BCT 370 FST - Televisie BEKO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Televisie
Merk	Beko
Model	BCT 370 FST
Voeding	230 V AC, 50 Hz
Afstandsbediening batterijen	2 x AAA (meegeleverd)
Aantal programma's	100
Ontvangst	VHF (band I en III), UHF (21-69), kabel (S1-S41)
Ontvangstsysteem	PAL/SECAM BG, DK, LL' (afhankelijk van land)
NICAM stereo geluid	Optie
Ruimtelijk geluid / Dolby Virtual	Optie (afhankelijk van model)
Equalizer	Muziek, Sport, Film, Spraak, Gebruiker
Kinderslot	Ja
Aan/uit timer	Ja
Teletekst	Ja, met Fastext en Toptext (optie)
Aansluitingen	2 of 3 Scart, RCA, S-Video, koptelefoonaansluiting (optie), audio-uitgang
Beeldformaten	4:3, 16:9, Zoom, Letterbox, ondertiteling
WSS-detectie	Ja
Slimme beeld- en geluidsregeling	Ja
Reiniging	Zachte, licht vochtige doek, zonder schurende middelen
Beschikbare schermformaten	24", 25", 26", 28", 29", 32", 33" (afhankelijk van versie)

Veelgestelde vragen - BCT 370 FST BEKO

Hoe stel ik de zenders automatisch in op de Beko BCT 370 FST?

Ga naar het menu Instellingen (blauwe toets), selecteer Autoprog., kies uw land, en druk op OK om de automatische zoekopdracht te starten. De TV slaat alle beschikbare zenders op.

Hoe activeer ik het kinderslot voor een programma?

In het menu Programmabewerking (gele toets), selecteer het programma dat u wilt vergrendelen, druk daarna op de bovenste volumetoets om het Kinderslot te activeren. Het programma wordt dan beschermd met een code.

Hoe sluit ik een dvd-speler aan op de televisie?

Gebruik een Scart-kabel tussen de dvd-speler en een van de Scart-aansluitingen aan de achterkant van de televisie. Zet beide apparaten aan, druk daarna op de AV-toets van de afstandsbediening om de juiste ingang te selecteren (AV1, AV2 of AV3).

Wat te doen als het beeld slecht of wazig is?

Controleer eerst de antenneverbinding en de richting. Houd magnetische of lichtgevende apparaten op afstand. Probeer een fijnafstemming in het menu Instellingen en pas het contrast en de scherpte aan in het menu Beeld (groene toets).

Hoe stel ik het geluid in met de equalizer?

Druk op de rode toets Geluid, selecteer Equalizer, kies dan een vooraf ingestelde modus (Muziek, Sport, Film, Spraak) of Gebruiker om de frequenties aan te passen. Bevestig met OK.

Hoe gebruik ik de SWAP-functie om terug te keren naar de vorige zender?

Druk op de SWAP-toets van de afstandsbediening om te schakelen tussen het huidige programma en het laatst bekeken programma. Deze functie is handig om snel te zappen.

Hoe krijg ik toegang tot teletekst en hoe navigeer ik?

Druk op de TV/TX-toets om teletekst te activeren. Voer het paginanummer in met de cijfertoetsen. Gebruik de gekleurde toetsen voor de Fastext-onderwerpen (rood, groen, geel, blauw) of de programmatoetsen om te scrollen.

Hoe reinig ik het scherm van de televisie?

Koppel het apparaat los. Gebruik een zachte, licht vochtige doek (geen schurende middelen of spuitbussen). Veeg het scherm voorzichtig schoon. Een zeemleren doek is ook geschikt.

Wat te doen als de afstandsbediening niet meer werkt?

Controleer de batterijen (2 x AAA): vervang ze indien nodig. Zorg ervoor dat er geen obstakels het signaal tussen de afstandsbediening en de sensor van de televisie blokkeren. Als het probleem aanhoudt, reset de televisie dan door hem 5 minuten los te koppelen.

Hoe wijzig ik het beeldformaat (4:3, 16:9, Zoom)?

Druk op de Formaat-toets van de afstandsbediening (of menu Kenmerken). Selecteer het gewenste formaat: 4:3 (standaard), 16:9 (breedbeeld), Zoom of Letterbox. Het gekozen formaat wordt kort weergegeven op het scherm.

GEBRUIKSAANWIJZING BCT 370 FST BEKO

Veiligheidsvoorschriften 3

Het aansluiten 4

Antenne aansluiten 4

Aanzetten 4

Batterijenaanbrengen 4

Bedieningseenheid 5

Voorkant en achechterkant 5

Externevibindingentabel 6

Afstandsbediening 6

De TV gezruiken 7

Bedieningstoetsen 7

Handmatige afstelling 8

Programma aanpassing 10

De TV instellen 11

Geluidsmenu 11-12

Beeldmenu 13

Beeldformaat 14

Sluimertijdschakelaar 15

Het gebruik van teletekest 16-17

Externe apparatuur verbinden 18-22

Hulp en onderhoudstips 23

Tabel met technische speci caties 24

Televisie

Dank u voor het kopen van deze televisionie, die ontworpen is om u vele jarenaar voldoening te dieren.

U bent misschien al op de hoogte van hoe u een tv要去 gebruiken, maar neemt u alstublieft deijd om deze voorschriften te lezen. Ze zijn er voor gemaakt om ubekend te make n met de vele neue functies van het toestel en om u ervan te verzekeren dat u het meesteuit uw aankoop haalt.

Bijzonderheden

YUw tv kan direct stereokanalen ontvangen (NICAM stereo optioneel).

¥Geheugen voor 100 programme's.

¥Aan te sluiten op kabelkanalen (soms is een decoder kan nodig).

¥Handmatige jnafstelling.

¥Kindserslot.

YTerugaar hetlastbekekenkanaal (SWAP).

¥Ruimtelijk geluideffect.

¥16:9 formaat.

¥S-videooverbinding (optioneel).

Audio/video RCA stekkerbussen (optioneel).

External luidsprekers (optioneel).

Audiouitgangachter(optioneel).

Normalisationsystem om de instellenen uit het geheugen terug te roepen nadat de kleur, het contrast, de helderheid zich veranderd.

YBeeldaanpassing met n knop (Smart control = slimme bediening).

YGeluidsaanpassing met n knop (Smart control= slimme bediening).

YGeluidsinstalling met behulp van equalizer.

YAutomatische begrenzing van het geluidsvolume.

YUw tv heeft een On-Screen Display systeem. Dit systeem maakt het möglichk dat de gebruiker de functies op het scherm te zien krijgt, waardoor het instellen gemakkelijker gaat.

¥Infrarood afstandsbediening.

