Comfort Vision 9010 - Inbouwset Bury - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Autovrijspreekset voor mobiele telefoons
Merk	Bury
Model	Comfort Vision 9010
Voeding	12 V (via sigarettenaansteker)
Connectiviteit	Bluetooth (handsfree- en OPP-profielen)
Bluetooth PIN-code	1234
Aantal telefoons in geheugen	Tot 5 telefoons
Display	Monitorscherm met achtergrondverlichting
Microfoon	Bedrade microfoon inbegrepen
Afstandsbediening	Draadloze afstandsbediening (model CV9011)
Hoofdfuncties	Handsfree bellen, telefoonboek (100 SIM-ingangen), oproeplijst, spraakopdrachten (voice-tags), volumeregeling
Menutalen	Meerdere talen (standaard Engels)
Software-update	Via website www.bury.com (firmware SW-Update)
Normen	CE en e1
Garantie	2 jaar op alle onderdelen
Veiligheidsinstructies	Vermijd airbagzones, belemmer het zicht niet, niet gebruiken bij defect, reparaties door gekwalificeerd personeel
Onderhoud en reiniging	Reinigen met de meegeleverde doek; vocht, extreme temperaturen en schokken vermijden
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met de dealer of de Bury-hotline; reparaties alleen door gekwalificeerd personeel
Algemene informatie	Fabrikant: Bury; kwaliteitsmanagementsysteem DIN EN ISO 9001; hotline beschikbaar (zie voorpagina)

Veelgestelde vragen - Comfort Vision 9010 Bury

Hoe koppel ik mijn telefoon voor het eerst met de handsfree set?

Activeer Bluetooth op uw telefoon, zoek naar apparaten en selecteer 'Comfort VISION'. Voer de pincode 1234 in. De verbinding wordt tot stand gebracht.

Waarom vindt mijn telefoon de set niet?

Zorg ervoor dat de set is ingeschakeld (sigarettenaansteker aangesloten en contact aan). Als het probleem aanhoudt, werk dan de software van uw telefoon of de set bij via www.bury.com.

Hoe onderbreek ik de Bluetooth-verbinding?

U kunt deze verbreken via het Bluetooth-menu van de set of via uw telefoon. De verbinding wordt ook automatisch verbroken als u zich van het voertuig verwijdert.

Hoeveel telefoons kunnen in het geheugen van de set worden opgeslagen?

De set kan de gegevens van maximaal 5 telefoons opslaan. Als een zesde wordt gekoppeld, worden de oudste gegevens gewist.

Hoe gebruik ik de spraaknummerfunctie (voice-tags)?

U moet eerst voice-tags opnemen in uw telefoon voor de contacten. Druk vervolgens op het hoofdscherm van de set lang op toets 2 (3 seconden) en spreek de naam van het contact uit.

Kan ik mijn telefoonboek op de set bekijken?

Ja, de set toont de eerste 100 vermeldingen van de simkaart (telefoonboek) in alfabetische volgorde. Contacten die in het telefoongeheugen zijn opgeslagen, worden niet weergegeven, behalve via het OPP-profiel.

Hoe wijzig ik de menutaal?

Vanaf het hoofdscherm drukt u op toets 1, vervolgens op toets 6 tot 'Language'. Bevestig met toets 2, kies de taal met toets 6, bevestig met toets 2, en druk op toets 5 om terug te keren.

Wat moet ik doen als de set niet inschakelt?

Controleer de sigarettenaansteker (12V). Als de set niet inschakelt nadat het contact is ingeschakeld, druk dan 3 seconden op toets 5. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de hotline.

Waar moet ik de microfoon en monitor installeren?

Vermijd airbagzones en botszones. Bevestig de monitor op een stabiele houder zonder het zicht te belemmeren. Plaats de microfoon op de zijstijl, de zonneklep of het dak, met inachtneming van de veiligheidsafstanden.

