BCT 370 FST - Televisie BEKO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BCT 370 FST BEKO

INHOUDSOPGAVE Bijzonderheden Veiligheidsvoorschriften Het aansluiten Antenne aansluiten Aanzetten Batterijen aanbrengen Bedieningseenheid Voorkant en achterkant Externe verbindingentabel Afstandsbediening De TV gebruiken Bedieningstoetsen Handmatige afstelling Automatische afstelling Kinderslot Programma aanpassing De TV instellen Geluidsmenu Beeldmenu Beeldformaat Sluimertijdschakelaar Het gebruik van teletekst Externe apparatuur verbinden Hulp en onderhoudstips Tabel met technische specificaties

Televisie Dank u voor het kopen van deze televisie, die ontworpen is om u vele jaren naar voldoening te dienen. U bent misschien al op de hoogte van hoe u een tv moet gebruiken, maar neemt u alstublieft de tijd om deze voorschriften te lezen. Ze zijn er voor gemaakt om u bekend te maken met de vele nieuwe functies van het toestel en om u ervan te verzekeren dat u het meeste uit uw aankoop haalt. Bijzonderheden ¥Uw tv kan direct stereokanalen ontvangen (NICAM stereo optioneel). ¥Geheugen voor 100 programma’s. ¥Aan te sluiten op kabelkanalen (soms is een decoder kan nodig). ¥Handmatige fijnafstelling. ¥Kinderslot. ¥Terug naar het laatst bekeken kanaal (SWAP). ¥Ruimtelijk geluidseffect. ¥16:9 formaat. ¥S-videoverbinding (optioneel). ¥Audio/video RCA stekkerbussen (optioneel). ¥Externe luidsprekers (optioneel). ¥Audio uitgang achter (optioneel). ¥Normalisatiesysteem om de instellingen uit het geheugen terug te roepen nadat de kleur, het contrast, de helderheid zijn veranderd. ¥Beeldaanpassing met n knop (Smart control = slimme bediening). ¥Geluidsaanpassing met n knop (Smart control= slimme bediening). ¥Geluidsinstelling met behulp van equalizer. ¥Automatische begrenzing van het geluidsvolume. ¥Uw tv heeft een On-Screen Display systeem. Dit systeem maakt het mogelijk dat de gebruiker de functies op het scherm te zien krijgt, waardoor het instellen gemakkelijker gaat. ¥Infrarood afstandsbediening. ¥Virtual Dolby Surround (optioneel). Virtueel stereogeluid met dolbysysteem. ¥Menu in verschillende talen. ¥On Timer (aanschakeltimer) ¥Off Timer (uitschakeltimer) ¥Bus voor stereo koptelefoon (optioneel). ¥2 Scartaansluiting(Euro): videorecorder, satellietontvanger, videodiscspeler, DVD, spelcomputers of een pc kunnen worden verbonden aangesloten op deze AV-aansluiting met een daarvoor geschikte kabel. ¥Derde scartaansluiting (optioneel). ¥Subwoofer (optioneel). ¥Zoom, brievenbus, ondertitelingformaten ( alleen voor breedbeeldtv’s). ¥Kanalen een naam geven. ¥Teletekst. ¥ Automatische bepaling van televisieformaat (4:3, 16-9 of Letterbox) via WSS-functie.3 Veiligheid is belangrijk Uw eigen veiligheid en die van anderen zijn belangrijk. Wilt u daarom alstublieft de veiligheidsvoorschriften lezen, vr u deze televisie gaat bedienen. Veiligheidsvoorschriften. Lees alle veiligheidsvoorschriften voordat u voor het eerst uw toestel gaat gebruiken.

¥ Zet de tv zodanig neer dat er geen direct licht op het scherm valt. Te veel licht veroorzaakt een vaag beeld. ¥ Leg de elektriciteitssnoeren en andere kabels zo neer dat er niet op getrapt wordt of dat ze niet in de verdrukking komen door dingen die er op staan of er tegenaan staan. ¥ Gebruik het toestel niet in natte of vochtige omstandigheden. Zorg dat het toestel niet nat wordt, d.w.z. door druipwater of spatwater, want dit kan gevaarlijk zijn. Zet geen met water gevulde objecten bovenop, zoals bloemenvazen of kamerplanten. ¥ Zorg ervoor dat er geen open vuur, zoals een brandende kaars, boven op het toestel staat. ¥ Zet het toestel niet naast warmtebronnen zoals radiatoren, ovens, fornuizen enz. ¥ Gebruik de tv niet in de buurt van een apparaat dat een magneetveld produceert, zoals Hifiluidsprekerboxen of elektromotoren, want anders kan de kleurzuiverheid worden benvloed. ¥ De warmte die in het toestel ontstaat, kan ontsnappen door ventilatieopeningen, bedek het toestel daarom niet met lappen of kleding enz., die de luchtcirculatie kunnen blokkeren. Zet de tv niet op zachte vloerbedekking of zachte meubels. ¥ Laat kinderen NOOIT dingen in de gaatjes of gleufjes van de kast stoppen. ¥ Maak het beeldscherm schoon door een licht vochtige doek of zeem te gebruiken. Gebruik nooit een agressief schoonmaakmiddel zoals vloeibare reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen in een spuitbus. ¥ Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u de tv schoonmaakt. ¥ Als u de tv op een plank of in een muurkast wilt zetten, zorg dan dat er een minimum ruimte van 8 cm rondom de bovenkant, zijkanten en achterkant van de tv is, om ventilatie mogelijk te maken. ¥ Uw tv-toestel is er op gemaakt om te werken op een voltage van 230V wisselspanning. Verbindt uw toestel niet met andere krachtbronnen dan die van het lichtnet.Het aansluiten Haal uw televisie voorzichtig uit dedoos. U kunt de doos houden voor latergebruik.U kunt een buitenantenne of eenbinnenantenne gebruiken. Als u echtereen binnenantenne gebruikt kan het zijndat de ontvangst verminderd is en dataanpassing van de antenne nodig is, alsop een ander kanaal wordt afgestemd.Let opAls u in een gebied woont met een slechteontvangst of als u een binnenantennegebruikt kan het zijn dat u teletekst nietkunt ontvangen of dat er verkeerde tekstenworden ontvangen.Let opWanneer u de tv voor langere tijd nietgebruikt, haal dan de stekker uit hetstopcontact.Let opLaat de tv niet de hele nacht of zonderdat er iemand in de buurt is op stand-bystaan.Wanneer u uw tv voor het eerst aan zet.Om uw tv te installeren kunt u het bestede delen "Bediening van het toestel" en"Afstellen" lezen. Batterijen aanbrengen Breng de 2 bijgeleverde AAA batterijenaan in het batterijhuis aan de achterkantvan de afstandsbediening, zorg er voordat u het diagram met de polariteitbinnen in het batterijhuis volgt.Druk op de aan/uitknop aande voorkant van de tv. Hetstand-bylampje zal oplichten.Druk een cijfertoets in of deprogramma-omhoog-PR+ ofprogramma-omlaagtoets PR— op de afstandsbediening of PR+ of PR— op het bedieningspaneel aan devoorkant van het toestel omde tv aan te zetten.Het stand-bylampje zal aanblijven. Het beeld verschijntna een paar seconden.Druk op de stand-bytoets omde tv op stand-by te zetten. Hetstand-bylampje wordthelderder. Aanzetten LichtnetStop de stekker in het stopcontact en zetde tv aan.Stop de stekker van uw tv in hetstopcontact waar 230V, 50Hzwisselspanning op staat.