YVirtual Dolby Surround (optioneel). Virtueel stereogeluid met dolbysystem.

¥Menu in verschillende talen.

¥On Timer (aanschakeltimer)

¥Off Timer (uitschakeltimer)

¥Bus voor stereo koptelefoon (optioneel).

Y2 Scartaansluiting(Euro): videorecorder, satellitontvanger, videodiscspeler, DVD, spelcomputers of een pc kuren worden verbonden aangesloten op deze AV-aansluiting met een waarvoor geschikte kabel.

YDerde scartaansluiting (optionel).

¥Subwoofer (optioneel).

¥Zoom, brievenbus, ondtertitelingformaten ( alleen voor breedbeeldtv's).

¥Kanalen een naam geben.

￥Teletekst.

¥ Automatische befaling van teilevisieformaat (4:3, 16-9 of Letterbox) via WSS-functie.

Veiligheid is belangrijk

Uw eigendieleged en die van anderen zijn belangrijk. Wilt u daarom alstublieft de veiligheidsvoorschriften lezen, vrru deze tevisie gaat bedieren.

Veiligheidsvoorschriften.

Lees alle veiligheidsvoorschriften voordat u voor het eerst uw toestel gaat gebruiken.

Y Zet de tv zodanig neer dat er geen direct Licht op het scherm valt. Te veellichtveroorzaakt een vaag beeld.

¥ Leg de elektriciteitsnoeren en andere kabels zo neer dat er Niet op getrapt worden of dat ze Niet in de verdrukking komen door dingen die er op staan of er tegenaan staan.

Y Gebruik het toestel Niet in natte of vochtige omstandigheden. Zorg dat het toestel Niet nat worden, d.w.z. door druipwater of spatwater, want dit kan gevaarlijk zijn. Zet geen met water gemulde objecten bovenop, zoals bloemenvazen of kamerplanten.

Y Zorg ervoor dat er geen open vuur, zoals een brandende kaars, boven op het toestel staat.

Y Zet het toestel Niet naast warmtebronnen zoals radiatoren, ovens, fornuizen enz.

Y Gebruik de tv Niet in de buurt van een apparaat dat een magneevtveld produceert, zoals Hifiluidsprekerboxen of elektromotoren, want anders kan de kleurzuiverheid worden belnvloed.

¥ De warmte die in het toestel ontstaat, kan ontsnappen door ventilatieopeningen, bedek het toestel waarom Niet met lappen of kleding enz., die de luchtcirculatie hunnen blokkeren. Zet de tv Niet op zachte vloerbedekking of zachte meubels. ¥ Laat kinderen NOOT dingen in de gaatjes of gleufjes van de kast stoppen.

¥ Maak het beeldscherm schoon door een Licht vochtige doek of zeem te gebruiken. Gebruik nooit een agressief schoonmaakmiddel zoals vloeibare reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen in een spuitbus.

Y Haal de stekker uit het stopcontact wanner u de tv schoonmaakt.

Y Als u de tv op een plank of in een muurkast wilt zetten, zorg dan dat er een minimum ruimte van 8 cm rond de bovenkant, zichkanten en achechterkant van de tv is, om ventilatie möglich te make.

¥Uw tv-toestel is er op gemaakt om te werken op een voltage van 230V wisselspanning. Verbindt uw toestel Niet met andere krachtbronnen dan die van het lichtnet.

Het aansluiten

Haal uw tevisie voorzichtig uit de doos. U kunt de doos honden voor later gebruik.

In de doos

In de verpakking zou u het volgende要去en vinden:

• een tv
• een afstandsbediening
• een handleiding
• AAA batterijen x2

4

Leest u a.u.b.cke instructies voordat u het toestel gaat gebruiken.

Antenne aansluten

Om de antennne aan te sluiten,stopt u de antennedraad in de antennne-ingang awhile op uw tv.

U kunt een buitenantenne of een binnenantenne gebruiken. Als u城县en binnenantenne gebruikt kan het zich dat de ontvangst verminderd is en dat aanpassing van de antennne nodig is, als op een ander kanaal worden afgestemd.

Let op

Als u in een gebied woont met een slechte ontvangst of als u een binnenantenne gebruikt kan hetijken dat u teletekst nicht kunt ontvangen of dat er verkeerde teksten worden ontvangen.

Aanzetten

Lichtnet

Stop de stekker in het stopcontact en zet de tv aan.

Stop de stekker van uw tv in het stopcontact waar 230V 50Hz wisselspanning op staat.

Let op

Wanner u de tv voor langerearend Niet gebruikt,haal dan de stekker uit het stopcontact.

Druk op de aan/uitknop aan de voorkant van de tv. Het stand-bylampje zal oplichten. Druek een cijfertoets in of de programma-omhoog- PR+ of programma-omlaagtoets PR-op de afstandsbediening of PR+ of PR- op het bedieningspaneel aan de voorkant van het toestel om de tv aan te zetten.

Het stand-bylampje za aan blijven. Het beeld verschijnt na eenpeer seconden. Druk op de stand-bytoets om de tv op stand-by te zetten. Het stand-bylampje wordt helderder.

Let op

Laat de tv Niet de hele nacht of zonder dat er iemand in de buurt is op stand-by staan.

Wanner u uw tv voor het eerst aan zet. Om uw tv te installereren kut u het beste de delen "Bediening van het toestel" en "Afstellen" lezen.

Batterijen aanbrengen

Breng de 2 bijgeleverde AAA batterijen aan in het batterijhuis aan de achterkant van de afstandsbediening, zorg er voor dat u het diagram met de polariteit binnen in het batterijhuis volgt.

Bedieningseenheid

Voorpaneel

programma omhoog/omlaag toets

P. p4

volume omhoog/omlaag toets

V-

Algemeen

programma aan/uit schakelaar stand-by (afhankelijk van model)

stand-bylampje

External verbindingen (voor- ofrijkant)

External verbindingen (achterkant)

S-VIDEO

koptelefooningang

S-video-ingang

VIDEO

Video RCA (geel)

Het wordgetebruik voor de exterste subwoofer

AUDIO OUT

AV1 scart

AV2 scart

AV3 scart (optioneel

antenne-ingang

stroomkabel

Mogelijk wenst u een audioversterker of een ander apparatus op de audio out aan te sluiten.

De output is.altijd het kanaal dat u momenteel aan het bekijken bent.