Is de set compatibel met 24V-vrachtwagens?

Nee, de set is ontworpen voor voertuigen van 12V. Neem voor een 24V-vrachtwagen contact op met de Bury-hotline vóór installatie.

GEBRUIKSAANWIJZING Comfort Vision 9010 Bury

Inbouwhandleidingengebruiksaanwijzing

Handsfreecarkit

voormobieletelefoonsComfortVISION

Vergissingenenwijzigingenvoorbehouden

Inbouwinstructies 12

Veiligheidsaanwijzingen 44

Installatieenbedieningvandeonderdelen....45

Handleiding 46-49

Legende 62-63

P Índice 4

WanneeruwvoertuigisuitgerustmeteenholleA-zuil,dankanerresonantie optredendoorhetontstaanvannevengeluiden.Brengdemicrofoondana.u.b. vlakbijdeachteruitkijkspiegelaan.

Let op! belangrijke informatie

Spanningsomvormernoodzakelijk

Eenmobieletelefoonisverbonden, eenbinnenkomendeoproep:

In de bovenste regel verschijnt 'Oproep' en het telefoonnummer wordt in de middelste regel aangegeven.

(2)= o proep beantwoorden

(3)= volume zachter

(4)= volume harder

(5)= o proepweigeren

Anderetoetsen= g een functie

Eenmobieletelefoonisverbonden, bijeenactiefgesprek:

In de bovenste regel verschijnt 'Verbonden' en het telefoonnummer wordt in de middelste regel aangegeven.

(3)= volume zachter

(4)= volume harder

(5)= b eëindigen

Anderetoetsen= g een functie

Eenmobieletelefoonisverbonden, menuGesprekkenlijstenofTelefoonboek:

In de bovenste regel wordt de soort gesprekkenlijst of het begrip 'Telefoonboek' getoond. Wanneer een naam aanwezig is, wordt deze in de middelste regel en het telefoonnummer in de derderegelaangegeven.

(1) = naar vorige invoergaan

(2)= nummerkiezen

(4)= n aar volgendeinvoergaan

(5) = gesprekkenlijst of telefoonboek verlaten

Anderetoetsen= g een functie

CV9011:

Voor de stuurafstandsbediening geldt dezelfde werkwijze van de toetsen, met het verschil dat dezeopdestuurafstandsbedieninganderszijngeplaatst:

toets voorgesprekbeëindigen(5) toets voorgesprekbeantwoorden(2) volumetoets - harder(4) linkerpijltoets (1) rechterpijltoets (6) volumetoets - zachter(3)

Deinvoervanhettefoonnummerviadestuurafstandsbedieningwijktwelaf.Hierkuntu d e cijfers direct vanaf het cijferblok (toetsen 1-9, 0 en +) invoeren, nadat u op de toets (6) heeft gedrukt. Wissen van het laatste cijfer gebeurt met de toets voor oproep beëindigen. U komt uit dit menu door alle cijfers te wissen. Houd hiervoor eenvoudig de toets voor oproep beëindigen langeringedrukt.

Daarstaandanookdienovereenkomstigebestandenvoordownloadengereed, zodraeen nieuwe firmware beschikbaar is. In het punt 'SW-Update' krijgt u het versienummer van de momenteelgeïnstalleerdebesturingssysteemsoftwaretezien.

De taal van de menubesturing kunt u wijzigen in het submenu "Taal". Daar kunt u kiezen uit meerdere talen. Neemt u de handsfreeset voor de eerste keer in gebruik, dan is Engels de vooringestelde menutaal. Om de menutaal te wijzigen, gaat u a.u.b. als volgt te werk: Druk a.u.b. toets 1 één keer en daarna toets 6 zo lang achter elkaar in tot het menupunt "Taal" verschijnt. Druk daarna a.u.b. één keer op toets 2 om in het submenu te komen. U krijgt de huidige menutaal te zien. Door meerdere keren op toets 6 te drukken kunt u nu naar de taal bladeren die u in de toekomst wilt gebruiken. Met toets 1 bladert u terug. Wilt u een taal selecteren, bedien dan a.u.b. toets 2. Door meerdere keren op toets 5 te drukken komt u daarna terugbijhethoofdscherm.