In de doos In de verpakking zou u het volgendemoeten vinden:- een tv- een afstandsbediening- een handleiding- AAA batterijen x2Leest u a.u.b. deze instructies voordatu het toestel gaat gebruiken. Antenne aansluiten Om de antenne aan te sluiten, stopt ude antennedraad in de antenne-ingangachterop uw tv. 7Bedieningseenheid Voorpaneel programma omhoog/omlaag toets volume omhoog/omlaag toets Algemeen programma aan/uit schakelaar stand-by (afhankelijk van model) stand-bylampje Externe verbindingen (voor- of zijkant) Externe verbindingen (achterkant) Let op ¥ Zie de externe verbindingentabel op de volgende bladzijde voor de beschikbare verbindingen, afhankelijk van afmetingen en model van uw televisietoestel. ¥ Gebruik Video-RCA en S-video aansluitingen niet tegelijkertijd, anders zal het beeld worden benvloed. AV1 scart AV2 scart antenne-ingang stroomkabel AV3 scart (optioneel S-VIDEOVIDEOAUDIO

Mogelijk wenst u eenaudioversterker of een anderapparaat op de audio out aante sluiten.De output is altijd het kanaaldat u momenteel aan hetbekijken bent.OptioneelHet wordt gebruiktvoor de externe subwooferSUBWOOFER6 Externe verbindingen tabel std = standaard opt = optioneel Let op: De optionele audio/video RCA, S-Video en koptelefoonaansluitingen kunnen aan de voorzijde of aan de rechterzijkant van de kast zijn geplaatst, afhankelijk van het type van uw tv. afmeting beeldbuis/ type Afstandsbediening Toets Geluid onderbreken Tien programmatoetsen Tweecijfer- programmatoets (-/--) Toets MENU Toets Programma + Toets Volume - Toets Stand-by Toets Selecteer Teletext/TV Toets Volume + Toets Programma - Toets Selectie AV-TV Toets om terug te keren naar geselecteerde programma (SWAP) Vergroottoets Toets STOP Toets Weergeven Toets Beeldformaat 16:9 Toets Subpagina Toets UPDATE Toets MIX Geluidmodus toets OK-toets Index page (Text) Rode sneltesttoets Rode toets-Geluid Groene snelteksttoets Groene toets-Beeld Gele snelteksttoets Gele toets-Progr. Bewerk Blauwe snelteksttoets Blauwe toets-Set-Up Roze toets-Eingenschappen Smart control beeld Smart control geluid Persoonlijke voorkeur

Geluid uit 2 AV 2 als u SCART-aansluiting 2 gebruikt. 3 AV2S voor S-Video uitrusting. 5 AV 4 als u de RCA aansluitingen van de TV gebruikt. (optioneel) 6 AV4S als u de S-video aansluiting gebruikt en de RCA audio-aansluitingen van de TV. (optioneel) 4 AV 3 als u SCART-aansluiting 3 gebruikt. 1 AV 1 als u SCART-aansluiting 1 gebruikt. Druk opnieuw op de Mute (Geluid dempen) toets om het geluid opnieuw in bte schakelen. Om het geluid te onderdrukken, kunt u op de mute-toets van de afstandsbediening drukken. Het symbool van een luidspreker verschijnt op het scherm. Bedieningstoetsen TV Programma kiezen Druk op PR+ of PR— op de TV of op de afstandsbediening of druk op een cijfertoets om een programma te kiezen. Wanneer u de cijfertoetsen gebruikt om een programma te kiezen waarvan het nummer groter is dan 9, moet u eerst op de -/-- toets drukken en vervolgens de twee cijfertoetsen indrukken. Als u bijvoorbeeld programma 12 wilt kiezen, drukt u eerst -/-- en vervolgens de 1 en de 2. U kunt ook een programma kiezen door op de OK-toets te drukken. Druk op de OK-toets en er zal een blauw vakje op het scherm verschijnen met de programmanummers erin. Geluid Gebruik PR+ of PR— om door de programmanummers te lopen. Als u het gewenste programmanummer heeft gevonden, drukt u nogmaals op OK. Druk op de toets voor Volume + of Volume — op de tv of op de Vol of Vol op de afstandsbediening. Op het scherm verschijnt een balk voor het geluidsvolume. Druk op de TV/TX toets om het grijze veld te sluiten.

