Comfort Vision 9011 - Inbouwset Bury - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Autovrije handenvrij kit voor mobiele telefoons
Merk	Bury
Model	Comfort Vision 9011
Categorie	Inbouwkit
Voeding	12 V (aanstekercontact); mogelijk 24 V (vrachtwagen) met aanpassing
Connectiviteitstechnologie	Bluetooth
Ondersteunde Bluetooth-profielen	Handenvrij, OPP
Geheugen voor telefoons	5 mobiele telefoons
Display	Scherm met verbindingsinformatie, Bluetooth-naam, veldsterkte, batterij
Afstandsbediening	Draadloos, te koppelen via specifieke procedure
Microfoon	Inbegrepen, bevestiging op zijstijl, zonneklep of achteruitkijkspiegel
Hoofdfuncties	Handenvrij bellen, adresboek (100 SIM-vermeldingen), oproeplijst, spraakbediening, volumeregeling
Menutalen	Meerdere (standaard Engels)
Software-update	Mogelijk via website bury.com (firmware)
Garantie	2 jaar op alle onderdelen
Normen	CE, E1
Installatie	Door gebruiker of professionele garage; fabrieksvoorschriften volgen
Meegeleverde accessoires	Reinigingsdoekje, kabels, bevestigingssteun
Veiligheidsinstructies	Impactzones en airbags vermijden, zicht niet belemmeren, geen niet-gekwalificeerde reparatie
Onderhoud	Vocht, extreme temperaturen, schokken vermijden; reinigen met droge doek

Veelgestelde vragen - Comfort Vision 9011 Bury

Hoe koppel ik mijn telefoon aan de handsfree kit?

Activeer Bluetooth op uw telefoon, zoek naar apparaten en selecteer 'ComfortVISION'. Voer de pincode 1234 in. De kit ondersteunt handsfree- en OPP-profielen.

Hoe wijzig ik de menu taal?

Vanaf het hoofdscherm, druk op de linkerpijltoets (1) en dan op de rechterpijltoets (6) tot 'Taal'. Bevestig met toets 2, selecteer de taal met toetsen 6 (volgende) en 1 (vorige), bevestig met toets 2.

Hoe gebruik ik de afstandsbediening?

Koppel deze aan de kit: in het menu, activeer 'Afstandsbediening uitschakelen' via toets 1 en dan 4x toets 6. Bevestig met toets 2, druk dan gelijktijdig op toetsen 7 en 3 van de afstandsbediening gedurende 3 seconden.

Wat te doen als de Bluetooth-verbinding niet tot stand komt?

Controleer of Bluetooth op uw telefoon is ingeschakeld en of het handsfree-profiel wordt ondersteund. Verwijder oude apparaten uit de Bluetooth-lijst van de telefoon, of werk de firmware van de kit bij via www.bury.com.

Hoe werk ik de software van de kit bij?

Selecteer in het Bluetooth-menu 'SW-Update' en volg de instructies. Download de huidige firmware van de Bury-website. Na update wist de kit oude geheugengegevens.

Hoe wis ik de geregistreerde telefoons in de kit?

Toon de functie 'SW-Update' in het Bluetooth-menu zonder een update uit te voeren. Bij herstart van de kit (voeding loskoppelen en weer aansluiten) worden geheugengegevens gewist.

Hoe gebruik ik spraakopdrachten?

Druk op het hoofdscherm gedurende 3 seconden op toets 2. Spreek de naam van het contact in (vooraf opgenomen met een voice-tag in uw telefoon).

Waar installeer ik de microfoon?

Bevestig deze bij voorkeur op de zijstijl (A-stijl), de zonneklep of nabij de achteruitkijkspiegel. Vermijd airbag-ontplooiingszones en impactzones. Zorg dat de kabel het rijden niet hindert.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsinstructies?

Installeer de kit nooit in het airbag-ontplooiingsgebied of waar deze het zicht kan belemmeren. Gebruik het apparaat niet bij een defect. Reparaties moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

Hoe stel ik het geluidsvolume in?

Gebruik toetsen 3 (zachter) en 4 (harder) tijdens een gesprek of in de standby-modus. De telefooninstelling wordt overgenomen door de kit; vermijd het volume op maximaal te zetten om resonantie te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING Comfort Vision 9011 Bury

Inbouwhandleidingengebruiksaanwijzing Handsfrecarkit voormobiletelefoonsComfortVISION

Inbouwinstructies 12

Veiligheidsaanwijzingen 44

Installaenbedieningvandeonderdelen 45

Handleiding 46-49

Legende 62-63

P 4

Beschernmentegenwaterofvochtigheid

Extremetemperaturenvermijden

Let op! belangrijke informatie

Alencao! Informacoes importantes

Spanningsomvormemoodzakelijk

Eenmobieletelefoonisverbonden,eenbinnenkomendeoproep:

In de bovenste regel verschijt 'Oproep' en het telefoonnummer worden in de middelste regel aangegeven.

