeplijst in het telefoonboek opslaan door langdurig op de telefoonboek-toets te drukken tijdens het raadplegen van de oproeplijst, zie bladzijde 9. SMS berichten Met uw Maestro 2050 kunt u SMS berichten tot 160 karakters (SMS = Short Message Service) ontvangen en versturen. Met de SMS service van Belgacom kunt u SMS naar vaste of mobiele toestellen sturen. Toestellen die voor SMS geschikt zijn (GSM, PC, telefoon) ontvangen uw SMS als tekstbericht. Uw SMS wordt in een gesproken boodschap omgezet als het ontvangende toestel niet voor deze service geschikt is. Als u een SMS stuurt wordt uw nummer altijd doorgegeven aan de persoon die uw boodschap ontvangt. info16 Voorwaarden: ❑ Om een SMS bericht te ontvangen, moet u geabonneerd zijn op de service " Weergave oproeper " van Belgacom. ❑ Om een SMS te kunnen versturen en te ontvangen, moet het nummer van een berichtencentrum voor de verzending (1717) en voor de ontvangst (01717) in uw Maestro 2050 zijn geprogrammeerd (zie pagina 20). De nummers van het berichtencentrum van Belgacom zijn bij de levering van uw telefoon reeds geprogrammeerd. U kunt zonder enige nadere instelling SMS berichten versturen. ❑ Om berichten te verzenden en te ontvangen dienen de gebruikte subadressen eenduidig te worden geprogrammeerd. Per definitie is deze van uw Maestro 2050 de 0 (zie pagina 21). ❑ Om tekstberichten via de SMS service van Belgacom te ontvangen, moet u uw nummer bij de SMS service van Belgacom laten registreren. U kunt contact opnemen met de dichtstbijzijnde teleboetiek, de klantendienst op nummer 0800/33800 of zelf registreren door te bellen naar nummer 0800/17173. U kunt inlichtingen inwinnen bij Belgacom over: ❑ de verzendkosten voor SMS berichten, ❑ de mobiele netwerken waarmee u SMS berichten kunt uitwisselen, ❑ de aanvullende functies die door uw SMS service worden geboden. Aanvullende informatie kunt u krijgen via uw Teleboetiek of Internet (adres http://www.belgacom.be). Geheugencapaciteit De geheugencapaciteit voor ontvangen SMS berichten is beperkt. Uw telefoon kan tot 10 ontvangen SMS opslaan. Bij de ontvangst van nieuwe berichten wordt het oudste SMS bericht gewist, op voorwaarde dat dit reeds gelezen is. In het scherm verschijnt de melding " SMS geheugen verzadigd " zodra de ontvangstlijst 10 nieuwe (ongelezen) SMS berichten bevat. U moet uw gelezen/geschreven SMS berichten regelmatig wissen om over voldoende geheugencapaciteit te blijven beschikken. Alleen belangrijke berichten bewaren. Het versturen van een SMS is betalend. Beheer van de ontvangen SMS berichten De ontvangen SMS worden in chronologische volgorde in de SMS ontvangstlijst opgeslagen. De berichten worden tegelijkertijd met de oproepen (doorgestuurde nummers) in de oproeplijst opgeslagen (zie pagina 8). De ongelezen (nieuwe) SMS worden aangegeven door het knipperende symbool op het scherm. De telefoon wordt niet gebruikt. Kies " SMS berichten " met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies " Ontvangen SMS " met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. info info17 De telefoon geeft het nummer van de afzender, diens SMS box en de datum en tijd van het oudste SMS bericht. Als het nummer in het telefoonboek staat, verschijnt de naam van de afzender. De eerste regel van het scherm geeft het begin van het SMS bericht weer. Druk op de OK-toets. Lezen van het SMS bericht Opnieuw