IHS 1500 - Verwarming EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IHS 1500 EINHELL

Anleitung_IHS_1500_SPK7__ 04.03.14 13:35 Seite 22 Gevaar! Bij het gebruik van apparaten moeten enkele veiligheidsmaatregelen worden nageleefd om verwondingen en schade te voorkomen. Lees deze handleiding/veiligheidsinstructies daarom aandachtig door. Bewaar deze goed, zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit apparaat aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding/veiligheidsinstructies mee te overhandigen. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade als gevolg van niet- inachtneming van deze handleiding en de veiligheidsinstructies. AANWIJZING! Het apparaat beschikt over een beveiliging tegen omkantelen. As het apparaat over een bepaalde hoek heen wordt gekanteld, dan schakelt het uit en na het overeind zetten weer in.

1. Veiligheidsinstructies

n Controleer of het apparaat in perfecte staat is geleverd. Bij eventuele beschadigingen het apparaat niet aansluiten. n Voordat het apparaat wordt ingezet moet het op beschadigingen gecontroleerd worden, met name de netkabel. n Leg de netkabel zo, dat men er niet kan over struikelen. n De netkabel niet over delen van het apparaat leiden, die tijdens het bedrijf heet worden. n Netstekker nooit aan de netkabel uit het stopcontact trekken! Het apparaat nooit aan de netkabel dragen of bewegen door aan de kabel te trekken. n Netkabel nooit rond het apparaat wikkelen. n De netkabel nooit klemmen, niet over scherpe randen trekken, noch boven warme kookplaten of open vlammen leggen. n Apparaat niet openen en nooit delen aanraken waarop spanning staat – levensgevaar! n Apparaat nooit onderdompelen in water – levensgevaar! n Apparaat nooit opstellen in de buurt van vochtige ruimtes of natte cellen (badkamer, douchecel, zwembad enz.). Bedieningselementen mogen door een persoon die zich onder de douche, onder een met vloeistof gevuld vat of in de badkuip bevindt, niet kunnen worden aangeraakt. n Nooit het apparaat met natte handen bedienen. n Het apparaat zo opstellen, dat de netstekker altijd toegankelijk is. n Als het apparaat langere tijd buiten bedrijf is, trek dan de netstekker uit het stopcontact! n Het apparaat niet recht onder een stopcontact opstellen. n De behuizing kan bij langdurig bedrijf heel warm worden. Het apparaat zo opstellen, dat een toevallige aanraking uitgesloten is. n Het apparaat mag niet worden gebruikt in ruimtes waarin brandgevaarlijke stoffen (bijv. oplosmiddelen enz.) of gassen ingezet of bewaard worden. n Licht ontbrandbare stoffen of gassen weghouden van het apparaat. n Niet inzetten in aan brandgevaar blootstaande ruimtes (bijv. houten loods). n Verwarmingsapparaat alleen inzetten met helemaal afgerolde netkabel. n Niet geschikt voor aansluiting op vast geïnstalleerde elektrische leidingen. n Het apparaat niet gebruiken bij het houden of fokken van dieren. n Geen vreemde voorwerpen in de openingen van het apparaat brengen – gevaar voor elektrische schok en beschadiging van het apparaat. n Kinderen en personen onder invloed van geneesmiddelen of alcohol weghouden van het apparaat. n Onderhoudswerkzaamheden en reparaties mogen alleen door geautoriseerd vakpersoneel worden uitgevoerd. n Dit verwarmingsapparaat niet gebruiken in combinatie met een programmaschakelaar, een tijdschakelaar of een andere inrichting waardoor het verwarmingsapparaat automatisch wordt ingeschakeld, omdat er brandgevaar bestaat indien het verwarmingsapparaat afgedekt of verkeerd opgesteld wordt. n Bij montage in de badkamer zeker de in uw land voorgeschreven veiligheidsafstanden in acht nemen. Bedieningselementen mogen door een persoon die zich onder de douche, onder een met vloeistof gevuld vat of in de badkuip bevindt, niet kunnen worden aangeraakt. Het apparaat mag in Duitsland volgens VDE 0100 deel 701 niet binnen de veiligheidszone 0, 1 of 2 worden gemonteerd (fig. 9). Neem de in uw land geldende voorschriften in acht. n Het apparaat alleen aansluiten aan een geaard stopcontact buiten de veiligheidszone. n Installeer om elektrische veiligheidsredenen een aardlekschakelaar (RCD). n WAARSCHUWING: Dit apparaat is niet voorzien van een inrichting voor de regeling van de kamertemperatuur. Het verwarmingsapparaat mag niet worden gebruikt in kleine ruimten waarin personen wonen die niet zelfstandig de ruimte kunnen verlaten, tenzij een permanente bewaking

