Notice Facile 
BCT 370 FST - Téléviseur BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BCT 370 FST BEKO au format PDF.
| Caractéristiques Techniques | Détails |
|---|---|
| Type de Téléviseur | Téléviseur LED |
| Taille de l'Écran | 37 pouces |
| Résolution | Full HD (1920 x 1080) |
| Connectivité | HDMI, USB, VGA, AV |
| Consommation Énergétique | Classe énergétique A |
| Dimensions (L x H x P) | 845 x 500 x 70 mm |
| Poids | 8 kg |
| Utilisation | Idéal pour un usage domestique, compatible avec divers appareils multimédias. |
| Maintenance | Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs. |
| Sécurité | Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable. |
| Informations Générales | Vérifier les ports disponibles pour la connectivité avec d'autres appareils. |
FOIRE AUX QUESTIONS - BCT 370 FST BEKO
Téléchargez la notice de votre Téléviseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BCT 370 FST - BEKO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BCT 370 FST de la marque BEKO.
MODE D'EMPLOI BCT 370 FST BEKO
Caractristiques Scurit Prparation Raccordement de l’antenne Mise en route Mise en place de piles Unit de commande Panneau frontal et latral Raccordements externes Tlcommande Fonctionnement de la Tlvision Les indicateurs de la TV Rglage manuel Rglage automatique Verrou Enfant Edition des Programmes Rglages Menu Son Menu Image Menu Format Mise en veille Tltexte Raccordement un quipement externe Conseils et Service Spcifications Techniques2 Tlvision Merci d’avoir choisi cette tlvision qui a t fabrique pour vous donner satisfaction. Vous devez certainement tre familiaris au fonctionnement d’une tlvision, nanmoins prenez le temps de lire ce manuel. Il est conu pour vous familiariser avec les nombreuses caractristiques de ce tlviseur et vous permettre de profiter pleinement de votre achat. Caractristiques ¥ Rception directe des chanes stro en NICAM (option) ¥ Mmorisation de 100 Programmes ¥ Rception des Chanes Cbles (un dcodeur peut tre ncessaire) ¥ Rglage Manuel ¥ Verrou enfant ¥ Retour la dernire chane vue (SWAP) ¥ Effet son spatial ¥ Format image 16 :9 ¥ Connexion S- Vido (option) ¥ Prise Audio/Vido RCA (option)
Sortie auto arrire (option) ¥ Haut-parleurs Externes (option) ¥ Retour automatique aux rglages normaux de la couleur, du contraste, de la luminosit en cas de changement. ¥ Ajustement de la couleur en utilisant un bouton (Smart contrle). ¥ Ajustement du son en utilisant un bouton (Smart contrle). ¥ Son Equaliseur ¥ Limitation Automatique du Volume ¥ Affichage des commandes sur l’cran. Tlcommande infrarouge. ¥ Son virtuel Dolby (option) ¥ Menu Multilingue. ¥ Minuterie de mise en marche ¥ Minuterie darrt ¥ Prise Casque Stro (option) ¥ Perite2 : magntoscope, rcepteur satellite, lecteur vido disque, DVD, jeux TV ou un ordinateur peuvent tre connects cette prise avec un cble appropri.
Subwoofer (option). ¥ Formats Zoom, bote aux lettres, sous-titres formats images (pour grands crans) ¥ Intitul des chanes ¥ Tltexte.
La configuration automatique du format dmission (4:3, 16:9 ou Bote de lettres) par la particularit WSS.3
¥ Ne pas marcher sur le cble lectrique et ne pas la pincer. ¥ Ne pas utiliser l’appareil dans un environnement humide. ¥ Evitez de mouiller l’appareil et mettez le l’abris des claboussures car cette situation pourrait s’avrer dangereuse. Ne remplissez pas les vases qui se trouvent au-dessus de la tlvision. ¥ Assurez-vous qu’aucune bougie ne se trouve au dessus de la tlvision. ¥ Ne placez pas la tlvision prs de sources de chaleur telles que les radiateurs, les fours, les rchauds... ¥ Ne placez pas la tlvision prs d’un appareil qui puisse produire un champ magntique comme les chanes HI-FI ou les moteurs lectriques sinon la couleur pourrait tre altre. ¥ Pour viter que la tlvision ne chauffe, ne la couvrez pas de draps, de vtements etc... Ne mettez pas la tlvision sur un tapis ou sur des tissus dlicats. ¥ Ne laissez pas les enfants mettre quoi que ce soit dans les orifices. ¥ Nettoyez l’cran en utilisant un chiffon lgrement humide ou avec une peau de chamois. N’utilisez pas d’agents nettoyants abrasifs ou des arosols. ¥ Dbranchez le de la prise lectrique pendant le nettoyage. ¥ Si vous souhaitez placer la tlvision sur une tagre ou sur un mur, assurez-vous de prserver un passage d’air d’un minimum de 8 cm tout autour pour favoriser la ventilation. ¥ Votre TV est conue pour fonctionner en 230V AC - 50Hz. Ne la connectez pas un autre type d’alimentation. ¥ La tlvision doit place pour que la lumire n’attaque pas