FD 772 P - Oven Ariston Thermo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FD 772 P Ariston Thermo

FR Four multifonction a nettoyage par pyrolyse Instruction pour l'installation et I'emploi 2
NL Multifunctionele oven met pyrolyse zelfreiniging Instructies voor het installeren en het gebruik 12
GB Multifunction oven with self-cleaning by pyrolysis Instruction for installation and use 22
ES Horno empotrable a limpieza con pirolisis Istrucciones para el uso y la instalacion 32

Veigligheid, een goede gewoonte

Voordat u het apparaat gaat gebruiken worden u verzocht de gebruiksaanwijzingen in deze handleiding aandachtig te lezen aangezien zich belangrijke gegevens bevatten betreffende de verilgheid van de installatie, het gebruik en het onderhoud. Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor eventuele nadere raadpleging.

1. Dit apparaat is ontworpen voor nicht-professioneel gebruik binnenshuis.
2. Nadat u de verpakking heeft verwijderd moet u zich ervan verzekeren dat het apparaat onbeschadigd is. In geval van twijfel moet u het apparaat Niet gebruiken, maar zich wenden tot een erkende installmenteur. De onderdelen van de verpakking (plastic zakken, polystyrene, spijkers enz.)要去en buiten het bereik van kinderen worden gehonden aangezien zij een potentièle bron van gevaar kunnen�n.
3. Het installereren moet worden uitgevoerd volgens de instructies van de fabrikant en door een erkende installmenteur. Het op verkeerde wijze installereren kan schade veroorzaken aan Personen, dieren of dingen, waaroor de fabrikant Niet aansprakelijk kan worden gesteld.
4. De elektrische verilgheit van dit apparaat is slechts dan gegarandeerd als het op de juiste wijze is geaard zoals voorgeschreven door de geldende normen voor elektrisch verilgheit. Het is belangrijk zich hiervan te verzekeren en, in geval van twijfel, een controle te lately uitvoeren door een erkende elektricien. De fabrikant kan Niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die voroorzaakt is door nalatigheid betreffende de aarding van de installmentie.
5. Houd de ventilatie-openingen of warmte-afvoer vrij.
6. De voedingskabel van dit apparaat mag Niet door de gebruiker zichervangen worden. In geval van schade of cervanging van de kabel moet u zichuitsuitend tot een door de fabrikant erkende installmenter wenden.
7. Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor het doel waarvoort het vervaardigd is. leder ander gebruik (b.v. het verwarmen van het vertrek) moet als onjuist worden beschouwd en is dus gevaarlijk. De fabrikant kan Niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die te wijten is aan onjuist gebruik.
8. Het gebruik van ieder elektrisch apparatusaat brengt met

zich mee het in acht nemen van zekere fundamentele regels. In het bijzonder:

• Raak het apparaat Niet aan met natte of vochtige handen of voeten.
• Gebruik het apparaat Niet als u blootsvoets bent; gebruik geen verlengsnoeren tenzij met de grootste voorzichtigheid.
• Trek nicht aan het snoer of aan het apparaat zich om de stekker uit het stopcontact te trekken.
• Stel het apparaat Niet bloot aan de elementen (regen,zon enz.).

• Sta Niet toe dat het apparaat zonder toezicht worden gebruikt door kinderen of onbekwame Personen.

• Sluit algid eerst de stroom af voordat u overgaat tot reinigen of onderhoud, door de stekker uit het stopcontact te halen of met de schakelaar.

• In het geval zich problemen voordoen, sluit dan mete- en de stroom af. Voor de reparatie moet u zich wenden tot een erkende installmenter en originele onderdelen eisen. Het Niet in acht nemen van deze regel kan de veiligheid van het apparaat in gevaar brengen.
• Als u het apparaat Niet更是 gebruikt moet u het onklaar makeen door de kabel door te snijden nadat de steker uit het stopcontact is getrokken. Het is aan te raden ook die onderdelen onklaar te makeen die een gevaar zouden hunnen opleveren, vooral voor kinderen die ermee zouden hunnen spelen.
• Tijdens het gebruik worden hat apparaat warm. Pas op dat u de verwarmingselementen in de oven Niet aanraakt.
• Als de grill of de oven aan zijn kennen de bereikbare delen heet worden. Houd de kinderen op een afstand.
• Let erop dat de knoppen goed op de positie 1 / 1 Zijn als u het apparatusaat Niet gebruikt.
• Gebruik ovenhandschoenen voor het in en uit de oven halen van de gerechten.
• Gebruik de oven nicht als opbergplaats voor ontv lambare voorwerpen.
• Gebruik geen ontvlambare middelen (alcohol, spiritus enz.) nabij het apparaat terwijl dit aan is.