GebruikvanVoice-Tags:

Omdefunctiesvoorspraakiezenvanuwmobieletelefoonmetdehandsfreesettekunnen gebruiken, moet u vooraf telefoonnummers in uw mobiele telefoon dienovereenkomstig gemarkeerd hebben. Meestal kunt u Voice-Tags alleen voor opgeslagen telefoonnummers in het adresboek van uw mobiele telefoon opnemen. Om op de handsfreeset de functie Voice-Tags op te vragen, drukt u in het hoofdschem gedurende 3 seconden op toets 2. Spreek nu a.u.b.denaamcodevanuwgewenstegesprekdeelnemerin.

Functiesvandetoetsen(x)tijdensgebruikbijkortindrukken:

Geenmobieletelefoonverbonden,stand-by:

(1)= b innenkomstinmenu

(6)= verbindenmetdelaatstverbondenmobieletelefoon

Anderetoetsen=geenfunctie

Eenmobieletelefoonisverbonden.geengesprek/menuactief:

(1)= b innenkomstinmenu

(2)= lijstmetgekozentelefoonnummersopvragen

(3/4) = volumetoets = volume harder/zachter Let op: de in de mobiele telefoon opgegeven volume-instelling wordt door de handsfreeset overgenomen. Is b.v. de optie "Stil" geactiveerd (alle akoestische signalenzijnuitgeschakeld) danisookgeenbelsignaaluitdeluidsprekersvande handsfreesettehoren. Ofdehandsfreeseteenoproepsignaallaathoren, is afhankelijk van de gekoppelde mobiele telefoon. Verder kan het bij sommige mobiele telefoonsnodigzijnhetvolumenetopmaximumtezetten, omeenechovormingbijde handsfreeselteverhinderen.

(5)= q eenfunctie

(6)=invoertelefoonnummers

Eenmobieletelefoonisverbonden, invoervantelefoonnummer:

Demiddelsteenondersteregelgevenhetingevoerdetelefoonnummer(max.30tekens)aan.

(1)= w issenvanhetlaatstecijfer
(2)= nummerkiezen
(3)= Iaatstecijferomlaagtellen
(4)= Iaatstecijferomhoogtellen
(5)= m enuverlaten
(6)= i nvoervanvolgendcijfer

Dit dient om de voertuigaccu te sparen. Komt u binnen deze periode terug bij het voertuig, dan kunt u handmatig een koppeling activeren door toets 5 gedurende drie seconden in te drukken.

Let er a.u.b. op, dat de capaciteit van de accu van uw mobiele telefoon bij geactiveerde Bluetooth-functie snel kan verminderen. Wilt u geen gebruik meer maken van de Bluetooth-functie, b.v. als u het voertuig voor langere tijd verlaat, dan moet u deze deactiveren.

Menubesturing:

Denkera.u.b.aandatenkelevandehiernabeschrevenfuncties/aanduidingenalleenmogelijk zijn,wanneerdezedoordemobieletelefoonwordenondersteund!

Nahetinschakelenvandehandsfreesetverschijnthethoofdscherm.Ditinformeertu o f e e n mobieletelefoonperBluetoothverbondenisofniet.Isdathetgeval,danverschijntdeBT-identificatienaam ervan op het de Tevens verschijnt de veldsterkte (de ontvangst) en de accucapaciteitvandemobieletelefoonalsmededenaamvandeprovider.

