DTV 21504 - Televisie DUAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DTV 21504 DUAL

DTV 2150-4 GEBRUIKSAANWIJZING

Het figuurtje in de vorm van een bliksem- schicht met een pijl in een gelijkzijdige drie- hoek is bedoeld om de gebruiker te waarschu- wen dat er ongeïsoleerde, gevaarlijke span- ning aanwezig is in het product, die groot genoeg kan zijn om elektrische schokken bij personen te veroorzaken. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen dat er belangrijke bedienings- of onderhoudsinstructies staan vermeld in de handleiding bij het toestel. KENMERKEN Kleurentelevisie met afstandsbediening. Er kunnen 100 zenders van VHF- of UHF-banden of kabel- zenders voorgeprogrammeerd worden. Het kan kabelzenders afstellen. Dankzij het menugestuurde systeem is de televisie gemak- kelijk in te stellen. Het heeft een Euroconnectoraansluiting voor externe toe- stellen (zoals een computer, videorecorder, videospelletjes, stereo-installatie, enz.) Er zijn als optie stereogeluidsystemen (Duits, Nicam of Duits+Nicam) beschikbaar.(optie) Volledige Teletekst (optie). Fastext (optie) Hoofdtelefoonaansluiting mogelijk (optie) Directe toegang tot zenders (optie) A.P.S. (Automatisch Programmeersysteem) (optie) Alle zenders kunnen benoemd worden. Wisselen tussen de twee laatst bekeken zenders. Automatisch instellen naar voor of naar achter. Sleep timer. Geluid wordt automatisch uitgezet wanneer er geen signaal is. Wanneer er geen geldig signaal wordt gedetecteerd, scha- kelt de televisie na 5 minuten automatisch naar standby. WSS (Wide Screen Signaling) (optie) NTSC Playback. (optie) AV-ingang en -uitgang aan achterzijde of AV-ingang en - uitgang aan voorzijde of AV-ingang aan voorzijde en AV- uitgang aan achterzijde (optie). Voorbereiding Laat voor de ventilatie een ruimte van ten minste 10 cm vrij rondom het toestel. Om onveilige situaties te voorkomen, dient u geen voorwerpen op het toestel te plaatsen. Gebruik dit apparaat in een tropisch en/of gematigd klimaat. Veiligheidsmaatregelen

Het toestel mag alleen worden aangesloten op een stopcon- tact van 230-240V AC,50 Hz. Controleer of u de juiste vol- tage-instelling heeft geselecteerd.

De stroomkabel moet zo gelegd worden dat er niet over gelopen kan worden en dat hij niet afgeklemd kan worden door voorwer- pen die er op of tegen geplaatst zijn. Let met name op de plaats waar de kabel op de stekker is aangesloten, het stopcontact en het punt waar de kabel uit het televisietoestel komt.

De apparatuur niet in een vochtige omgeving gebruiken (ver- mijd gebruik in de badkamer, in de gootsteen in de keuken en in de buurt van de wasmachine). De apparatuur niet aan regen of water blootstellen aangezien dit gevaarlijk kan zijn en geen met vloeistof gevulde voorwerpen bovenop de apparatuur plaatsen. Beschermen tegen waterspatten en druipende voorwerpen.

Neem de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen en geen spuitbussen. Gebruik een zachte, droge doek.

De gleuven en openingen op het toestel zijn bedoeld voor ventilatie en moeten voor een betrouwbare werking zorgen. Om oververhitting te voorkomen, mogen deze openingen in geen geval versperd of bedekt zijn.

Neem de stekker uit het stopcontact bij storm en onweer of wanneer u op vakantie gaat.

7. Vervangingsonderdelen

Wanneer er vervangingsonderdelen nodig zijn, moet u ervoor zorgen dat de onderhoudsmonteur reserveonderdelen gebruikt die gespecificeerd zijn door de fabrikant of die dezelfde spe- cificaties hebben als de originele onderdelen. Het gebruik van ongeoorloofde vervangingsonderdelen kan leiden tot brand, elektrische schokken of andere gevaren.

Laat alle onderhoud uitvoeren door erkend personeel. Verwijder de behuizing niet, want dat kan tot elektrische schokken leiden.

De röntgenstraling die uit deze televisie komt is voldoende afgeschermd.

10. Bronnen van open vuur

Plaats geen bronnen van open vuur op het apparaat. Waarschuwing! Ingrepen die in strijd zijn moet de voorschriften en met name wijziging van hoogspanning of vervanging van de beeldbuis kan leiden tot een toename van de röntgenstraling. Een tele- visietoestel dat op deze manier gewijzigd is, voldoet niet meer aan de vergunning en mag niet meer gebruikt worden. Instructies voor het verwerken van afval: De verpakking en de verpakkingsmiddelen zijn recycleerbaar en moeten dan ook in eerste instantie gerecycleerd worden. Zorg ervoor dat verpakkingsmateriaal zoals de verpakkings- folie niet in de buurt van kinderen komt. Batterijen behoren niet tot het huishoudelijke afval. Dit geldt eveneens voor batterijen die geen zware metalen bevatten. Lege batterijen dienen op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. U dient hierbij de plaatselijk geldende voorschriften op te volgen. LAAT UW TELEVISIE NIET STANDBY OF AAN STAAN WAN-