(2)=o proep beantwoorden
(3)= volume zachter
(4)= volume harder
(5)=oproepweigeren
Anderetoetsen geen functie

Eenmobieletelefonisverbonden, bijeenactiefgesprek:

In de bovenste regel verschijnt 'Verbonden' en hettelefoonnummer wordint de middelste regel aangeveen.

(3)= volume zachter
(4)=volumeharder
(5)=b eeingen
Anderetoetsen qeen functie

Eenmobieletelefoonisverbonden,menuGesprekkenlijstenofTelefoonboek:

In de bovenste regel worden de soort gesprekkenlijst of het begrip 'Telefoonboe' getoond. Wanner een naam aanwezig is, worden deze in de middelste regel en het telefoonnummer in de derderegelaangegeven.

(1) = naar vorige invoergaan
(2)=nummerkiezen
(4)=n aar volgendeinvoergaan
(5) = gesprekkenlijst of telefoonboek verlaten
Anderetoelsen qeen functie

CV9011:

Voor de sturaafstandsbiedingen geldt bezdefde werkwize van de toeissen, met het verschil dat dezeopdesteruafstandsbedinganderszijngeplaatst:

Deinvoervanhefteofoonnummerviaeistuuraflstandsbedingiwktwelaf. Hierkuntu de cijfers direct vanaf het cijferblok (toetsen 1-9, 0 en +) invoeren, nadat u op de toets (6) heeftedrukt. Wissen van het laaste cijfer geleurt met de toets voor ooproep beeidigen. Ukomtuit dit menu door alle cijfers te wissen. Houd hiervoer eenvoudig de toets voor ooproep beeidigen langeringedukt.

Daarstaandoenkodienoverenkomstigbestandenvoordwnloadengered.zodraeen neue firmware beschikba is.in het punt 'SW-Update' krijgt u het versienummer van de momenteelgeinstalleiderbesturingssysteme Softwarezetien.

De taal van de menubesturing kunt wijzigen in het submenu Taal'. Daar kunt u kiezen uit meerere talen. Neemt u de handsfreeset voor de eeiste kerk in gebruik, dan is Engels de Vooringestelde menutaal. Om de menutaal te wijzigen, gaat u a.u.b. als volgt te werk: Druk a.u.b.toets 1 een keer en daarna toets 6 zo lang acheer elkaar in tot het menupunt Taal' verschijt. Druk daarna a.u.b. een keer ko op toes 2 om in het submenu te komen. U krijgt de huidige menutaal te zien. Door Meerdere keren op toets 6 te drukken kunt u nu arn da taal bladeren die u in de toekomst wilt gebruiken. Met toets 1 bladert u terug. Wilt u een taal selectoren, bedien dan a.u.b.toets 2. Door Meerdere keren op toets 5 te drukken komt u daarna terugbijhehoofoodschemr.

GebruikvanVoice-Tags:

Omdefunctiesvoorspraakkiezenvanuwmobieletoefoonmetdehandsfreesetekonnen begruiken,要去uooraftefoeonnummersinwuboeiletelefondienovereenkomst gemarkeerdheben.MeestalkuntuVoice-Tags alleen voor opgeslagentelefoonnummers in het adresboek van uw mobiele telefon opemener.Om op de handsfreeset de functie Voice- Tags op tevragen,druktu in he hoofdschemgedurende 3 seconden op toets 2.Spreek nu a.u.b.denaamcodevanuwgenstemgestegpredeelinerim.

Functiesvandetoetsen(x)tijdensgebrukbijkortindrukken:

Geenmobieletelefoonverbonden,stand-by:

(1)=binnenkomstiminmenu
(6)=verbindenmetdelaatstverbondenmobieletelefoon
Anderetoetsen geenfungtie

Eenmobieletelefoonisverbonden,geengesprek/menuactief:

(1)=binnenkomstimmenu
(2) = Ijstmetgekozentelefoonnummersopvragen
(3/4) = volumetoets = volume harder/zachter

Let op: de in de mobiele telefoon opgegeven volume-instelling worden door de handsreeset overgenomen. Is b.v. de optie "Stil" geactiveerd (alle akoestische signalenzuijtgeschaked) danisookgeenbelsignaalutdefluidsprekersvande handsreesettehoren.Ofdehandssreeseteenoproepesignaallathoren, is affankelijk van de gekoppelde mobiele telefoon.Verder kan het bij sommige mobiele telefoonsnodigzijnhetvolumenetipmaximumtezetten,omeenechovormingbijde handsreesetterverhinderen.