op de OK-toets drukken om " Lezen " te bevestigen. De eerste drie regels van het SMS bericht worden weergegeven. De Menu-toets herhaald indrukken om de tekst regel per regel weer te geven. Of... Bellen van de afzender U wilt de afzender van het SMS bericht bellen. Kies " Opbellen " met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Uw telefoon belt automatisch het nummer. Of... Beantwoorden van het SMS bericht U wilt een SMS als antwoord aan de afzender sturen. Kies " Antwoorden " met de Menu-toets. Druk op de OK-toets en voer de tekst in met behulp van het klavier (zie verder op pagina 18 "SMS opstellen"). Of... Wijzigen en versturen van het SMS bericht U wilt de SMS tekst wijzigen en naar de afzender van het oorspronkelijke bericht terugsturen. Kies " Wijzigen/Verzenden " met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. U kunt de tekst wissen met de toets " Wissen " en wijzigen met het klavier (zie verder op pagina 18 " SMS opstellen "). Of... Doorsturen van het SMS bericht U wilt het SMS bericht aan een derde persoon doorsturen. Kies " Doorschakelen " met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. U kunt de tekst wissen met de toets " Wissen " en wijzigen met het klavier (zie verder op pagina 18 " SMS opstellen "). Wissen van het SMS bericht Kies " Wissen " met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Nogmaals de OK-toets indrukken om te bevestigen als het om een ongelezen of beveiligd SMS bericht gaat. Het SMS bericht wordt gewist. Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:201718 Opslaan van het nummer van de afzender in het telefoonboek Kies " kopiëren in Tel-B " met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Het nummer verschijnt in een nieuwe fiche in het telefoonboek. Typ de naam, kies eventueel een melodie en bevestig de fiche. Beveiligen van het SMS bericht U wilt een belangrijk SMS bericht beveiligen tegen automatisch wissen. Kies " Beveiligen " met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Het symbool in de eerste regel op het scherm geeft aan dat het SMS bericht is beveiligd. Het bericht kan nu slechts individueel en na bevestiging worden gewist. U kunt alle ontvangen en gelezen SMS tegelijk wissen door met de Menu-toets " Lijst wissen " onderaan de lijst met ontvangen SMS te kiezen en op de OK-toets te drukken. Met deze procedure worden de ongelezen of beveiligde SMS berichten niet gewist. Opstellen, versturen of opslaan van een SMS bericht De telefoon wordt niet gebruikt. Kies " SMS berichten " met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies " SMS schrijven " met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Typ uw tekst. Met de " # " toets kan worden overgeschakeld tussen "hoofdletters" en "kleine letters". In de invoermodus voor SMS kunnen de volgende letters en speciale tekens met het klavier worden ingevoerd: info Toetsen " Hoofdletters " " Kleine letters " " Cijfers " 1 . , ? ! : ; " ' 1 . , ? ! : ; " ' 1 1 . , ? ! : ; " ' 2 ABC ABCÄÅabcäàåç2 abcäàåç2ABCÄÅ 2ABCÄÅabcäàåç 3 DEF DEFÉdeféèêë3 deféèêë3DEFÉ 3DEFÉdeféèêë4 GHI GHIghiïì4 ghiïì4GHI 4GHIghiïì5 JKL JKLjkl5 jkl5JKL 5JKLjkl 6 MNO MNOÑÖmnoñöò6 mnoñöò6MNOÑÖ 6MNOÑÖmnoñöò 7 PQRS PQRSpqrsß7 pqrsß7PQRS 7PQRSpqrsß8 TUV TUVÜtuvüù8 tuvüù8TUVÜ 8TUVÜtuvüù 9 WXYZ WXYZwxyz9 wxyz9WXYZ 9WXYZwxyz 0 Spatie + - / = # < > 0 Spatie + - / = # < > 0 0 Spatie + - / = # < >

