IHS 1500 - Heizung EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IHS 1500 EINHELL

Originalbetriebsanleitung Halogenheizer

Art.-Nr.: 23.385.40 I.-Nr.: 11013 IHS

Anleitung_IHS_1500_SPK7__ 04.03.14 13:35 Seite 12

Anleitung_IHS_1500_SPK7__ 04.03.14 13:35 Seite 23

Anleitung_IHS_1500_SPK7__ 04.03.14 13:35 Seite 34 Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen. HINWEIS! Das Gerät verfügt über einen Umkippschutz. Wird das Gerät über einen bestimmten Winkel gekippt, schaltet es aus und nach aufstellen wieder ein.

1. Sicherheitshinweise

n Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem einwand- freien Zustand geliefert wurde. Bei eventuellen Beschädigungen Gerät nicht anschließen. n Vor jedem Betrieb ist das Gerät insbesondere das Netzkabel auf Beschädigungen zu prüfen. Bei Beschädigungen wenden Sie sich an die ISC GmbH. n Verlegen Sie das Netzkabel so, dass man nicht über das Kabel stolpern kann. n Netzleitung nicht über bei Betrieb heiße Geräte- teile führen. n Netzstecker nie an der Netzleitung aus der Steck- dose ziehen! Gerät nie an der Netzleitung tragen oder durch Ziehen am Kabel bewegen. n Netzleitung nie um das Gerät wickeln. n Netzleitung nie einklemmen, über scharfe Kanten ziehen, über heiße Herdplatten oder offene Flammen legen. n Gerät nie öffnen und Spannung führende Teile berühren – Lebensgefahr! n Gerät niemals in Wasser tauchen – Lebensgefahr! n Gerät niemals in der Nähe von Feuchträumen oder Nasszellen (Bad, Dusche, Schwimmbad etc.) aufstellen. Bedienelemente dürfen von einer sich unter der Dusche, mit Flüssigkeit gefüllten Gefäß oder in der Badewanne befindlichen Per- son nicht berührt werden können. n Niemals Gerät mit nassen Händen bedienen. n Gerät so aufstellen, dass der Netzstecker jeder- zeit zugänglich ist. n Ist das Gerät längere Zeit außer Betrieb, Netz- stecker ziehen! n Gerät nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufstellen. n Gehäuse kann sich bei längerem Betrieb stark er- wärmen. Das Gerät so aufstellen, dass ein zu- fälliges Berühren ausgeschlossen ist. n Gerät darf nicht in Räumen in denen feuerge- fährliche Stoffe (z.B. Lösungsmittel usw.) oder Gase verwendet oder gelagert werden betrieben werden. n Leicht entflammbare Stoffe oder Gase vom Gerät fernhalten. n Nicht in feuergefährdeten Räumen (z.B. Holz- schuppen) betreiben. n Heizgerät nur mit vollständig ausgerollter Netz- leitung betreiben. n Nicht geeignet zur Installation an festverlegten Elektroleitungen. n Gerät nicht in der Tierhaltung bzw. Tieraufzucht verwenden. n Keine Fremdkörper in Geräteöffnungen einführen - Gefahr von Stromschlag und Gerätebeschädi- gung. n Kinder und Personen unter Medikamenten- oder Alkoholeinfluss sind vom Gerät fernzuhalten. n Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen nur vom autorisierten Fachpersonal ausgeführt werden. n Dieses Heizgerät nicht mit einem Programm- schalter, einem Zeitschalter oder irgendeiner anderen Einrichtung verwenden, die das Heizge- rät automatisch einschaltet, da Brandgefahr be- steht, wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch aufgestellt wird. n Bei Montage im Bad unbedingt die in Ihrem Land vorgeschriebenen Sicherheitsabstände beach- ten. Bedienelemente dürfen von einer sich unter der Dusche, mit Flüssigkeit gefüllten Gefäß oder in der Badewanne befindlichen Person nicht berührt werden können. Das Gerät darf in Deutschland nach VDE 0100 Teil 701 nicht im Schutzbereich 0, 1 oder 2 montiert werden (Abb. 9). Beachten Sie die Vorschriften in Ihrem Land. n Das Gerät nur an eine geerdete Netzsteckdose außerhalb des Schutzbereiches anschließen. n Installieren Sie zur elektrischen Sicherheit einen Fehlerstromschutzschalter (RCD). n WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht mit einer Einrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ausgerüstet. Das Heizgerät darf nicht in kleinen Räumen benutzt werden, die von Personen be- wohnt werden, die nicht selbständig den Raum verlassen können, es sei denn, eine ständige Überwachung ist gewährleistet. n Bewegen oder transportieren Sie den einge- schalteten oder heißen Heizer nicht. Schalten und stecken Sie ihn aus und lassen Sie ihn abkühlen.