0 - 9 = Rechtstreeks zenders kiezen

=Vorige zender - - = Twee cijfers =Info (Zendermenu) = Programma verder (Cursor omhoog) = Cursor naar rechts -VOL / VOL + = Volume - / Volume + Geel (FEATURE) = Menu Functies Blauw (INSTALL) = Menu Installatie = Externe Bron (optie) (AV1, AV2, FAV / BAV, RGB, SVHS) = Teletekst = Bijwerken = Vasthouden = Indexpagina = Zichtbaar maken = Vergroten = Tijd = Mix = TV / Menu verlaten Rood (SOUND) = Menu Geluid Groen (PICTURE) = Menu Beeld = Programma naar beneden (Cursor naar beneden) = Cursor links = Menu =Beeldinstellingen wijzigen = Mute 0(183&+32:(5 9 ROXPH $DQ8LW 3URJUDPPD 0HQX 9RRUNDQW$9 RSWLH

6&$57, 6&$57,, +RRIGWHOHIRRQ RSWLH 50083563-01-DUT-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:122- 3 - Voordat u uw televisie inschakelt Elektriciteitsaansluiting BELANGRIJK: Het televisietoestel is bedoeld om bij 230-240V AC,50 Hz te werken. Aansluiting op het RF-contact Sluit de antenne- of kabeltelevisiestekker aan op het RF-contact aan de achterkant van de televisie en sluit de kabelstekker die uit de TV-uitgang bij andere toe- stellen (VCR, DVB etc.) komt ook op dit contact aan. 9+)8+) 795($53$1(/ &$%/(79 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Plaats de batterijen in de juiste richting, zoals hier- onder aangegeven. Verwijder de batterijdeksel die zich aan de achter- kant van de afstandsbediening bevindt door deze voorzichtig naar boven te trekken, vanaf het aan- gegeven deel. Doe twee MN2400 AAA of soortgelijke batterijen in het batterijvak. Schuif de deksel van het batterijvak weer terug. OPMERKING: Verwijder de batterijen uit de af- standsbediening wanneer u deze gedurende lange tijd niet gebruikt. U riskeert anders dat de batterijen gaan lekken en daardoor schade veroorzaken. De televisie in- en uitschakelen De televisie inschakelen Uw televisie wordt in twee stappen ingeschakeld:

1- Druk op de aan/uitknop aan de voorzijde van het

televisietoestel. De televisie gaat automatisch standby staan en het RODE lampje onderaan de televisie gaat branden.

2- Om de televisie vanuit standbypositie in te scha-

kelen: Druk op een cijfertoets op de afstandsbediening, zodat u een zendernummer kiest, of, Druk op de toetsen Zender Omhoog of Omlaag aan de voorzijde van de televisie of op de afstandsbedie- ning, zodat de zender die het laatst is uitgeschakeld, gekozen wordt. Op beide manieren wordt de televi- sie ingeschakeld, waarna het RODE lampje GROEN wordt. De televisie uitschakelen Druk op de standbytoets op de afstandsbediening, zodat de televisie standby komt te staan. Het GROENE lampje wordt ROOD, of, Druk op de aan/uittoets aan de voorzijde van het televisietoestel, zodat de televisie wordt uitgescha- keld. Het GROENE lampje gaat uit. De televisie bedienen U kunt uw televisie bedienen met behulp van de afstandsbediening en met de toetsen op het toestel zelf. A.P.S. (optie) (Automatisch Programmeersysteem) Het berichte CONTROLEER ANTENNE KABEL AUTO- MATISCH OPZOEKSYSTEM wordt weergegeven wanneer u uw televisie voor de eerste keer aanzet. APS zoekt en sorteert alle zenders en slaat ze automatisch op op uw televisie, afhankelijk van de wijze waarop de zendersystemen in uw regio werken. Om APS op te heffen voordat het van start gaat, drukt u de toets

in. Kies eerst het LAND en de OVERZICHT KANALEN (optie). Dit is van invloed op het sorteerproces in APS. Om Start te kiezen, dient u de of toets te gebruiken of op de of toets te drukken. &21752/((5 $17(11( .$%(/ $8720$7,6&+ 23=2(.6<67 ((0 /$1' 67$1'$$5' 29(5=,&+ 7 .$1$/(1 67$571/ :(67 ( 8523(

$36 ,6 ,1 :(5.,1* 3 & 9(59$/7 Nadat APS gereed is, wordt een zenderlijst op het scherm weergegeven. In de zenderlijst ziet u de zendernummers en de namen die aan de zenders zijn toegekend. 50083563-01-DUT-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:123- 4 - Als u de zenders een andere plaats en/of naam wilt geven, kunt u dat doen in het menu Zenders. De toetsen op het televisietoestel gebruiken U kunt het geluid instellen en de zenders kiezen met behulp van de toetsen aan de voorzijde van het tele- visietoestel. Bediening met de afstandsbediening Met de afstandsbediening van uw televisie kunt u alle functies van het door u gekozen model bedienen. De functies worden beschreven in de volgorde van het menusysteem van uw televisie. De functies van het menusysteem worden beschreven in het gedeelte Menusysteem. Instelling van het geluidsvolume Druk op de VOL+ toets om het geluid harder te zetten. Druk op de VOL- toets om het geluid zachter te zetten. Er wordt middenonder op het scherm een schaalverdeling voor het geluid weergegeven. Een zender kiezen (Vorige of volgende zender) Druk op de toets op de vorige zender te kiezen. Druk op de toets om de volgende zender te kiezen. Een zender kiezen (rechtstreeks) Druk op de cijfertoetsen van de afstandsbediening om zenders tussen 0 en 9 te kiezen. De televisie gaat naar de gekozen zender. Om zenders tussen 10 en 99 te kiezen, moet u de toets voor dubbele cijfers - - gebruiken. Dit vakje wordt linksboven op het scherm weergegeven. Kies daarna met de cijfertoetsen het nummer van de zender die u wilt kiezen (bijv. voor zender 27 drukt u eerst op 2 en vervolgens op 7). Wanneer u te lang wacht voordat u op een cijfertoets drukt, wordt deze functie genegeerd en het vakje wordt niet langer op het scherm weergegeven. Op dezelfde manier moet u niet te lang wachten om de tweede cijfertoets in te drukken. U heeft hiervoor maximaal 3 seconden de tijd. Druk rechtstreeks op het zendernummer om de zen- ders met 1 cijfer te kiezen. Wisselen tussen zenders Druk op de toets P<P (wisselen tussen zenders) om de laatst geselecteerde zender te kiezen. Met deze toets kunt u wisselen tussen de twee laatst gekozen zenders. Kies bijvoorbeeld zender 8, en vervolgens zender 2. Als u nu op de toets P<P drukt, wordt zender 8 gekozen. Als u opnieuw op deze toets drukt, wordt zender 2 gekozen, enzo- voorts. Menusysteem Druk op de " "-toets. Het hoofdmenu wordt mid- den op het scherm weergegeven. *(/8,'