Persoonlijke voorkeur. Druk de PP- toets in om terug te keren naar de originele instellingen van de tv. (zie De tv instellen). Maakt het mogelijk om te wisselen tussen het programma waar u naar kijkt en het laatst geselecteerde programma, d.w.z. als u naar programma 1 heeft gekeken en nu naar programma 11 zit te kijken, dan kunt u door op swap te drukken weer terugkeren naar programma 1. Nogmaals op swap drukken brengt u weer bij programma 11. Deze toets kunt u gebruiken wanneer u een externe bron met uw tv verbindt (videorecorder, DVD-speler enz.) via de scart - of RCA-ingangen. Zie "Externe apparatuur verbinden". Druk op de AV-toets om uw input als volgt te kiezen : Modellen met 2 SCART-ingangen:1 AV1 wanneer u de SCART-ingang1 gebruikt.2 AV2 wanneer u de SCART-ingang 2 gebruikt.3 AV2-S voor S-video-apparatuur.4 AV3 wanneer u de RCA-ingangen van de tvgebruikt (optioneel).5 AV3-S wanneer u de S-videoingang en de RCA-ingangen van de tv gebruikt (optioneel). 3 Scart modellen: P00 P01 P02 P03 TRT1P04 TRT2P05 STARP06 CY 470 P07 P08 P09 P10 P11 P12 P13 P14 P15 Druk op de Volume down om het volume van de koptelefoon te verhogen. Druk op de Volume up toets om het volume van de koptelefoon te verlagen. PR 01PR 11PR 01

Het instellen van de tv Er zijn twee manieren om uw tv in te stellen: Handmatig, waarbij u zelf de instelling kunt regelen of automatisch waarbij de tv het allemaal automatisch regelt. Manual, where you control the tuning process or Druk nogmaals op de AV-toets om terug te keren naar het normale tv- beeld. Let op Als de tv op een kanaal staat waar geen signaal meer uitkomt, zal de tv na vijf minuten automatisch op stand-by gaan staan. De laatste 60 seconden van de resterende tijdsduur wordt weergegeven op het scherm. Handmatige afstelling Het afstellen van de tv wordt bereikt door middel van het SET-UP menu. Druk op de blauwe SET-UP toets of druk de Menu-toets in en gebruik PR- om de SET-UP te kiezen. Druk op OK om in het SET-UP menu te komen. Kies in het Setupmenu PROG NUMMER en ga naar 01 door PR- te gebruiken en VOL+ om het te veranderen. Beginnend met programma 01 stelt u het eerste kanaal als volgt af: Gebruik PR— om ZOEKEN (zoek) te kiezen. Controleer welk kanaal het is (Nederland 1, 2 of 3 enz.) en besluit welk programmanummer het moet zijn. Gebruik PR— om het PROG NUMMER te kiezen. Gebruik VOL+/VOL— om het nummer te kiezen. Gebruik de PR— om Store (opslaan) te kiezen. Druk op OK en op het scherm verschijnt OPGESLAGEN op de STORE regel. U heeft nu het eerste kanaal opgeslagen. Gebruik PR+ om opnieuw ZOEKEN te kiezen en ga met de afstelprocedure door totdat u alle programma’s heeft opgeslagen die u wilt of die uw televisie kan ontvangen. KANAAL SYSTEM FIJN AFSTEM ZOEKEN AUTOPROGRAM KINDERSLOT PROG NUMMER STORE TERUG SET-UP S 07

C/S Druk op de Volume up of Volume down toets om de afstemming op te starten. Wanneer het toestel een sterk signaal ontvangt, wordt de zoekopdracht stopgezet. Het beeld verschijnt. Let op Het systeem zal automatisch worden getoond op de SYSTEM-regel d.w.z. BG, L, I, DK afhankelijk van het te ontvangen uitzendsysteem van het land. In sommige landen kan het uitzendsysteem zowel BG/DK of BG/LL’ zijn. Alleen de televisies die met Pal Secam BG/DK of Pal Secam BG/LL’ worden gemaakt kunnen zowel BG/DK of BG/LL’ uitzendingen ontvangen. In dit geval kan de gebruiker het gevraagde systeem kiezen door VOL+/VOL— te gebruiken. Let op Als u geen enkele toets gedurende 15 seconden indrukt, zal de tv het menusysteem verlaten.9 Het afstellen met kanaalnummers. Druk op de blauwe toets om in het SET-UP menu te komen. Automatische afstelling (Autoprogramma) Ga het SET-UP menu binnen zoals hiervoor. Druk op OK om in de KANAAL regel (kanalen) te komen. Gebruik OK om ’S’ voor kabelkanalen en ’C’ voor gewone uitzendingen te kiezen. Gebruik VOL+ om het kanaalnummer te kiezen. Stel het kanaalnummer in door de cijfertoetsen te gebruiken of VOL+/VOL— toetsen. Gebruik PR— om het PROG NUMMER te kiezen. Gebruik VOL+/VOL— om programmanummer te kiezen. Gebruik de PR— om STORE (opslaan) te kiezen. Druk op OK en op het scherm verschijnt OPGESLAGEN (opgeslagen) op de STORE regel. U heeft nu het eerste kanaal opgeslagen. Gebruik PR+ om weer ZOEKEN (zoeken) te kiezen en ga door met de afstelprocedure totdat u alle programma’s die u maar wilt of die de tv kan ontvangen heeft opgeslagen. Gebruik PR- om AUTOPROGRAM (automatisch programmeren) te kiezen en druk op OK. Een lijst met landen verschijnt op het scherm. Kies het gewenste land door de programma- en volumetoetsen te gebruiken. Fijnafstelling Hoewel het zoeken en het automatisch programmeren zelf zullen proberen af te stellen op de beste ontvangst, kan het zijn dat in gebieden waar de ontvangst niet optimaal is nog enige fijnafstelling nodig is. Ga naar het SET-UP menu en gebruik PR+ of PR— om FIJN AFSTEM (fijnafstelling) te kiezen. Gebruik VOL+/VOL— om fijn af te stellen. Wanneer u daar mee klaar bent kunt u met PR— STORE (opslaan) kiezen en op OK drukken. Om het SET-UP menu te verlaten drukt u op TV/TX. Kinderslot Het kinderslot sluit het programmanummer af waar u naar zit te kijken als u het selecteert. Alle andere programmanummers kunnen wel worden bekeken. Als u teruggaat naar het programmanummer met het kinderslot erop zult u een zwart scherm zien met erop . U kunt zoveel programmanummers van een kinderslot voorzien als u wilt. Druk op VOL+ om het kinderslot aan of uit te zetten.