• * ( ) [ ] @ % \ & € $ £ ¥ § * ( ) [ ] @ % \ & € $ £ ¥ § * ( ) [ ] @ % \ & € $ £ ¥ § _ ^ ~ | { } Ø ø ∆ Φ Γ Λ Ω _ ^ ~ | { } Ø ø ∆ Φ Γ Λ Ω _ ^ ~ | { } Ø ø ∆ Φ Γ Λ Ω Æ æ ¤ ¡ ¿ Π Ψ Σ Ο ≡ Æ æ ¤ ¡ ¿ Π Ψ Σ Ο ≡ Æ æ ¤ ¡ ¿ # Modus ABC => abc Modus abc=>ABC Modus abc=>ABC Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:211819 Druk op de toets " Wissen " om typfouten te corrigeren. De cursor wordt met de Menu-toets in de tekst verplaatst. Druk op de OK-toets. Op het beeldscherm verschijnt " Verzenden naar: ". Typ het nummer van de ontvanger met het zonenummer. Als het nummer in het telefoonboek of de oproeplijst is opgeslagen, de toets " Telefoonboek " of " Oproeplijst " indrukken. Kies vervolgens de fiche met de Menu- toets en druk op de OK-toets. Druk op de OK-toets. Typ het boxnummer van de ontvanger met de cijfertoetsen. Typ het boxnummer 0 om een SMS naar een GSM te sturen. Het begrip "box" wordt op pagina 21 uitgelegd. Druk op de OK-toets om het SMS bericht te versturen of kies " Bewaren " met de Menu- toets, gevolgd door de OK-toets. De volgende tekst kan verschijnen als u een SMS bericht verstuurt: SMS correct verzonden. Dit betekent dat uw bericht goed is ontvangen door het berichtencentrum en dat het naar uw correspondent wordt gezonden. U ontvangt geen enkele boodschap die de ontvangst van het bericht door uw correspondent aangeeft. Beheer van de opgeslagen of verstuurde SMS berichten De verstuurde of opgeslagen SMS berichten worden chronologisch in de lijst met verstuurde SMS opgeslagen. Het geheugen van uw Maestro 2050 kan tot 10 verstuurde of bewaarde SMS bevatten. Het oudste verzonden bericht wordt gewist zodra u een volgend SMS bericht schrijft. De telefoon wordt niet gebruikt. Kies " SMS berichten " met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "SMS verz./geschr." met de Menu-toets. In het scherm verschijnen het nummer, de datum en de tijd van het recentste SMS bericht van de lijst. De naam van de ontvanger verschijnt als het nummer in het telefoonboek staat. Druk op de OK-toets. Kies één van de volgende opties met de Menu-toets: - Lezen - Opbellen - Wijzigen/Verzenden - Doorschakelen - Wissen - Beveiligen Ou... Ou... En... Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:211920 Druk op de OK-toets (zie verder op pagina 16 " Beheer van de ontvangen SMS "). Nummer van de SMS server Alle SMS berichten worden via een SMS server verstuurd en ontvangen. Het nummer van deze server is in uw Maestro 2050 voorgeprogrammeerd. Server SMS 1 Dit toegangsnummer wordt gebruikt om SMS berichten te versturen. Per definitie wordt het nummer van de Belgacom server voorgeprogrammeerd (1717). Server SMS 2 Dit nummer wordt gebruikt voor de ontvangst van SMS. Per definitie wordt het nummer van de Belgacom server voorgeprogrammeerd (01717). U kunt geen SMS meer versturen of ontvangen als u de nummers van de SMS servers wist. Wijzigen van het nummer van de SMS server Met de volgende procedure kunnen de toegangsnummers tot de server SMS 1 (versturen en ontvangen van SMS) en 2 (alleen ontvangen van SMS) worden gewijzigd: De telefoon wordt niet gebruikt. Kies " SMS " met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies " Server SMS 1 " of " Server SMS 2 " met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Typ het nummer van de SMS server. Wis het voorgeprogrammeerde nummer met de toets " Wissen ". Druk op de OK-toets. Het nummer wordt opgeslagen. In- of uitschakelen van de SMS functie Uw Maestro 2050 biedt de mogelijkheid de SMS functie in de telefoon in of uit te schakelen. Met een uitgeschakelde functie kunt u geen SMS meer versturen of ontvangen. De toegang tot de verschillende ondermenu's van de SMS functie is niet meer mogelijk. In de fabrieksinstelling is de functie ingeschakeld. De telefoon wordt niet gebruikt. Kies " SMS berichten " met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies " Functie regelen " met de Menu-toets. info Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:212021 Druk op de OK-toets. Kies " SMS functie " met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies " SMS functie: AAN " met de Menu-toets als u de SMS functie wilt gebruiken of " SMS functie: UIT " als u geen SMS berichten wenst te ontvangen en te versturen. Druk op de OK-toets. De instelling wordt opgeslagen. Als u meerdere toestellen die voor de SMS functie geschikt zijn op eenzelfde lijn gebruikt, kunt u de functie bewust uitschakelen op uw Maestro 2050. Programmeren van het nummer van de berichtenbox Voor de ontvangst van SMS berichten moet u een (of meer) nummer(s) voor de berichtenbox (subadres) aan uw telefoonnummer toewijzen. Het begrip berichtenbox kan worden vergeleken met de brievenbus die bij een straatnummer hoort. Deze boxnummers kunnen een waarde tussen 0 en 9 krijgen. Voorbeeld: oproepnummer 02 202 41 11 en twee boxen 0 en 3. Elk van deze boxnummers moet ook worden toegewezen aan één enkele