DLD5009 - Fondue-, raclette- en wokapparaat BESTRON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DLD5009 BESTRON

Gefeliciteerd met de aankoop van de poffertjesmaker. De poffertjesmaker is voorzien van een hoogwaardige bakplaat met anti-aanbaklaag, waarmee u in een oogwenk veertien goudbruine poffertjes bakt. De poffertjesmaker wordt geleverd met een hittebeschermende kunststof behuizing en een snelwerkend verwarmingselement. Het snoer sluit u aan op het elektriciteitsnet (230 V) en kunt u na gebruik in de onderkant van de behuizing opbergen. Ook doen we u enkele suggesties voor overheerlijke poffertjesrecepten.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen

• Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig.
• Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
• Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking, of gebrek aan ervaring en kennis het apparaat niet veilig kunnen gebruiken, tenzij ze instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.
• Laat reparaties uitvoeren door een gekwalificeerde monteur. Probeer nooit zelf het apparaat te repareren.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Elektriciteit en warmte

• Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van het apparaat, voordat u het apparaat gebruikt.
• Controleer of het stopcontact waarop u het apparaat aansluit geaard is.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt.
• Als u de stekker uit het stopcontact neemt, trek dan aan de stekker zelf, niet aan het snoer.
• Controleer regelmatig of het snoer van het apparaat nog intact is. Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigingen vertoont. Laat een beschadigd snoer vervangen door een gekwalificeerde monteur.
• Bepaalde delen van het apparaat kunnen heet worden. Raak deze niet aan om te voorkomen dat u zich verbrandt.
• Zorg ervoor dat het apparaat voldoende vrij is en niet in contact kan komen met brandbaar materiaal. Het apparaat mag niet worden bedekt.
• Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met hittebronnen, zoals een hete kookplaat of open vuur.
• Zorg ervoor dat het apparaat, het snoer en de stekker niet in aanraking komen met water.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Gebruik

• Gebruik het apparaat nooit buitenshuis.
• Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke en hitte- en spatbestendige ondergrond, op een plaats waar hij niet kan vallen.
• Laat het snoer niet over de rand van het aanrecht, werkblad of een tafel hangen.
• Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u het apparaat, het snoer of de stekker aanraakt.
• Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten.
• Houd vogels uit de buurt van het apparaat als het apparaat in werking is. Bij het verwarmen van de anti-aanbaklaag op de bakplaat kan een stof vrijkomen die hinderlijk is voor vogels.
• Pak het apparaat niet op wanneer het in het water is gevallen. Trek direct de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet meer.
• Zorg tijdens het gebruik van het apparaat voor voldoende ventilatie.
• Maak het apparaat na gebruik grondig schoon (zie 'Reiniging en onderhoud').
  • Dompel het apparaat, het snoer en de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof.
• Het toestel mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar, of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening.

MILIEU

- Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers.

Dit product aan het eind van de gebruiksduur niet inleveren als normaal huishoudelijkafval, maar bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur. Let op het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking.

- De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven. Door uw hulp bij hergebruik, de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

- Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt.

WERKING - Algemeen

Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik.

1. Behuizing
2. Bakplaat
3. Handvat
4. Aan/uit-schakelaar met indicatielampje
5. Snoer en stekker

Figuur 1

WERKING - Eerste gebruik

Reinig voor het eerste gebruik de bakplaat (zie 'Reiniging en onderhoud'). De eerste keer dat u het apparaat in gebruik neemt, kan er lichte rookontwikkeling en een specifieke geur ontstaan. Dit is normaal en zal vanzelf verdwijnen. Zorg voor voldoende ventilatie. Het verwarmingselement zal tijdens het gebruik in- en uitschakelen om de temperatuur van de bakplaat constant te houden.

1. Smeer de bakplaat in met een beetje olie of boter.
2. Steek de stekker in het stopcontact.
3. Schakel het apparaat aan door middel van de aan/uit-schakelaar. Het indicatielampje gaat branden.
4. Wacht enkele minuten tot de bakplaat voldoende warm is geworden (ongeveer 5 minuten). Het verwarmingselement zorgt ervoor dat de bakplaat op de juiste temperatuur blijft.
5. Doe het poffertjesbeslag snel in de kuiltjes van de bakplaat. Dit gaat het gemakkelijkst met een knijpfles, juslepel of schenkkan.
6. Draai de poffertjes met een vork of satéstokje voorzichtig om als de bovenkant droog is geworden. Als beide kanten van de poffertjes goudbruin zijn gebakken, zijn ze klaar. Afhankelijk van o.a. het type beslag en uw persoonlijk voorkeur zal de baktijd ongeveer 3 a 5 minuten duren.
7. Haal de poffertjes met een vork of satéstokje van de bakplaat en serveer ze op een plat bord.
8. Zet na het bakken de bakplaat met de aan/uit-schakelaar uit.
9. Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Neem de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen.