External verbindingen tabel

afmeting beeldbuis/ type	241 16:9	251 4:3	261 16:9	281 4:3	281 16:9	291 1:3	321 16:9	331 4:3
AV1 Scart	STD.	STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD.						STD.
AV2 Scart	STD.	STD.	STD.	STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD. STD				STD.
AV3 Scart	OPT.	OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT.					OPT.
Koptele-fooningang	OPT.	OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT.OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt. Opt.
Audio/video o RCA	OPT.	OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT						OPT.
S-video-ingang	OPT.	OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. Opt. Opt.						OPT.
Audio Uitgang Achter	OPT.	OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT.

std = standaard opt = optioneel

Let op:

De optionele audio/video RCA, S-Video en koptelefoonaansluitingen können aan de voorzijde of aan de rechtzerzijkant van de kast zijn geplaatst, afhankelijk van het type van uw tv.

Afstandsbediening

Toets Geluid
onderbreken

Toets Stand-by

Tien programmatoetsen

Tweecijferprogrammatoets (一 / 一)

Toets Selectie AV-TV

Toets MENU

Toets om terug te keren maar geselecteerde programma (SWAP)

Toets Beeldformulaat 16:9

Index page (Text)

Toets Weergeven

Vergroottoets

Toets STOP

Toets Subagina

Toets UPDATE

Toets MIX

Geluidmodus toets

Rode sneltesttoets
Rode toets-Geluid

Groene sneltekstoets Groene toets-Beeld

Gele snelteksttoets Gele toets-Progr.Bewerk

Blauwe snelteksttoets Blauwe toets-Set-Up

Roztoets-Eingenschappen

Smart control beeld

Smart control geluid

Persoonlijke voorkeur

De TV gezruiken

Bedieningstoetsen TV Programmakiezen

Druk op PR+ of PR-op de TV of op de afstandsbediening of druk op een cijfertoets om een programma te kiezen.

Wanner u de cijfertoetsen gebruikt om een programma te kiezen waarvan het nummer groter is dan 9, moet u eerst op de -/-- toets drukken en nervolgens de twee cijfertoetsen indrukken. Als u bijvoorbeeld programma 12 wilt kiezen, drukt u eerst -/-- en nervolgens de 1 en de 2.

U kunt ook een programma kiezen door op de OK-toets te drukken. Druk op de OK-toets en er zal een blauwvakje op het scherm verschijnen met de programmanummers erin.

Gebruik PR+ of PR-om door de programmanummers te lopen. Als u het gewenste programmanummer heeft gezonden, drukt u nogmaals op OK.

Druk op de TV/TX toets om het grijze veld te sluiten.

Geluid

Druk op de toets voor Volme + of Volume - op de tv of op de Vol of Vol op de afstandsbediening. Op het scherm verschijnt een balk voor het geluidsvolume.

Geluiduit

Om het geluid te onderdrukken, kutu op de mute-toets van deafstandsbediening drukken. Het symbool van een luidspreker verschijnt op het scherm.

PP

Swap

Druk opnieuw op de Mute (Geluid dempen) toets om het geluid opnieuw in bte schakelen.

Druk op de Volume down om het volume van de koptelefoon te verhogen. Druk op de Volume up toets om het volume van de koptelefoon te verlagen.

Persoonlijke voorkeur. Druk de PPtoets in om terug te keren maar de originele instellenen van de tv. (zie De tv instellen).

Maakt het mogelijk om te wisselen tussen het programma waar u maar kijkt en het LAST geseleeteerde programma, d.w.z. als u maar programma 1 heeft gekeken en nu maar programma 11 zit te kijkden, dan kurz u door op swap te drukken weer terugkeren maar programma 1. Nogmaals op swap drukken brengt u weeer bij programma 11.

AV

Deze toets kurz u gebruiken wanner u een externe bron met uw tv verbindt (videorecorder, DVD-speler enz.) via de scart - of RCA-ingangen.

Zie "Externe apparatusur verbinden".

Druk op de AV-toets om uw input als volgt te kiezen :

Modellen met 2 SCART-ingangen:

1 AV1 wanner u de SCART-ingang1 gekrukt.
2 AV2 wanner u de SCART-ingang 2 gebruikt.
3 AV2-S voor S-video-apparatuur.
4 AV3 wanner u de RCA-ingangen van de tv gezebruikt (optioneel).
5 AV3-S wanner u de S-videoingang en de RCA-ingangen van de tv gebrukt (optioneel).

3 Scart modellen:

1 AV 1 als u SCART-aansluiting 1 gebruikt.
2 AV 2 als u SCART-aansluiting 2 gelebruikt.
3 AV2S voor S-Video uitrusting.
4 AV 3 als u SCART-aansluiting 3 gelebruikt.
5 AV 4 als u de RCA aansluitingen van de TV gebruikt. (optioneel)
6 AV4S als u de S-video aansluiting gebruikt en de RCA audio-aansluitingen van de TV. (optioneel)

Druk nogmaals op de AV-toets om terug te keren maar het normale tv-beeld.

Het instellen van de tv

Er zijn twee manieren om uw tv in te stellen: Handmatig, waar bij u zich de instelling kunt regelen of automatisch waarbij de tv het allemaal automatisch regelt.

Let op

Als de tv op een kanaal staat waar geen signaalmeer uitkomt, zal de tv na vijf minutenautomatisch op stand-by gaan staan. De LAST60 seconden van de resterende tijdsduur worden weergegeven op het scherm.

Handmatige afstelling

Het afstellen van de tv worden bereikt door middel van het SET-UP menu.

Druk op de blauwe SET-UP toets of druk de Menu-toets in en gebruik PR-om de SET-UP te kiezen.Druk op OK om in het SET-UP menu te komen.

Let op

Het systeem zal automatisch worden getoond op de SYSTEM-regel d.w.z. BG, L, I, DK afhankelijk van het te ontvangen uitzendsysteme van het land. In sommige landen kan het uitzendsystem zowel BG/DK of BG/LL'+zijn.

Alleen de televisies die met Pal Secam BG/DK of Pal Secam BG/LL' worden gemaakt konnen zowel BG/DK of BG/LL' uitzendingen ontvangen. In dit geval kan de gebruiker het gesvaagde systeme kiezen door VOL + / VOL- te gebruiken.

Let op

Als u geen enkele toets gedurende 15 seconden indrukt, za de tv het menusysteme verlaten.

Kies in het Setupmenu PROG NUMMER en ga waar 01 door PR- te gebruiken en VOL+ om het te veranderen.

Beginnend met programma 01 stelt u het eerste kanaal als volgt af:

Gebruik PR-om ZOEKEN (zoek) te kiezen.

Druk op de Volume up of Volume down toets om de afstemming op te starten.

Wanner het toestel een sterk signaal ontvangt, worden de Zoekopdracht stopgezet. Het beeld verschijnt.

Controleer welt kanaal het is (Nederland 1,2 of 3 enz.) en besluit welt programmanummer het要去en.

Gebruik PR- om het PROG NUMMER te kiezen.