.(10(5. ,167$//$7,( 352*5$0(5(1 Als u een submenu wilt selecteren, gebruikt u de of toets, en drukt u op de of toets. Elke optie kan ook geselecteerd worden met de gekleurde toets en de " "-toets op de afstandsbediening. " "-toets, Hoofdmenu. Rode toets, Menu Geluid. Groene toets, Menu Beeld. Gele toets, Menu Speciale functies. Blauwe toets, Installatiemenu. " " toet, Zendermenu. De menutoets heeft twee functies. De eerste functie is het openen en sluiten van het HOOFDMENU en de tweede is het sluiten van het submenu en het openen van het volgende submenu. Menu Geluid De geluidsinstellingen wijzigen Ga rechtstreeks naar het menu Geluid door op de rode toets te drukken, of als u het hoofdmenu opent, is Geluid de eerste geselecteerde optie. In het hoofdmenu kiest u GE- 50083563-01-DUT-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:124- 5 - LUID met behulp van de of toets, en vervol- gens opent u het menu Geluid door op de of toets te drukken. Het geluidsvolume instellen Als u het menu Geluid opent, is Volume de eerste geselecteerde optie. Druk op de toets om het geluid harder te zetten. Druk op de toets om het geluid zachter te zet- ten. U kunt het volume ook rechtstreeks wijzigen met be- hulp van de toetsen VOL+ (harder) of VOL-(zach- ter). 92/8 0( ())(&7 236/ $$1 %$/$ 16 02'( $9/ (48$ /,=(5 +22) '7( /()221

De balans instellen (Als uw televisie voorzien is van een stereogeluids- systeem) Hiermee kunt u de verdeling tussen de linker- en rechterluidsprekers aanpassen. Gebruik de of toets op Balans te selecteren. Druk op de toets om de balans naar rechts te wijzigen. Druk op de toets om de balans naar links te wijzigen. Als de balans in het midden staat, wordt de cursor weergegeven met aan weerszijden een pijl De modus kiezen (Mode) (als uw televisie voorzien is van een stereogeluids- systeem) Gebruik de of toets om de Modus te kiezen. Druk op of toets om de Modus te wijzigen. U kunt kiezen tussen MONO, STEREO of DUAL (I-II) standen, alleen indien de gekozen zender die stand ondersteunt. U kunt de geluidsstand ook rechtstreeks wijzigen door op de I-IItoets op uw afstandsbediening te druk- ken. De AVL instellen De functie Automatische Volumelimitering (AVL) zet het geluid op een standaardwaarde, zodat het geluid steeds op hetzelfde niveau blijft als u tussen zen- ders met verschillende geluidssterktes wisselt. Door op de of toets te drukken, schakelt u deze functie in en uit. Het effect instellen (Indien uw televisie voorzien is van een stereogeluidssysteem)(optie) U kunt deze functie gebruiken om het geluidseffect in en uit te schakelen. Door op de of toets te drukken, schakelt u deze functie in en uit. Indien het huidige geluidssysteem MONO is en het geluidseffect is ingeschakeld, dan klinkt het geluid alsof het STE- REO is. Als het huidige geluidssysteem STEREO is, wordt het geluid dieper als dit effect ingeschakeld is. Als het wordt uitgeschakeld, heeft dat geen wijzigin- gen in MONO en STEREO tot gevolg. Equalizer (als uw televisie voorzien is van een stereogeluids- systeem) (optie). Om het submenu Equalizer te openen, kiest u Equalizer met behulp van de of toets.Vervolgens opent u het menu Equalizer door op de of toets te drukken. 02'(86(5