C/S Voer het nummer van de zender in met de Numerieke toetsen. Wanneer u zeker bent dat de antenne correct verbonden is drukt u op OK. De automatische programmering start op. Om de automatische programmering te annuleren tijdens de werking drukt u op de MENU toets.

Programma aanpassing Wanneer u eenmaal alle kanalen heeft afgesteld, kunt u het programmanummer veranderen, als u dat nodig vindt en er een naam aan geven. Programma’s overslaan. Overgeslagen programma’s verschijnen niet wanneer u door de programmalijst heen gaat met PR+ of PR— v Ze kunnen nog wel worden gekozen door de cijfertoetsen te gebruiken of de OK-toets. Kies de programma’s die u wilt overslaan en druk op de Rode toets. Het programma wordt rood. Wanneer u het overslaan ongedaan wilt maken, drukt u nogmaals op de Rode toets. Om de PROGR. BEWERK. te verlaten, drukt u n maal op de TV/TX toets of twee maal op de gele of MENU toets. Wanneer u een programma kiest, zal de informatie die u heeft opgeslagen in het PROGR. BEWERK. menu bovenaan het scherm verschijnen, bijv. P1 Ned1. Dit zal na ongeveer 3 seconden verdwijnen. Programma’s verwijderen. Programma’s verhuizen. U kunt de volgorde van programma’s veranderen in de programmalijst op de manier die u zelf wilt. Om binnen te komen in het PROGR. BEWERK. menu (aanpassen van programma), drukt u op de menutoets en kiest met behulp van PR— PROGR. BEWERK. en drukt u op OK of u drukt meteen de gele toets in. Programma 01 zal worden gekozen en het kanaal dat is opgeslagen onder PROGRAM01 zal op het scherm te zien zijn. De toetsen die gebruikt worden om het programma aan te passen staan onder aan het scherm: Blauwe toets- Naam Groene toets- Verhuizen Roze toets- Verwijderen Rode toets- Overslaan Het programma een naam geven Gebruik de PR+ of PR— om de letters en cijfers te kiezen en VOL+/VOL— om door de naam zelf te bewegen. Druk op nogmaals op de Blauwe toets om de naam op te slaan. Herhaal dit voor alle programma’s. P05 P06 P07 P08 P09 PROGR. BEWERK. P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 SELECTEER

BACK OVERSLAANVERPLAATSENBENOEMENWISSEN Druk op de blauwe toets en de geselecteerde lijn zal blauw weergegeven worden. De CH toets wordt wit weergegeven. Om een zender te verwijderen selecteert u deroze toets. De zender wordt in het roze weergegeven en de zender wordt verwijderd. Alle volgende programmas schuiven n positie op. Kies het programma dat u wilt verhuizen en druk op de Groene toets. Het programma zal groen worden. Kies het nummer waar u het programma naar wilt verhuizen en druk nogmaals op de Groene toets en het programma wordt verhuisd naar dat nummer. De andere programma’s zullen vanaf dat nummer n plaats naar beneden zakken.11 Volume Stel de standaardwaarden in door VOL+/VOL— te gebruiken. Om de instellingen op te slaan, kiest u OPSLAAN en drukt u op de OK-toets. Op het scherm verschijnt nu OPGESLAGEN. Druk op de Menu-toets om terug te gaan naar het vorige menu. Balancs Stel de geluidsbalans in wanneer de TV in stereomodus aan staat, door vol VOL+/VOL— te gebruiken. Om de instellingen op te slaan, kiest u OPSLAAN en drukt u op de OK-toets. Op het scherm verschijnt nu OPGESLAGEN. Druk op de Menu-toets om terug te gaan naar het vorige menu. Geluidssoort Dit vertoont STEREO wanneer er een stereo-uitzending bezig is en MONO wanneer er een mono-uitzending is. De TV kan zijn geproduceerd met de optie voor ontvangst van NICAM-uitzendingen. Als het kanaal waar u naar kijkt een uitzending heeft in NICAM-stereo, zal op het scherm enige tijd NICAM STEREO staan. TV instellen De TV kunt u instellen door middel van een menusysteem. Als u eenmaal uw instellingen heeft opgeslagen, zal de TV hiermee steeds opstarten als u hem aanzet. Om in het HOOFDmenu te komen drukt u op de Menutoets. Eenmaal in het HOOFDmenu kunt u met PR+ of PR- de verschillende mogelijkheden in het menu kiezen en met de OK-toets komt u in de er onder liggende menu’s of u gebruikt de gekleurde snelteksttoetsen om er snel in te komen. Let op: Als u gedurende 15 seconden geen enkele toets indrukt, zal de TV het menusysteem verlaten. Geluidsmenu (rode toets) Kies de gewenste eigenschap in het menu met PR+ of PR— en breng veranderingen aan door VOL+/VOL— te gebruiken. Gebruik de OK-toets om in de EQUALIZER menu’s te komen. Let op: Als de signaalsterkte tijdens het kijken naar een nicam stereo kanaal sterk verzwakt en het systeem niet meer het nicam stereosignaal kan ontvangen zal op het scherm MONO verschijnen. Als de signaalsterkte weer beter wordt en de nicam stereo weer kan worden ontvangen, dan zal op het scherm weer NICAM STEREO komen te staan. Gele toets- PROGR. BEWERK Blauwe toets- SET-UP