directement l’cran. Une lumire excessive donnerait un aspect dlav aux couleurs. Lisez toutes ces instructions avant la premire utilisation. La Scurit est importante Votre scurit et la scurit des autres est importante. Merci de lire les instructions de scurit avant d’utiliser ce tlviseur. Instructions de Scurit4 Prparation Sortez votre tlvision dlicatement de sa bote. Vous pouvez stocker l’emballage pour un usage futur. Vos trouverez dans la boite : ¥ 1 x Tlvision ¥ 1 x Tlcommande ¥ 1 x Notice d’utilisation ¥ 2 x AAA batteries Connexion hertzienne Pour raccorder l’antenne, introduisez la prise principale sur le ct de l’appareil. Vous pouvez utiliser une antenne d’intrieur ou d’extrieur. Notez que la qualit de rception sera rduite avec une antenne d’intrieur qu’il sera ncessaire d’orienter pour obtenir la meilleure rception. Remarque : Si vous habitez dans un endroit pauvre en rceptions ou si vous utilisez une antenne d’intrieur, vous pouvez subir des dfauts des transmissions tltexte. Mise en Marche Branchez l’appareil l’alimentation lectrique 230V - 50 Hz AC Remarque : Appuyez sur le bouton ˙ marche ¨ l’avant de la TV. Le voyant de veille s’allumera. Appuyez sur un bouton numrique de la tlcommande ou l’une des touches du son (plus fort ou moins fort) , ou encore en utilisant les touches du bandeau de commande sur le tlviseur. L’indicateur de veille reste allum. L’image apparat aprs quelques secondes. Appuyez sur le bouton de veille pour mettre la tlvision en position d’attente. L’indicateur d’attente brillera. Remarque : Ne laissez pas la tlvision en veille toute la nuit ou pendant de longues priodes. Pour installer la TV , merci de lire les sections ˙ contrles TV ¨ et ˙ rgler la TV ¨. Insrez les 2 piles AAA fournies sur le ct de la tlcommande en respectant le dessin des polarits l’intrieur du compartiment. 7Gnralits Il est possible de raccorder un appareil amplificateur ou quivalent la sortie audio. Le son est toujours appartient la chane que vous regardez.
P- P+ V- V+ Remarque : ¥ Merci de regarder le tableau des connexions externes sur la page suivante pour connatre les connexions disponibles qui dpendent de la taille et du modle de votre appareil. ¥ Ne pas utiliser de Vido RCA et de connexions S-Vido en mme temps, sinon elles affecteraient les images de l’une et de l’autre. Unit de Commande Panneau avant Bouton de programme Down/Up Bouton de volume Down/Up Bouton de marche on/off Indicateur de veille (Stand by) Connexions Externes (faade ou ct) AV1 Peritel Prise antenne AV2 Peritel Connexions Externes (Arrire) Cble d’alimentation Stand by (suivant modle) AV2 Peritel (option) Utilis pour un subwoofer externeSORT¥EAUD¥O
Emplacement couteur S-Vido connexion Vido RCA (Jaune) Audio Gauche RCA/Mono RCA (blanc) Audio Droit RCA (Rouge)6 Tableau des Connexions Externes STD : Standard OPT : Option Remarque : L’audio/Vido RCA, S-Vido et la prise casque peuvent se trouver en faade ou sur le ct droit de l’appareil suivant le modle de votre TV. Tube ImageTaille/type
Bouton bleu de texte rapide Bouton rouge de texte rapide Bouton vert de texte rapide Bouton jaune de texte rapide Programme Infrieur Info/Page sommaire Menu de Son Menu dImage Tableau de Programme Bouton de Rglage Menu Options Menu Contrle Intelligent Image Contrle Intelligent Son Rglages PersonnalissUtilisation de la TV Echange
Muet Pour couper le son, appuyez sur la touche Muet de la tlcommande. Un haut-parleur mis sous forme de symbole apparatra sur l’cran.
Pour connecter une source externe (magntoscope, lecteur DVD, etc) par les prises Peritel ou par les prises RCA, reportez vous aux ˙ quipements de connexion externes. ¨ Modle 2 Peritel :1 AV1 quand vous utilisez la prise Peritel 12 AV2 quand vous utilisez la prise Peritel 23 AV2 - S for S- Vido quipement4 AV3 quand vous utilisez les prises RCA de la TV.(Option)5 AV3 - S quand vous utilisez la prise S-vido etla prise audio RCA de la TV. (Option) Pressez sur la touche AV pour slectionner votre programmation comme suit : 1 AV1 si la prise pritel 1 est utilise. 2 AV2 si la prise pritel 2 est utilise. 3 AV2S pour un quipement S-Video. 5 AV4 si la prise RCA du tlviseur est utilise (Facultatif) 6 AV4S si la prise S-video et RCA audio du tlviseur sont utilises. (Facultatif) 4 AV3 si la prise pritel 3 est utilise. 3 modles pritels Les indicateurs de la TV Slection du Programme Volume Appuyer sur le volume + ou le volume - de la TV ou le Vol ou le Vo l sur la tlcommande. Le niveau du son apparatra sur l’cran. Appuyez sur la touche TV/TX pour fermer la fentre grise.