Gebruik VOL + / VOL- om het nummer te kiezen.

Gebruik de PR- om Store (opslaan) tekiezen. Druk op OK en op het scherm verschijnt OPGESLAGEN op de STORE regel.

U heeft nu het eerste kanaal opgeslagen.

Gebruik PR+om opniew ZOEKEN te kiezen en ga met de afstelprocedure door totdat u alle programma's heeft opgeslagen die u wilt of die uw television kan ontvangen.

Het afstellen met kanaalnummers. Druk op de blauwe toets om in het SET-UP menu te komen.

Druk op OK om in de KANAAL regel (kanalen) te komen.

Gebruik OK om 'S' voor kabelkanalen en 'C' voor gewone uitzendingen te kiezen.

Gebruik VOL+ om het kanaalnummer tekiezen.

Stel het kanaalnummer in door de cijfertoetsen te gebruiken of VOL + / VOL - toetsen.

Voer het nummer van de zender in met de Numerieke toetsen.

Gebruik PR- om het PROG NUMMER te kiezen.

Gebruik VOL+/VOL- om programmanummer te kiezen.

Gebruik de PR- om STORE (opslaan) te kiezen. Druk op OK en op het scherm verschijnt OPGESLAGEN (opgeslagen) op de STORE regel.

U heeft nu het eerste kanaal opgeslagen.

Gebruik PR+ om waar ZOEKEN (zoeken) te kiezen en ga door met de afstelprocedure totdat u alle programma's die u maar wilt of die de tv kan ontvangen heeft opgeslagen.

Om het SET-UP menu te verlaten drukt u op TV/TX.

Automatische afstelling (Autoprogramma)
Ga het SET-UP menu binnen zoals hiervoor.

SET-UP
KONBAL	S 07
SYSTEM	BG
FIJN AFSTEM	0
ZOEKEN	< >
AUTOPROGRAM
KINDERSLOT	UIT
PROG NUMMER	P1
STORE
OK	C/S
MENU	TERUG

Gebruik PR-om AUTOPROGRAM (automatischprogrammeren) te kiezen en druk op OK. Een lijst met landen verschijnt op het scherm. Kies het gewenste land door de programma-en volumetoetsen te gebruiken.

Wanner u zeker bent dat de antennne correct verbonden is drukt u op OK. De automatische programmering start op.

Om de automatische programming te annuleren tijdens de werkung drukt u op de MENU toets.

9

Fijnafstelling

Hoewel het zoeken en het automatisch programmeren zich zullen proberen af te stellen op de Beste ontvangst, kan het�at in gebieden waar de ontvangst Niet optimaal is nog enige jnafstelling nodig is.

Gaaar het SET-UP menu en gebruik PR+ of PR-om FIJN AFSTEM (jnafstelling) te kiezen. Gebruik VOL + / VOL - om jn af te stellen.

Wanner ukaar mee klaar bent kut u met PR-STORE (opslaan)kiezen en op OK drukken.

Kinderslot

Het kinderslot sluit het programmanummer af waar u maar zit te kijken als u het selecteert. Alle andere programmanummers konnen wel worden bekeken. Als u teruggaataar het programmanummer met het kinderslot erop zult u een Zwart scherm zien met erop U kunt zoveel programmanummers van een kinderslot voorzien als u wilt.

Druk op VOL+ om het kinderslot aan ofuit tezetten.

Programma aanpassing

Wanner u eenmaal alle kanalen heeft afgesteld, kunt u het programmanummer veranderen, als u dat nodig vindt en er een naam aan gehen.

Om binnen te komen in het PROGR. BEWERK. menu (aanpassen van programma), drukt u op de menutoets en kiest met behulp van PR-PROGR. BEWERK. en drukt u op OK of u drukt meteen de gele toets in.

Programma 01 zal worden gekozen en het kanaal dat is opgeslagen onder PROGRAMM01 zarop het scherm te zien zich.

De toetsen die gebrukt worden om het programme aan te passen staan onder aan het scherm:

Blauwe toets- Naam

Groene toets-Verhuizen

Roze toets-Verwijderen

Rode toets-Overslaan

Hetprogrammaeennaamgeven

Druk op de blauwe toets en de geselecteerde lijn za blauw weergegeven worden. De CH toets worden wit weergegeven.

Gebruik de PR+ of PR- om de letters en cijfers te kiezen en VOL+/VOL- om door de naam zich te bewegen.

Druk op nogmaals op de Blauwe toets om de naam op te slaan.

Herhaal dit voor alle programma's.

Programma's verhuizen.

U kunt de volgorde van programma's veranderen in de programmalijst op de manier die u zich wilt.

Kies het programma dat u wilt verhuizen en druk op de Groene toets. Het programme zal groen worden. Kies het nummer waar u het programme maar wilt verhuizen en druk nogmaals op de Groene toets en het programme worden verhuisd maar dat nummer. De andere programa's zullen vanaf dat nummer nplaats waar beneden zakken.

Programma's verwijderen.

Om een zender te verwijderen selecteert u deroze toets. De zender wordt in het roze weergegeven en de zender wordt verwijderd. Alle volgende programma's schuiven In positie op.

Programma's overslaan.

Overgeslagenprogramma'sverschijnen Niet wanneer u door de programmalijst een gaat met PR+ of PR- v Ze kunnen nog wel worden gekozen door de cijfertoetsen te gebruiken of de OK-toets.

Kies de programma's die u wilt overslaan en druk op de Rode toets. Het programma wordt rood. Wanneru het overslaan ongedaan wilt make, drukt u nogmaals op de Rode toets.

Om de PROGR. BEWERK. te verlaten, drukt u n maal op de TV/TX toets of wee maal op gele of MENU toets.

Wanner u een programma kiest, zal de informatatie die u heeft opgeslagen in het PROGR. BEWERK. menu bovenaan het scherm verschijnen, bijv. P1 Ned1. Dit za na ongeveer 3 seconden verdwijnen.

TV instellen

De TV cunt u instellen door middel van een menusystem.

Als u eenmaal uw instellenen heeft opgeslagen, za de TV hiermee steeds opstarten als u hem aanzet.

Om in het HOOFDmenu te komen drukt u op de Menutoets.

Eenmaal in het HOOFDmenu kunt u met PR+ of PR- de verschillende möglichkheden in het menu kiezen en met de OK-toets komt u in de er onder liggende menu's of u gebruikt de gekleurde snelteksttoetsen om er snel in te komen.

Rode toets- GELUID

Groene toets - BEELD

Gele toets-PROGR.BEWERK

Blauwe toets- SET-UP

Rozetootets-EIGENSCHAPPEN

Let op:

Als u gedurende 15 seconden geen enkele toets indrukt, za de TV het menusystem verlaten.