MONO NORMAAL AAN AAN12 Let op: Om het surround-effect in Dolby Virtual modus te verkrijgen, moet je een Dolby Surround gencodeerde ingang op de TV gebruiken. U kunt niet de AVL en EQUALIZER veranderen wanneer u de tv in DOLBY VIRTUAL modus heeft staan. AV L Tv-kanalen hebben verschillende geluidsniveaus. AVL (Automatic Volume Limiting = automatische volume begrenzing) handhaaft het geluidsniveau wanneer u van programma verandert. Om deze voorziening aan te brengen kiest u ON bij AVL met VOL+/VOL— . Geluidsmodus U kan een selectie maken uit NORMAAL, RUIMTELIJK of DOLBY VIRTUAL (optioneel) met de Volume up/down toetsen of de mix toets. SPATIAL geluid is een ’versterkt stereo’. Het wekt de indruk dat de twee luidsprekers van de TV verder uit elkaar staan dan ze in werkelijkheid doen. DOLBY VIRTUAL is gebaseerd op de Dolby Pro Logic decodering om de linker- , rechter-, middel- en virtueel stereo geluidskanalen te produceren terwijl er maar twee luidsprekers zijn. Om de instellingen op te slaan, kiest u STORE en drukt u op de OK- toets. Op het scherm verschijnt STORED. Druk op de Menu-toets om terug te keren naar het vorige menu. Om de instellingen op te slaan, kiest u STORE en drukt u op OK. Op het scherm verschijnt STORED. Druk op de Menu-toets om terug te keren naar het vorige menu. Subwoofer (optioneel) In de kast van de tv kan een subwoofer worden ingebouwd als optie, afhankelijk van het model. Bij het 84 cm model is een externe subwoofer (optioneel), deze kan zoals hieronder gemonteerd worden. Dynam. Bass (optioneel) OPEN de overeenkomstige DIN LAGE TONEN als u het basgeluid wilt verhogen. Selecteer het geluidsmenu en druk op Program down om toegang te krijgen tot de subwoofer. Druk op de Volume up toets om de Subwoofer aan en uit te schakelen. Opmerking Indien u de schakelaar van de luidspreker beweegt aan de achterzijde van de TV naar de externe stand, zullen de interne luidsprekers in de TV uitgeschakeld worden maar de Subwoofer blijf aan indien deze aangeschakeld is. Geproduceerd onder licentie van dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van de Dolby Laboratories. AV 1 AV 2 AV 3

AUDIO OUT13 In dit menu staan een aantal van te voren ingestelde equalizerinstellingen voor de verschillende soorten van geluid. Er zijn vier muziekinstellingen MUZIEK, SPORT, BIOSCOOP, SPRAAK een GEBRUIKER modus. GEBRUIKER maakt het mogelijk om uw eigen geluidsinstellingen te kiezen, dit gaat als volgt: Druk op OK om in het menu USE EQUALIZER te komen. Gebruik PR— om GEBRUIKER te kiezen. Druk op OK om het niveau van de frequentieband aan te passen. Gebruik de VOL+ om de kolom te kiezen die u wilt veranderen. Gebruik PR+ of PR— om de veranderingen aan te brengen. Om de instellingen op te slaan kiest u OPSLAAN en drukt u op OK. Druk op de Menu-toets om terug te keren naar het vorige menu. U kunt de instellingen van de equalizer veranderen terwijl u naar de tv kijkt door de toetsen voor smart control voor het geluid te gebruiken. Druk op de smart control voor het geluid om door de verschillende equalizer instellingen te lopen en kies die welke u wilt. Als u eenmaal de tv heeft uitgezet, dan zullen de instellingen voor de equalizer weer hun normale opgeslagen posities aannemen. Equalizer Beeldmenu (Groene toets) Het beeldmenu zorgt dat u de volgende instellingen kunt aanpassen: HELDERHEID CONTRAST KLEUR SCHERPTE KLEURTEMPERATUUR Om bijvoorbeeld de kleur te veranderen kiest u met behulp van de programmatoetsen. Gebruik de volumetoetsen om de instellingen te veranderen. Om de instellingen op te slaan, kiest u STORE en drukt u op OK. Op het scherm verschijnt STORED. Smart control Dit geeft u een keuze uit de volgende beeldsoorten: SOFT (zacht), NATURAL (natuurlijk), RICH (rijk) of USER (gebruiker). Met de toets kan u dit type wijzigen. MUZIEK SPORT BIOSCOOP SPRAAK GEBRUIKER EQUALIZER