Van dicht bij gezien

A. Keuzeknop van de functies
B. Temperatuurknop
C. Controlelampje oven
D. Controleampje vergrendeling deur
E. Programmeerknop

De verschillende functies van uw oven en hun toepassingen

De ARISTON ovens zijn voorzien van een,aantal knopen en controleampjes die nodig zich om de werkinge van te bedieren. Al deze elementen zich samengebracht op het bedieningspaneel.

DE FUNCTEKIEZER

Deze omvat 10 merktekens, in volgorde voorgesteld door onderstaande pictogrammen:

"0":uit

:verlichting

: "Traditie"

Dit is de oudste, klassieke bereidigungswijze die geschikt is voor het bereiden van individuèle gerechten. De twee verwarmingsweerstanden (de een zichtbaar onder de planta bovenin de oven, de anderonzichtbaar onder de grondplaat) functioneren geluktijdig.

De lucht worden verwarmd bij aanraking met deze warmtebronnen en verplaatst zich binnen de oven volgens hetverschijnsel dat warme luchtlichter is en opstigt.

Dit is het verschijnsel vanATURELijke convectie.

Deze functie worden in het bijzonder aanbevolen voor gerechten die worden gestoofd in een gesloten pan (baekenhof, stoovflees, ...) of die au bain-marie worden bereid (crème caramel, terrine, ...).

Gebruik de geëmailleerde braadslee op niveau 2 om deschotels op te zetten.

Wij raden aan om de oven voor te verwarmen.

: "Traditie plus

Dit is de traditionele bereidingswijze net als boven, maar die bovendien worden ondersteund door de ventilator achterin de oven. Deze combinatie versnelt de warmte-wisseling en zorgt voor een egalere verdeling van de warmte in de oven.

Deze functie worden in het bijzonder aanbevolen voor alle klassieke bereidingen zonder deksel, zoals gegratineerde aardappels, bevulde tomaten, lasagne enz., evenals voor het bereiden van gebraden vis.

Gebruik de geëmailleerde braadslee op niveau 2 om deschotels op te zetten.

Wij raden aan om de oven voor te verwarmen.

"Banket"

Alleen de cirkelvormige waarstand achterin de oven en de ventilator worden gezruikt om de zachte warmte te produceren die bij uitstek geschikt is voor het bereiden van banket, zoals brioches, chocoladetaart, cake, biscuitgebak, petits fours, schuimgebak enz.

Gebruik de geëmailleerde braadsleeop niveau 2 om het gebak op teplaatsen.

Wij raden aan om de oven voor te verwarmen.

: "Heteluchtcirculatie"

De combinatie van alle verwarmingselementen plus de ventilator garandeert een goede verdeling van de warmte in de oven.

Deze functie worden aanbevolen voor het bereiden van meerdere gerechten op verschillende niveaus.

Zo können gerechten van verschillende aard worden bereid zonder dat de eigeng smaak van elk gerecht worden beinvloed. Het gebruik van deze functie houdtECHTERwel in dat alle gerechten bij bezelfde temperatuur worden bereid (u neemt de schotels uit de oven naarmate ze gaar zich).

Voor een bereiding op twee niveauskestu bijvoorbeeld de geemailleerde braadslee gebruiken op niveau 1 en het rooster op niveau 3.

Wij raden aan om de oven voor te verwarmen.

Pizza : "Pizza"

De verwarmingselementen (grondplaat en cirkelvormige,)
weerstand) worden gebrukt om de oven snel te verwarmen.