Geluidsmenu (rode toets)

Kies de gewenste eigenschap in het menu met PR+ of PR- en breng veranderingen aan door

VOL+/VOL- te gebruiken. Gebruik de OK-toets om in de EQUALIZER menu's te komen.

Volume

Stel de standaardwaarden in door VOL + / VOL - te gebruiken.

Om deinstallingen op te slaan, kiest u OPSLAAN en drukt u op de OK-toets. Op het scherm verschijnt nu OPGESLAGEN. Druk op de Menu-toets om terug te gaan maar het vorige menu.

Balancs

Stel de geluidsbalans in wanner de TV in stereomodus aan staat, door vol VOL + / VOL - te gebruiken.

Om deinstallingen op te slaan, kiest u OPSLAAN en drukt u op de OK-toets. Op het scherm verschijnt nu OPGESLAGEN. Druk op de Menu-toets om terug te gaan maar het vorige menu.

Geluidssoort

Dit vertoont STEREO wanner er een stereo-uitzending bezig is en MONO wanner er een mono-uitzending is.

De TV kan zijn geproduederm met de optie voor ontvangst van NICAM-uitzendingen.

Als het kanaal waar u maar kijkt een uitzending heeft in NICAM-stereo, zar op het scherm enigeijd NICAM STEREO staan.

Let op:

Als de signalsterkteijdens het kijken maar een nicam stereo kanaal sterk verzwakt en het systemenietmeerhetnicam stereosignal kan ontvangen zaop het scherm MONO verschijnen. Als de signalsterkteeerbeterwordtendenicam stereoeer kan worden ontvangen,dan za op het schermweerNICAMSTEREO komen te staan.

Geluidsmodus

U kan een selectie makeenuit NORMAAL, RUIMTELIJK of DOLBY VIRTUAL

(optioneel) met de Volume up/down toetsen of de mix toets.

SPATIAL geluid is een 'versterkt stereo'. Het wekt de indruk dat de twee luidsprekers van de TV verder uit elkaar staan dan ze in werkelijkheid doeon.

DOLBY VIRTUAL is gebaseerd op de Dolby Pro Logic decoding om de linker-,rechtter-, middel- en virtueel stereo geluidskanalen te produceren verwijl er maar twee luidsprekers zich.

12

Geproduceerd onder licentie van dolby Laboratories. [Dolby], [Pro Logic] en het dubbele-D symbolijkn handelsmerken van de Dolby Laboratories.

Let op:

Om het surround-effect in Dolby Virtual modus te verkrijgen, moet je een Dolby Surround geincodeerde ingang op de TV gezruiken.

Ukunt nicht de AVL en EQUALIZER veranderen wanner u de tv in DOLBY VIRTUAL modus heeft staan.

Om de instellingen op te slaan, kiest u STORE en drukt u op de OKtoets. Op het scherm verschijnt STORED. Druk op de Menu-toets om terug te keren maar het vorige menu.

AVL

Tv-kanalen haben verschillende geluidsniveauaus. AVL (Automatic Volume Limiting = automatische volume begrenzing) handhaupt het geluidsniveau wonneer u van programma verandert.

Om deze voorziening aan te brengen kiest u ON bij AVL metVOL+/VOL- .

Om de instellingen op te sloan, kiest u STORE en drukt u op OK. Op het scherm verschijnt STORED. Druk op de Menu-toets om terug te keren maar het vorige menu.

Dynam. Bass (optioneel)

OPEN de overeenkomstige DIN LAGE TONEN als u het basgeluid wilt verhogen.

Subwoofer (optioneel)

In de kast van de tv kan een subwoofer worden ingebouwd als optie, afhankelijk van het model.

Bij het 84~cm model is een exter subwoofer (optioneel),deze kan zoals hieronder gemonteerd worden.

Selecteer het geluidsmenu en druk op Program down om toegang te krijgen tot de subwoofer.

Druk op de Volume up toets om de Subwoofer aan en uit te schakelen.

Opmerking

Indien u de schakelaar van de luidspreker beweegt aan dechterzijde van de TV maar de externe stand, zullen de interne luidsprekers in de TV uitgeschakeld worden maar de Subwoofer blij aan indien deze aangeschakeld is.

Equalizer

In dit menu staan een aantal van te voren ingestelde equalizerinstallingen voor de verschillende soorten van geluid. Er zijn vier muziekinstellenen MUZIEK, SPORT, BIOSCOOP, SPRAAK een GEBRUIKER modus.

GEBRUIKER maakt het maybek om uw eigien geluidsinstellenen te kiezen, dit gaat als volgt: Druk op OK om in het menu USE EQUALIZER te komen.

Gebruik PR-om GEBRUIKER te kiezen. Druk op OK om het niveau van de frequentieband aan te passen. Gebruik de VOL+om de kolom te kiezen die u wilt veranderen. Gebruik PR+ of PR- om de veranderingen aan te brengen. Om deinstallingen op te slaan kiest u OPSLAAN en drukt u op OK. Druk op de Menu-toets om terug te kerenaar het vorige menu. deinstallingen van de equalizer ren terwijl u maar de tv kijkt door de voor smart control voor het geluid te en.

Druk op de smart control voor het geluid om door de verschillende equalizer instelleningen te lopen en kies die welke u wilt.

Als u eenmaal de tv heeft uitgezet, dan zullen de instellenen voor de equalizer weeh hun normale opgeslagen posities aannemen.

Beeldmenu (Groene toets)

Het beeldmenu zorgt dat u de volgende
installen kurz aanpassen:
HELDERHEID
CONTRAST
KLEUR
SCHERPTE
KLEURTEMPERATUUR

Om bijvoorbeeld de kleur te veranderen kiest u met behulp van de programmatoetsen.

Gebruik de volumetoetsen om deinstallingen te veranderen.

Om de instelleningen op te sloan, kiest u STORE en drukt u op OK. Op het scherm verschijnt STORED.

Smart control

Dit geeft u een keuze uit de volgende beeldsoorten:
SOFT (zacht), NATURAL (natuurlijk), RICH (rijk) of USER (gebruiker). Met de toets kan u dit type wijzigen.

Kies HELDERHEID, CONTRAST, KLEUR, SCHERPTE en KLEURTEMPERATUUR door de programmatoetsen te gebruiken. Verander de instellingen met de volumetoetsen.

Om de instellingen op te slaan, kiest u OPSLAAN en drukt u op OK. Op het scherm verschijnt OPGESLAGEN. Druk op de Menu-toets om terug te keren maar het vorige menu.

U kunt het beeld veranderen terwijl u tv kijkt door smart control te gebruiken.