(5)=geenfunctie
(6)=invoertelefoonnummers

Eenmobieletelefoonisverbonden,invoervantelefoonnummer

Demiddelsteenondersteregelgevenhetingevoerdetelefoonnummer(max.30tekens)aan.
(1)=wissenvanhetlaatstecijfer
(2) = nummerkiezen
(3) = Iaatstecijferomlaagtellen
(4) = Iaatstecijferomhoogtellen
(5)=menuverlaten
(6)=invoervanvolgendcijfer

Dit dient om de voertuigaccu te spare. Komt u binnen deze periode terug bij het voertuig, dan kurz u handmatig een koppeling activeren door toets 5 gedurende drie seconden in te drukken.

Let er a.u.b. op, dat de capacititeit van de accu van uw mobiele teloef bij geactiveerde Bluetooth-functie snel kan verminderen. Witt u geen grabruik meer makeen van de Bluetooth-functie, b.v. als u het voertuig voor langere tijd verlaat, dan moet u deze deactiveren.

Menubesturing:

Denkera.u.b.aandatenkevandehehniabesechrevenfunctions/aanduidingalleennemgolijk, zijn, wanneerdezedoordemobieletelefonwordenondersteund!

Nahelinschakelenvandehandsfreesetserverschijnthehoofdschem.Ditinformeertu o f en mobieletelefoonperBluetoothverbondenisofnet.1sdathetgeval,dansverschijntdeBT-identificatienaam erop on hetdisplay.Tevensverschijt de veldsterkte (de ontvangst) en de accucapaciteitvandermobieletelefoonalsmededenaanmandeprovider.

Met de linker pijtoets (toets 1) en daarna met de rechtter pijtoets (toets 6) komt u in de submenstructuur. Deze bestaatuiit de submenu's:

• Gesprekkenlijsten(Gekozennummers,Ontvangenoproepen,Gemisteoproepen)

-Telefoonboek

-Bluetooth(Onderbreken,SW-Update,SW-Version)

-Taal

-Afstandsbedieningkoppelen(CV9011).

Om een submenu of een functie op te vragen, moet u op toets 2 drukken. In de bovenste regel van het display worden telkens de menucategorie en in de middelste regel het actuèle menupunt aangegeven. Om terug le gaan een bovengelegen menu, moet u op toets 5 drukken. De verdere toelsbezteilingen in de betreffende modi vindt u in de navolgende beschrijvingen.

Het submenu 'Gesprekkenlijsten' is hetzelfde opgebouwd als de menubesturing die u gewend bent van mobiele telefoons. Zo kan worden bijgewhonden welke nummers u gekozen, welche oproepen u ontvangen en welke oproepen u gemist heeft.

In het submenu 'Telefonboek' krijt u de eerste 100 invoeren van de in die mobiele telefon geplaatste SIM-kaart(telefonboek)tezien. Deaanuidigghetdisplayvandehandsfreeset isalfabetisch,maarzoudegeheugenplaatsnummers16,3,78,45enz,kunnenbavventen.Heeft u更是 dan 100 invoeren (namen + telefonnummers) op uw SIM-kaart opgeslagen en wilt u de belangrijkste ook op het display到场duiken, dan moet u een dump ultvoeren.Aanwijizingen hiervoor vind u in得益ruiksaanwijzing van uw mobiele telefon.Denk er a.u.b. aan dat geen invoeren worden getooden die op de mobiele telefon (adresboek) zijin opgeslagen. Uitzonderingen vormen hier mobiele tefoons die via het "Object Push Profile" (OPP) gevegenaar aan de handsfreeset zenden. De gevegen die met dit protocol worden overgebracht,wordendoordehandseefeselpermanentopogeslagen.Hetegeheugenkanalleen wordengewistnaitvoeringsvandefunctie'software-update".Hierishtvoldoendeufectie op te vragen zonder een update te installmenteren. Wanner na de melding "Even wachten" het hoofdschem, onderbreek dan a.u.b. de stroomtoevoer (b.v. door de monitorweg te nemen). Nahernieuwdeinbedriftstellingshetgeheungengwist.