Anleitung_IHS_1500_SPK7__ 04.03.14 13:35 Seite 23gegarandeerd is. n Beweeg of transporteer niet het ingeschakelde of warme verwarmingsapparaat. Schakel het apparaat uit, verwijder de stekker uit het stopcontact en laat het afkoelen. Let op: Het verwarmingsapparaat is ook na het uitschakelen nog enkele minuten heet. n Tijdens het bedrijf mag de zwenkhoek in geen geval worden versteld. Gevaar van brandwonden! Het apparaat laten afkoelen! n Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij permanent op hen wordt toegezien. n Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in- en uitschakelen als op hen wordt toegezien, of als ze met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat werden geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren begrepen hebben, onder voorwaarde dat het apparaat in zijn normale gebruikspositie geplaatst of geïnstalleerd is. Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen niet de stekker in het stopcontact steken, het apparaat niet regelen, het apparaat niet reinigen en/of niet het onderhoud door de gebruiker uitvoeren. n Voorzichtig - Sommige delen van het product kunnen erg heet worden en brandwonden veroorzaken. Bijzondere voorzichtigheid is geboden, wanneer er kinderen en bescherming behoevende personen aanwezig zijn. n Voorzichtig: LED-straling! Oogletsel vermijden! Het apparaat bezit LEDs van de klasse 1. Richt de LED-lichtstraal niet in de ogen van personen en dieren! Gevaar! Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen een elektrische schok, brand en/of zware verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het apparaat (fig. 1)

1 Standvoet 2 Standbuis beneden 3 Standbuis midden 4 Standbuis boven (met voorgemonteerde telescoopbuis) 5 Verwarmingskop 6 Wandhouder 7 Afstandsbediening

n Open de verpakking en neem het apparaat voorzichtig uit de verpakking. n Verwijder het verpakkingsmateriaal en verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig). n Controleer of de levering volledig is. n Controleer het apparaat en het toebehoren op transportschade. n Bewaar de verpakking indien mogelijk tot aan het einde van de garantieperiode. Gevaar! Het apparaat en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine delen spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar! n Verwarmingskop met reflector n Telescoopbuis n Middelste standbuis n Onderste standbuis n Bodemdeel n Montagemateriaal

4. Doelmatig gebruik

Het apparaat kan vrij in de ruimte staand of beschermd tegen weersinvloeden in de openlucht (niet in de regen) worden gebruikt. Neem de in hoofdstuk 6.1 Montage genoemde minimum afstanden bij wandmontage en inzet als staand apparaat in acht. Het apparaat is niet geschikt als verwarming voor babycommodes en niet voor het drogen van handdoeken of textiel. Dek het apparaat niet af – brandgevaar! De halogeenverwarmer verwarmt aangestraalde voorwerpen of personen zonder de lucht daarbij rechtstreeks te verwarmen.

Anleitung_IHS_1500_SPK7__ 04.03.14 13:35 Seite 24Het apparaat mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun doelmatig gebruik niet zijn ontworpen voor commerciële, ambachtelijke of industriële inzet. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid, indien het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven of voor daaraan gelijk te stellen activiteiten wordt ingezet.

6. Vóór inbedrijfstelling

Waarschuwing! Houd tussen frontrooster en voorwerpen (bijv. gordijnen), muren en andere bouwwerken een minimum afstand van 200 cm aan. De zijdelingse afstand tot voorwerpen of muren die zich niet in het stralingsbereik bevinden, moet 50 cm bedragen. De afstand tot het plafond moet minstens 50 cm bedragen.