Uw pizza's, evenals uw taarten, krijgen dus meer hitte aan de onderzijde, zodat het deeg tijdens de bereiding goed.gaar worden. De ventilator zorgt ervoor dat de bovenzijde mooi bruin worden, zodat het resultaat er appe-tijtelijk uitziet.

Gebruik de geëmailleerde braadslee op niveau 2 om degerechten op te zetten.

Wij raden aan om de oven voor te verwarmen.

:“Grill draaispit”

Alleen de bovenweerstand functioneert; de grill wordt rood verhit en produeert de infraroodstraling die ook in zonlicht zit.

Het doel is nicht zozeer om de lucht in de oven te verwarmen als wel om het vlees direct aan de infraroodstraling bloot te stellen.

Het grillen gebeurt met gesloten overdeur.

Wij raden aan om de oven Niet voor te verwarmen, om te voorkomen dat u zich brandt bij het insteken van het draaispit.

De straalwarmte kan worden geregeld met de temperatuurregelaar (stel de temperatuur nicht hoger in dan 270^ ).

Plaats het draaispit opiveau 3 en de geëmailleerde braadsleeopiveau 1 om vet en braadsappen op te vangen.

: "Grill heteluchtcirculatie"

Alleen de bovenweerstand functioneert en produeert infraroodstraling. De ventilator achefterin de oven zorgt voor een gelijkmatige verdeling van de temperatuur, waardoor de etenswaren gelijktijdig het effect ondergaan van:

-infraroodstraling die het oppervlak dichtschroeit,

• warme lucht die de etenswaren door conductie in de diepte gaart.

Deze functie worden aanbevolen voor het braden van rood of wit vlees en gezogelte.

De grill worden op niveau 2 geplaatst om het vlees op te leggen en de geemailierde braadslee eronder op niveau 1 om vet en braadsappen op te vangen.

Wij raden aan de oven Niet voor te verwarmen.

Bij gebruik van de "grill" functie+kennen de toegankelijkde delen van de oven warm worden,houd kinderen.daaromuitdebuurt.

: automatische reiniging door pyrolyse

Uw oven wordt hiermee integraal gereinigd.

Voor informatatie over de automatische reiniging door pyrolyse zich p.16.

De verschillende functies van uw oven en hun toepassingen

DE TEMPERATUURREGELAAR

De temperatuurregelaar is gegradueerd van 60^ tot 300^ .

HETVERWARMINGSLAMPJE

Het lampje brandt rood tijdens het oplopen van de temperatuur en gaat uit zodia de gewenste temperatuur is bereikt.

DEVERGRENDELINGSINDICATOR

Het lampje 13 uit aan het begin van de pyrolyse. Het gaat branden wanneer de temperatuur in de oven hoog is: het is dan onmogelijk de deur te openen. Vergeet Niet voor de pyrolyse de temperatuurregelaar op 300^ in te stellen. Ongeveer 20 min. na het eind van de pyrolyse, wanneer de temperatuur in de oven weeis gedaald tot ongeveer 300^. dooft het lampje en kunt u de ovendeur wee openen.

HET DRAAISPIT

Dit accessoire is bijzonder geschikt voor het grillen van vlees. Het vlees draait langzaam rond en krijgt een regelmatig bruine kleur totdat het gaar is. Het draaispit bestaatuit: .een steun die op niveau 3 van de heugel worden geplaatst, opdat het spit in de holle as van de aandrijf

motor ache terin de oven ache ter de geperforeerde ache terwand gestoken kan worden.

• een spit dat door het te grillen vlees worden gestoken, dat aan weerszijden worden vast gezet met twee verschuijbare prikvorken die elk met behulp van een vleugelmoer op de as worden bevestigd.

Let op! Controller bij het monteren van het geheel dat het spit stevig in de holle uitgangsas van de motor is gestoken.

Let op dat:

• het spit goed door het midden van het vlees is gestoken

• het vlees op gelijke afstanden van de uiteinden van het draaispit is gestoken.