Druk op de smart controtoets voor beeld om door de verschillende beeldsoorten te lopen en kies die welke u wilt.

Als u eenmaal de tv heeft uitgezet, dan zullen de instellingen voor het beeld weeh hun normale opgeslagen posities aannemen.

Menu voor Bijzonderheden (Roze toets)

Taal

Erল vel talen beschikbaar voor boodschappen op het scherm (ON SCREEN DISPLAY=OSD).

Druk OK in om de lijst met talen op te roepen.

Druk op PR- om door alle talen te lopen en druk op OK om er n te kiezen.

Timer: Met de Program up en down toetsen selecteert u Timer in het functienu. Met de Timer functie kan u maar een specifieke zender overschakelen op een vooraf geprogrammeerdijdstip of u kan de TV uitschakelen wonneer u wenst.

Druk op OK om toegang te krijgen tot het Timer menu.

Klok: Gebruik de numerieke toetsen om het huidig tijdstip in te stellen.

Timer Aan: Met de numerieke toetsen stelt u dearend in wonneer u de TV wenst aan te schakelen (de TV要去 in stand-by staan).

Timer Ui: Met de numerieke toetsen stelt u deijd in wanner u de TV wenst uit te schakelen (stand-by modus).

Prog NummerMet de numerieke toetsen stelt u het nummer van de zender in dat weergegeven worden wanneer u On Time instelt.

Beeldformulaat

Dit maakt het möglichk de afmeting van het beeld te kiezen die correspondeert met het type breedbeeld beeldscherm van uw tv: De beschikbare formaten voor breedbeeld tv's zijn 16:9,4:3,zoom,letterbox (brievenbus) en Subtitle (ondertiteling). De beschikbare formaten voor 4:3 tv's zijn 4:3 en 16:9

De formaten (4:3 of 16:9) van de uitzending die ubekijkt via antennen worden automatisch gekozen. (4:3, 16:9 en Letterbox voor 16:9 TV) Deze functie is actief als de zender die ubekijkt ook WSS-signalen (Wide Screen Signalling) meestuurt.

Opmerking: De bovenvermelde functies zich van toepassing op televisies met teletekst.

Breedbeeld tv's:

16:9, dit is het beeld formaat van breedbeeld tv's (24 SF, 26 PF, 28 SF/PF, 32 SF/PF) De tv zal automatisch maar dit formaat.gaan als hij dit 16:9 formaat ontdekt bij de SCARTaansluiting.

4:3, het normale tv-beeldformataat.

Zoom, een vergroot 4:3 formaat, dat bezelfde verhoudingen aanhoudt.

Lbox (brievenbus), handig bij het kijken van video, sommige filmformaten en Pal-Plusformaten.

4:3 tv's:

4:3 is het beeldformataat van 25cm 28~cm 29~cm en 33~cm tv's. U kunt echter het beeldformataat veranderen aan 16:9 om het möglichk te makeuitzendingen in 16:9 te zien, d.w.z. bepaalde uitzendingen en DVD's.

Druk op de 16:9-toets om door de verschillende beeldformaten te lopen en kies degene die u wilt. Het geselecteerde formaat verschijnt even linksonder in beeld.

Als u eenmaal de tv heeft uit gezet, dan zullen de instellingen voor de equalizer weeur hunnormale opgeslagen posities aannemen.

Het gebruik van teletekst.

Teletekst is een informatiesystem dat tekst op uw tv-schem zet. Door de teletekst-bedieningstoetsen te gebruiken kutu pagina's met informatatie bekijken die in de inhoudsopgave van teletekst staan.

Let op:

Wanneer de tv op teletekst staat is het nicht möglich ook beeld te krijgen. Het contrast, de helderheid en de kleur können nicht worden veranderd, maar het geluid kan nog wel geregeld worden.

16

Teletekst aanzetten

Let op:

Zorg ervoor dat u weet of het tv-kanaal waar u\ aar kijkt teletekst ondersteunt.

Druk op de toets met TV/TX. De tekstpage nverschijnt. Dit za normala de inhoudsopgave zich.

Teletekst uitzetten

Druk op TV/TX. De tv zar weer het beeld van het kanaal waar u maar zat te kijken vertonen.

Eentekstpageinakiezen

Zoek het nummer van de pagina in de inhoudsopgave en toets dit in door de cijfertoetsen te gebruiken. Het nummer van de pagina verschijnt linksboven op het scherm.

De paginateller za uw paginga gaan zoeken. Wanner deze gezonden is, verschijnt deze op het scherm.

Om maar de volgende tekstpage na te gaan drukt u op PR+

Om maar de vorige tekstpage te gaan drukt u op PR-

Wanner u terug wilt waar de inhoudsopgave drukt u op de P100-toets.

Mix van beeld en tekst

Om een pagina te bekijken terwijl u een tv-programma aan het kijken bent knot u op de Mix-toets drukken. De tekst worden nu over het beeld heen gprojecteerd.

Door nogmaals op de Mix-toets te drukken keert u terug maar alleen teletekst.

Het Zoeken van een pagina terwijl u tv kijkt.

Als u in teletektst bent kurz u op de toets met Update drukken. De tv geeft dan het gewone tv-beeld terwijl het nummer van de tekstpagina linksboven in beeld blijft.

Voer het paginanummer in met de cijfertoetsen.

De bovenste regel van de tekstpagina verschijnt, verwijl teletekst uw PPCa zoekt. Wanner deze gezonden is zar het nummer linksboven in beeld zichtaar blijven.

Druk nogmaals op de toets met Update om de geselecteerde pagina te kuren lezen.

Dubbele teksthoogte

Als u problemen heeft met het lezen van de tekst op het beeldscherm, kunt u de hoogte van de tekst verdubbelen.

Druk op de toets voor Doub teksthoogte. De bovenste helft van de pagina worden dan in dubbele teksthoogte weergegeven.

Druk nogmaals op de toets voor Doub teksthoogte en de onderste helft van de pagina verschijnt in Doub teksthoogte.

Nogmaals op deze toets drukken, zorgt er voor dat u waar de volledige pagina voor u heb.

Pagina vasthouden

Als de gekozen tekstpagea subpagea's bevat, zullen deze automatisch op volgorde worden getoond met wat vertraging zodat u de hele pagea sunt lezen.

Omudgebewegingte stoppen,kunt u de toets met Hold indrukken. LinksbovenverschijntdanSTOP.

Om weer verderte gaan door de subpagina'skunt u nogmaals de toets met Hold indrukken.