Met de linker pijltoets (toets 1) en daarna met de rechter pijltoets (toets 6) komt u in de submenustructuur. Deze bestaat uit de submenu's:

- Gesprekkenlijsten(Gekozenummers,Ontvangenoproepen,Gemisteoproepen)

-Telefoonboek

- Bluetooth (Onderbreken, SW-Update, SW-Version)

-Taal

-Afstandsbedieningkoppelen(CV9011).

Om een submenu of een functie op te vragen, moet u op toets 2 drukken. In de bovenste regel van het display wordt telkens de menucategorie en in de middelste regel het actuele menupunt aangegeven. Om terug te gaan naar een bovengelegen menu, moet u op toets 5 drukken. De verdere loetsbezettingen in de betreffende modi vindt u in de navolgende beschrijvingen.

Het submenu 'Gesprekkenlijsten' is hetzelfde opgebouwd als de menubesturing die u gewend bent van mobiele telefoons. Zo kan worden bijgehouden welke nummers u gekozen, welke oproepen u ontvangen en welke oproepen u gemist heeft.

In het submenu 'Telefoonboek' krijgt u de eerste 100 invoeren van de in de mobiele telefoon geplaatste SIM-kaart(telefoonboek)tezien.Deaanduidingophetdisplayvandehandsfreeset isalfabetisch,maarzoudegeheugenplaatsnummers16,3,78,45enz.kunnenbevatten.Heeft u meer dan 100 invoeren (namen + telefoonnummers) op uw SIM-kaart opgeslagen en wilt u de belangrijkste ook op het display getoond krijgen, dan moet u een dump uitvoeren.Aanwijzingen hiervoor vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon. Denk er a.u.b. aan dat geen invoeren worden getoond die op de mobiele telefoon (adresboek) zijn opgeslagen. Uitzonderingen vormen hier mobiele telefoons die via het "Object Push Profile" (OPP) gegevens naar de handsfreeset zenden. De gegevens die met dit protocol worden overgebracht,wordendoordehandsfreesetpermanentopgeslagen.Hetgeheugenkanalleen wordengewistnauitvoeringvandefunctie"software-update".Hierishetvoldoendedefunctie op te vragen zonder een update te installeren. Wanneer na de melding "Even wachten" het hoofdscherm, onderbreek dan a.u.b. de stroomtoevoer (b.v. door de monitor weg te nemen). Nahernieuwdeinbedrijfstellingishetgeheugengewist.

In het volgende submenu 'Bluetooth' kunt u in het punt 'Onderbreken' een actieve Bluetooth-verbinding vanaf de handsfreeset onderbreken. De handsfreeset schakelt dan naar de standby-modus. In het punt 'Software-update' kunt u de versie van de besturingssysteemsoftware (firmware) die op de handsfreeset is geïnstalleerd, vervangen door een nieuwe versie. Welke firmware voor de handsfreeset actueel is en hoe u de firmware kunt vervangen, kunt u nalezen op onze homepage op www.bury.com in de betreffendeproductrubriek.

Handleiding

BURY 1 2 3 4 5 6

1 = I inkerpijltoets
2 = t oets v oorgesprekbeantwoorden
3 = volumetoets - z a c h t e r
4 = volumetoets - harder
5 = t oets v oorgesprekbeëindigen
6 = r echterpijltoets

Inschakelen:

Steeka.u.b.desigarettenstekkervandehandsfreesetindebusvoordesigarettenaansteker

(12 Volt) van uw voertuig, als u de spanningsvoorziening van de handsfreeset niet op een andere manier heeft gerealiseerd. Breng nu de stroomvoorziening van de handsfreeset tot stand (b.v. door ontsteking aan). Druk nu a.u.b. gedurende 3 seconden op toets 5, om het systeemteactiveren. Dehandsfreesetprobeertnugedurendeca. 10secondenverbindingte makenmetdemobielelefoonwaarmeedezehetlaatstverbondenwas.