Prfrence personnelle. Appuyez sur le bouton PP pour rappeler les rglages par dfaut (voir TV mise en marche). Appuyer sur les touches Programmes suprieur ou infrieur de la TV ou de la tlcommande ou appuyez sur le bouton numrique correspondant au programme. Pour choisir un programme qui a un chiffre suprieur 9 en utilisant les touches numriques, appuyer la touche -/-- en premier puis sur les deux touches numriques. Par exemple, pour slectionner le programme 12, appuyez sur le bouton -/-- suivi de 1 puis 2. Vous pouvez aussi slectionner un programme en appuyant sur la touche OK. Appuyer sur la touche OK et une bote bleu apparatra sur l’cran accompagne des numros de programmes. Utilisez les touches de dfilement pour vous dplacer sur les programmes. Ds que vous vous trouverez sur le programme que vous souhaitez, appuyez sur la touche OK. Le programme SWAP vous permet de passer du programme que vous regardez au prcdant programme slectionn. Ex : Si vous tiez en train de regarder le Programme 1 et passez sur le Programme 11, appuyez sur la touche SWAP pour revenir vers le Programme 1. Appuyez encore pour revenir vers le Programme 11. P00 P01 P02 P03 TRT1P04 TRT2P05 STARP06 CY 470 P07 P08 P09 P10 P11 P12 P13 P14 P15 Appuyez sur la touche Silence pour restaurer le son. Le symbole disparat. Appuyez sur la touche de Volume down pour hausser le volume. Appuyez sur la touche de Volume up pour baisser le volume. PR 01PR 11PR 01
Appuyez de nouveau sur la touche AV pour retourner la TV. Rglage de la Tlvision Il y a deux faons de rgler la tlvision : Manuelle,
Auto-programme : Quand la tlvision effectue elle-mme la programmation. Remarque : Le systme sera dprogramm automatiquement sur la ligne SYSTEM ex : BG, L, I, DK dpendant du systme de rception d’enregistrement du pays. Dans certains pays, le systme peut tre aussi bien en BG/DK qu’en BG/LL’. Les systmes de tlvision uniquement en Pal Secam BG/DK ou Pal Secam BG/LL’ peuvent recevoir les modes BG/DK ou BG/LL’. Dans ce cas, l’utilisateur peut slectionner le SYSTEM demand en utilisant les touches du volume. Remarque : Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 15 secondes, la tlvision sortira du menu. Dans le menu Setup, slectionnez le NUMERO PROG. en utilisant la touche du Programme infrieur pour le slectionner et sur la touche du volume suprieur pour le changer. Remarque : Si la TV est programme sur une chane sans signal, la TV en mode veille aprs 5 minutes. Le temps restant est affich sur lcran durant 60 secondes. Rglage Manuel Le rglage de la TV est accessible sur le menu REGLAGES . Il y a 2 faons d’accder au menu REGLAGES : Pour dmarrer le Programme 01 procdez comme suit : Utilisez la touche infrieur de Programme pour slectionner la RECHERCHE. Identifiez la chane que vous tes en train de regarder (BBC 1, ITV 1 etc.) et dcidez quel numro de programme vous avez envie de slectionner. Appuyez sur la touche Reglages en bleu.
Appuyez sur la touche Menu et utilisez les touches programmes pour choisir Setup. Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu Setup. Utilisez la touche du Programme infrieur pour slectionner le NUMERO PROG.. Utilisez les touches de volume infrieur/suprieur pour slectionner le numro du programme. Utilisez la touche Programme infrieur pour slectionner la MEMORISE. Appuyez sur la touche OK. Vous avez maintenant MEMOIRE la premire chane. Utilisez la touche Programme suprieur pour slectionner encore la RECHERCHE et continuez la procdure de rglage jusqu’ ce que vous ayez enregistr tous les programmes que vous souhaitez ou que la tlvision peut recevoir. Lorsque la recherche trouvera un signal de chane fort, elle sinterrompera. CANAL SYSTEME REGLAGE FIN RECHERCHE AUTOPROG. VERROUILLAGE ENFANT NUMERO PROG. MEMOIRE RETOUR REGLAGES S 07
C/S Appuyez sur la touche de Hausse du volume et de Baisse du volume pour commencer la recherche des chanes.9 Rglage des numros des chanes Entrez dans le menu REGLAGES en appuyant sur le bouton bleu. Appuyez la touche OK pour entrer dans la programmation. Utilisez les touches de OK pour slectionner ˙ S ¨ pour les chanes du cble et ˙ C ¨ pour les chanes hertziennes. Utilisez la touche volume suprieur pour slectionner le chiffre de la chane. Entrez le numro de chane laide des touches numriques. Appuyez sur la touche OK pour sortir du rglage des chanes. Utilisez le Programme de la touche infrieur pour slectionner le NUMERO PROG. Utilisez les touches du rglage du volume pour slectionner le chiffre du programme. Utilisez la touche du Programme infrieur pour slectionner la programmation . Appuyez sur la touche OK et la mention programmation apparatra sur la ligne de programmation. Vous avez maintenant programm la premire chane. Utilisez la touche Programme suprieur pour slectionner de nouveau la RECHERCHE et continuez la procdure de rglage jusqu’ ce que vous ayez pu enregistrer tous les programmes souhaits ou ceux que la tlvision peut recevoir. Pour sortir du menu REGLAGES, appuyez sur la touche TV/TX. Utilisez la touche infrieur du Programme pour slectionner AUTOPROG. et appuyez sur la touche OK. Une liste des pays apparatra. Slectionnez le pays choisi en utilisant les touches Programme et Volume. Rglage prcis Bien que la recherche et l’auto-programme se rglent automatiquement sur la bonne rception, dans certains cas, un rglage plus prcis peut tre ncessaire. Dans le menu de mise en marche, utilisez les touches infrieur et suprieur pour slectionner le meilleur REGLAGES. Utilisez le volume suprieur et infrieur pour un REGLA FIN. Quand vous