Een subpagina kiezen

Als de tekstpagina die u bekijkt subpagina's bevat, dan worden het subpaginanummer samen met het totale aantal getoond aan de rechterkant van het scherm, bijvoorbeeld 1/7

Om een subpagina te kiezen drukt u op de Subtoets. Het nummer linksboven worden verrangen door S gevolgd door 4 asteriskeen.

Voer het nummer van de subpagina in met de cijfertoetsen, zodanig dat er voor subpagina 1 S0001 staat.

Teletekst Zoekt nu waar die subpagina. Dat kan enigeijd duren. Om waar de tv te kijken tijdens het zoeken drukt u op de toets met Update.

Wanner de paginaGVonden is,
verschijntdeze linksboven op het scherm.

Druk nogmaals op de toets met Update om de tekstpage t bebekijken.

Oproepen van verborgen informatie

Druk op de toets met Rev om verborgen informatie op te roepen (antwoorden op Puzzlets, etc.).

Druk nogmaals op de Rev-toets om deze informatie wee ter verbergen.

Klok

Druk op Sub terwijl u een tvprogramma bekijkt en u krijgt de tijd in beeld.

Sneltekst

Onderaan het teletekstschem bevindt zich een rij met indexeringen in rood, groen, geel en blauw.

De afstandsbediening heeft een rij gekleurde toetsen die corresponderen met de gekleurde balken op het scherm.

Door n van de gekleurde toetsen in te drukken komt u direct op de pagina die met die indexering correspondeert.

Toptext (optioneel)

Onder het teletekstscherm verschijnt een rij
onderwerpen in het geel en blauw.
Als u op de blauwe of gele toetsen van de
afstandsbediening drukt,selecteert u de
overeenstemmende onderwerpen.
De volgende pagina kan geselecteerd worden
door op de rode toets te drukken.
De volgende pagina selecteert u met de groene toets.

Opmerking: De Fastext en toptext zichn nicht opiegere zender beschikbaar.

External appearanceaansluten

Kohtelefoon (optioneel)

De koptelefoon要去e impedantie hebben tussen 8 en 32 ohm en een 3,5mm stereoplug.

Stop de plug van de kopteleloon in de ingang voor de kopteleloon op de tv.

Kies het SOUNDmenu om de koptelefoon in te stellen.

18

Een videorecorder aansluten

① Via SCART

Zorg dat de tv en de videorecorder allebeiuit staan.

Stop het ene uiteinde van de SCARTkabel (niet meegeleverd) in dechterkant van de videorecorder en het andere uiteinde in de SCARTaansluiting aan dechterkant van de tv.

Zet de videorecorder en de tv aan.

Druk op AV op de afstandsbediening om AV1, AV2 of AV3 te kiezen, correspondend met de SCARTaansluiting aan dechterkant van het toestel.

Let op:

U kunt een extern RGB toestel via Scart1 aansluiten. Hiervoor heeft u een volledige scartkabel nodig.

② Via RCA (optioneel)

Zorg dat de tv en de videorecorder allebeiuit staan.

Stop het ene uiteinde van de RCA-kabel in de video- en audioingangen achefterin videorecorder en het andere uiteinde in de video- en audioingangen achefterin de tv.

Als het geluid mono is gebruikt u Audio Input I. U kiest dan in het SOUND-menu MONO.

Druk herhaaldelijk op AV en kies de AV3 modus bij modellen met twee scartaansluitingen of de AV4 modus bij modellen met maar drie scart-aansluiting.

③ Via de antennaeaansluiting.

Zorg dat de tv en de videorecorder allebeiuit staan.

Haal de antennue uit de tv en stop.Deze in de aansluiting voor de antennae achterin de videorecorder (als die er is).

Stop een coaxialstekker in de RF-uitgang achefterin de videorecorder en het andere eind in de antennene-ingang van de tv.

Zet de videorecorder en de tv allebei aan. Als uw videorecorder voorzien is van een testsignaal, moet u dit aanzetten (zie de bedieningshandleiding van de videorecorder).

Kijk onder het kopje "Afstellen van de tv" en voer de afstelprocedure uit voor het testsignaal van de videorecorder. Kies een programme nummer 0 ofussen 55 en 99.

S-videospeler.

Als u een S-videospeler heeft, kunt u deze verbinden met de tweede scartingang (optioneel) via een adapter voor scart maar S-video/RCA-audio (niet meegeleverd).

Druk AV 3 keer in om AV-2S te kiezen (beschikbaar bij modellen met 2 scartingangen).

⑤ Via de RCAkabel en S-videoingang.

U kunt het ook via de S-videoingang van de tv verbinden (optioneel).

Stop de S-videostkker in de S-videoingang en de audiokabels in de audioingangen.

Druk herhaaldelijk AV in om AV3S te kiezen bij modellen met 2 scartaansluitingen en AV4S bij modellen met drie scartaansluiting.

Het aansluiten van een DVD-speler.

① Via SCART

Zorg dat de tv en de DVD-speler allebei uit staan.

Steek het ene uiteinde van de SCART-kabel (niet meegeleverd) in dechterzijde van de DVD-speler en het andere uiteinde in n van de SCARTingangen aan de achterkant van de tv.

Zet de DVD en de tv aan.

Druk op AV van de afstandsbediening om AV1, AV2 of AV3 te kiezen, zodate het correspondeert met de SCARTaansluiting die u gebruikt aan de achterkant van de tv.

② Via RCA-kabel (optioneel)

Zorg dat de tv en de DVD-speler allebei uit staan.

Steek het ene uiteinde van de RCA-kabel in de video- en audioaansluitingen aan dechterkant van de DVD-speler en het andere uiteinde in de video- en audioaansluitingen van de tv.

Druk herhaaldelijk op AV en kies de AV3-modus voor modellen met 2 SCART-aansluitingen en de AV4-modus bij modellen met drie SCART-aansluiting.

③ Via de RCA-kabel en S-videoingang.

U kunth het ook aansluiten via de S-videoingang van de tv (optioneel).

Steek de S-videostekker in de S-videoingang en de audiodraden in de audioingangen.

Druk herhaaldelijk op AV en kies de AV3S-modus voor modellen met 2 SCART-aansluitingen en de AV4Smodus bij modellen met drie SCART-aansluiting.

Het aansluiten van een decoder.

① Via SCART

Zorg dat de tv en de decoder allebei uit staan.

Steek een uiteinde van de SCART-kabel (niet meegeleverd) in dechterkant van de decoder en het andere eind in de SCART1 aan dechterkant van de tv.

Zet de decoder en de tv aan.

Druk op de AV toets van de afstandsbediening om AV1 te selecteren.

② Via RCA-kabel (optioneel).

Zorg dat de tv en de decoder allebei uit staan.

Steek het ene eind van de RCA-kabel in de video- en audiobussen aan de achterkant van de decoder en steek het andere eind in de video- en audiobussen van de tv.