en enige terminal. De Maestro 2050 beheert één enkel nummer, per definitie 0, en u moet deze waarde op één van de twee toestellen wijzigen als u twee toestellen op dezelfde lijst heeft. Voorbeeld: eerste toestel: box 0 en tweede toestel: box 3. Als een correspondent u een SMS vanaf een GSM wil sturen, moet hij het boxnummer waarvoor het bericht bestemd is aan het nummer van de ontvanger toevoegen. Voorbeeld 02 202 41 11 0 of 02 202 41 11 3 Belgacom stuurt het SMS bericht naar box 0 als uw correspondent dit nalaat, en om deze reden raden wij aan altijd het subadres 0 te gebruiken in een toestel. Per definitie is het nummer van de berichtenbox 0 (null). De telefoon wordt niet gebruikt. Kies " SMS berichten " met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies " Functie regelen " met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "Boxnummer" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Voer het boxnummer in met de cijfertoetsen. Druk op de OK-toets. Het nummer wordt opgeslagen. Attentie: hetzelfde boxnummer kan niet op twee terminals worden ingevoerd. info22 PhoneMail gebruiken Dankzij PhoneMail, beschikt u over een antwoordservice waardoor oproepers een bericht kunnen achterlaten als u al in gesprek bent, of als u de telefoon niet kunt beantwoorden of als u eenvoudigweg niet gestoord wil worden. Maestro 2050 vereenvoudigt het gebruik van de PhoneMail doordat hij met het knipperende pictogram op het beeldscherm aangeeft dat er nieuwe berichten in uw PhoneMail zijn en tevens een bestand creëert in de oproeplijst. PhoneMail raadplegen Zodra er een nieuwe bericht in uw PhoneMail wordt achtergelaten, beginnen het symbool op het beeldscherm en het lampje te knipperen. Het beeldscherm geeft het bericht "PhoneMail opbellen" op voorwaarde dat u een register "PhoneMail" met het nummer 1230 heeft gecreeerd in het telefoonboek en dat de functie niet werd uitgeschakeld in het telefoontoestel (Blz.28). Druk op de OK-toets als het scherm "PhoneMail bellen" weergeeft. Druk op de Toets PhoneMail. Uw Maestro 2050 kiest automatisch het nummer 1230. Volg de aanwijzingen en beluister uw berichten. Netwerkdiensten Oproepdoorschakeling Als u geabonneerd bent op de Comfortdiensten van Belgacom, kunt u uw oproepen doorschakelen naar een nummer naar keuze, naar uw GSM of naar de PhoneMail. Dankzij Maestro 2050 kunt u het doorschakelen van oproepen in- of uitschakelen via het menu. Hiervoor dient u de manier van doorschakelen te kiezen en het nummer waarnaar u wilt doorschakelen in te typen. Inschakeling van oproepdoorschakeling De telefoon wordt niet gebruikt. Kies "Netwerkdiensten" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "Oproepdoorschakel." met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Druk nogmaals op de OK-toets ter bevestiging van "Doorschakeling: aan". Kies één van de drie manieren van doorschakelen met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Ou... Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:212223 Type het nummer waarnaar u uw oproepen wilt doorschakelen (maximaal 20 cijfers). Druk op de OK-toets. Een snel onderbroken kiestoon bevestigt de inschakeling van het doorschakelen. Uitschakeling van oproepdoorschakeling De telefoon wordt niet gebruikt. Kies "Netwerkdiensten" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "Oproepdoorschakel" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "Doorschakeling: uit" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies één van de drie soorten doorschakeling met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Een snel onderbroken kiestoon geeft aan dat de doorschakeling uitgeschakeld is. Bellen naar een vaste bestemming Als u geabonneerd bent op de "Bellen naar vaste bestemming" service van Belgacom, kunt u in noodgevallen een geprogrammeerd nummer bellen door enkel de hoorn van het toestel te nemen zonder dat u op een toets hoeft te drukken. Bellen naar een vaste bestemming inschakelen De telefoon wordt niet gebruikt. Kies "Netwerkdiensten" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "Vaste bestemming" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "Inschakelen" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Type het te bellen nummer in (maximaal 20 cijfers). Druk op de OK-toets. Een snel onderbroken kiestoon bevestigt de inschakeling. Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:212324 info Bellen naar een vaste bestemming uitschakelen De telefoon wordt niet gebruikt. Kies "Netwerkdiensten" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "Vaste bestemming" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "Uitschakelen" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Een snel onderbroken kiestoon bevestigt de uitschakeling. Signaal 2de oproep in-/uitschakelen Als u geabonneerd bent op deze service van Belgacom, kunt u een 2de oproep beantwoorden terwijl u al in gesprek bent met een 1