236/$$1 In het MODUS-onderdeel zijn er vijf vooraf ingestelde en één door de gebruiker in te stellen mogelijkheden. Het gaat om GEBRUIKER, CLASSIC, JAZZ, ROCK, POP en VLAK. De vooraf ingestelde opties kunnen niet door de gebruiker veranderd worden. Als u een van de frequentiewaarden van de vooraf ingestelde opties verandert, schakelt de MODUS automatisch over naar de GEBRUIKERS-optie. De GEBRUIKERS- optie kan wel door de gebruiker worden aangepast De 5 onderdelen onder MODUS zijn beschikbaar om de geluidsinstellingen aan te passen in 5 frequentie- waarden: 120 Hz, 500 Hz, 1.5 kHz, 5 kHz en 10 kHz. Om de waarden van de 5 frequentie-opties te wij- zen, selecteert u een van de opties met behulp van de of toets, en vervolgens drukt u op om de waarde te verhogen, of om de waarde te verminderen. In de middelste stand wordt de cursor weergegeven met aan weerszijden een pijl. Om de instellingen voor de Equalizer op te slaan, drukt u op de of toets op in de OPSLAAN-optie. Gedurende het opslagproces worden alle onderde- len opgeslagen, en de informatie voor de GEBRUI- KERS-modus blijft bewaard. Met andere woorden: 50083563-01-DUT-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:125- 6 - wanneer de gebruikersmodus weer geselecteerd wordt, nadat de MODUS is opgeslagen met een van de vooraf ingestelde opties, worden de door de ge- bruiker ingestelde frequentiewaarden ingesteld. De geluidsinstellingen voor de hoofdtelefoon wijzigen (als uw televisie voorzien is van een stereogeluids- systeem) (optie) Als u op de of toets op HOOFDTELEFOON drukt, opent u het menu Hoofdtelefoon. Dit is een submenu van het menu Geluid, en alle opties in dit menu werken op dezelfde manier als in het menu Geluid. Het geluidsvolume van de hoofdtelefoon instellen (als uw televisie voorzien is van een stereogeluids- systeem) Als u het menu Geluid hoofdtelefoon opent, is Vo- lume de optie die als eerste geselecteerd is. Druk op de toets om het geluid harder te zetten. Druk op de toets om het geluid zachter te zet- ten. 92/80( %$/$16 02'( 236/$$1

De balans van de hoofdtelefoon instellen (Als uw televisie voorzien is van een stereogeluids- systeem) Als de balans in het midden staat, wordt de cursor weergegeven met aan weerszijden een pijl. Gebruik de of toets om de Balans te selec- teren. Druk op de toets op de balans naar rechts te veranderen. Druk op de toets om de balans naar links te veranderen. De modus van de hoofdtelefoon instellen (als uw televisie voorzien is van een stereogeluids- systeem) Gebruik de of toets om de Modus te selecte- ren. Als u op de of toets drukt, verandert de huidige geluidsmodus (bijv.: als de huidige geluids- modus stereo is, wordt het stereo of vice versa). Bij een tweetalige uitzending kunt u de originele of nagesynchroniseerde versie kiezen met behulp van het menu Modus. Dus wanneer iemand via de luid- sprekers naar de originele versie luistert, kan iemand anders via de hoofdtelefoon naar de nagesynchroniseerde versie luisteren. De instellingen opslaan (Store) Selecteer Opslaan met behulp van de of toets. Druk op de of toets om de huidige volume- en balansinstelling van de hoofdtelefoon op te slaan. De opgeslagen waarden gelden voor alle zenders. De instellingen opslaan Druk op de of toets in de OPSLAAN-optie om de instellingen van het menu Geluid op te slaan. Menu Beeld Als u het menu Beeld rechtstreeks wilt openen, drukt u op de GROENE toets. De helderheid, het contrast, de kleur en de scherpte instellen Nadat u een selectie hebt uitgevoerd met de of toets kunt u de helderheid, het contrast, de kleu- ren en de scherpte instellingen wijzigen met de of toetsen. +(/'(5+(,' .2175$67 ./(85 6&+(537( 02'( 236/$$1

De Tint instellen (Tijdens het afspelen van een NTSC- systeem, ver- schijnt dit alleen in AV-modus wanneer er een NTSC videobron wordt toegepast. Anders is de kleurdiepte- optie onzichtbaar in het menu Beeld) (optie): Gebruik de of toets om kleurdiepte te selec- teren. Druk op de toets voor meer tint. Druk op de toets voor minder tint. De middenwaarde wordt aangegeven met aan weerszijden een pijl. +(/'(5+(,' .2175$67 ./(85 6&+(537( 02'( 236/$$1 7,17

50083563-01-DUT-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:126- 7 - Modus Dit onderdeel wordt gebruikt om de beeldgrootte te wijzigen. Door op de of toets te drukken, kunt een van de drie beschikbare opties kiezen. Het betreft de op- ties 4:3, 16:9 en AUTO. AUTO (optie) Deze optie is alleen beschikbaar als uw televisie voorzien is van een WSS functie. Hier- mee kan de beeldmodus automatisch gewijzigd worden, afhankelijk van de transmissie van de ge- kozen zender. Een voorbeeld: uw televisie staat in 4:3 modus, maar de transmissie van die bepaalde zender is in 16:9 modus. Als u de AUTO-modus selecteert, wordt de televisie automatisch naar 16:9 overgeschakeld. Als de televisie in 4:3 modus staat en de beeldverhouding van de zender is eveneens 4:3, verandert er niets als u de beeldmodus op AUTO modus zet. WSS wordt alleen gebruikt in de functies TV en F-AV / B-AV (optie). Voor de selectie van de functie Picture in AV-1 en AV-2 wordt de waarde van pin 8 (van Scart) gebruikt. In de functies RGB en S-VHS kan de functie Picture 4:3 of 16:9 zijn (Auto-functie is niet beschikbaar.).(optie) De instellingen opslaan Druk op de toets of wanneer het item OPSLAAN staat geselecteerd, zodat de instellin- gen van het menu Beeld worden opgeslagen. De opgeslagen instelling van het beeldformaat is al- leen van toepassing in het huidige programma. De overige in het menu Beeld opgeslagen waarden zijn echter wel in alle programma's van toepassing.(optie) Menu Kenmerk Om direct het functiemenu in te gaan, druk u op de GEEL-knop. Sleep Timer Wanneer u het Feature Menu binnengaat, is SLEEP TIMER de eerste geselecteerde optie. Gebruik de knop of om de waarden van de Sleep Timer te wijzigen tussen OFF, 0:15:00, 0:30.00, 0:45:00, 1:00:00, 1:15:00, 1:30:00, 1:45:00 en 2:00:00. 6/((37,0(5 .,1'(56/27 7$$/ $9$$16/87,1* 8,7 8,7 1('(5/$1'6