Druk herhaaldelijk op de AV-toets en kies AV3-modus bij modellen met twee scart-aansluitingen en AV4-modus bij modellen met drie scart-aansluiting.

Let op:

U kunt opnemen van het ene externe toestel\ aar het andere via de tv door het\ playbackapparaat aan te sluiten op SCART1\ en het opnameapparaat aan te sluiten op\ SCART2,SCART3 en door verwolgens AV1\ te kiezen.

U kunt ondertussen geen tv kijken. U kunt apparatuur die NTSC ondersteunt op de tv aansluiten via de SCARTingangen en de kleur bijregelen via het PICTURE-menu (beeldmenu)

Kies TINT met PR- en gebruik de VOL + / VOL- om de kleur aan te passen.

Een videorecorder en een digitale satelliet ontvanger aansluten

Het aansluiten van een camcorder op uw tv.

Het aansluiten van een spelcomputer op uw tv.

Hulp en bedieningstips

De tv doeet het Niet.

Zorg dat de stekker in het stopcontact zit.

Slecht beeld

Y Is de antennae aangesloten?

Y Als u een kamerantenne gebrukt is die dan goed gericht voor het Beste signal? Y Zorg dat de antenne Niet te zich bij neonverlichting, luidsprekers enz. staat.

¥ Probeer de richting van de buitenantenne aan te passen. Hoge gebouwen en heuvels konnen spookbeelden of dubbele beelden veroorzaken.

¥ De beeldkwaliteit kan worden verminderd doordat twee externe bronnen tegelijkkertijd zijn aangesloten. Haal er n weg.

￥Stel de jnafstelling bij.

Geen beeld.

¥Zit de antennere goed in?

Y Zit er een breuk in de antennekabel? Y Zijn alle stekkers in de antennekabel goed gemonteerd?

Y Heeft u de goede toetsen op de afstandsbediening ingedrukt?

Geen geluid

¥ Staat het geluid af? Druk op de mute-toets.
¥ Staat het volume laag?
¥ Is de koptelefoo nangesloten?

Er kommt slechtsuit ^ luidspreker geluid.

¥ Is de balans soms waar n Kant gezet? Zie het Soundmenu (menu voor geluid). ¥ Als u externe luidsprekers heeft, is er dan een los geraakt?

Geen respons op de afstandsbediening.

Y Probeerijke batterijen.
Y Zit er een obstakel:tussen de afstandsbediening en de tv?

Als niets het doet.

Als u de bovenstaande oplossingen heeft geprobeerd en er geen enkele lijkt te werkken, probeer dan de tv uit te zetten en weeer opnieuw aan te zetten.

Als dit ook nicht werkt, ga dan maar uw leverancier ofaar een tv-reparateur.Probeer nooitzfelnkapotte tv te repareren.

Oplossingen

Problee ander kanaal, als dat goed is, ligt het aan het kanaal

Controller enantienne achierin

Antenne opantennekabelbreuk

Plaatselijke interferenie van aan der apparaat

Pas fijnafstellung aan

Pas helderheid aan

Pas contrast aan

Is het programma wel in kleur?

Pas kleur aan

Controler batterijen

Zet de tv aan en uit

Geen beeld geen gehud

Verplaats de luidspeakers weg van de televise

Schakel de televise uit bij de stroomtoevoer en schakel na 15 minuuten opnieuw aan

Slecht geluid, beeld goed

Slecht beeld, geluid goed

Zwak beeld

Onscherp beeld

Dubbel beeld

Lijnen in beeld

Verwrongen beeld

Slechte ontvangst bij sommige kanalen

Horizontale strepen

Het beeld rolt verticaal

Slechte kleur

Geen kleur

Afstandsbediening werkkt nicht

Tv reageert nicht op commando's

Teletekst rolt op en neer

Onjuiste kleur, kleurenvlekken

Tabel met technische specificaties

Beeldbuis Grootte /type	241 16:9 SF	251 4:3	261 16:9 PF	281 4:3	281 16:9 SF	281 16:9 PF	291 4:3 SF	291 4:3 PF	321 16:9 SF	321 16:9 PF	331 4:3
Beeldgrootte	61 cm	63 cm	708cm	70 cm	70 cm	72 cm	82 cm	82 cm	84 cm
Zichtbare beeldgrootte	56 cm	59 cm	65 cm	66 cm	66 cm	66 cm	68 cm	68 cm	77 cm	77 cm	80 cm
Geluids capacititeit (%10 THD)	2x10 W	2x10 W	2x10 W	2x10 W	2x10 W	2x10 W	2x10 W	2x10 W	2x10 W	2x10 W	2x10 W
Stroom-verbruik	85 W	85 W	90 W	90 W	90 W	90 W	95 W	95 W	95 W	95 W	115 W
Stroom-verbruik bij stand-by	3 W	3 W	3 W	3 W	3 W	3 W	3 W	3 W	3 W	3 W	3 W
Subwoofer	☐	☐	Opt.	Opt.	Opt.	Opt.	Opt.	Opt.	Opt.	Opt.	Opt.
Dolby virtual	Opt.	Opt.	Opt.	Opt.	Opt.	Opt.	Opt.	Opt.	Opt.	Opt.	Opt.

SF : Super vlakke beeldbuis

PF : Paur vlakke beeldbuis

16:9:Breedbeeld tv

4:3 : Conventional tv

Let op:

Wanner e een subwoofer wilt gebruiken kost dit 20W extra stroomverbruik en dit verschaft een extra geluidscapaciteit van maximaal 20W.

Stroomvoorziening Wisselspanning 230-240V 50Hz

Aantal voorprogrammeerbare programma's. 100

Radio frequenie antennene invoer 75 ohm (ongebalanceerd)

Luidsprekerimpedantie 8 ohm

Audio uitvoer. Mono/Stereo/NICAM (optioneel)

Batterijen 2xAAA

Te ontvangen kanalen. VHF (band I, kanalen 2-4)

VHF (band III, kanalen 5-12)

UHF (kanalen 21-69)

kabel-tv (S1-S20/S21-S41)

Let op: Uw tv is er op gemaakt om slechts n van deze kleur- en geluidssystem opties te ontvangen. Dit is gebaseerd op de standard in uw land en kan nicht worden veranderd door de gebruiker behalve BG/DK en BG/LL'. Wanner beide systemen beschikbaar zich (dus BG of DK en BG of LL'). Hiervoor kunt u "Het afstellen van uw tv" lezen. VOOR NEDERLAND is dit het PAL BG syteem

SOMMAIRE

Caractristiques 2

Scurit 3

4

Raccordement de I'antenne 4

Mise en route 4