Tot stand brengen van een Bluetooth-verbinding (koppeling):

Wanneer u voor de eerste keer een Bluetooth-verbinding tot stand wilt brengen, moet u de Bluetooth-functiebijuwmobieletelefoonactiverenennaarBluetooth-apparatenlatenzoeken. In dit geval naar een apparaat met de aanduiding „Comfort VISION“. Indien er meerdere apparatenzijnontdekt, selecteerdana u.b.dehandsfreesetenvoerhetPIN-nummer1234in. Vervolgens wordt de Bluetooth-verbinding (koppeling) tussen uw mobiele telefoon en de handsfreesettotstandgebracht. Dehandsfreesetondersteuntalleendeprofielen "handsfree" en "OPP". Stel a.u.b. uw mobiele telefoon dienovereenkomstig in of controleer of deze profielen wordenondersteund.

Kan er geen verbinding tot stand worden gebracht, controleer dan a.u.b. de stand van de software(firmware)opuwmobieletelefoonofbijdehandsfreesetenactualiseerdeze.Een overzicht over dit onderwerp vindt u op Internet op www.bury.com. Verder is het mogelijk dat u eerstdelijstvandegekoppeldeapparateninuwtelefoonmoetwissen,zodatdehandsfreeset juist kan worden herkend en een verbinding kan worden opgebouwd. Lees de bedieningshandleiding van uw mobiele telefoon door, wanneer u vragen heeft over de menubesturing,functiesenbedieningervan.Dezewijkennaargelangfabrikantentypesterk vanelkaaraf.

De handsfreeset heeft een geheugen waarin de kenmerken van maximaal 5 mobiele telefoons worden opgeslagen. Wordt een zesde mobiele telefoon gekoppeld, dan wordt telkens de oudsteinvoerinhetgeheugenvandehandsfreesetgewist.

VerbrekenvaneenBluetooth-verbinding:

Wanneer u een Bluetooth-verbinding wilt beëindigen, bestaat de mogelijkheid deze comfortabel op de handsfreeset of vanaf uw mobiele telefoon te onderbreken. Verder wordt de verbinding onderbroken, wanneer u zich met u mobiele telefoon te ver van het voertuig en daarmeevandeontvangstradiusvandehandsfreeset verwijdert. Na15minutenzonder actieveBluetooth-verbinding(stand-by)schakeltdehandsfreesetautomatischuit, wanneer dezenogvanspanningwordt voorzien.

Installatie en bediening van de onderdelen

Stap1:

Kies a.u.b. eerst de voor u in uw voertuig geschiktste plaats voor de monitor plus montagevoet, doordemonitoropdevoettestenendezeopverschilendeplaatseninhetvoertuigte houdenofteplaatsen.Letdaarbijvoorlozp zonesvoorinzittendenbescherming(onderandere airbagbereiken),hoedanigheidvandeondergrond(afhankelijkvanbevestigingsmethode),vrij zicht naar de monitor (zonder beperking van het zicht in de richting van de voorruit), afneembaarheidvandemonitorvandemontagevoetalsmedeopgunstigelegmogelijkheden voordekabels.

Heeft u een geschikte positie voor de monitor in het voertuig gevonden, dan kunt u nu de montagevoet dienovereenkomstig aanbrengen / bevestigen. Gebruik a.u.b. het meegeleverde schoonmaakdoekje om de oppervlakken te ontvetten waarop u de montagevoet wilt aanbrengen. Letera u.b.op, datbijsterketemperatuurschommelingentijdenshetlatere gebruiknaargelangstructruurenkwaliteitdeoppervlakkenkunnenverkleuren.

Stap2:

De microfoon sluit u aan de linkerkant van de monitor aan. Leg de kabel a.u.b. zodanig dat deze niet onbevestigdinhetvoertuigligt/hangtengeeninvloedkanuitoefenenophetbesturenvan hetvoertuig.

Let er bij het leggen van een kabel op dat deze niet op trek wordt belast, maar nog speling heeft. Voorkom dat de kabel klem komt te zitten, wat tot beschadigingen van de isolatie door wrijving/schurenkanleiden.