2SWLH Kinderslot U kunt deze functie gebruiken om te voorkomen dat kinderen de televisie aanzetten of programma's of aanpassingen wijzigen zonder afstandsbediening. De functie KINDERSLOT kan alleen AAN of UIT worden geschakeld, en wel met de of toets. Als UIT is geselecteerd, is er geen verschil in de bediening van uw televisie. Wanneer AAN is gese- lecteerd, kan de televisie alleen bediend worden met behulp van de afstandsbediening. In dat geval wer- ken de toetsen aan de voorzijde van het televisietoe- stel niet (met uitzondering van de AAN/UIT-knop). De menutaal kiezen U kunt de menutaal kiezen door met de of toets op het onderdeel TAAL te kiezen. AV-2 AANSLUTING (optie) (Alleen geldig in stereo-optie) Vanuit de AV-2 uitgang kan gekozen worden tussen TV of AV-1. U kunt TV of AV-1 kiezen door op de of toets op AV-2 AANSLUTING te drukken. Instellingen opslaan In het functiemenu worden alle instellingen automa- tisch opgeslagen. Menu Installatie Om het installatiemenu rechtstreeks te openen, drukt u op de BLAUWE toets. De zender kiezen Om het zendernummer te kiezen, kunt u de of toets gebruiken. U kunt ook de cijfertoetsen of de toets voor dubbele cijfers en vervolgens de cijfer- toetsen gebruiken. De bandbreedte kiezen Voor de BAND kunt u kiezen tussen VHF1, VHF3 of UHF (in frequentie-optie) met behulp van de of toets. C of S (in de Zenderoptie). De frequentie kiezen (optie) De frequentiewaarde is

044 - 890 MHz voor band VHF1 - VHF3 - UHF.

352*5$00$ %$1' 67$1'$$5' =2(.(1 )<1$)67(00,1* 236/ $$1)5(48(1&<9+)%* 2SWLH FREQUENCY kan gewijzigd worden met de of toets. U kunt ook de cijfertoetsen of de toets voor dubbele cijfers en vervolgens de cijfertoetsen gebruiken. De decimale waarde in de frequentie kan niet wor- den gewijzigd met de cijfertoetsen, alleen met de of toets. De waarde kan worden ingesteld op 00, 25, 50 en 75. Ook als de fijnafstemming wordt gewijzigd, wijzigt het decimale gedeelte ges the decimal part. 50083563-01-DUT-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:127- 8 - Het kanaal kiezen (optie) Het KANAAL kan worden gewijzigd met behulp van de of toets. U kunt ook de cijfertoetsen of de toets voor dubbele cijfers en vervolgens de cijfer- toetsen gebruiken. 352*5$00$ %$1' .$1$$/ 67$1'$$5' =2(.(1 )<1$)67(00,1* 236/$$1 29(5=,&+ 7.$1$/(1

01 - 41, voor alle kanalentabellen.

De kanalentabel kiezen (optie) CHANNEL TABLE (kanalentabel) is alleen geldig voor de kanaaloptie en kan een van de volgende instellin- gen zijn, WEST-EUROPA OOST-EUROPA