2. Reinig de bakplaat na ieder gebruik. Gebruik hiervoor een vochtige doek en droog het vervolgens grondig.

3. Reinig de behuizing met een vochtige doek met eventueel wat afwasmiddel. Verwijder het afwasmiddel met een vochtige doek en droog het vervolgens grondig.

4. Wikkel het snoer om de pootjes aan de onderkant van de behuizing en berg het apparaat op.

- Gebruik nooit metalen voorwerpen of een schuursponsje om de bakplaat te reinigen. Wees voorzichtig met het omdraaien en het van de bakplaat halen van de poffertjes met metalen voorwerpen. Deze kunnen de anti-aanbaklaag van de bakplaten beschadigen.

• Dompel het apparaat, de stekker en het snoer nooit onder in water. Zet het apparaat nooit in een afwasmachine.
• Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen (zoals messen of harde borstels) bij het reinigen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Type: DLD5009

Vermogen: 650W

Netspanning: 230V \~ 50Hz

GARANTIEBEPALINGEN

De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze apparatuur tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage- en/of materiaalfouten.

1. In de genoemde garantieperiode zullen geen kosten worden berekend voor arbeidsloon en materiaal. De onder garantie uitgevoerde reparatie verlengt de garantietermijn niet.

2. Defecte onderdelen of bij remplace (omruiling) de defecte apparaten zelf, worden automatisch eigendom van de importeur.

3. Elke aanspraak op garantie dient vergezeld te gaan van het aankoopbewijs van de firma.

4. Aanspraken op garantie moeten worden gedaan bij de dealer waar het apparaat is gekocht of bij de importeur.

5. De garantie is uitsluitend geldig voor de eerste koper en niet overdraagbaar.

6. De garantie is niet geldig voor schade die is ontstaan door:

a. ongevallen, verkeerd gebruik, slijtage en/of verwaarlozing;

b. foutieve installatie en/of gebruik op een manier die in strijd is met de geldende wettelijke, technische of veiligheidsnormen;

c. aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje staat vermeld;

d. een ongeautoriseerde wijziging;

e. een reparatie die is uitgevoerd door derden;

f. een onzorgvuldige transportwijze zonder geschikte verpakking respectievelijk bescherming.

1. Op deze garantiebepalingen zal geen aanspraak gemaakt kunnen worden bij:

a. verliezen die zich tijdens het transport voordoen;

b. het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat.

1. Uitgezonderd van garantie zijn snoeren, lampen en glazen onderdelen.

2. De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade, buiten de vervanging respectievelijk reparatie van de defecte onderdelen. De importeur kan nooit aansprakelijk gesteld worden voor eventuele vervolgschade of enigerlei andere consequenties die door of in relatie met de door hem geleverde apparatuur zijn ontstaan.

3. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. Stuur echter nooit zomaar iets op. Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor uw rekening. Neem contact op met de Service Dienst en zij zullen u vertellen hoe u het apparaat moet inpakken en verzenden.

4. Het apparaat is niet voor professioneel gebruik geschikt.

SERVICE

Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON-servicedienst:

NEDERLAND:

BELGIE:

BESTRON NEDERLAND BV WILLEMEN SERVICE BVBA

BESTRON SERVICE BESTRON SERVICE

Moeskampweg 20 Lambrechtshoekenlaan 337-339

5222 AW 's-Hertogenbosch 2170 Merksem - Antwerpen

Tel: 073 - 623 11 21 Tel: 03 - 321 78 48

Fax: 073 - 621 23 96 Fax: 03 - 321 28 50

Email: [e-mail] Email: [e-mail]

Internet: www.bestron.com Internet: www.wilservice.be

CE-CONFORMITEITSVERKLARING

Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid:

• EMC-richtlijn 2004/108/EC

• Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC

Om poffertjes te bakken heeft u een speciale poffertjespan nodig, een pan met kuiltjes erin met een doorsnede van ongeveer 3 cm. De Bestron poffertjesmaker is hiervoor uiterst geschikt! En is bruikbaar in iedere keuken!

• 125 g bloem
• 125 g boekweitmeel
• 1 ei
• 250 ml melk
- ± 250 ml water
• 15 g verse gist (1 zakje droge gist)
• 50 g gesmolten boter
• zout (als boter ongezouten is)
- (l.p.v. boekweitmeel kunt u ook alleen tarwebloem gebruiken, alhoewel u dan wel de hollandse poffertjessmaak een beetje mist!)