Stap3:

Naargelang voertuigtype en uitrusting ervan (b.v. airbags) is het praktisch om de microfoon aan de A-zuil, aan de zonneklep of aan de dakhemel te installeren. Aanwijzingen m.b.t. de uitrustingskenmerken kunt u vinden in de autodocumenten. Neem a.u.b. ook goed nota van de indeinbouwhandleidingweergegevenaanwijzingenm.b.t.afstandtotandereonderdelenen totdebestuurderresp.spreker.

Stap4:

Steek de stekker in de bus van de sigarettenaansteker om de stroomvoorziening tot stand te brengen. Legindienmogelijkdekabela.u.b.zodanigdatdezenietonbevestigdinhetvoertuig ligt/hangtengeeninvloedkanuitoefenenophetbesturenvanhetvoertuig.

CV9011 - S tap 5 :

Installeerdestuurafstandsbedieningzoalsbeschrevenindeinbouwhandleiding Bijleveringis destuurafstandsbedieningnognietmetdehandsfreesetgekoppeld.Roephiervoora.u.b.op de handsfreeset het submenu 'Afstandsbediening koppelen' op (door op toets 1 te drukken en 4 keer op toets 6 te drukken). Door op toets 2 te drukken verschijnt nu de aanwijzing om de toetsen 7 en 3 op de stuurafstandsbediening tegelijkertijd in te drukken. Doe dit gedurende ten minste 3 seconden. Nu is de stuurafstandsbediening met de handsfreeset gekoppeld en kunt u deze gebruiken. Door 2 keer op toets 5 te drukken (of op de toets voor oproep beeindigen op de stuurafstandsbediening)komtu terugophethoofdscherm.

Veiligheidsaanwijzingen

Het inbouwen van het systeem kan door u worden uitgevoerd. Neem dan echter goed nota van de inbouwinstructies van de autofabrikant (VAS 1978). Parkeer het voertuig tijdens de installatie op een plaats waar het verkeer niet wordt gehinderd. Wij adviseren u het inbouwen te laten uitvoeren door een erkende garage.

Ditsysteemisontworpenvoorgebruikinmotorvoertuigenmeteenboordnetvan 12 Volt(personenauto's).Winvooraftelefonischinformatieinbijonzehotline, wanneer u van plan bent het apparaat in te bouwen in een motorvoertuig met een boordnet van 24 Volt (b.v. vrachtwagens).

Installeerdeonderdelenvanhetapparaatzoinhetvoertuig,datuwuitzichtniet wordt belemmerd en de onderdelen niet zijn gemonteerd in een kreukelzone van het passagierscompartiment of binnen het ontvouwgebied van airbags. Voor het losmaken van bekledingen (met en zonder airbags) of onderdelen van het dashboard zijn in enkele gevallen speciaal gereedschap en speciale kennis nodig.

Neem het apparaat niet in gebruik, wanneer u een defect opmerkt resp. vermoedt. Neem in dat geval contact op met onze hotline. Ondeskundige reparatiepogingen kunnen gevaarlijk voor u zijn. Daarom mag alleen gekwalificeerdpersoneelcontrolesuitvoeren.

Wijzijnnietaansprakelijkvoorbeschadigingenenstoringendooreenondeskundige installatie van en omgang met het systeem. Stel het apparaat daarom niet bloot aan natheid, extreme temperaturen of trillingen en volg de in de inbouw-enbedieningshandleidingaangegevenstappennauwkeurigop.

Bedien het systeem alleen in situaties waarin de verkeersomstandigheden het toelaten en waarbij andere verkeersdeelnemers niet in gevaar gebracht, gehinderdoflastiggevallenworden. Het volumevanhetapparaaldientzote worden ingesteld, dat geluiden van buitenaf ook nog kunnen worden waargenomen.