correspondent, zonder deze te verliezen. Als u in gesprek bent geeft een geluidsignaal aan dat een tweede oproep binnenkomt. U hoort dit geluidsignaal gedurende 15 seconden. Tijdens deze tijd kunt u besluiten of u het huidige gesprek voortzet of dat u de 2

oproep beantwoordt. Als u voor sommige oproepen niet van deze service gebruik wilt maken, kunt u het signaal van de 2

oproep uitschakelen. Het signaal van een 2de oproep in-/uitschakelen De telefoon wordt niet gebruikt. Kies "Netwerkdiensten" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "Signaal 2de oproep" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "Inschakelen Signaal" als u deze service wilt inschakelen. Kies "Uitschakelen Signaal" als u de service wilt uitschakelen. Druk op de OK-toets. Een snel onderbroken kiestoon bevestigt de in- of uitschakeling. De overdracht van fax/modem informatie kan door binnenkomst van een tweede oproep verstoord worden. In deze gevallen schakelt u de service Signaal van 2de oproep dus eerst uit. Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:212425 1919 (automatisch terugbellen van laatste oproeper) Met de "1919" service van Belgacom, kunt u automatisch de laatste persoon die geprobeerd heeft u te bereiken terugbellen. De telefoon wordt niet gebruikt. Kies "Netwerkdiensten" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "1919" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. U hoort een vocaal bericht dat u het nummer, de datum en de tijd van de laatste oproeper aangeeft. Om hem terug te bellen, drukt u op toets "5". Uw correspondent wordt automatisch teruggebeld. Diverse instellingen Instelling van datum en tijd Dankzij zijn registratieklok, geeft Maestro 2050 de datum en de tijd aan. De telefoon wordt niet gebruikt. Kies "Instellen Telefoon" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Druk nogmaals op de OK-toets om "Datum/Tijd" te bevestigen. Wis de tekens van de datum met de Wistoets. Type de datum met de cijfertoetsen, bijvoorbeeld 1205 voor 12 mei. Druk op de OK-toets. Wis de tekens van de tijd met de Wistoets. Type de tijd in met de cijfertoetsen, bijvoorbeeld 1548 voor 15.48 uur. Druk op de OK-toets. De datum en de tijd zijn opgeslagen. Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:212526 Instelling van het belgeluid U kunt zeven verschillende melodieën en vier geluidsterktes instellen. U kut het belgeluid ook uitschakelen. De telefoon wordt niet gebruikt. Kies "Instellen Telefoon" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "Melodie/Volume" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. U hoort het huidige belgeluid. Kies één van de zeven melodieën met de Menu-toets. De melodieën 5, 6 en 7 zijn bijzonder geschikt voor gebruik van de telefoon na een PABX. Druk op de Plus of Mintoetsen om de geluidsterkte in te stellen. Als u het belgeluid instelt door verschillende malen op de Mintoets te drukken, geeft het scherm voortdurend het overeenkomende symbool weer. Druk op de OK-toets. Het belgeluid is gewijzigd. Als uw Maestro 2050 overgaat, kunt u de geluidsterkte van het belgeluid met de Plus- en Mintoetsen instellen. In- of uitschakeling van de eerste belreeks U kunt de eerste belreeks voor de ontvangen oproepen en SMS in- of uitschakelen. Standaard is de eerste belreeks uitgeschakeld. Geen enkel geluidssignaal geeft de ontvangst van nieuwe SMS aan. De telefoon wordt niet gebruikt. Kies " Instellen telefoon " met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies " 1e reeks " met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies " 1e reeks: aan " als u een signaal wenst te horen bij de ontvangst van een SMS. Kies " 1e reeks: uit " als u alleen optisch over de ontvangst van een SMS geïnformeerd wilt worden. Druk op de OK-toets. De instelling wordt opgeslagen. info Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:212627 De Toets PhoneMail programmeren Indien nodig kunt u een nieuw nummer op de Toets PhoneMail programmeren. De telefoon wordt niet gebruikt. Kies "Instellen Telefoon" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "Andere" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "Toets PhoneMail" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Druk op de Wistoets als u het nummer wilt wijzigen. Type het nummer dat u wilt opslaan (maximaal 20 cijfers). Druk op de OK-toets. Het nummer wordt opgeslagen. De Toets Belgacom programmeren Bij levering van de telefoon bevatten de 8 geheugens van de Toets Belgacom belangrijke nummers van Belgacom. Indien nodig kunt u deze nummers wijzigen. De telefoon wordt niet gebruikt. Kies "Instellen Telefoon" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "Andere" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "Toets Belgacom" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies één van de acht geheugens met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Het overeenkomende geheugenbestand wordt weergegeven. De cursor staat achter de laatste letter van de naam. Druk op de Wistoets of type extra letters als u de naam wilt wijzigen. Druk op de rechterkant van de Menutoets. De cursor staat achter het laatste cijfer van het nummer. Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:212728 Druk op de Wistoets of type extra cijfers als u het nummer wilt wijzigen. Druk op de rechterkant van de Menutoets. Druk op de OK-toets. De wijzigingen worden opgeslagen. De See & Talk-functie in-/uitschakelen Als u geabonneerd bent op de "See & Talk" service of op de Comfortdiensten en op de Weergave Oproeper service en u wilt dat het nummer van een binnenkomende oproep op het scherm verschijnt terwijl u al in gesprek bent, dient u de "See & Talk" functie van de telefoon in te schakelen. Onder deze omstandigheden zijn kleine onderbrekingen inherent aan de service mogelijk. De telefoon wordt niet gebruikt. Kies "Instellen Telefoon" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "Andere" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "See & Talk" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "Inschakelen" met de Menu-toets om de functie in te schakelen. Kies "Uitschakelen" met de Menu-toets om de functie uit te schakelen. Druk op de OK-toets. Weergave PhoneMail in-/uitschakelen Indien u niet wenst dat het icoon knippert als u een of meerdere boodschappen ontvangt op uw PhoneMail noch dat een register werd gecreeerd in de oproeplijst, kunt u deze functie uitschakelen volgens de volgende procedure. De telefoon wordt niet gebruikt. Kies "Instellen Telefoon" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "Andere" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "Weergave PhoneMail" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:212829 Kies "Inschakelen" met de Menu-toets om de weergave in te schakelen. Kies "Uitschakelen" met de Menu-toets om de weergave uit te schakelen. Druk op de OK-toets. De telefoon weer in de stand van levering zetten Deze procedure zet de volgende functies weer in de stand van levering:

Datum & tijd: 31 Déc 23:59

Belgeluid: Volume 3, melodie 3, 1e belreeks gesperd

Geluidsterkte luidspreker: gemiddeld

Geluidsterkte hoorn: minimum

Schermverlichting: uit als de telefoon niet gebruikt wordt

Lijst Herhaling: leeg

Lijst met oproepers: leeg, instelling functie "Alle oproepen"

Bellen naar vaste bestemming: te bellen nummer gewist

Toets Belgacom: Belgacom nummers hersteld

"See & Talk"functie: uitgeschakeld

Lijst verzonden SMS: leeg

Lijst ontvangen SMS: leeg

• SMS box nr: 0 De telefoon wordt niet gebruikt. Kies "Instellen Telefoon" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "Andere" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "Fabriekinstelling" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Druk nogmaals op de OK-toets. De telefoon wordt weer in de leveringstand gezet. Deze procedure heeft geen invloed op het telefoonboek. Alle opgeslagen namen en nummers blijven bewaard. info Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:212930 De verlichting van het scherm instellen Uw Maestro 2050 beschikt over een verlicht scherm. Bij levering gaat de verlichting automatisch uit nadat de telefoon een minuut lang niet gebruikt wordt. U kunt er echter voor kiezen de verlichting voortdurend aan te laten. De telefoon wordt niet gebruikt. Kies "Instellen telefoon" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "Schermverlichting" met de Menu-toets. Druk op de OK-toets. Kies "Steeds verlicht" of "Uit in rust". Druk op de OK-toets. De instelling wordt opgeslagen. Bijlage Gebruik na een PABX U kunt de Maestro 2050 op een eigen telefoonnetwerk (PABX) gebruiken. Sommige PABX voeren niet automatisch een pauze in na het netnummer om buiten het netwerk te bellen. In dit geval dient u handmatig een pauze in te voeren als u een nummer kiest uit de lijst met laatst gebelde nummers op uw Maestro 2050. Neem de hoorn op. Kies het netnummer om een nummer buiten het netwerk te kiezen. Druk lange tijd op de R-toets om een pauze in te voeren. Op het scherm wordt de pauze als een streepje weergegeven. Type het nummer en voer een gesprek. De handmatige pauze is ook nodig tijdens het intoetsen van het nummer met neergelegde hoorn of bij het opslaan van nummers in het Telefoonboek of op de PhoneMail of Belgacom toets. info Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:213031 Technische informatie Model Maestro 2050 Stroomvoorziening 220/230 V / 50 Hz (netblok dat een veiligheidsspanning afgeeft van 8 V=/250 mA) Getolereerde werkingsomstandigheden Werking: 0 °C tot +45 °C 5 % tot +85 % relatieve luchtvochtigheid Opslag: -25 °C tot +55 °C Conformiteitverklaring en verantwoordelijkheid van de gebruiker Deze telefoon voldoet aan de eisen van de 99/5/CE R&TTE richtlijn van de Europese Unie. Hij voldoet tevens aan de volgende normen en aanbevelingen: 89/336/CEE "Elektromagnetische compatibiliteit" 73/23/CEE "Elektrische gebruiksapparatuur bruikbaar binnen bepaalde spanningsgrenzen" I-CTR 37 "Toegangseisen" CTR 38 "Telefonometrie eisen" Volgens de 99/5/CE R&TTE richtlijn, is de gebruiker verantwoordelijk voor het gebruik van de telefoon, hij dient daarom de aanwijzingen inzake de bestemming en manier van gebruiken die zijn opgenomen in de handleiding op te volgen en met name: - dit product is bestemd voor de Belgische markt. - dit product is bestemd voor aansluiting op het Openbare Analoog geschakelde Telefonienetwerk van Belgacom en op PABX. - alle andere aanwijzingen in deze handleiding. Probleem Geen zoemtoon om te bellen bij het opnemen van de hoorn. Geen weergave. De telefoon rinkelt niet en het symbool van de doorgestreepte