• een losneembare handgreep van hittebestendig isolerend materiaal die aan de voorkant van het spit worden vastgeschroefd zDat:

• het draaispit lang genoeg is om große stukken vlees op te steken

• u het vlees als het klaar is UIT de oven=kunt halen zonder uw vingers te branden.

Schroef de handgreep goed vast voordat u het spit UIT de oven neemt:

(tijdens de bereiding要去 handgreep verwijderd worden).

Draaispit met vertragingsinrichting

De ARISTON ovens zijn voorzien van een vertragsinrichting op het draaispit. Aan het einde van de bereidingsstijd blijft de motor het draaispit aandrijven. Hij stopt pas wanner de temperatuur voldoende gedaald is.

Hierdoor is alle gevaar voor verkoling uitgesloten.

Laat aan het einde van de bereidingstijd de functiekiezer op de bereidingswijze staan die aan de gang is en zet de temperatuurregelaar weeop het minimum.

De accessoires

Uw oven besteht een groot,aantal bereidingsmogelijkheden. Deze kunnen slechts met succes worden toegepast met behulp van een,aantal accessoires die wij voor u hebben geselecteerd.

Deze accessoires worden op verschillende niveaus in de heugels in de oven geschoven en+kunnen zo op de juiste hoogte worden geplaatst voor de gekozen vereidingswijze. Niveau nr. Heugels

Als u onderstaande accessoires wilt UITbreiden of verran-gen, vindt u hieronder de referenties waaronder u ze bij uw distributeur kurz kopen:

Omschrijving Ref. Omschrijving Ref.

Groot rooster 137 833 Spit 137 835

Geemmaileerde braadslee 137834 Handgreep voor spit 124 180

Steun voor draaispit 125 645

andgreep voor spit 124 180

Prikvorken(2) + vleugelmoeren 124 188

Hierna zetten wij uiteen hoe u deze accessoires optimaal kunt benutten:

DE GEEMAILLEERDE BRAADSLEE

Deze worden gebruikt:

• om de schotels op te zetten bij bereidingen op een niveau en voor bain-marie
• om bereidingen op te leggen (bv. gebak)
• om vet en braadsappen op te vangen bij gebruik van het grote rooster of het draaispit.

HET GROTE ROOSTER

Dit worden alsijd gebruikt met de holle kant omlaag gericht:

• in combinatie met de geemailleerde braadslee
• Geplaatst opiveau 2 dient het rooster om vlees op teplaatsen, terwijl de geëmailleerde braadslee opiveau 1 worden geschoven om de braadsappen op te vangen.
• Geplaatst op het hoogste niveau (afhankelijk van de ditte van het vlees) om te grillen, de geëmailleerde braadsleeert wordt op niveau 1 geschoven om de braadsappen op te vangen.
• Geplaatst op het hoogste niveau om schotels op te zetten bij bereidingen op meerere niveaus.

Wij raden af bij gebruik van de functie "grill heteluchtcirculatie" vlees direct op de bodem van de geëmailleerde braadslee te leggen, bij deze functie worden de braadslee van onderaf verhit en het zich daarin bevindende vet en braadsappen zouden hierdoor+kunnen verkolen, gegen de wanden spatten en rookontwikkelingveroorzaken.

Het reinigen met pyrolyse

Veiligheid

Bij het functioneren van de pyrolyse bereikt de temperatuur in de oven 450^ tot 500^ , dit isoodzakelijk voor het afbreken van het vuil.

Uw oven is voorzien van een veiligheidsmechanisme:

• De deur worden automatisch vergrendeld als de temperatuur hoog worden teneinde brandwonden te vermijden.
• De verwarmingselementen gaan Niet aan in het geval zich een afwijking macht voordoen.

Opmerkingen:

1- Ondanks de hoge binnentemperatuur gedurende het pyrolyse-proces blijven de buitenwanden van de oven lauw dankzij:

• Even versterkte isolatie van de binnenruimte van de oven
• Een ventilator die met luchtcirculatie de wanden afkoelt.

2-Het kan voorkomen dat u door het glas van de oven deeltjes ziet die vonden schieten gedurende hun destructie door pyrolyse in contact met de waarstanden; dit is zelfontbranding, een normal fenomeen dat geen gevaar biedt.