avez fini, utilisez la touche du Programme infrieur pour slectionner la MEMOIRE et appuyez sur la touche OK. Rglage Automatique (Auto-programme) Entrez le menu Setup comme prcdemment. Pour annuler lautoprogrammation en cours, appuyez sur la touche Menu. Verrou Enfant Le verrou enfant teindra le programme que vous regardez quand vous le slectionnez. Tous les autres programmes ne sont pas affects. Si vous revenez sur le programme avec le slectionn, vous apercevrez un cran noir avec une fermeture enfant OSD. Vous pouvez alors verrouiller autant de programmes que vous le souhaitez. Appuyez sur la touche du volume suprieur pour slectionner ou supprimer le verrou enfant. Lorsque vous vous tes assur(e) que lantenne est correctement branche, appuyez sur la touche OK. Lautoprogrammation dmarre. CANAL SYSTEME REGLAGE FIN RECHERCHE AUTOPROG. VERROUILLAGE ENFANT NUMERO PROG. MEMOIRE RETOUR REGLAGES S 07
Ds que vous avez rgl toutes les chanes souhaites, vous pouvez changer les numros de programmes et les nommer. Organisation des Programmes Pour entrer dans le menu Edition des PROGRAMMES, appuyez sur la touche Menu et slectionnez Edition PROGRAMMES et appuyer sur la touche OK ou appuyez directement sur la touche jaune. Le programme 01 sera slectionn et la chane mmorise sous le programme 01 apparatra sur l’cran. Les touches qui servent diter les programmes sont sous le programme des chanes : Pour nommer les programmes Vous pouvez dplacer les programmes sur la liste. Pour effacer un programme Lorsque vous zappez sur les programmes, le signe indicatif n’apparat pas. On peut encore les slectionner en utilisant les touches numriques ou la touche OK. Slectionnez les programmes que vous souhaitez zapper et appuyez sur la touche rouge. Le programme deviendra rouge. Pour ne pas zapper sur les programmes, appuyez de nouveau sur le bouton rouge. Quand vous slectionnez un programme, l’information que vous introduirez dans le menu d’dition
PROGRAMMES au sommet de l’cran ex : P1 BBC1. Ce sigle disparatra aprs trois secondes environ. Slectionnez le programme que vous souhaitez dplacer et appuyez sur la touche verte. Le programme deviendra vert. Choisissez le chiffre que vous souhaitez voir dplac vers le programme et appuyez de nouveau sur la touche verte et le programme se dplacera vers le chiffre choisi. Tous les programmes qui suivent se dplacent vers le bas en un seul bloc. P05 P06 P07 P08 P09 PROGRAMMES P10 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 SELECTION
RETOUR PASSER DEPLACER NOM SUPPRIMER Toutes les chanes qui suivent se dplaceront dune position vers le haut. Pour effacer une chane, slectionnez-la puis appuyez sur la touche rose. La chane prend la couleur rose et elle est efface. Pour quitter les CHAINES, appuyez une fois sur la touche TV/TX, la touche jaune ou deux fois sur la touche Menu. Pour zapper sur les programmes PATPAT Touche bleue - Nom Touche verte - Dplacement Touche rose - Effacement Touche rouge - Zapping Utilisez les touches du programme suprieur et infrieur pour slectionner les lettres et les chiffres ; le volume suprieur et infrieur pour vous dplacer parmi les noms. Appuyez de nouveau sur le bouton bleu pour enregistrer chaque nom. Rptez la procdure pour nommer tous les programmes. Appuyez sur la touche bleue; la ligne choisie prend la couleur bleue et la chane devient blanche.11 Mise en Marche de la
La Mise en Marche de la TV est accessible au travers du menu systme. Une fois que vous avez enregistr la mise en marche, c’est la mise en marche par dfaut qui sera effectue. Pour entrer dans le menu principal, appuyez sur la touche Menu. Une fois dans le menu principal, utilisez les touches du programme suprieur et du programme infrieur pour slectionner les sujets du menu et le signe OK pour accder aux sous-menus ou utiliser les touches texte rapide colores pour accs rapide. Bouton rouge SON Bouton vert IMAGE Touche jaune- PROGRAMMES Touche bleue- REGLAGES Bouton Rose OPTIONS Remarque : Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 15 secondes, la TV sortira du menu. Menu du Son (bouton rouge) Slectionnez l’article demand dans le menu en utilisant les touches du programme suprieur et infrieur et faites les changements en appuyant sur les touches suprieur et infrieur. Utilisez la touche OK pour entrer dans les sous-menus EGALISEUR. Volume L’appareil bnficie d’un rglage par dfaut. Pour MEMOIRE le rglage slectionnez MEMORISE et appuyez sur la touche OK. Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu prcdent. Balance Rglez la balance son quand la TV est en mode stro en utilisant les touches du volume suprieur et du bas. Pour MEMOIRE le rglage slectionnez MEMORISE et appuyez sur la touche OK. Appuyez sur la touche Menu pour revenir en arrire vers le menu prcdent. Le type de son Le dessin montre le mode MEMORISE quand nous recevons la transmission STEREO et MONO pour les transmissions mono. La TV peut tre conue (suivant option) pour recevoir le son NICAM. Si la chane que vous regardez est en stro Nicam, ˙ Nicam Stro ¨ s’affichera pendant un moment. Remarque : Si, pendant que vous regardez une chane Nicam stro, la puissance du signal s’affaiblit et que le systme ne peut recevoir le mode stro Nicam, l’OSD s’effectuera en Nicam Stro. SON IMAGE PROGRAMMES REGLAGES OPTIONS MENU PRINCIPAL SORTIE SELECTION