Voorbereiding

Los de gist op in 3 eetlepels lauwe melk. Meng het bloem met het boekweitmeel. Maak een glad beslag van het meel, de gist, de melk en het water (het beslag mag niet gemakkelijk van de lepel lopen, maar mag ook niet te dik zijn; pas de hoeveelheid water hieraan aan). Roer dan het zout, de gesmolten boter en het losgeklopte ei erdoor. Het beslag moet lauwwarm zijn. Laat het beslag, afgedekt met een vochtige theedoek, minimaal een half uur rijzen op een warme plaats (bij de verwarming, in de zon of in een oven die op 50 °C staat).

Bereiding

Verwarm de poffertjespan en bestrijk de holletjes met een beetje boter. Giet vlug in elk kuiltje een beetje beslag. Dit gaat het gemakkelijkst in een knijpfles met een niet al te klein gat of een kannetje of juslepel. Keer als de bovenkant droog is de poffertjes om met een vork of satéstokje. Ze moeten aan beide kanten goudbruin gebakken worden. Leg de poffertjes op een bord en bak de rest van de poffertjes op dezelfde manier. De poffertjes eet je heet, met een krulletje roomboter en een dikke laag poedersuiker erover (een paar druppeltjes likeur maken het helemaal lekker).

Ham-kaas poffertjes

Ingrediënten

• 125 g bloem
• 125 g boekweitmeel
• 1 ei
- 250 ml melk
• ± 250 ml water
• 15 g verse gist (1 zakje droge gist)
• 50 g gesmolten boter
• zout (als boter ongezouten is)
• 100 g ham
• 20 sprietjes bieslook
• 100 g geraspte kaas

- (l.p.v. boekweitmeel kunt u ook alleen tarwebloem gebruiken, alhoewel u dan wel de hollandse poffertjessmaak een beetje mist!)

Voorbereiding

Los de gist op in 3 eetlepels lauwe melk. Meng het bloem met het boekweitmeel. Maak een glad beslag van het meel, de gist, de melk en het water (het beslag mag niet gemakkelijk van de lepel lopen, maar mag ook niet te dik zijn; pas de hoeveelheid water hieraan aan). Roer dan het zout, de gesmolten boter en het losgeklopte ei erdoor. Het beslag moet lauwwarm zijn. Laat het beslag, afgedekt met een vochtige theedoek, minimaal een half uur rijzen op een warme plaats (bij de verwarming, in de zon of in een oven die op 50 °C staat). Hak de ham heel fijn. Knip de bieslook fijn.

Bereiding

Doe het beslag in een kom of schaal en roer de ham, de bieslook en de helft van de kaas erdoor. Verwarm de poffertjespan en bestrijk de holletjes met een beetje boter. Schep met een juslepel beslag in de holletjes. Bak de poffertjes tot de bovenkant bijna droog is. Keer als de bovenkant droog is de poffertjes om met een vork of satéstokje. Ze moeten aan beide kanten goudbruin gebakken worden. Leg de poffertjes op een bord en bak de rest van de poffertjes op dezelfde manier. Strooi de rest van de kaas erover en leg er een klontje boter op!

Napolitaanse poffertjes

Ingrediënten

• 125 g bloem
• 125 g boekweitmeel
• 1 ei
- 250 ml melk
- ± 250 ml water
• 15 g verse gist (1 zakje droge gist)
• 50 g gesmolten boter
- zout (als boter ongezouten is)
- (l.p.v. boekweitmeel kunt u ook alleen tarwebloem gebruiken, alhoewel u dan wel de hollandse poffertjessmaak een beetje mist!)
• 100 g mortadella
• 2 el fijngehakte basilicum
• 1 el olijfolie

Voorbereiding

Los de gist op in 3 eetlepels lauwe melk. Meng het bloem met het boekweitmeel. Maak een glad beslag van het meel, de gist, de melk en het water (het beslag mag niet gemakkelijk van de lepel lopen, maar mag ook niet te dik zijn; pas de hoeveelheid water hieraan aan). Roer dan het zout, de gesmolten boter en het losgeklopte ei erdoor. Het beslag moet lauwwarm zijn. Laat het beslag, afgedekt met een vochtige theedoek, minimaal een half uur rijzen op een warme plaats (bij de verwarming, in de zon of in een oven die op 50 °C staat). Snijd voor de vulling de mortadella ragfijn en meng deze door de basilicum. Bak de mortadella kort in een beetje olijfolie.

SUGGESTIES VOOR POFFERJTESRECEPTEN

Bereiding

Verwarm de poffertjespan en bestrijk de holletjes met een beetje boter. Leg in de holletjes van de pan ½ el vulling en dek deze af met een laagje beslag. Dit gaat het gemakkelijkst in een knijpfles met een niet al te klein gat of een kannetje of juslepel. Keer als de bovenkant droog is de poffertjes om met een vork of satéstokje. Ze moeten aan beide kanten goudbruin gebakken worden. Leg de poffertjes op een bord en bak de rest van de poffertjes op dezelfde manier. De poffertjes eet je heet, met een krulletje roomboter.