VOORBEREIDING VOOR PYROLYSE-REINIGING

1-Zorg ervoor dat u met een spons de belangrijke etensresten verwijderd. Gebruik geen wasmiddelen of een an der special ovenproduct.
2- Verwijder alle losse onderdelen: denen zich nicht gegen zulke hoge temperaturen bestand. Bovendien zou de circulatie van de hitte belemmerd worden. De onderdelen konnen op gemakkelijke wijze gewassen worden met de hand of in de vaatwasser.
3-Laat geen vaatlap op het handvat liggen.

Hoe stel ik het reinigingsproces in werkinq?

Belangrijk: gedurende de pyrolyse kuren de oppervlakken warm worden, houd de kinderen op een afstand.

• Haal alle losse onderdelen uit de oven. Verwijder het ergste vuil.

• Doe de deur damit.

• Zet de keuzeknop van de functies op
  -Programmeer.Uheeft de keuzeuit
• Onmiddelijke start: zelfde procedure als voor het koken.
• Uitgestelde start: zelfde procedure als voor het koken.
• Reken ongeveer 75 Minutes voor de pyrolyse. Dit kan tussen de 75 en 100 minutes�, het hangt af van hoe vuil de oven is.

Wat gebeurt er tijdens de pyrolyse?

• Het contrôlelampije gaat aan als de pyrolyse begint,
  Zowel onmiddelijk
• Als op het gekozen uur als u een verschillende start heeft ingesteld.
• Het contrôlelampije l uit bij het begin van de pyrolyse. Het gaat aan als de binnentemperatuur heet is: het is dan onmogelijk de deur van de oven te openen.

Wat gebeurt er aan het einde van de pyrolyse?

• Het controlelampije geat definitiefuit.
• Het contrôlelampije @aatuit als de temperatuur in de oven genoeg is gezakt: het is nu möglichk de deur te openen; de keuzeknop van de functies nog steeds op en de temperatuurknop op 300^

U kunt op de bodem en wanden van de oven wat witte stof zien liggen; neem dit af met een vochtige spons als de oven geheel is afgekoeld. Als u van de overgebleven warmte wilt profiteren om een gerecht te koken dan kan het stof rustig blijven liggen: het is onschadelijk.

De functies worden ingesteld met behulp van vier toetsen (door erop te drukken) en een knop (door deze te draaien), de vier druktoetsen können slechts bediend worden in combinatie met de draaiknop.

Met de elektronische "24-uurs" programmakiezer kan op ieder gewenst moment het eindtijdstep en de duur van een bereidings-cyclus worden ingesteld binnen een tijsdsbestek van 24aar vanaf het moment van instelling.

U kunt het eindtijdstip van een bereiding , de vereidingsduur en de tijdschakelaar instellen door de knop van de programmakiezer te draaien en op het gewenste pictogram te zetten.

• Tijd instellen: druk tegelijkkertijd op de toetsen en en draai de knop tdat u de juisteijd hebft.

Tijdschakelaar: om de ingebouwde tijdschakelaar van uw oven te gebruiken drukt u op de toets Jerwijl u de knop draait om de gewensteijd in te stellen. Zodra u de druktoets loslaat begint de ingesteldeijd te lopen (de tijd van de dag verschijnt weeop op de display).

Aan het eind van de ingesteldeijd klinkt een geluidssignaal. Om dit uit te schakelen drukt u op een van de vier druktoetsen, het geeft Niet welke. De tijsdschakelaar werkt onafhankelijk van de oven.

De oven gebruiken zonder de programmakiezer (handbediening).

• druk op de toets als de indicator AUTO knippert.
• zet de functiekiezer op de gewenste bereiding.
• zet de temperatuurregelaar op de gewenste temperatuur
  : de oven begint onmiddelijk te verwarmen, het verwarmingslampje gaat branden en gaat UIT telkens wanner de ingestelde temperatuur is bereikt.
• Vergeet zich de werkking van de oven uit te schakelen (door de functiekiezer waar op "0" te zetten) runaway u vindt dat de bereiding�k is.