FRANKRIJK FRANKRIJK 2 met behulp van de of toets. De standaard kiezen Met behulp van de of toets op STANDAARD kunt u de standaard instellen op B/G, D/K, I/I, L/L. Zoeken selecteren Om het zoekproces te starten, drukt u op de toets om vooruit te zoeken, of op de toets om achteruit te zoeken. Het ZOEKEN onderdeel knippert tijdens het zoeken, en stopt wanneer er een signaal gevonden wordt. Tijdens het zoeken wordt de bijna transparante menuachtergrond BLAUW. Om het zoekproces te stoppen, moet u de of toets opnieuw indrukken. Fijnafstemming selecteren. U kunt de fijnafstemming selecteren als u (na een globale aanpassing) niet tevreden bent met het beeld op het scherm. Gebruik de of toets op het onderdeel FYN AFSTEMMING, totdat u tevreden bent met het beeld dat u op uw televisie ziet. In de optie Kanaal staat de cursor voor de fijn- afstemming meestal in het midden van de liniaal, met aan weerszijden een pijl. De instellingen opslaan Druk op de of toets op de OPSLAAN-optie om de instellingen van het installatiemenu op te slaan. Menu Programeren Om het Zendermenu rechtstreeks te openen, drukt u op de toets " ". Als u de cursor in de vier richtingen beweegt, kunt u 30 zenders op dezelfde pagina krijgen. Door naar boven en beneden door de paginas te bladeren met de navigatietoetsen kunt u alle zenders in TV-modus kiezen (met uitzondering van de AV-modus). Door de cursor te bewegen wordt een zender auto- matisch geselecteerd.De gekozen zender wordt weergegeven in het GEEL. U kunt ook een zender selecteren met behulp van cijfertoetsen of de twee- cijfertoets. Op deze manier worden zenders auto- matisch geselecteerd, en na selectie wordt de geko- zen zender in het geel weergegeven. De TV-status wordt ook door de zenderselectie gewijzigd. Als u de tweecijfertoets gebruikt om een zender te selecte- ren, wordt het zendernummer op het scherm weer- geven in de vorm van P --. Als u daarna cijfer- toetsen indrukt, worden de cijfers hierin weergege- ven. Het zendernummer ligt tussen 00 en 99. Zendernaam heeft een naamreeks met 5 tekens. Na het automatische bewaarproces zijn de zender- namen ingesteld op: Frequentiezoeken PR01 (zendernummer), Kanaalzoeken C-01 of S-01 (band en kanaal- nummer), standaard. Aan de onderkant van het menu bevindt zich een gedeelte met functies waarmee zenders gesorteerd kunnen worden. Elke functie wordt geactiveerd met een kleurentoets (hierboven uitgelegd). Met NAAM kunt u de naam van de zender wijzigen. Met VERWIJDEREN kunt u programmas wissen. Het gedeelte INVOEGEN is bedoeld om zenders een andere plaats te geven. Door het deel AUTO BEWA- REN te kiezen, wordt het menu A.P.S., opslaan be- schikbaar. Als u de naam van een bepaalde zender wilt wijzi- gen, kiest u die zender en drukt u op de RODE toets (NAAM). De eerste letter van de gekozen naam be- gint te knipperen. Om die letter te wijzigen, kunt u de of toets gebruiken. Om de volgende letters te kiezen, gebruikt u de of toets. Als de cursor 50083563-01-DUT-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:128- 9 - op de laatste letter van de zendernaam staat, drukt u op de toets om de cursor naar het begin te ver- plaatsen. Als de cursor aan het begin van de zender- naam staat, verplaatst u de cursor naar het einde door op de toets te drukken.

$872%(:$5(1,192(*(1 9(5:,-'(5(11$$0 Nadat u de naam heeft gewijzigd door op de RODE toets te drukken OPSLAAN, is de naam opgeslagen. Bij het programmeren van de naam van een zender zijn de processen INVOEGEN, VERWIJDEREN en AUTO BEWAREN uitgeschakeld. De VERVALT-op- tie kan wel gebruikt worden. Met deze optie wordt een einde gemaakt aan het programmeren van de naam, als u de nieuwe naam niet wilt opslaan. 9(59$/7 236/$$1 Wanneer u op de GROENE knop drukt INVOEGEN, worden de functies NAAM, AUTO BEWAREN en VERWIJDEREN gewist, en de gekozen zender (A) wordt in het groen weergegeven. De automati- sche selectie is nu opgeheven. De cursorbewegingen worden aangegeven in het GEEL. Met de navigatie- toetsen kan de bepaalde zenderplaats (B) gekozen worden en door opnieuw op de groene toets te druk- ken wordt de zender op die plaats toegevoegd. De VERVALT-functie heft het geactiveerde INVOE- GEN-proces op. Voor het VERWIJDEREN-proces wordt de gele toets ingedrukt (de functies NAAM, INVOEGEN en AUTO BEWAREN zijn niet actief). Als u opnieuw op de gele toets drukt, wordt de gese- lecteerde zender uit het programma gewist, en de daaronder liggende programmas schuiven één plaats op. Prog-00 wordt aangepast aan de eerste frequentiewaarde van VHF1 (44 MHz). Als u op de blauwe toets drukt, annuleert u het geactiveerde VERWIJDEREN-proces. Om het menu Autom. Opslaan te openen, drukt u op de blauwe knop. Als u de functies van deze functie wilt kennen, lees dan A.P.S., hierna. A.P.S., opslaan, voor het automatisch zoeken en op- slaan van alle zenders is afhankelijk van de transmissie van zendersystemen in uw regio. FREQUENTIE-OPTIE (optie) &21752/((5 $17(11( .$ %(/ $8720$7,6&+ 23 =2(.6<67((0 /$1' 67$1'$$5' 67$571/%* $36 ,6 ,1 :(5.,1* 3 9+) 9(59$/7 KANAAL OPTIE (optie) &21752/((5 $17(11( .$ %(/ $8720$7,6&+ 23=2(.6<67((0 /$1' 67$1'$$5' 29(5=,&+ 7 .$1$/(1 67$571/ :(67 ( 8523( RSWLH $36 ,6 ,1 :(5.,1* 3 & 9(59$/7 Indien uw televisie meer dan een standaardoptie heeft (dat is afhankelijk van uw land) zou u het met behulp van de of toets kunnen wijzigen in BG, DK, I/I of L/L, op het onderdeel STANDAARD. Met de kanaaloptie kunt u de kanaaltabel kiezen met behulp van de of toets