Anleitung_IHS_1500_SPK7__ 04.03.14 13:35 Seite 45

Achtung: Der Heizer ist auch nach dem Aus- schalten noch einige Minuten heiß. n Während des Betriebes darf der Schwenkwinkel keinesfalls verstellt werden. Verbrennungsgefahr! Gerät abkühlen lassen! n Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig überwacht. n Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist. Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen. n Vorsicht - Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind. n Vorsicht: LED-Strahlung! Augenschäden vermeiden! Das Gerät verfügt über LEDs der Klasse 1. Richten Sie den LED-Lichtstrahl nicht in die Augen von Personen und Tieren! Gefahr! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung (Abb. 1)

1 Standfuß 2 Standrohr unten 3 Standrohr mittig 4 Standrohr oben (mit vormontiertem Teleskoprohr) 5 Heizerkopf 6 Wandhalterung 7 Fernbedienung

n Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. n Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden). n Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist. n Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden. n Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Gefahr! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinder- spielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff- beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungs- gefahr! n Heizerkopf mit Reflektor n Teleskoprohr n Mittleres Standrohr n Unteres Standrohr n Bodenteil n Montagematerial

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät kann frei im Raum stehend oder im wettergeschützten Außenbereich (nicht im Regen) verwendet werden. Beachten Sie die unter Abschnitt

6.1 Montage genannten Mindestabstände bei Wand-

montage und Benutzung als Standgerät. Das Gerät ist nicht als Wickeltischheizung und nicht zum Trock- nen von Handtüchern und Textilien geeignet. Decken Sie das Gerät nicht ab – Brandgefahr! Der Halogenheizer erwärmt angestrahlte Gegen- stände oder Personen ohne die Luft dabei direkt zu erwärmen. Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwen- det werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für da- raus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- mungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerk- lichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe- Anleitung_IHS_1500_SPK7__ 04.03.14 13:35 Seite 56

trieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten ein- gesetzt wird.

5. Technische Daten:

Nennspannung: 220-240 V ~ 50 Hz Heizleistung: 1500 W Schutzart: IP 55

6. Vor Inbetriebnahme

Warnung! n Halten Sie zwischen Frontgitter und Gegenstän- den (z.B. Vorhängen), Wänden und anderen Baulichkeiten einen Mindestabstand von 200 cm ein. Der seitliche Abstand zu sich nicht im Strah- lungsbereich befindenden Gegenständen oder Wänden muss 50 cm betragen. Der Deckenab- stand muss mindestens 50 cm betragen.

6.1.1 Standmontage (Abb. 2 – 4)

Warnung! Das Gerät darf nur stehend auf einer stabilen Fläche und komplett montiert betrieben werden. Das Be- treiben auf einer instabilen Fläche (z. B. Bett) ist nicht zulässig. n Schrauben Sie das untere Standrohr (2) an den Standfuß (1). n Schrauben Sie das mittlere Standrohr (3) an das untere Standrohr (2). n Schrauben Sie das obere Standrohr (mit vormontierten Teleskoprohr) (4) an das mittlere Standrohr (3). n Setzen Sie den Heizerkopf (5) auf das obere Standrohr (mit vormontierten Teleskoprohr) (4) n Schrauben Sie den Heizerkopf mit der Fixierschraube M 6x10 mm (A) am Teleskoprohr fest. Der Heizer ist jetzt fertig montiert und betriebsbereit.

6.1.2 Wandmontage (Abb. 5)

Warnung! n Eine waagerechte, ortsfeste Montage an senk- rechten Wänden in einer Höhe von mindestens 1,8 m über dem Fußboden ist vorgeschrieben. Der Abstand zur Decke muss mindestens 50 cm sein. n Eine Deckenmontage ist unzulässig. Aufgrund der Wärmeentwicklung können Holzdecken auch bei Beachtung der Mindestabstände zur Decke nachdunkeln. Vorsicht! Stellen Sie sicher, dass sich im Bereich der Bohrlöcher keine elektrischen Leitungen oder andere Installationen (z.B. Wasserrohre) befinden. Achten Sie auf festen, waagerechten Sitz des Gerätes an der Wand. Verwenden Sie nur geeignetes Befestigungsmaterial an einer tragfähigen Wand. Die mitgelieferten Dübel und Schrauben sind geeignet für: Beton, Naturstein im dichtem Gefüge, Vollziegel, Kalksand-Vollstein, Vollstein aus Leichtbeton und Porenbeton (Gas- beton). n Zur Wandbefestigung verwenden Sie die beige- legte Wandhalterung. n Modellabhängig sind die Schrauben (E) bereits vormontiert. Sollte dies nicht der Fall sein, so arretieren Sie den Haltearm (D) und die Hülse (C) jeweils mit einer Schraube M 3x6 mm (E). n Markieren Sie die Position der in der Wandplatte (B) vorhandenen vier Bohrlöcher (Ø 8 mm) an der Wand. Beachten Sie dabei die oben genannten Mindestabstände. n Bohren Sie die Löcher in die Wand und setzen Sie die Dübel ein. n Schrauben Sie die Wandhalterung fest. n Abb. 6: Setzen Sie den Heizerkopf auf die Wandhalterung und schrauben Sie ihn mit der Fixierschraube M 6x10 mm an der Wandhalterung fest (Abb. 4).