Gebruik van de oven met de programmakiezer

1-Met onmiddelijke start

De oven start onmiddelijk en stocht automatisch met verwarmen aan het eind van de geprogrammeerdearend.

U gaat als volgt te werk:

• zet de functiekiezer op de gewenste functie.
• zet de temperatuurregelaar op de gewenste temperatuur.
• geef de bereidingsduur wee met de toets en de draaiknop.
  De individatoren AUTO enijken aan, de display geeft opnieuw deijd van de dag aan.

Wanner de tijd verstreken is, gaat het indicatorlampjeuit, de indicator AUTO knippert en er klinkt een geluidssignaal. Om ze te stoppen drukt u op de toets en zet de functiekiezer weeop "0"

2-Metuitgestelde start

De programmakiezer bepaalt automatisch het begintijdstip van de bereidingscylus aan de hand van de instellenen en de oven stopt met verwarmen op het ingestelde eindtijdstip.

U gaat als volgt te werk:
- Controller of de klok de juiste hijd aangeeft.
- Stel het eindtijdstip voor de bereiding in: bijvoorbeeld 12.30研究成果, druk op de toets verwijl u de knop hait.
- Stel de bereidingsduur in: bijvoorbeeld 50 min., druk op de toets terwijl u de knop Oraait. Tijdens de wachtijd, brandt de indicator AUTO, de indicator isuit en de display geeft de tijd van de dag wee aan.
- Zet de functiekiezer op de gewenste functie.
- Zet de temperatuurregelaar op de gewenste temperatuur.

ENKELE VOORBEELDEN VAN BEREIDINGEN OP EEN NIVEAU
Gerechten	Bereidingswijze	Temperatuur	Tijd	Niveau	Opmerkingen	Voorver-warmen
Brood (1kg)	Traditie plus	210°C	30 - 35'	2	Op geëmailleerde braadslee	Ja
Individuel bladerdeeggebak	Heteluchtcirculatie	200°C	20 - 25' volgens dikte		Op geëmailleerde braadslee	Ja
Pizza (brooddeeg)	Pizza	240°C	10-15'	1	Op geëmailleerde braadslee	Ja
Quiche lorraine (kruimdeldeeg)	Pizza 220°C	30' 1			Bavvorm op geëmailleerde braadslee	Ja
Kaassouflé	Traditie plus	200°C	30-40' 2		Bavvorm diam. 20cm op geëmailleerde braadslee	Ja
Boerenpâté	Traditie 180°C	50-60' 2			Au bain-marie in geëmailleerde braadslee (warm water)	Ja
Lamsbout	Grill heteluchtcirculatie	210°C	1 uur voor 1,5 à 2 kg	2-1*	Vlees op rooster	Nee
Gegratineerde aardappels	Traditie plus	200°C	40-45' volgens dikte	2	Schotel op geëmailleerde braadslee	Ja
Vis	Traditie Grill heteluch. Grill draaispit	200°C	Volgens het type en de dikte van de vis	2	Filets+vloeistof, braadslee	Ja
		240°C		2-1*	Hele vis op rooster
		300°C		5-1*	Gegrilde vis op rooster
Kip	Grill heteluch. Grill draaispit	210°C	1 uur voor 1,2 op 1,5 kg	2-1*	Vlees op rooster	Nee
		270°C		3-1*	Draaispit deur gesloten
Runderrollade	Grill heteluch.	210°C	Variabel volgens de gewenste	2-1*	Rooster op rooster Nee
Varkensrollade	Grill heteluch.	210°C	1 uur voor 1kg	2-1*	Rooster op rooster	Nee
Kalfsrollade	Grill heteluch.	210°C	1 uur voor 1kg	2-1*	Rooster op rooster	Nee
Gevulde tomaten	Traditie plus	200°C	20-25' 2		Schotel op geëmailleerde braadslee	Ja
Brioche	Banket	160°C	2	2	Aluminium bakvorm op geëmailleerde braadslee	Ja
Cake	Banket	160°C	2	2	Aluminium bakvorm op geëmailleerde braadslee	Ja
Soesjes	Banket	200°C	20-25' 2	2	Kleins soesjes zonder suiker op geëmailleerde braadslee	Ja
Crème caramel	Traditie 180°C	30' 2			Individuèle overschaaltjes au bain-marie, start met warm water	Ja
Biscuitgebak	Banket	190°C	2	2	Aluminium bakvorm op geëmailleerde braadslee	Ja
Makarons	Banket	180°C	15-20' volgens grotte	2 op	geëmailleerde braadslee	Ja
Wit schuimgebak	Banket	70-80°C	3 uur volgens grotte	2	Drogen voorkleinschuiimgebak	Ja
Goudkleurig schuimgebak	Banket	110°C	2 uur volgens grotte	2	Drogen voorkleinschuiimgebak	Ja
Appels uit de oven	Traditie plus	20-25' volgens grotte	2	2	Schotel op geëmailleerde braadslee	Ja
Zandgebak	Banket	190°C	10-15'	2	Geëmailleerde braadslee	Ja
Appeltaart	Pizza 220°C	30' 1			Bakvorm op geëmailleerde braadslee	Ja