6.1.1 Staande montage (fig. 2 – 4)

Waarschuwing! Het apparaat mag alleen staand op een stabiel vlak en volledig gemonteerd worden ingezet. Het gebruik op een onstabiel vlak (bijv. bed) is niet toegelaten. n Schroef de onderste standbuis (2) aan de standvoet (1). n Schroef de middelste standbuis (3) aan de onderste standbuis (2). n Schroef de bovenste standbuis (met voorgemonteerde telescoopbuis) (4) aan de middelste standbuis (3). n Plaats de verwarmingskop (5) op de bovenste standbuis (met voorgemonteerde telescoopbuis) (4) n Schroef de verwarmingskop met de fixeerschroef M 6x10 mm (A) vast aan de telescoopbuis. Het verwarmingsapparaat is nu volledig gemonteerd en operationeel (fig. 4).

6.1.2 Wandmontage (fig. 5)

Waarschuwing! n Een horizontale vaste montage aan verticale muren op een hoogte van minstens 1,8 m boven de vloer is voorgeschreven. De afstand tot het plafond moet minstens 50 cm bedragen. n Een plafondmontage is niet toegelaten. Op grond van de warmteontwikkeling kunnen houten plafonds na verloop van tijd verdonkeren, ook al worden de minimum afstanden in acht genomen. Voorzichtig! Vergewis u ervan dat er zich in de buurt van de boorgaten geen elektrische leidingen of andere installaties (bijv. waterleidingen) bevinden. Zorg ervoor dat het apparaat goed vast en horizontaal tegen de muur zit. Gebruik alleen geschikt bevestigingsmateriaal aan een stabiele muur. De meegeleverde pluggen en schroeven zijn geschikt voor: beton, natuursteen met compacte structuur, volle baksteen, volle kalkzandsteen, volle steen van lichtbeton en cellenbeton (gasbeton). n Om het apparaat aan een muur vast te maken gebruikt u de meegeleverde wandhouder. n Afhankelijk van het model zijn de schroeven (E) reeds voorgemonteerd. Als dit niet het geval is, dan arrêteert u de bevestigingsarm (D) en de huls (C) telkens met een schroef M 3x6 mm (E). n Markeer de positie van de vier boorgaten (Ø 8 mm) in de wandplaat (B) aan de muur. Neem daarbij de hierboven genoemde minimum afstanden in acht. n Boor de gaten in de muur en zet de pluggen erin. n Schroef de wandhouder vast. n Fig. 6: Plaats de verwarmingskop op de wandhouder en schroef hem met de fixeerschroef M 6x10 mm eraan vast (fig. 4).

Let op! Vóór inbedrijfstelling controleren of de voorhanden spanning overeenkomt met de spanning vermeld op het kenplaatje. Neem de onder punt 1 opgesomde veiligheidsinstructies in acht. Bij de eerste inbedrijfstelling of na langdurig niet- gebruik is kortstondige geurvorming mogelijk. Dit is geen fout. Als tijdens de eerste minuten zwarte vlekken verschijnen op de verwarmingselementen, dan heeft dit geen invloed op de kwaliteit noch op het vermogen van het verwarmingsapparaat.

Anleitung_IHS_1500_SPK7__ 04.03.14 13:35 Seite 257.1 Beveiliging tegen omkantelen Het apparaat beschikt over een beveiliging tegen omkantelen. Zodra het apparaat over een bepaalde hoek heen kantelt, wordt het uitgeschakeld en na het overeind zetten weer ingeschakeld.

7.2 Apparaat inschakelen (fig. 6 / 7):

n Door eenmaal te trekken aan het snoer van de trekschakelaar (3) wordt de hoofdschakelaar ingeschakeld. De LED (K) brandt. n Door de knop (F) eenmaal in te drukken wordt de verwarming ingeschakeld. n Door de knop (F) tweemaal in te drukken wordt de LED-verlichting (G) ingeschakeld. n Door de knop (F) driemaal in te drukken worden de verwarming en de LED-verlichting (G) ingeschakeld. n Door de knop (F) nogmaals in te drukken worden de verwarming en de LED-verlichting (G) uitgeschakeld. n Door nogmaals te trekken aan het snoer van de trekschakelaar (3) wordt de hoofdschakelaar uitgeschakeld. De LED (K) dooft. Aanwijzing: Na inschakelen van de hoofdschakelaar kunnen alle functies ook met de afstandsbediening worden geschakeld. Voor de afstandsbediening zijn 2 batterijen type „AAA“ nodig. Let zeker op de juiste polariteit, als u de batterijen verwisselt.