muzieknoot wordt weergegeven Degene met wie u belt kan u niet verstaan. U ontvangt geen enkel gesprek. Mogelijke oorzaak De telefoonlijn en/of het snoer van de hoorn zijn niet goed aangesloten. Het elektriciteitsblok is niet goed aangesloten. Het belgeluid is geblokkeerd. De Geheimfunctie is ingeschakeld. De hoorn is niet goed opgelegd. Oplossing Sluit de snoeren opnieuw aan. Sluit het elektriciteitsblok opnieuw aan. Wijzig de geluidsterkte (zie blz. 26). Druk nogmaals op de "Geheimtoets" om de microfoon in te schakelen (zie blz. 10). Leg de hoorn erop. In geval van problemen In geval van storing van uw toestel, dient u eerst de volgende punten te controleren voordat u het apparaat terugbrengt: Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:213132 Garantie Het beschreven apparaat is speciaal voor u geselecteerd door Belgacom, en wordt gedekt door een garantie op onderdelen en arbeidskosten voor materiële defecten of productiefouten gedurende één jaar, met uitzondering van tegengestelde contractuele bepalingen. De garantie gaat in op de dag van afhalen of levering van het apparaat. Verplaatsingen van het personeel van Belgacom worden niet door de garantie gedekt, behalve als een technisch onderhoudscontract is afgesloten. Als u moeilijkheden met uw telefoon ondervindt, kunt u naar de onderstaande technische dienst bellen of naar één van onze Telewinkels gaan, met het onderhavige garantiebewijs en het volledige apparaat in zijn oorspronkelijke verpakking of een andere verpakking niet vergelijkbare veiligheid verstrekt. De adressen van onze Telewinkels staan in de informatiebladzijden van de Telefoongidsen. In geval van materiële defecten of productiefouten, wordt uw apparaat gratis gerepareerd of vervangen op presentatie van dit garantiebewijs dat is ingevuld op het moment van aankoop. Alleen Belgacom bepaalt welke reparaties en/of vervangingen nodig zijn. De garantietermijn die van toepassing is op een gerepareerd of vervangen apparaat loopt af op het moment van afloop van het aangekochte apparaat, zonder echter korter te zijn dan 3 maanden. Worden niet gedekt door de garantie: - alle soorten schade die niet dateert van voor de verkoop; - schade, storingen of defecten die door de klant zijn veroorzaakt of waarvan de oorzaak niet aan het apparaat ligt: bliksem, overspanning, vocht, schade door ongelukken, verkeerd gebruik of verkeerd onderhoud, het niet opvolgen van de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing, en alle gevallen van overmacht - reparaties of vervangingen van mobiele onderdelen (snoeren, draden, stekkers, antennes, enz ), de vervanging van accessoires die regelmatig vervangen dienen te worden (batterijen, accu's, papier , inkt, enz
• ) en de levering van reinigingsproducten. De garantie is niet van toepassing: - als de klant het apparaat zelf wijzigt of repareert of dit laat doen door personen die niet zijn erkend door Belgacom; - of als hij de productienummers en/of de merken van het apparaat vervalst of weghaalt. Belgacom kan niet aansprakelijk worden gesteld voor indirecte of immateriële schade die de klant ondervindt door een verkeerde werking van het apparaat, zoals met name productieverlies en verlies of mislopen van contracten. De algemene verkoopvoorwaarden van onze apparaten kunnen op aanvraag afgehaald worden bij alle openbare diensten van Belgacom. BELGACOM naamloze vennootschap van publiek recht Bd. Roi Albert II 27 - B 1030 Brussel BTW BE 202 239 951 RC Brussel 587 163 Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:213233 Garantiebewijs (Zorgvuldig bewaren) Apparaat: Stempel: Serienummer