X - Y* in de kolom niveau

X = rooster of draaispit op niveau X

Y = geëmailleerde braadslee op niveau Y om vet en braadsappen op te vangen

Let op! het rooster worden alsijd gebruikt met de holle kant omlaag gericht

Bereidingsadviezen

Een bereiding is per definitie de overgang van een rauwe toestand maar een gore toestand.

Het verkreten resultaat worden beoordeeld aan de hand van verschillende criteria: de kleur, het eventueel rijzen van de bereiding, de malsheid, de gewenste gaarheid enz.

De instellenen van de oven (temperatureen en bereidingstijden) hangen uiteraard af van twee belangrijke parameters:

• de hoeveelheid van de bereiding,
• het vermogen van de etenswaren om bruin te worden (hoeveelheden suiker en eieren in het recept).

De in once tabel opgegeven instellingen gelden voor heel nauwkeurige parameters en u zult ze.daarom wellicht enigszins要去en wijzigem om ze aan uw eigenebereiding en aan de door u gewenste mate van gaarheid aan te passen.

Adviezen en aanbevelingen

ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN VAN DE OVEN

• Aanbevolen worden de oven na elk gebruik schoon te make, vooral na het braden van vlees. Het zich latent ophopen van vuil datijdens het gebruik van de oven op de wanden is gespat moet namelijk voorkomen worden: bij elk neuen gebruik van de oven worden dit namelijk opnieuw verhit en verkoolt onder ontwikkeling van rook en een scherpe geur.

- Gebruik van aluminiumfolie

Om de grondplaat Niet te hoeven schoonmaken, zou u geneeid hunnen zich deze met aluminiumfolie te bedekken. Wij raden u darüber ten stelligste af om dit te doen.

Aluminiumfolie in direct contact met het hare email kan namelijk smelten en het email van de oven onherstelbaar beschadigen.

VEILIGHEID

-Toegankelijke warme gedeelten

Bij pyrolyse worden de buitenwanden warmer dan bij normala gebruik van de oven: houdkleine kinderen waarom uit de buurt.

Er können sich bepaalde onregelmatigheden in de werkking voordoen die gewoonlijk het gevolg zijn van een verkeerde handeling of een verkeerde beoordeling van een verschijnsel.

1. In geval van sterke rookontwikkeling:

• Controller of u de juiste functie gekozen heeft voor de gewenste bereiding, met de juiste accessoires en of de schotel op de juiste hoogte in de oven staat.
• Controller eok of de temperatuur op de juiste waarde is ingesteld: de temperatuur staat ongetwijfeld te hoog voor de betrokken bereiding.
• Controller of de oven Niet te vuil is en eerst schoongemaakt zou要去en worden. Etensresten die op het email verkolen peroorzaken viel rook en scherpe lucht.
• Vetspatten of overkoken op zeer hare oppervlakken kan rook veroorzaken.