In het volgendesubmenu 'Bluetooth' kutn u in het punt 'Onderbrenken' een achieve Bluetooth-verbinding vanaf de handsfreeset onderbren. De handsfreeset schakelt dan maar de standby-modus. In het punt 'Software-update' kutn u de versie van de besturingsystemsoftware (firmware) die op de handsfreeset is geinstalleerd, verrangen door een黄埔ere versie. Welke firmware voor de handsfreeset actueel is en hoe u de firmware kutn verwangen, kutn u nalezen op once homepage op www.bury.com in de betreffendeproductrubriek.

Handlelding

1 = Inkerpjiltoets
2 = 1 oets v oorgesprekbeantwoorden
3 = volumetoets - zacht er
4 = volumetoets - harder
5 = toets v oorgesprekbeeinigen
6 = rechterpijltoets

Inschakelen:

Steeka.u.b.designaretenstekkervendehandsfreesetindebusvoordesignaretenaansteker (12 Volt) van uw voertuig, als u de spanningsvoortiening van de handsfreeset niel opt een andere manier海湾ereiserd. Brung nu de stroomvoortiening van de handsfreeset tot stand (b.vd. door ontesting aan). Druk nu a.u.b. gedurende 3 Second op toets 5, om het systeemteactiveren. Dehandsfreesetprobeurtnugedurende.10secondenverbindingle makenmetdemobiletelefoonwarmeedezeheitaatstverbondenwas.

Tot stand brengen van een Bluetooth-verbinding (koppeling):

Wanneur ooor de eerste keren en Bluetooth-verbinding tot stand wilt brenng, moet u de Bluetooth-functiebjuwmobieletelefonactiverenennaarBluetooth-apparatenlatenzoeken. In dit geval aan een apparaat met de aanduiding "Comfort VISION".Indien er mehrder apparatelenzijnontdekl,selecteerdana.u.b.dehandsfreesenetvoerheIP-nummer1234in. Vervoglen wird de Bluetooth-verbinding (koppeling) tussen mobiele Telefon en uw handfreesettotstandgebracht.Dehandsfreesetondersteunalleendprofielen"handsfree" en"OPP".Stel a.u.b.uw mobiele telefoon Dienovereenkomstig in of controlleren deze profielen wordenondersteund.

Kan er geen verbinding tot stand worden gebracht, controlleder dan a.u.b. de stand van de software(firmware) [e-mail] overzicht over dit onderwerp vindt u op Internet op www.bury.com. Verder is het maybeligui dat u erestdeljstvandegekoppeldeapparateninuwtelefoonmoetwissen, zodatdehandsfreeset juist kan worden herkend en een verbinding kan worden opgeboudw. Lees de bedieningshandleiding van uw mobiele telefoon door, wanneer u vragen haeft over de menubesting,uftiesenbedieningervan.Dezewijkennaargelangfabrikantentypesterk vanelkaaraf.

De handsfreeset heeft een geheugen waarin de kenmerken van maximaal 5 mobiele telefoons worden opgeslagen. Worten eenzesde mobiele telefooi gekoppeld, dan worden teilkens de oudsteinvoerinthegeheugenvandehandsfreesetgewist.

VerbrekenvaneenBluetooth-verbinding:

Wannear u een Bluetooth-verbinding wilt.beeindigen,bestaat demogelijkheiddezest comfortabel op de handsfreeset of vanaf uww mobiele telefoe te onderbren. Verder wordt de verbinding onderbroken, wannear u zich met u mobiele telefoe to ver van het voertuig en daarmeevandeontvangstradiusvandehandsfreeset verwijdert.Na15minutenzonder actieveBluetooth-verbinding(stand-by)schakeltdehandsfreesetautomatischuit, wannear dozenogvanspanningwordt voorzien.

Installatie en bediening van de onderdelen

Stap1:

Kies a.u.b. eerst de voor u in uw voertuig geschiktste plaat voor de monitor plus montagevoet, doordemonitoropdevoetestekenendezeopeverschillendeplaatseninhertveurfigte houdenofoeplaaten.Letdaarbivooraponzoovorinzittenbescheming(onderandere airbagbereiken),hoedanigheidvandeondergrund (afhankelijkvanbevestigsmethode),vrij zich aan der monitor (zonder beperking van het zich in die richting van de voorruit), afneembaardheidvandemonitorvandemontagevoetalsmedeopgpunstigelegmeloijkheden Voordekabels.