TERUG HELDERHEID CONTRAST KLEUR SCHERPTE KLEURTEMPERATUUR OPSLAAN BEELD TERUG NORMAAL14 Taal Er zijn veel talen beschikbaar voor boodschappen op het scherm (ON SCREEN DISPLAY= OSD). Druk OK in om de lijst met talen op te roepen. Druk op PR- om door alle talen te lopen en druk op OK om er n te kiezen. Kies HELDERHEID, CONTRAST, KLEUR, SCHERPTE en KLEURTEMPERATUUR door de programmatoetsen te gebruiken. Verander de instellingen met de volumetoetsen. Om de instellingen op te slaan, kiest u OPSLAAN en drukt u op OK. Op het scherm verschijnt OPGESLAGEN. Druk op de Menu-toets om terug te keren naar het vorige menu. U kunt het beeld veranderen terwijl u tv kijkt door smart control te gebruiken. Druk op de smart controltoets voor beeld om door de verschillende beeldsoorten te lopen en kies die welke u wilt. Als u eenmaal de tv heeft uitgezet, dan zullen de instellingen voor het beeld weer hun normale opgeslagen posities aannemen. Menu voor Bijzonderheden (Roze toets) Timer: Met de Program up en down toetsen selecteert u Timer in het functiemenu. Met de Timer functie kan u naar een specifieke zender overschakelen op een vooraf geprogrammeerd tijdstip of u kan de TV uitschakelen wanneer u wenst. Druk op OK om toegang te krijgen tot het Timer menu. Klok: Gebruik de numerieke toetsen om het huidig tijdstip in te stellen. Timer Aan: Met de numerieke toetsen stelt u de tijd in wanneer u de TV wenst aan te schakelen (de TV moet in stand-by staan). Timer Ui: Met de numerieke toetsen stelt u de tijd in wanneer u de TV wenst uit te schakelen (stand-by modus). Prog Nummer Met de numerieke toetsen stelt u het nummer van de zender in dat weergegeven wordt wanneer u On Time instelt. TAAL TIMER EIGENSCHAPPEN TERUG

OPSLAAN15 4:3 tv’s: 4:3 is het beeldformaat van 25 cm, 28 cm, 29 cm en 33 cm tv’s. U kunt echter het beeldformaat veranderen naar 16:9 om het mogelijk te maken uitzendingen in 16:9 te zien, d.w.z. bepaalde uitzendingen en DVD’s. Druk op de 16:9-toets om door de verschillende beeldformaten te lopen en kies degene die u wilt. Het geselecteerde formaat verschijnt even linksonder in beeld. Als u eenmaal de tv heeft uitgezet, dan zullen de instellingen voor de equalizer weer hun normale opgeslagen posities aannemen. Beeldformaat Dit maakt het mogelijk de afmeting van het beeld te kiezen die correspondeert met het type breedbeeld beeldscherm van uw tv: De beschikbare formaten voor breedbeeld tv’s zijn 16:9, 4:3, zoom, letterbox (brievenbus) en Subtitle (ondertiteling). De beschikbare formaten voor 4:3 tv’s zijn 4:3 en 16:9 Lbox (brievenbus), handig bij het kijken van video, sommige filmformaten en Pal- Plusformaten. Zoom, een vergroot 4:3 formaat, dat dezelfde verhoudingen aanhoudt. 4:3, het normale tv-beeldformaat. Breedbeeld tv’s: 16:9, dit is het beeld formaat van breedbeeld tv’s (24 SF, 26 PF, 28 SF/PF, 32 SF/PF) De tv zal automatisch naar dit formaat gaan als hij dit 16:9 formaat ontdekt bij de SCARTaansluiting. De formaten (4:3 of 16:9) van de uitzending die u bekijkt via antenne worden automatisch gekozen. (4:3, 16:9 en Letterbox voor 16:9 TV) Deze functie is actief als de zender die u bekijkt ook WSS-signalen (Wide Screen Signalling) meestuurt. Opmerking: De bovenvermelde functies zijn van toepassing op televisies met teletekst.Het zoeken van een pagina terwijl u tv kijkt. Teletekst uitzetten

Teletekst is een informatiesysteem dat tekst op uw tv-scherm zet. Door de teletekst- bedieningstoetsen te gebruiken kunt u pagina’s met informatie bekijken die in de inhoudsopgave van teletekst staan. Druk op de toets met TV/TX. De tekstpagina verschijnt. Dit zal normaal de inhoudsopgave zijn. Druk op TV/TX. De tv zal weer het beeld van het kanaal waar u naar zat te kijken vertonen. Zoek het nummer van de pagina in de inhoudsopgave en toets dit in door de cijfertoetsen te gebruiken. Het nummer van de pagina verschijnt linksboven op het scherm. De paginateller zal uw pagina gaan zoeken. Wanneer deze gevonden is, verschijnt deze op het scherm. Om naar de volgende tekstpagina te gaan drukt u op PR+ Om naar de vorige tekstpagina te gaan drukt u op PR— Wanneer u terug wilt naar de inhoudsopgave drukt u op de P100- toets. Om een pagina te bekijken terwijl u een tv-programma aan het kijken bent kunt u op de Mix-toets drukken. De tekst wordt nu over het beeld heen geprojecteerd. Door nogmaals op de Mix-toets te drukken keert u terug naar alleen teletekst. Als u in teletekst bent kunt u op de toets met Update drukken. De tv geeft dan het gewone tv-beeld terwijl het nummer van de tekstpagina linksboven in beeld blijft. Voer het paginanummer in met de cijfertoetsen. De bovenste regel van de tekstpagina verschijnt, terwijl teletekst uw pagina zoekt. Wanneer deze gevonden is zal het nummer linksboven in beeld zichtbaar blijven. Druk nogmaals op de toets met Update om de geselecteerde pagina te kunnen lezen. Als u problemen heeft met het lezen van de tekst op het beeldscherm, kunt u de hoogte van de tekst verdubbelen. Druk op de toets voor Doub teksthoogte. De bovenste helft van de pagina wordt dan in dubbele teksthoogte weergegeven. Druk nogmaals op de toets voor Doub teksthoogte en de onderste helft van de pagina verschijnt in Doub teksthoogte. Nogmaals op deze toets drukken, zorgt er voor dat u weer de volle dige pagina voor u hebt. Een tekstpagina kiezen Mix van beeld en tekst Dubbele teksthoogte Let op: Wanneer de tv op teletekst staat is het niet mogelijk ook beeld te krijgen. Het contrast, de helderheid en de kleur kunnen niet worden veranderd, maar het geluid kan nog wel geregeld worden. Teletekst aanzetten Let op: Zorg ervoor dat u weet of het tv-kanaal waar u naar kijkt teletekst ondersteunt.