Achtung! Vor Inbetriebnahme überprüfen, ob die vor- handene Spannung mit der angegebenen Spannung auf dem Datenschild übereinstimmt. Beachten Sie die unter Punkt 1 angeführten Sicherheitshinweise. Bei Erstinbetriebnahme oder nach längerer Betriebs- pause kann es zu einer kurzzeitigen Geruchsbildung kommen. Dies ist kein Fehler. Sollten während der ersten Minuten schwarze Flecken auf den Heizelementen erscheinen, beein- trächtigt dies weder die Qualität noch die Leistung des Heizers.

Das Gerät verfügt über einen Umkippschutz. Sobald das Gerät über einen bestimmten Winkel kippt wird es aus- und nach aufstellen wieder eingeschaltet. Anleitung_IHS_1500_SPK7__ 04.03.14 13:35 Seite 67

7.2 Gerät einschalten (Abb. 6 / 7):

n Durch einmaliges Ziehen an der Zugschalterschnur (3) wird der Hauptschalter eingeschaltet. Die LED (K) leuchtet. n Durch einmalige Betätigung des Tasters (F) wird die Heizung eingeschaltet. n Durch zweimalige Betätigung des Tasters (F) wird die LED-Beleuchtung (G) eingeschaltet. n Durch dreimalige Betätigung des Tasters (F) wird die Heizung und die LED-Beleuchtung (G) eingeschaltet. n Durch nochmalige Betätigung des Tasters (F) wird die Heizung und die LED-Beleuchtung (G) ausgeschaltet. n Durch nochmaliges Ziehen an der Zugschalter- schnur (3) wird der Hauptschalter ausgeschaltet. Die LED (K) erlischt. Hinweis: Nach einschalten des Hauptschalter können alle Funktionen auch mit der Fernbedienung geschaltet werden. Für die Fernbedienung sind 2 St. Batterien Typ„AAA“ zu verwenden. Beachten Sie beim Batteriewechsel unbedingt die richtige Polarität.

7.3 Heizerkopfneigung (Abb. 8)

Vorsicht - Verbrennungsgefahr! Verstellen Sie den Heizerkopf nur im abgekühlten Zustand. n Nach Öffnen der Handschraube (H) kann der Heizerkopf aus der Horizontalen bis zu 30° nach unten geneigt werden. Schrauben Sie anschließend die Handschraube wieder fest.

8. Austausch der Netzanschluss-

leitung Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

9. Reinigung, Wartung und

Ersatzteilbestellung

Gefahr! n Vor Beginn von Reinigungs- und Wartungsar- beiten muss das Gerät ausgeschaltet, vom Stromnetz getrennt und abgekühlt sein. n Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer autorisierten Elektrowerkstatt oder der ISC GmbH durchführen lassen. n Zur Reinigung des Gehäuses ein leicht feuchtes Tuch verwenden. n Verunreinigungen durch Staub mit einem Staub- sauger entfernen. n Niemals leicht entzündliche Reinigungsmittel ver- wenden. n Verwenden Sie zur Staubbeseitigung an Schutz- gitter und Heizelementen einen Pinsel mit langen weichen Borsten. n Lassen Sie bei sehr starker Verschmutzung das Gerät vom Fachmann reinigen.

Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile. Sollten Sie die Heizelemente er- setzen müssen, so wenden Sie sich bitte an ihren Kundendienst.

9.3 Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: n Typ des Gerätes n Artikelnummer des Gerätes n Ident- Nummer des Gerätes n Ersatzteil- Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info.

Falls die Heizelemente keine Wärme abgeben, prüfen Sie bitte, ob das Gerät eingeschaltet ist. Spricht die Haushaltssicherung oder FI an, achten Sie bitte darauf, dass keine weiteren leistungsstarken Geräte die Sicherung zusätzlich belasten. Sollte das Gerät trotz Überprüfung der oben aufgeführten Ursachen nicht funktionieren. setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst (in Deutschland ISC GmbH) in Verbindung.

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C. Anleitung_IHS_1500_SPK7__ 04.03.14 13:35 Seite 78

12. Entsorgung und Wiederverwertung

5. Technische gegevens :

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

GARAN TIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihre gesetzlichen

Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem

Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind. - Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind. - Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.

4. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind

vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.isc-

gmbh.info. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück. Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse. Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung. iSC GmbH • Eschenstraße 6 • 94405 Landau/Isar (Deutschland) Anleitung_IHS_1500_SPK7__ 04.03.14 13:35 Seite 37EH 03/2014 (01) 09951 / 95 920 + Durchwahl: Allgemeine Fragen -00 Klima / Heizen / Entfeuchten -30 Stromerzeuger -05 Werkzeugtechnik - Handgeführt -35 Gartentechnik - Benzin -10 Werkzeugtechnik - Stationär -40 Gartentechnik - Elektro -15 Fragen zur Rechnung -50 Gartentechnik - Akku -20 Reparaturanfragen -60 Gewächshaus / Metallgerätehaus -25 Telefax: 01805 / 835 830 (Festnetz: 14 ct/min, Mobilfunk max.: 42 ct/min) E-Mail: info@isc-gmbh.info · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) Anleitung_IHS_1500_SPK7__ 04.03.14 13:35 Seite 38