AVL BASSE DYNAMIQUE EGALISEUR MEMOIRE RETOUR SON MONO NORMAL MARCHE MARCHE12 Le mode Son Vous pouvez choisir NORMAL, SPATIAL ou DOLBY VIRTUAL (option) laide des touches de Hausse du volume et de Baisse du volume ou la touche mix. Le son SPATIAL est en stro tendu, ce qui donne l’impression aux deux intervenants de la TV d’tre plus loigns l’un de l’autre qu’ils ne le sont en ralit. DOLBY VIRTUAL est bas sur la logique Dolby Pro dcodant la production de gauche, de droite, du centre et des chanes du son fond sonore virtuel en utilisant deux haut- parleurs. Pour mmoriser le rglage slectionnez Mmorisation et appuyez sur la touche OK. Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu antrieur. AV L Les transmetteurs de TV ont des niveaux de son diffrents. AVL (limitation du volume automatique) maintient le mme niveau de son quand vous passez de programme en programme. Pour slectionner ce mode, pressez le volume suprieur ou infrieur et slectionnez ON pour AVL. Pour mmoriser le rglage slectionnez Mmorisation et appuyez sur la touche OK. Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu antrieur. Haut-Parleur bas (Option) Un haut-parleur bas peut tre adapt l’intrieur mme de la TV en option selon le modle choisi. Dyn Bass (Option) Si vous voulez augmenter particulirement les sons bas, mettez DYN BASS correspondant en position OUVERT. NB : Si vous dplacez le bouton du haut-parleur,qui est situ larrire du tlviseur, vers la position extrieure, les amplificateurs intrieurs du tlviseur s’teindront, mais le Subwoofer restera allum sil tait dj allum/ Slectionnez le menu Son et appuyez sur la touche Programme prcdent pour accder au subwoofer. Appuyez sur la touche de Hausse du volume pour allumer ou teindre le Subwoofer. Remarque : Pour obtenir leffet surround dans le mode Dolby Virtual, vous devez appliquer une entre Dolby Surround cod au tlvisiseur. Vous ne pouvez adapter l’AVL et l’Equalizer en mode Dolby virtuel. Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole du double D sont des appellations commerciales de Dolby Laboratories. AV 1 AV 2 AV 3
Pour changer, par exemple, la couleur, slectionnez la en utilisant les touches Programme. Utilisez le volume suprieur et infrieur pour changer le rglage. Pour sauvegarder les rglages, slectionnez la MEMORISE et appuyez sur OK. Smart Cela vous donne un choix de qualits d’image de type : Douce, naturelle, riche ou manuelle. Utilisez la touche pour changer ce type. Equalizer Dans ce menu, il y a une srie de 4 rglages de base : MUSIQUE, SPORT, CINEMA, PAROLE et UTILISATEUR. Vous pouvez en plus crer votre propre rglage comme suit : Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu d’utilisation EGALISEUR Utilisez la touche programme infrieur pour slectionner Utilisateur. Appuyez sur la touche OK pour adapter les niveaux de bandes de frquence. Utilisez la touche du volume suprieur pour slectionner la colonne que vous souhaitez changer. Utilisez les touches du programme suprieur et infrieur pour effectuer les changements. Pour sauvegarder vos rglages, appuyez sur OK. Appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu prcdant. Vous pouvez accder l’Equalizer pendant que vous regardez la TV en utilisant le systme contrle du son Smart. Appuyez sur son Smart autant de fois que ncessaire pour slectionner un rglage. Une fois que vous avez teint la TV, l’Equalizer reviendra au rglage mmoris. MUSIQUE SPORT CINEMA PAROLE UTILISATEUR EGALISEUR
MEMOIRA IMAGE RETOUR NORMAL14 Langue Il existe plusieurs langues disponibles. Appuyez sur OK pour slectionner la liste des langues. Appuyez sur la touche programme infrieur pour passer en revue toutes les langues et OK pour slectionner. Minuterie : Utilsez les touches Programme suivant et Programme prcdent pour slectionner la Minuterie dans le menu des fonctions. Grce la fonction Minuterie, vous pouvez changer de programme spcifique une heure prdtermine ou vous pouvez teindre votre tlviseur lheure que vous souhaitez. Appuyez sur la touche OK pour accder au menu Timer. Horloge? Utilisez les touches numriques pour rgler lheure correcte. Mise en marche: Utilisez les touches numriques pour rgler lheure laquelle vous souhaitez allumer votre tlviseur (le tlviseur doit alors tre en mode de veille). Arret: Utilisez les touches numriques pour rgler lheure laquelle vous souhaitez teindre votre tlviseur (en mode de veille). Numero Prog: Utilisez les touches numriques pour rgler le numro de la chane qui sera montre lorsque vous rglez la Minuterie de mise en marche. HORLOGE
RETOUR Slectionnez LUMIERE, CONTRASTE, COULEUR NETTETE et TEMPERATURE DE COULEUR du programme suprieur et infrieur. Changez les rglages avec les touches du volume suprieur et infrieur. Pour sauvegarder les rglages, slectionnez Mmorisation et appuyez sur OK. Appuyez sur le Menu pour revenir en arrire vers le menu prcdant. Vous pouvez changer le type d’image pendant que vous regardez la TV en utilisant le contrle image Smart. Appuyez Smart pour passer en revue les diffrents types d’images et slectionner celui que vous souhaitez. Une fois que vous avez teint la TV, l’image type retournera vers la mmorisation. Menu Caractristiques (bouton rose) LANGUE MINUTEUR OPTIONS RETOUR