Pagina vasthouden Als de gekozen tekstpagina subpagina’s bevat, zullen deze automatisch op volgorde worden getoond met wat vertraging zodat u de hele pagina kunt lezen. Om deze beweging te stoppen, kunt u de toets met Hold indrukken. Linksboven verschijnt dan STOP. Om weer verder te gaan door de subpagina’s kunt u nogmaals de toets met Hold indrukken. Een subpagina kiezen Als de tekstpagina die u bekijkt subpagina’s bevat, dan wordt het subpaginanummer samen met het totale aantal getoond aan de rechterkant van het scherm, bijvoorbeeld 1/7 Om een subpagina te kiezen drukt u op de Subtoets. Het nummer linksboven wordt vervangen door S gevolgd door 4 asterisken. Voer het nummer van de subpagina in met de cijfertoetsen, zodanig dat er voor subpagina 1 S0001 staat. Teletekst zoekt nu naar die subpagina. Dat kan enige tijd duren. Om naar de tv te kijken tijdens het zoeken drukt u op de toets met Update. Wanneer de pagina gevonden is, verschijnt deze linksboven op het scherm. Druk nogmaals op de toets met Update om de tekstpagina te bekijken. Oproepen van verborgen informatie Druk op de toets met Rev om verborgen informatie op te roepen (antwoorden op puzzels, etc.). Druk nogmaals op de Rev-toets om deze informatie weer te verbergen. Druk op Sub terwijl u een tv- programma bekijkt en u krijgt de tijd in beeld. Klok Sneltekst Onderaan het teletekstscherm bevindt zich een rij met indexeringen in rood, groen, geel en blauw. De afstandsbediening heeft een rij gekleurde toetsen die corresponderen met de gekleurde balken op het scherm. Door n van de gekleurde toetsen in te drukken komt u direct op de pagina die met die indexering correspondeert. Toptext (optioneel) Onder het teletekstscherm verschijnt een rij onderwerpen in het geel en blauw. Als u op de blauwe of gele toetsen van de afstandsbediening drukt, selecteert u de overeenstemmende onderwerpen. De volgende pagina kan geselecteerd worden door op de rode toets te drukken. De volgende pagina selecteert u met de groene toets. Opmerking: De Fastext en toptext zijn niet op iedere zender beschikbaar.

Een videorecorder aansluiten Druk op AV op de afstandsbediening om AV1, AV2 of AV3 te kiezen, corresponderend met de SCARTaansluiting aan de achterkant van het toestel. Koptelefoon (optioneel) De koptelefoon moet een impedantie hebben tussen 8 en 32 ohm en een 3,5 mm stereoplug. Stop de plug van de koptelefoon in de ingang voor de koptelefoon op de tv. Kies het SOUNDmenu om de koptelefoon in te stellen. Via SCART Zorg dat de tv en de videorecorder allebei uit staan. Stop het ene uiteinde van de SCARTkabel (niet meegeleverd) in de achterkant van de videorecorder en het andere uiteinde in de SCARTaansluiting aan de achterkant van de tv. Zet de videorecorder en de tv aan. Zorg dat de tv en de videorecorder allebei uit staan. Stop het ene uiteinde van de RCA-kabel in de video- en audioingangen achterin de videorecorder en het andere uiteinde in de video- en audioingangen achterin de tv. Als het geluid mono is gebruikt u Audio Input I. U kiest dan in het SOUND-menu MONO. Druk herhaaldelijk op AV en kies de AV3 modus bij modellen met twee scartaansluitingen of de AV4 modus bij modellen met maar drie scart-aansluiting. Via RCA (optioneel) Let op: U kunt een extern RGB toestel via Scart1 aansluiten. Hiervoor heeft u een volledige scartkabel nodig.19 Als u een S-videospeler heeft, kunt u deze verbinden met de tweede scartingang (optioneel) via een adapter voor scart naar S-video/RCA-audio (niet meegeleverd). S-videospeler. Druk AV 3 keer in om AV-2S te kiezen (beschikbaar bij modellen met 2 scartingangen). Druk herhaaldelijk AV in om AV3S te kiezen bij modellen met 2 scartaansluitingen en AV4S bij modellen met drie scartaansluiting. U kunt het ook via de S-videoingang van de tv verbinden (optioneel). Stop de S-videostekker in de S-videoingang en de audiokabels in de audioingangen. Via de RCAkabel en S-videoingang. Via de antenneaansluiting. Zorg dat de tv en de videorecorder allebei uit staan. Haal de antenne uit de tv en stop deze in de aansluiting voor de antenne achterin de videorecorder (als die er is). Stop een coaxiaalstekker in de RF-uitgang achterin de videorecorder en het andere eind in de antenne-ingang van de tv. Zet de videorecorder en de tv allebei aan. Als uw videorecorder voorzien is van een testsignaal, moet u dit aanzetten (zie de bedieningshandleiding van de videorecorder). Kijk onder het kopje "Afstellen van de tv" en voer de afstelprocedure uit voor het testsignaal van de videorecorder. Kies een programma nummer 0 of tussen 55 en 99. Audio In (R) Audio In (L) Video In Audio In (R) Audio In (L) Video In

Het aansluiten van een DVD-speler. Via SCART Zorg dat de tv en de DVD-speler allebei uit staan. Steek het ene uiteinde van de SCART-kabel (niet meegeleverd) in de achterzijde van de DVD-speler en het andere uiteinde in n van de SCARTingangen aan de achterkant van de tv. Zet de DVD en de tv aan. Druk op AV van de afstandsbediening om AV1, AV2 of AV3 te kiezen, zodat het correspondeert met de SCARTaansluiting die u gebruikt aan de achterkant van de tv. Via RCA-kabel (optioneel) Zorg dat de tv en de DVD-speler allebei uit staan. Steek het ene uiteinde van de RCA-kabel in de video- en audioaansluitingen aan de achterkant van de DVD-speler en het andere uiteinde in de video- en audioaansluitingen van de tv. Druk herhaaldelijk op AV en kies de AV3-modus voor modellen met 2 SCART-aansluitingen en de AV4- modus bij modellen met drie SCART- aansluiting. U kunt het ook aansluiten via de S- videoingang van de tv (optioneel). Steek de S-videostekker in de S-videoingang en de audiodraden in de audioingangen. Druk herhaaldelijk op AV en kies de AV3S-modus voor modellen met 2 SCART-aansluitingen en de AV4S- modus bij modellen met drie SCART-aansluiting. Audio In (R) Audio In (L) Video In