Heeft u een geschikte positie voor de monitor in het voertuig gezonden, kan sunt u nu de montagevoet dieinovereenkomstig aanbrengen / bevestigen. Gebruik a.u.b. het meegeleverde schoonmaakdoekje om de oppervlekanten te ont vetten waarup u de montagevoet wilt aanbrengen.Letera u.b.dalbijsterketemateratuurschommelingentijdenshetlatere gebruiknaargelangstrastructuurenkwaliteitideoppervlekantenkunnenverkleuren.

Stap2:

De microfoon sluit u aan de linkerkant van de monitor aan. Leg de kabel a.u.b. zodanig dat deze Niet onbevestigdinhetvoertuigigt/hangtengeeninvloedkanuiitoefenenophetbesturenvan hetvoertuig.

Let er bij het leggen van een kabel op dat deze Niet op trek wordt belast, maar nog spelting heeft. Voorkom dat de kabel klem komt te zitlen, wat lot beschadigingen van de isolatie door wrijving/shurenkanleiden.

Stap3:

Naargelang voortuigtype en uirstruing ervedan (b.v. airbags) is het praktisch om de microloon aan de A-zuil, aan de zonneklep of aan de dakhemel te installeren. Aanwijzingen m.b.t. de uirstruingskenmerken kunt u vinden in de autodocumenten. Neem a.u.b. ook goednota van de indeinbouwhandleidingweergeveenaawijingenm.b.t.afstandlotandereonderdelennen totdebestuerderrsp.spreker.

Stap4:

Steeke de stekker in de bus van de sigarettaenasteker om de stroomvoorziening tot stand te brengen. Legindienmogelijkdekabela.u.b.zodanigdatdezenietenbevestigdinhetvoertig ligt/hangtengeeninvloedkanuiitoefenomenetbesturenvanhetsvortuig.

CV9011-S tap 5:

Installeerdestuuraftstandsbedingienzoalsbeschreenindeinbouhwandelieing. Bijleveringeris destuuraftstandsbedingiennogniemtmetdehandsfreesetgekoppeld.Roephiervora.u.b.op de handsfreeset het submenu'Afstandsbedienping koppelen'op (door op toets 1 te drukken en 4 ker op toets 6 te drukken).Door op toets 2 te drukken verschijnt nu de aanwijzing om de toesten 7 en 3 op de stuaurafstandsbedienping tegelijkertijd in te drukken.Doe dit gedurende ten minste 3 seconden. Nu is de stuaurafstandsbedienming met de handsfreeset gekoppeld en kurz u deze gebrueken. Door 2 ker op toets 5 te drukken (of op de toets voor oproep beendigen op de stuaurafstandsbediening)komtu erugophethoofdschemr.

Vellgheidsaanwijzingen

Het inbouwen van het systeme kan door u worden uitgevoerd. Neem dan darüber goed nota van de inbouwinstructies van de autofabricant (VAS 1978). Parkeer het voertuig tijdens de installment op eenplaats waar het verkeer Niet worden gehinderd. Wij adviseren u het inbouwen te lately uitvoeren door een erkende garage.

Ditsystemisontworpenvoergebruikinmotorvoertigenmenteenboordnetvan 12Volt(personenauto's).Winvoraftelefonischinformatieinbijonzehotline, wanneer u van plan bent het apparaat in te bouwen in een motorvoertuig met een boordnet van 24 Volt (b.v. vranktwagens).

Installerdeonderlenvanenhetapparaatzoinhetvoertug,datuwuitzrichtnet wordbelemmernde onderdenienietnizgemonteerdin eenkreukelzone van het passagierscompartiment of binnen het ontvouwgebied van airbags. Voor het losmaken van bekledingen (met en zonder airbags) ofonderden van het dashboard zich in enkele gevallen speciaal gereedschap en speciale kennis nodig.

Neem het apparaatiet in gebruik, wanneer u een defect opmerkt resp. vermoed. Neem in dat geval contact op met once hotline. Ondeskundige reparatiepogingen kannen gevaarlijk voor u zich. Daarom mag alleen gekwalificeerdpersonaelcontroleusuitvoeren.

Wijzijnnietaansprakelijkvoorbeschadigingenenstoringendooreenondeskunde installate van en omgang met het systeem. Stel het apparaat daarom Niet bloot aan natheid, extreme temperaturen of trillingen en volg de in de inbouw-enbedieningshandleidingaangegevenstappennauwkeirigop.

Bedien het systeme alleen in situatuies waarin de verkeersomstandigden het toelaten en waar bij andere verkeersdeeltemen niets in gevaar gebracht, gehinderdoflastiggevallenworden. Hetvolumevanhetapparaatdientzote worden ingesteld, dat geluiden van builenaf ook nog worden worden waargenenomen.