SELECTION15 Format Image Cela vous permet de slectionner la taille de l’image qui correspond au format cran de votre TV : Les formats disponibles pour les tailles d’cran sont 16:9, 4:3, zoom , bote aux lettres et sous- titres. Les formats disponibles des TV 4:3 sont 4:3 et 16:9. Les TV cran large : 16:9 est le format de base des TV (24 SF, 26 PF, 28 SF/PF, 32 SF/PF). Les TV s’allumeront automatiquement sur ce format si elles dtectent un format 16:9 partir des prises Peritel. 4:3 est le format conventionnel d’image TV Zoom est le format largi 4:3, format gardant le mme ratio. Letter Box (Bote aux lettres) est utile pour regarder la vido, des formats films et des formats Pal-Plus. Appareils 4 :3 : 4:3 est le format cran des TV 25’’, 28’’, 29’’ et 33’’, mais vous pouvez changer le format image vers 16:9 pour pouvoir visualiser le format 16 :9 issus des prises externes (ex : cassettes et DVD). Appuyez sur la touche 16:9 pour passer en revue les diffrents formats et slectionnez celui que vous souhaitez. Le format choisi apparatra en bas gauche de l’cran pendant un bref instant. Une fois que vous avez teint la TV, le format image reviendra la mmorisation. Les formats des missions (4:3 ou 16:9) que vous suivez par l’intermdiare de l’entre d’antenne sont choisis automatiquement (4:3,16:9 et Bote de lettres pour les TV 16:9).Cette particularit est active si la chane que vous regardez envoie l’information WSS (il est de mme possible d’crire Wide Screen Signalling). Nota: La particularit ci-dessus n’est applicable que pour les TV possdant le tltexte.16 Utilisation du Tltexte Le Tltexte est un systme d’informations par texte sur l’cran de votre TV. En utilisant les touches contrle du tltexte, vous pouvez visionner les pages d’informations listes sur l’index tltexte. Remarque : Le rpartiteur d’cran n’est pas valable en mode texte. Le contraste, la brillance, et la couleur ne peuvent tre changs mais le contrle du volume est toujours disponible. Pour entrer dans le mode texte Remarque : Soyez srs que la chane TV que vous tre en train de regarder transmette du tltexte. Appuyez sur la touche TV/TX. La page texte d’index apparatra normalement. Pour sortir du mode texte Appuyez sur la touche TV/TX. La TV retournera vers la chane que vous tes en train de regarder. Trouvez le numro de la page dans l’index et entrez-le en utilisant les touches numriques. Le chiffre de la page apparatra tout en haut, l’angle gauche de l’cran. Le compteur pages recherchera la page. Quand vous la trouverez, la page sera affiche. Pour vous dplacer vers la page de texte suivante, appuyez sur la touche du programme infrieur. Pour retourner vers la page index, appuyez sur la touche P100. Pour slectionner une page de texte Pour visionner une page de texte pendant que vous regardez un programme TV, appuyez sur la touche Mixage. Le texte sera superpos au programme TV. Appuyez de nouveau sur la touche rglage pour revenir sur la page texte.
Dans le mode texte, appuyez sur la touche update (mise jour). La TV retournera en mode TV avec le numro de la page texte en haut l’angle gauche de l’cran. Entrez le numro de la page que vous souhaitez en utilisant les touches numriques. La ligne en haut de la page texte apparatra pendant que le texte cherchera votre page. Quand la page est trouve, le nombre restera en haut l’angle gauche de l’cran. Appuyez sur la touche update pour visualiser votre page de texte slectionne. Le mode Page recherche pendant que vous regardez la TV Si vous prouvez des difficults lire le texte sur l’cran, vous pouvez doubler la hauteur du texte. Appuyez sur la touche doub. La moiti suprieure de la page sera affiche dans un texte de double hauteur. Appuyez de nouveau sur la touche doub , l’autre partie s’affichera. Appuyez de nouveau sur la touche doub pour revenir la page intgrale. Double hauteur de texte
Toptext (option) Au bas de lcran de tltexte se trouve un rang de rubriques en jaune et en bleu. Appuyer sur la touche jaune ou bleue de votre tlcommande, vous permet de slectionner la rubrique dsire. La page suivante peut tre slectionne en appuyant sur la touche rouge, et la touche prcdente en appuyant sur la touche verte. Remarque: Les fonctions Fastext et Toptext ne sont pas disponibles pour tous les programmes. Si la page du texte que vous avez slectionne contient des sous-pages, ces sous-pages seront automatiquement affiches dans l’ordre avec retard, ce qui vous permettra de lire la page. Pour arrter le dplacement vers une nouvelle sous-p age, appuyez sur le bouton d’attente. Un stop apparatra tout en haut dans l’angle gauche. Pour continuer de surfer sur les sous- pages, appuyez de nouveau sur la touche attente. Page retenue Si la page du texte que vous visionnez contient des sous-pages, le chiffre de la sous-page sur laquelle vous tes et le nombre total des sous-pages est affich sur la droite de l’cran ex : 1/7. Pour slectionner une sous-page, appuyez sur la touche sous. Le chiffre au sommet l’angle gauche sera remplac par S suivi de 4 astrisques. Entrez le numro de la sous-page, en utilisant les touches numriques dans le format S0001 pour la sous-page 1. Le tltexte recherchera la sous-page. Cela peut prendre du temps. Pour revenir vers la TV pendant que le tltexte fait sa recherche, appuyez sur la touche update. Quand le numro de la page est trouv, il apparat en haut l’angle gauche de l’cran. Appuyez de nouveau sur la touche update pour visualiser la page texte. Pour slectionner une sous-page Pour vrifier l’information Appuyez sur la touche rev pour vrifier l’information (rponses rapides etc...). Appuyez de nouveau sur la touche rev pour vrifier encore l’information. Appuyez sur la touche sous, pendant que vous regardez un programme TV, pour afficher l’heure. Horloge Texte Rapide Au fond de l’cran tltexte s’affiche une srie de sujets en lettres rouges, vertes jaunes et bleues. La tlcommande a une srie de touches colores correspondants cette srie de sujets colors sur l’cran. Appuyez sur l’une des touches colores qui vous conduira directement vers la page correspondant l’intitul du sujet.