(WEST EUROPE (WEST-EUROPA), EAST EUROPE

(OOST-EUROPA), UK,FRANCE (FRANKRIJK), FRANCE2 (FRANKRIJK 2)). Om APS op te heffen voordat het van start gaat, drukt u de toets

in. Kies eerst het LAND en de OVERZICHT KANALEN (optie). Dit is van in- vloed op het sorteerproces in APS. Om Start te kiezen, dient u de of toets te gebruiken of op de of toets te drukken. Nadat APS gereed is, wordt een zenderlijst op het scherm weergegeven. In de zenderlijst ziet u de zendernummers en de namen die aan de zenders zijn toegekend. Als u de zenders een andere plaats en/of naam wilt geven, kunt u dat doen in het menu Zenders. 50083563-01-DUT-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:129- 10 - Andere functies Persoonlijke voorkeuren (PP) Alle vooraf ingestelde waarden worden hersteld wanneer u op PP drukt. Blauwe achtergrond bij geen signaal Indien er geen geldig signaal wordt gedetecteerd (in TV (optie)- of AV-modus) wordt een blauwe achter- grond weergegeven. Gedurende het zoekproces is de blauwe achtergrond niet actief. In plaats daarvan wordt een andere functie gegeven: de half- transparante menuachtergrond wordt blauw. AV-Modi (optie) Met behulp van de knop

kunt u de televisie schakelen naar AV-modi (behalve wanneer u zich in teletext bevindt). Wanneer u achtereenvolgens op deze knop drukt, schakelt de televisie naar de AV- modi: AV-1, AV-2, F-AV/B-AV (Front AV / Back AV), RGB, SVHS (optie). AV-1 ondersteunt de RGB-modus en AV-2 onder- steunt de SVHS-modus. Maar als er een kleuren- probleem bestaan in de AV-1 of AV-2 modi, dient u de AV-modus te forceren in RGB- of SVHS-modus. Als u de AV-modus wilt verlaten, drukt u op de

toets. Teletekst (Deze informatie is alleen van toepassing in- dien uw televisie teletekst kan ontvangen) (op- tie) Teletekst is een informatiesysteem dat tekst op uw televisiescherm weergeeft. Teletekst bedienen Selecteer een zender waarop Teletekst wordt uit- gezonden. Druk op de (TELETEKST) toets. Meestal wordt daarna een inhoudsopgave (index) op het scherm weergegeven. Een teletekstpagina kiezen Kies met de cijfertoetsen het gewenste Teletekst- paginanummer. Druk op de toets om Teletekst met één pagina tegelijkertijd naar voren te bladeren Druk op de toets om Teletekst met één pagina tegelijkertijd naar achteren te bladeren. Een indexpagina kiezen Als u het paginanummer van de index wilt kiezen (dit is meestal pagina 100), drukt u op de toets. Teletekst over een televisieprogramma kiezen Druk op de toets. De tekst wordt nu over het programma op het scherm weergegeven. Druk opnieuw op de toets om terug te keren naar de Teletekstpagina. Naar een pagina zoeken terwijl u televisie aan het kijken bent Als u op drukt terwijl de Teletekstmode aan- staat, schakelt u over op de TV-modus. Als u nog- maals op drukt, verandert de mode van TV naar de laatste Teletekstpagina die u bekeken heeft. Voer in TV-mode een paginanummer in met behulp van de cijfertoetsen. Als u cijfers invoert, verschijnt de eerste regel van de teletekstpagina bovenaan het scherm; het blijft daar staan totdat de gevraagde pagina gevonden is. Dan wordt de teletekstregel vervangen door het paginanummer, om aan te ge- ven dat de pagina gevonden is. Nu kunt u deze teletekstpagina weergeven door op de toets te drukken. Tekst in dubbele hoogte kiezen Druk op de toets om de bovenste helft van de informatiepagina te laten weergeven in dubbele hoogte. Druk nieuw op de toets om de onderste helft van de informatiepagina te laten weergeven in dub- bele hoogte. Druk nogmaals op de toets om de volledige pagina in normale hoogte te bekijken. Verborgen informatie bekijken Als u eenmaal op de toets drukt, worden de antwoorden zichtbaar op een pagina met een quiz of spelletje. Als u nogmaals op de toets drukt, worden de antwoorden weer verborgen. 50083563-01-DUT-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:1210- 11 - Automatische paginaovergang stopzetten De teletekstpagina die u geselecteerd heeft, bevat misschien meer informatie dan op het scherm staat; de rest van de informatie wordt na een tijdje weerge- geven. Druk op de toets om de automatische pagina- overgang stop te zetten. Druk opnieuw op de toets om de volgende pagina te laten weergeven. Een Subcodepagina selecteren Subcodepaginas zijn onderdelen van lange teletekstpaginas die alleen per onderdeel op het scherm weergegeven kunnen worden. Kies de Teletekstpagina die u wilt hebben. Druk op de toets. Selecteer het gewenste subcodepaginanummer door op vier cijfertoetsen te drukken (bijv. 0001). Als de geselecteerde subcodepagina niet binnen korte tijd wordt weergegeven, drukt op u op de toets. De TV-zender wordt op het scherm weergegeven. Het teletekstpaginanummer wordt weergegeven in de linker bovenhoek van het scherm wanneer de geselecteerde pagina is gevonden. Druk op de toets om de geselecteerde Teletekst-pagina weer te geven. Voor Fastext (optie) (Dit is alleen van toepassing wanneer uw tv is uitge- rust met Fastext (optie)). Uw tv ondersteunt het teletekstsysteem met een ge- heugen van 7 pagina's. Wanneer een pagina van een van de in het geheugen opgeslagen 7 pagina's wordt ingetoetst, dan gaat het systeem niet naar de gevraagde pagina zoeken; in plaats daarvan wordt de pagina automatisch getoond. Druk op de toets om per pagina voorwaarts door teletekst te gaan. Druk op de toets om per pagina achterwaarts door teletekst te gaan. Voor Fastext De kop met het onderwerp van informatie staat even- tueel in een bepaalde kleur weergegeven. Druk op de bijbehorende Rode, Groene, Gele of Blauwe toets zodat u snel naar de gewenste pa- gina kunt gaan. Teletekst verlaten Druk op de