Datum van aankoop, vervanging, reparatie (*) Naam en adres van koper: Telefoonnummer van betrokken dienst: (*) Doorhalen wat niet van toepassing is Conformiteitverklaring Wij, Swissvoice SA, Z.I. La Bergerie, Avenue de Savoie, B.P. 96, 74133 Bonneville Cedex, Frankrijk Verklaren dat het product Maestro 2050 voldoet aan Bijlage II van de Richtlijn 99/05/EC-R&TTE en waarvan de belangrijkste toepasselijke eisen als volgt luiden: Artikel 3.1 a: (bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de gebruiker) EN 60950 (92) Uitg. 2 + wijzigingen 1,2 (93); 3 (95); 4 (97); 11 (97) Artikel 3.1 b: (beschermingseisen met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit) EN 55022 (B-klasse uitgave 1998) EN 55024 (1998) Artikel 3.2: De conformiteitveronderstelling en de belangrijkste toepasselijke eisen uit hoofde van Richtlijn 99/05/EC zijn verzekerd. Datum: 31/10/2002, Bonneville R&D Milieubescherming Gooi het apparaat en de verpakking niet ondoordacht weg. Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:213334 Auteur: BELGACOM Ter verbetering van haar producten en diensten, behoudt Belgacom zich het recht voor de in deze handleiding opgenomen kenmerken te wijzigen, op ieder gewenst moment en zonder voorafgaande kennisgeving. Maestro 2050NL.p65 21/10/02, 13:213435 Sommaire Directives de sécurité p. 37
• L’afficheur p. 37
• Touches p. 38
• Mettre le téléphone en service p. 39
• Contenu de l’emballage p. 39
• Raccorder le téléphone p. 39
• Régler la langue d’affichage p. 39
• Téléphoner p. 40
• Composer un numéro avec les touches numériques p. 40
• Belgacom Ring Back p. 40
• Répétition des derniers numéros composés p. 41
• Composer un numéro de la liste des appelants p. 42
• Ecoute amplifiée p. 43
• Fonction Secret p. 44
• Numéroter à l’aide de la touche Belgacom p. 44
• Appeler à partir du répertoire p. 44
• Appels entrants p. 44
• Services Comfort p. 45
• Conférence à Trois p. 46
• Répertoire p. 47
• Enregistrer un nouveau nom/numéro p. 47
• Modifier une fiche du répertoire p. 48
• Effacer une fiche du répertoire p. 49
• Enregistrer un numéro de la liste des appelants dans le répertoire p. 49
• Messages SMS p. 49
• Gérer les SMS reçus p. 50
• Rédiger, envoyer ou sauvegarder un SMS p. 52
• Gérer les SMS sauvegardés ou envoyés p. 53
• Numéros des serveurs SMS p. 54
• Activer ou désactiver la fonction SMS p. 54
• Programmer le numéro de la boîte à messages p. 55
• Utiliser PhoneMail p. 56
• Consulter PhoneMail p. 56
• Maestro 2050FR.p65 17/10/02, 19:393536 Services réseau p. 56
• Déviations d’appel p. 56
• Appel à Destination Fixe p. 57
• Activer/désactiver le Signal 2 ème appel p. 58
• 1919 (rappel automatique du dernier appelant) p. 59
• Réglages divers p. 59
• Régler la date et l’heure p. 59
• Régler la sonnerie p. 60
• Activer ou désactiver le premier train de sonnerie p. 60
• Programmer la touche PhoneMail p. 61
• Programmer la touche Belgacom p. 61
• Activer/désactiver la fonction See & Talk p. 62
• Activer/désactiver l’affichage PhoneMail p. 62
• Remettre le téléphone à l’état à la livraison p. 63
• Régler le rétroéclairage de l’afficheur p. 64
• Annexe p. 64
• Utilisation derrière PABX p. 64
• En cas de problèmes p. 65
• Données techniques p. 65
• Déclaration de conformité et responsabilité de l’utilisateur p. 65
• Garantie p. 66
• Certificat de garantie p. 67
• Certificat de conformité p. 67
• Protection de l’environnement p. 67
• Manuel d’utilisation abrégé Maestro 2050FR.p65 17/10/02, 19:393637 Directives de sécurité Veuillez observer les directives suivantes concernant la pose, le raccordement et l'utilisation du téléphone : p. 68