MONO VIDEO RLAUDIO OUT AV 1 AV 2 AV 321 Het aansluiten van een decoder. Steek het ene eind van de RCA-kabel in de video- en audiobussen aan de achterkant van de decoder en steek het andere eind in de video- en audiobussen van de tv. Let op: U kunt opnemen van het ene externe toestel naar het andere via de tv door het playbackapparaat aan te sluiten op SCART1 en het opnameapparaat aan te sluiten op SCART2,SCART3 en door vervolgens AV1 te kiezen. U kunt ondertussen geen tv kijken. U kunt apparatuur die NTSC ondersteunt op de tv aansluiten via de SCARTingangen en de kleur bijregelen via het PICTURE-menu (beeldmenu) Kies TINT met PR— en gebruik de VOL+/VOL— om de kleur aan te passen. Druk herhaaldelijk op de AV -toets en kies AV3-modus bij modellen met twee scart-aansluitingen en AV4- modus bij modellen met drie scart- aansluiting. Via SCART Zorg dat de tv en de decoder allebei uit staan. Steek een uiteinde van de SCART-kabel (niet meegeleverd) in de achterkant van de decoder en het andere eind in de SCART1 aan de achterkant van de tv. Zet de decoder en de tv aan. Via RCA-kabel (optioneel). Zorg dat de tv en de decoder allebei uit staan. Audio In (R) Audio In (L) Video In Druk op de AV toets van de afstandsbediening om AV1 te selecteren. RLAUDIO OUTAV 1AV 2AV 3Audio In (R) Audio In (L) Video In Audio In (R) Audio In (L) Video In Audio In (R) Audio In (L) Video In Audio In (R) Audio In (L) Video In

Het aansluiten van een camcorder op uw tv.

MONO VIDEO S-Video camcorder Camcorder Het aansluiten van een spelcomputer op uw tv. AV 1 AV1/AV2/AV3 AV 3 (uitsluitend 3 scart modellen)

VIDEO S-Video TV Game Player ANT INANT UITScart 2 AUXINScart 1 TV IN/UITDIGITALE SATELLIET ONTVANGER VIDEO RECORDERAAN DE ACHTERZIJDE VAN DETELEVISIEScart aansluitingAntenneaansluitingScart Een videorecorder en een digitale satelliet ontvanger aansluiten23 Hulp en bedieningstips De tv doet het niet. Zorg dat de stekker in het stopcontact zit. Slecht beeld ¥ Is de antenne aangesloten? ¥ Als u een kamerantenne gebruikt is die dan goed gericht voor het beste signaal? ¥ Zorg dat de antenne niet te dicht bij neonverlichting, luidsprekers enz. staat. ¥ Probeer de richting van de buitenantenne aan te passen. Hoge gebouwen en heuvels kunnen spookbeelden of dubbele beelden veroorzaken. ¥ De beeldkwaliteit kan worden verminderd doordat twee externe bronnen tegelijkertijd zijn aangesloten. Haal er n weg. ¥ Stel de fijnafstelling bij. Geen beeld. ¥ Zit de antenne er goed in? ¥ Zit er een breuk in de antennekabel? ¥ Zijn alle stekkers in de antennekabel goed gemonteerd? ¥ Heeft u de goede toetsen op de afstandsbediening ingedrukt? Geen geluid ¥ Staat het geluid af? Druk op de mute-toets. ¥ Staat het volume laag? ¥ Is de koptelefoon aangesloten? Er komt slechts uit n luidspreker geluid. ¥ Is de balans soms naar n kant gezet? Zie het Soundmenu (menu voor geluid). ¥ Als u externe luidsprekers heeft, is er dan een los geraakt? Geen respons op de afstandsbediening. ¥ Probeer nieuwe batterijen. ¥ Zit er een obstakel tussen de afstandsbediening en de tv? Als niets het doet. Als u de bovenstaande oplossingen heeft geprobeerd en er geen enkele lijkt te werken, probeer dan de tv uit te zetten en weer opnieuw aan te zetten. Als dit ook niet werkt, ga dan naar uw leverancier of naar een tv-reparateur. Probeer nooit zelf een kapotte tv te repareren.24 General technical specifications Let op: Uw tv is er op gemaakt om slechts n van deze kleur- en geluidssysteem opties te ontvangen. Dit is gebaseerd op de standaard in uw land en kan niet worden veranderd door de gebruiker behalve BG/DK en BG/LL’. Wanneer beide systemen beschikbaar zijn (dus BG of DK en BG of LL’). Hiervoor kunt u "Het afstellen van uw tv" lezen. VOOR NEDERLAND is dit het PAL BG syteem Tabel met technische specificaties 230-240V 50Hz

PAL I SF : Super vlakke beeldbuis PF : Puur vlakke beeldbuis 16:9 : Breedbeeld tv 4:3 : Conventionele tv Let op: Wanneer u een subwoofer wilt gebruiken kost dit 20W extra stroomverbruik en dit verschaft een extra geluidscapaciteit van maximaal 20W. Algemene specificaties. Stroomvoorziening Wisselspanning Aantal voorprogrammeerbare programma’s Radio frequentie antenne invoer Luidsprekerimpedantie Audio uitvoer Batterijen Te ontvangen kanalen Uitzendsystemen