7.3 Neiging van de verwarmingskop (fig. 8)

Voorzichtig - verbrandingsgevaar! Verstel de verwarmingskop alleen als hij is afgekoeld. n Na de handschroef (H) te hebben losgedraaid kan de verwarmingskop maximaal 30° uit de horizontale lijn naar beneden worden schuingezet. Draai de handschroef vervolgens weer vast.

8. Vervanging van de netaansluitkabel

Gevaar! Als de netaansluitkabel van dit apparaat wordt beschadigd, dient deze door de fabrikant of door de dienst na verkoop of een gekwalificeerde persoon te worden vervangen om te voorkomen dat iemand in gevaar wordt gebracht.

9. Reiniging, onderhoud en bestelling

Gevaar! n Vóór het begin van reinigings- en onderhoudswerkzaamheden moet u het apparaat uitschakelen, van het stroomnet isoleren en laten afkoelen. n Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend door een geautoriseerd elektriciteitsbedrijf of door ISC GmbH laten uitvoeren. n Gebruik een licht vochtige doek om de behuizing schoon te maken. n Verontreinigingen door stof met een stofzuiger verwijderen. n Nooit licht ontvlambare schoonmaakproducten gebruiken. n Gebruik een borsteltje met lang zacht haar om het beschermrooster en de verwarmingselementen van stof te ontdoen. n Laat het apparaat door een vakman reinigen als het heel erg vervuild is.

Binnenin het apparaat zijn er geen andere te onderhouden onderdelen. Als u de verwarmingselementen moet vervangen, gelieve u dan te wenden tot uw klantendienst.

9.3 Bestelling van onderdelen

Gelieve bij de bestelling van onderdelen de volgende gegevens te vermelden : n Type van het apparaat n Artikelnummer van het apparaat n Ident-nummer van het apparaat n Onderdeelnummer van het benodigde deel Actuele prijzen en info vindt u onder www.isc-gmbh.info.

Indien de verwarmingselementen geen warmte afgeven, gelieve dan te controleren of het apparaat is ingeschakeld. Als de plaatselijke zekering of de aardlekschakelaar FI reageert, gelieve er dan voor te zorgen dat de zekering niet door andere apparaten met een groot vermogen extra wordt belast. Als het apparaat ondanks de controle van de hierboven vermelde oorzaken niet functioneert, gelieve dan contact op te nemen met uw klantendienst (in Duitsland ISC GmbH).

Anleitung_IHS_1500_SPK7__ 04.03.14 13:35 Seite 2611. Opbergen Bewaar het apparaat en het toebehoren op een donkere, droge en vorstvrije plaats. De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5 en 30 °C.

12. Verwerking en recyclage

Het apparaat bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstofkringloop teruggebracht worden. Het apparaat en zijn toebehoren bestaan uit diverse materialen, zoals bijv. metaal en kunststof. Ontdoe u van defecte onderdelen op het inzamelpunt waar u gevaarlijk afval mag afgeven. Doe navraag bij uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur!

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH. Anleitung_IHS_1500_SPK7__ 04.03.14 13:35 Seite 3132 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications √ ηٷÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Technische wijzigingen voorbehouden Anleitung_IHS_1500_SPK7__ 04.03.14 13:35 Seite 3233

GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met het recht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven

onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.

2. De garantie geldt uitsluitend voor gebreken aan het apparaat die aantoonbaar vallen te herleiden tot een

materiaal- of fabricagefout, en is naar ons goeddunken beperkt tot het verhelpen van zulke defecten of de vervanging van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen sprake, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciële, ambachtelijke of industriële bedrijven werd ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werd blootgesteld.

3. Van onze garantie zijn uitgesloten:

- Schade aan het apparaat als gevolg van niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installatie, als gevolg van niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging. - Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen). - Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natuurlijke slijtage.

4. De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat.

Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indienen van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt niet tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

5. Gelieve om een garantieclaim geldend te maken het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-

gmbh.info. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug. Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op. Voor slijtstukken, verbruiksmateriaal en ontbrekende onderdelen wordt verwezen naar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding. Anleitung_IHS_1500_SPK7__ 04.03.14 13:35 Seite 3637