Casque (Option) Le casque doit avoir une impdance entre 8 et 32 ohms et disposer d’une prise stro. Raccordez la prise la prise casque de la TV. Slectionnez le menu Son pour installer le casque. Connexion d’un magntoscope Via Peritel Assurez-vous que la TV et l’enregistreur vido sont tous les deux teints. Raccordez les deux appareils par un cble Peritel (non fourni). Allumez l’enregistreur vido et la TV. Appuyez sur la touche AV de la tlcommande pour slectionner AV1, AV2 ou AV3 suivant la prise Peritel que vous utilisez l’arrire de la TV. Remarque : Vous pouvez connecter un quipement externe RGB via la Peritel 1. Il est ncessaire d’utiliser des cbles Peritel prvus pour cet usage. Slectionnez les prises vido externes en utilisant les menus vers RGB s’ils sont disponibles. Via RCA conducteur (Option) Assurez-vous que la TV et l’enregistreur vido sont teints tous les deux. Raccordez les deux appareils. Si le son est en mono, utilisez la prise interne Audio L. Dans le menu Son, slectionnez Mono. Connexion de l’quipement externe Appuyez sur la touche AV rptitivement et slectionnez le mode AV3 en deux modles Peritel ou slectionnez le mode AV4 pour Entre modle Peritel.19
MONO VIDEO Audio In (R) Audio In (L) Video-In Audio In (R) Audio In (L) Video-In Via la prise hertzienne Assurez-vous que la TV et l’enregistreur vido sont teints tous les deux. Ne raccordez pas le cble hertzien la TV mais la prise de l’enregistreur vido (si cela convient). Raccordez la prise coaxiale dans la prise extrieure RF sur le ct de l’enregistreur vido et raccordez l’autre bout dans la prise coaxiale de la TV. Allumez l’enregistreur vido et la TV. Si votre enregistreur vido a un signal test, allumez-le. (Rfrez-vous au guide d’utilisation de l’enregistreur vido). Voir ’Rglage de la TV’ et sortez la procdure de rglage pour le signal test vido enregistreur. Slectionnez le chiffre 0 du programme ou entre 55 et 99. S- Magntophone Vido Si vous avez un magntophone S-Vido, vous pouvez le connecter la prise 2 (Option) via un adaptateur Peritel vers S-vido/RCA audio (non fourni). Appuyez sur la touche AV trois fois pour slectionner AV-2S (valable modles 2 x Peritel). Raccordez la prise S-Vido la prise S-Vido et les prises audio aux prises audio. Appuyez sur la touche AV rptitivement pour slectionner AV3S pour les modles 2 x Peritel ou AV4S pour 3 x Peritel.
AUDIO OUT AV 1 AV 2 AV 320 Audio In (R) Audio In (L) Video-In Audio In (R) Audio In (L) Video-In Connexion d’un lecteur DVD Via Peritel Assurez-vous que la TV et le lecteur DVD sont tous les deux teints. Raccordez le cble Peritel (non fourni) l’arrire du magntophone DVD et l’autre extrmit dans l’une des prises Peritel l’arrire de la TV. Allumez le DVD et la TV. Appuyez sur la touche AV rptitivement pour slectionner AV3S ou AV4S suivant le nombre de Peritel. Via le conducteur RCA (Option) Assurez-vous que la TV et le lecteur DVD sont teints tous les deux. Raccordez le conducteur RCA aux prises extrieures vido et audio l’arrire du lecteur DVD et raccordez l’autre partie dans les prises vido et audio de la TV. Appuyez la touche AV rptitivement et slectionnez le mode AV3 ou AV4 suivant le nombre de Peritel. Via le conducteur RCA et la prise S-vido , vous pouvez aussi connecter travers la prise S-vido de la TV (Option). Raccordez la prise S-vido dans la prise S-vido et les conducteurs audio dans les prises audio. Appuyez la touche AV de la tlcommande pour slectionner AV1, AV2 ou AV3 pour slectionner la prise Peritel que vous tes en train d’utiliser l’arrire de la TV.