toets. Het scherm schakelt over op TV-modus. De tijd weergeven Als u een zender met teletekst bekijkt, drukt u op de toets. De huidige tijdinformatie, overgenomen van Teletekst, wordt gedurende 5 seconden middenboven in het scherm weergegeven. Als de zender waarnaar u kijkt geen Teletekst heeft, wordt er geen informatie weergegeven. Andere apparaten aansluiten Via de euroconnector (optie) Uw tv is voorzien van een of twee SCART-aanslui- tingen. Indien u randapparatuur (bijv. video, decoder, etc.) via een SCART-aansluiting wilt aansluiten op uw tv, gebruik dan naar keuze de (optie) SCART1- of SCART2-ingang (optie). Als een extern toestel via Euroconnectors is aange- sloten, schakelt de televisie automatisch over naar de AV-modus. Via de Ant ingang Als u een videorecorder of een decoder op uw tele- visie wilt aansluiten, terwijl het toestel dat u wilt aan- sluiten niet voorzien is van een Euroconnector, moet u het aansluiten op de ANT invoer van uw televisie- toestel. Als de videorecorder is aangesloten via een antenneaansluiting, wordt geadviseerd om zender 0 te gebruiken. TV en videorecorder Sluit de antennekabels aan. U krijgt betere beeldkwaliteit als u ook een eurokabel aansluit op EXTERNAL aansluitpunten (optie). Playback NTSC (optie) Sluit de NTSC videorecorder aan op een euroconnector aan de achterzijde van het televisie- toestel. Sluit de NTSC videorecorder aan op de RCA-stekker aan de voorzijde van het televisietoestel (optie). Druk vervolgens op de

toets om AV1 of AV2 of FAV / BAV (optie) te selecteren. Kopieermogelijkheid (optie) Bronselectie voor het opnemen met een videorecor- der. Kies het menu Functies in het hoofdmenu. Kies AV-2 AANSLUTING bron door op of toets te drukken. 50083563-01-DUT-2127-5040 UK-AK30-ST7P-T3X-RF-COST-(J SASE).p65 07.02.2006, 11:1211- 12 - Camera en Camcorder Aansluiten op voorzijde AV-ingang (FAV) (optie): Sluit uw camera of camcorder aan op de voorzijde van uw televisie. Sluit uw apparatuur op de televisie aan via de VI- DEO (geel), AUDIO R (rood) en AUDIO L (wit) in- gangen. U moet de aansluitpunten aansluiten op de ingang met dezelfde kleur. Aansluiten op de achterzijde -AV (BAV) ingang / uitgang (optie): Sluit uw camera of camcorder aan op de achterzijde van uw televisie. Sluit uw apparatuur op de televisie aan via de VI- DEO (geel), AUDIO R (rood) en AUDIO L (wit) in- gangen. U moet de aansluitpunten aansluiten op de ingang met dezelfde kleur. Hoofdtelefoon aansluiten(optie) Sluit de hoofdtelefoon aan op het contactpunt voor de stereo-hoofdtelefoon (HP) dat zich rechtsonder op de televisie bevindt. Tips Het televisiescherm schoonmaken Maak het televisiescherm schoon met een enigszins vochtige, zachte doek. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, deze kunnen de speciale laag over het televisiescherm aantasten. Slecht beeld Heeft u het juiste televisiesysteem gekozen? Staat uw televisietoestel met huisantenne te dicht bij de luidsprekers, bij niet-geaarde apparatuur, neonlich- ten, enz.? Bergen of hoge gebouwen kunnen dubbele beelden of ruis veroorzaken. Soms kunt u de beeldkwaliteit verbeteren door de antenne te draaien. Is het beeld of Teletekst onherkenbaar? Controleer of u de juiste frequentie heeft ingevoerd. De beeldkwaliteit kan achteruitgaan wanneer er twee apparaten tegelijkertijd op de televisie zijn aangeslo- ten. Maak in dat geval een van de twee apparaten los. Geen beeld Is de antenne correct aangesloten? Zitten de stek- kers stevig in de aansluitpunten? Is de antennekabel beschadigd? Zijn er geschikte stekkers gebruikt om de antenne aan te sluiten? Als u het niet zeker weet, raadpleeg dan uw leverancier. Geen beeld betekent dat uw televisie geen transmissie ontvangt. Heeft u de juiste toetsen op de afstandsbe- diening ingedrukt? Probeer het nog een keer. Geluid U krijgt geen geluid. Heeft u het geluid misschien on- derbroken door op de toets te drukken? Zijn er externe luidsprekers op de televisie aangeslo- ten? Er komt maar uit een van de luidsprekers geluid. Is de balans ingesteld op één zijde? Zie het menu GELUID. Afstandsbediening Uw televisie reageert niet meer op de afstandsbedie- ning. Druk nog een keer op de

toets. Misschien zijn de batterijen leeg. Als dat het geval is, kunt u in ieder geval nog de toetsen aan de voorzijde van uw televisietoestel gebruiken. Heeft u het verkeerde menu gekozen? Druk op de

toets om terug te gaan naar

-modus of druk op om terug te keren naar het vorige menu. Als dat niet helpt Schakel uw televisietoestel uit en weer aan. Als dat niet helpt, bel dan een televisiemonteur. Probeer nooit zelf uw televisie te repareren. Specificaties TV TOESTEL PAL SECAM B/G D/K L/L

ZENDERINDICATOR On Screen Display (OSD-Weergave op het scherm)