2. De deur van de oven blijft vergrendeld

als het lampje brandt, zet de functiekiezer weer op a een minuut worden de ovendeur ontgrendeld.
- als het lampje is,zet de functiekiezer op de temperatuurregelaar op 0.

Als het lampje tifandt, gaat u op de hierboven beschreiben wijze te werk (2.1).

3. Na de ovencyclus blijft de ventilatie aan:

• Zelfs nadat u de functiekiezer waar op "0" heeft gezet, blijft de ventilator aan. Dit is normalaal. De ventilator gaat pasuit als de oven voldoende is afgekoeld.

• of de zekeringen Niet zijn doorgebrand,
• of de hoofdschakelaar Niet UIT is,
• of er geen stroomonderbreking is op het elektriciteitsnet.

Inbouw

De oven kan worden ingebouwd in alle standarduitsparringen in keukenkastjes waarvan de afmetingen voldoen aan de Europese normen.

Geen enkele speciale voorzorg voor de inbouw is nodig dankzij:

• een versterkte isolatie die warmteoverdracht.
• ventilatie aan de voorkant die geen enkele luchttoevoer nodig hebft.

De inbouw moet worden uitgevoerd door een bevoegde installateur en moet voldoen aan de geldende verilgheidsnormen; bij nalatigheid is de garantie van het apparaat Niet geldig in het geval van schade die te wijten is aan verkeerde installmentie. Bovendien is het belangrijk voor de verilgheid van de gebruiker en voor de levensduur van het apparaat.

Voor het bevestigen van de oven aan het meubel opent u de ovendeur en bevestigt u de oven met 2 houtschroeven in de 2 gaten in de buitenrand.

Elektrische installmentie

U moet om te beginnen controleren of de stroomverzorging van uw wonig: aantal fasen-spanning-maximum stroomsterkke, overeenkomen met de gegevens van hetypeplaatje van de ARISTON inbouwoven.

De ARISTON ovens können aan de volgende elektrische installations worden aangepast:

Dit apparaat voldoet aan de CE voorschriften van de richtlijnen:

DBT 73/23 CEE

gemodificeerd door de richtlijn 93/68/CEE

CEM 89/336/CEE

U kunt uw oven op twee manieren aansluiten:

• aan het stopcontact

• of door middel van een schakelaar.

In beiden gevallen moet u zich honden aan de bovenstaande tabel wat betreft de minimum doorsneden van de snoeren en kalibratie van de protectie-elementen in verhouding tot de installmentie. Als de installmentie wordt uitgerust met een power-unit, dan要去 een veelpolige schakelaar - met een afstand tussen de contactpunter van minstens 3mm - worden aangebracht boven de elektrische installmentie van het apparaat.

Wij raden u aan een snoer te gebruiken dat lang genoeg is voor het van zichnplaats halen van de oven voor eventueel onderhoud (gebruik alleen snoeren van de kwaliteit HAR-H 05 - RRF voorzien van een stopcontact dat voldoet aan deplaatselijk geldende normen in het land waar het apparaat worden geinstalleerd). Het stopcontact要去 gemakkelijk bereikbaar�.

Sluit.altijd eerst de stroom af voordat u overgaat tot enige handling van onderhoud of zelfs het verrangen van het lampje.Zorg ervoor dat het apparaat op de juiste wijze is geaard; indien dit nicht het geval is kan het levensgevaarlikn.

Belangrijk: Na aansluiting van het apparaat aan de kabel要去en alle schroeven van de kroonstrip wee den aangeschroefd.

N° klemmetjes op de kroonstrip	Spanning Frekwentie	Stroomsterkte	Zekering Doorsneesnoer
12345 N L	FR-BE-CH-DE-DK-ES-IL-GB-IT-NL-AT-GR- RE-MA-LU-IE-FI-PT-NZ SE-IS 230 V 1+N 50 Hz	2,99 kW	16 A 1,5 mm
12345 L2 L1	FR-BE-NO 230 V 2 50 Hz	2,99 kW	16 A 1,5 mm
12345 L L	CY-MT-AU-NZ-KW 240 V 1+N 50 Hz	3,26 kW	16 A 1,5 mm