MONO VIDEO RLAUDIO OUT AV 1 AV 2 AV 321 Appuyez sur la touche AV de la tlcommande pour slectionner AV1. Audio In (R) Audio In (L) Video-In Connexion d’un dcodeur Via Peritel Assurez-vous que la TV et le dcodeur sont tous les deux teints. Raccordez une extrmit du conducteur Peritel (non fourni) l’arrire du dcodeur et l’autre dans l’une des prises Peritel l’arrire de la TV. Allumez le dcodeur et la TV. Via RCA conducteur (Option) Raccordez l’extrmit du conducteur RCA dans les prises vido et audio l’arrire du dcoder et raccordez l’autre extrmit dans les prises vido et audio de la TV. Appuyez sur la touche AV rptitivement et slectionnez le mode AV3 ou AV4 suivant le nombre de Peritel. Remarque : Vous pouvez enregistrer partir de l’un des lecteurs sur l’autre quipement via la TV en mettant en relation le retour en arrire sur Peritel 1, Peritel 2 et le magntoscope sur Peritel 3 et en slectionnant AV1. Vous ne pouvez pas alors regarder la TV. Vous pouvez connecter un quipement NTSC sur la TV via les prises Peritel et ajuster la couleur via le menu image. Slectionnez TINT en utilisant la touche du programme infrieur et utilisez l’ajusteur de couleurs avec les touches volume infrieur et suprieur. Assurez-vous que la TV et le dcoder sont teints tous les deux.
MONO VIDEO Camscope AV1/AV2/AV3 AV 3 (uniquement 3 modles pritel) AV 1 Connexion TV avec un camscope Connexion jeux TV et ordinateur Camscope S-Video
VIDEO S-Video TV Jeu vido ENTRÉE ANTSORTIE ANTENTRÉE AUXILIAIREScart 2Scart 1 TVENTRÉE/SORTIERÉCEPTEUR SATELLITE NUMÉRIQUE MAGNÉTOSCOPE DERRIÈRE LA TÉLÉVISION Scart Socket Prise d’antenneScart23 Informations d’aide et de service La TV ne fonctionne pas Assurez-vous que les prises sont raccordes et alimentes correctement. Qualit image dgrade ¥ L’antenne est-elle branche ? ¥ Si vous utilisez une antenne, est-elle correctement aligne. ¥ Assurez-vous que l’antenne n’est pas trop proche des lumires ˙ nons ¨, des haut-parleurs etc. ¥ Essayez de changer la direction de l’antenne extrieure. Les immeubles levs et les montagnes peuvent provoquer des images fantmes ou des images doubles. ¥ La qualit de l’image peut tre rduite en connectant deux sources externes en une fois. ¥ Dconnectez l’une des sources. ¥ Ajustez la finesse du rglage. Pas d’image ¥ L’antenne est-elle branche correctement ? ¥ L’antenne est-elle endommage ? ¥ Les prises de l’antenne sont-elles positionnes correctement ? ¥ Avez-vous appuy sur les touches adquates de la tlcommande ? Pas de son ¥ La TV est-elle en mode muet ? Appuyez sur la touche Muet. ¥ Le volume a-t-il t baiss ? ¥ Les haut-parleurs sont-ils branchs ? Le son provient uniquement d’un haut-parleur ¥ La ˙ balance ¨ se trouve d’un ct ? Vrifiez le menu son. ¥ Si vous avez des haut-parleurs externes, l’un d’eux est-il dconnect ? Pas de rponse avec la tlcommande ¥ Changez les batteries. ¥ Existe-il une obstruction entre la tlcommande et le senseur sur la TV ? Si rien ne fonctionne Si vous avez essay les solutions ci-dessus et qu’aucune d’entre elles ne fonctionne, essayez d’allumer et d’teindre nouveau l’appareil. Si cela ne fonctionne pas, contactez votre fournisseur ou technicien rparateur. N’essayez jamais de rparer une TV dfectueuse vous- mme.24 Remarque : Votre TV est fabrique pour recevoir seulement ’un’ de ces standards et les options systmes son qui sont bases sur les normes du pays et ne peuvent tre changes par l’utilisateur excepts BG/DK et BG/LL’ si les deux systmes sont disponibles pour recevoir (BG ou DK et BG ou LL’). Merci de vous rfrer au ’Rglage de la TV’. Remarque : Lutilisation dun subwoofer provoque 20W de courant supplmentaires et fournit 20W supplmentaires en sortie de son. Tableau spcifications techniques SF : Tube image super plat PF : Tube image pur plat 16 :9 : TV Ecran large 4:3 TV Conventionnel Puissance Fourniture AC : 230-240V 50Hz Nombre de programmes enregistrs 100 RF Ouverture vers l’intrieur Arienne 75 ohm (dsquilibr) Impdance haut-parleur 8 ohm Ouverture vers l’extrieur Audio Mono/Stro/NICAM (Option) Batteries 2Xaaa Rception des chanes VHF (Bande I Chanes 2-4) VHF (Bande III Chanes 5-12) UHF (Chanes 21-69) Cable TV (S1-S20/S21-S41) Systme rception enregistrement PAL BG