Poffertjes met roomijs en warme kersen

Ingrediënten

• 125 g bloem
• 125 g boekweitmeel
• 1 ei
- 250 ml melk
- ± 250 ml water
• 15 g verse gist (1 zakje droge gist)
• 50 g gesmolten boter
• zout (als boter ongezouten is)
• (l.p.v. boekweitmeel kunt u ook alleen tarwebloem gebruiken, alhoewel u dan wel de
- hollandse poffertjessmaak een beetje mist!)
• 1 pot kersën zonder pit op siroop (350 g)
• 1/2 dl rode port
• 1 kaneelstokje
• 2 el allesbinder
• 4 bollen slagroomijs

Voorbereiding

Los de gist op in 3 eetlepels lauwe melk. Meng het bloem met het boekweitmeel. Maak een glad beslag van het meel, de gist, de melk en het water (het beslag mag niet gemakkelijk van de lepel lopen, maar mag ook niet te dik zijn; pas de hoeveelheid water hieraan aan). Roer dan het zout, de gesmolten boter en het losgeklopte ei erdoor. Het beslag moet lauwwarm zijn. Laat het beslag, afgedekt met een vochtige theedoek, minimaal een half uur rijzen op een warme plaats (bij de verwarming, in de zon of in een oven die op 50 °C staat). Terwijl het beslag staat te rijzen de kersen in een zeef laten uitlekken, sap opvangen. In een steelpan het kersensap met port en het kaneelstokje aan de kook brengen. Saus ± 15 minuten tegen de kook aan houden. Het kaneelstokje uit de saus verwijderen en de kersen toevoegen. Allesbinder erover strooien en de saus al roerend iets laten binden.

Bereiding

Verwarm de poffertjespan en bestrijk de holletjes met een beetje boter. Giet vlug in elk kuiltje een beetje beslag. Dit gaat het gemakkelijkste in een knijpfles met een niet al te klein gat of een kannetje of juslepel. Keer als de bovenkant droog is de poffertjes om met een vork of satéstokje. Ze moeten aan beide kanten goudbruin gebakken worden. Leg de poffertjes op een bord en bak de rest van de poffertjes op dezelfde manier. De poffertjes eet je heet, met daarover de warme kersensaus en in het midden een bolletje roomijs.

Rumpoffertjes

Ingrediënten

• 125 g bloem
• 125 g boekweitmeel
• 1 ei
- 250 ml melk
- ± 250 ml water
• 15 g verse gist (1 zakje droge gist)
• 50 g gesmolten boter
- zout (als boter ongezouten is)
- (l.p.v. boekweitmeel kunt u ook alleen tarwebloem gebruiken, alhoewel u dan wel de hollandse poffertjessmaak een beetje mist!)
• 1 tl kaneel
- 50 g rozijnen
• 1 el rum
• 6 gemberbolletjes

Voorbereiding

Los de gist op in 3 eetlepels lauwe melk. Meng het bloem met het boekweitmeel. Maak een glad beslag van het meel, de gist, de melk en het water (het beslag mag niet gemakkelijk van de lepel lopen, maar mag ook niet te dik zijn; pas de hoeveelheid water hieraan aan). Roer dan het zout, de gesmolten boter, de kaneel en het losgeklopte ei erdoor. Het beslag moet lauwwarm zijn. Laat het beslag, afgedekt met een vochtige theedoek, minimaal een half uur rijzen op een warme plaats (bij de verwarming, in de zon of in een oven die op 50 °C staat). Week de rozijnen in de rum. Hak de gemberbolletjes fijn en meng ze door de gewekte rozijnen.

Bereiding

Verwarm de poffertjespan en bestrijk de holletjes met een beetje boter. Giet vlug in elk kuiltje een klein beetje beslag (holletje niet helemaal vullen). Daarop een klein beetje mengsel van de rozijnen met gember en daarop weer een beetje beslag. Dit gaat het gemakkelijkst in een knijpfles met een niet al te klein gat of een kannetje of juslepel. Keer als de bovenkant droog is de poffertjes om met een vork of satéstokje. Ze moeten aan beide kanten goudbruin gebakken worden. Leg de poffertjes op een bord en bak de rest van de poffertjes op dezelfde manier. De poffertjes eet je heet, met een krulletje roomboter en een dikke laag poedersuiker erover (een paar druppeltjes rumlikeur maken het helemaal lekker).

N. van de Vossenberg

Quality control

SUGGESTIONS FOR DUTCH POFFERTJES RECIPES

N. van de Vossenberg

Control de calidad

SUGERENCIAS PARA RECETAS DE MINI CREPES HOLANDESAS