C7660 N0 - Koffiemachine NEFF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING C7660 N0 NEFF

deGebrauchsanleitung enOperatinginstructions frNoticed'utilisation itlstruzioniperl'uso nlGebruiksaanwijzing trKullanmatalimati

C766...

Inhaltsverzeichnis

Entsorgung 4

Waarubeslistopmoetletten97

Veiligheidsvoorschriften 97

Voorheteerstegebruik98.

Systeem vullen 98

Bedieningselementen99.

Bereiding102

Algemeen 102

Espresso-/koffiebonen gebruiken 102

Espresso-/koffiepoeder gebruiken 103

Heet water bereiden 103

Stoom voor het verwarmen van dranken 104

Stoom voor het opschuimen van melk 104

Instellingenveranderen/programmeren 105

Programmeren 105

Taal 106

Waterhardheid 106

Filterinstalling 107

Temperatuur 107

Actuele tijd 107

Timer 108

Energiebesparingsmodus 108

Weergave van het+aantal bereidekopjes 108

RESET functie 108

Systeemeldingen 109

Reinigen 110

Ontkalken 113

Kleine storingenzelfverhelpen 115

Garantie 116

Deutsch 3

English 25

Francais 47

Italiano 72

Türkce 117

Bedieningselementen

Apparaatonderdelen

Afvoerenvanafval

1Toets

2Afgiftetoets cafe

3 Draaiknop voor het instellen van de hoeveelheid - / p - p
4 Display met functietoetsen (4b)
5 Draaiknop voor het instellen van de koffiesterkte -

6Reinigungstoets clean

7 Ontkalkingstoets calc
8 Functiekeuzeknop (koffie, stoom, heet water)
9 Aan-/uitschakelaar 1/0

10 Draaiknop koffiemaalgraad
11 Toets voor ontgrendeling van het uitschuifdeel
12 Verstelbare koffie-uitloop
13 Zwenkbaar heetwater-/stoompijpje (schuim,stoom, heet water) - geschikt voor de afwasaautomaat
aHuls
bPijpje
14 Deur van percolatie-eenheid
15 Schacht voor koffiepoeder met deksel = schacht voor reinigingstablet
16 Bonenhouder met aromadeksel
17 Filte r (extra toebehoren)
18 Deksel van waterreservoir
19 Uitneembaar waterreservoir
20 Koffiedikreservoir (geschikt voor de afwasaautomaat)
21 Wegstroombeveiliging
22 Bakje (voor restwater)
23Rooster
24Contacten

Voor actuele informatatie over de afvoer kurz u terecht bij de vakhandel of bij uw gemeente.

Dit apparatus is geclassifiedeerd volgens de Europese richtlij 2002/96/EG over oude elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Deze richtlij vormt voor de gehele EU een kader voor de terugname en recycling van oude apparaten.

Waarubeslistopmoetletten

De gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen en goed bewaren!

Dit apparatus is geschikt voor het huishouden en voor het verwerken van hoeveelheden die gebruikelijk�n in het huishouden, en Niet voor zakelijk gebruik.

Veiligheids-voorschriften

△Gevaarvaneenelektrischeschok

Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje.

Alleen gebruiken wanner het aansluitsnoor en het apparaat Niet zichن beschadigd.

Het apparaat uitsluitend binnenshuis op kamertemperatuur gebruiken.

Kinderen uit de buurt van het apparaat honden. Toezicht honden op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaatspelen.

Het apparaat Niet latent bedieren door Personen (ook kinderen) met verminderde zintuiglijke waarneming of geestelijkke vermogens, of door Personen met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij deze onder toezicht staan van of zich geinstrueerd over het gebruik van het apparaat door een person die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.

In geval van storing onmiddelijk de stekkeruit het stopcontacttrekken.

Het apparaat nooit onderdompelen in water.

Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat, bijv. het verrangen van een beschadigd aansluitsnoer,uitsluitend worden uitgevoerd door once klantenservice.

Het uitschuifdeel met het apparaat Niet gebruiken om zware voorwerpen op te zetten en nicht belasten.

Niet in het maalwerk vrijpen.

Kansopbrandwonden!

Het pijpje 13 uitsluitend vastpakken aan het kunststof gedeelte. Het pijpje 13 nooit op personenrichten! Het pijpje 13 kan bij de afgifte van stoom of heet water in het beginspuiten.

Verwondingsgevaar!

Het uitschuifdeel met het apparaat voorzichtig terugschuiven om te voorkomen dat vingers of handen vastgeklemd of bekneldraken.

Voorheterstegebruik

Algemeen

Uitsluitend schoon water en bij voorkeur essommelanges of bonemelanges voor de volautomatische koffiemachine in de desbeteffende reservoirs doeon.

Geen koffiebonen met een glazuur- of karamellaagjeofmet andere suikerhoudende ingredienten gebruiken. Dezeveroorzaken verstoppingen in het maalwerk.

De hardheid van het gebruekte water vaststellen met het bijgevoegde teststrookje. Als een anderewaarde dan hardheid 3 worden aangegeven, dient u het apparaat na ingebruikneming dievenereenkomstig te programmeren (zie pag. 106).

U kunt de waterhardheid ook opvragen bij uw waterleidingbedrijf.

Ingebruikneming

Toets 11aar voren drukken en het uitschuifdeel met het apparaataar buiten trekken.
Spiraalkabel aansluiten op het chassis.
Water reservoir 19 vullen met schoon koud water. De marketing „max" in acht nemen.
B onenhouser 16 vullen met koffiebonen.
Netschakelaar 9 op I zetten.
Uitschuifdeel inschuiven.
Functiekeuzeknop 8 op zetten.
Toets 1indrukken.

KOFFIE

i Het apparaat is klaar voor gebruik wanner de verlichtingsringen van toets 1 en afgiftetoets cafe 2 groenzijn.

N.B.: Bij het eerste gebruik of wanner het apparaat langtijd Niet is gebruikt, heeft het eerste kopje koffie nog Niet het volle aroma en dient waarom Niet gedronken te worden.

Systeemvullen

SYSTEM

VULLEN

ORUKOP

CAFE

SYSTEM

VULT

Om productiereden noet in sommige gevalen bij de eerste ingebruikneming het waterleidingsystem van het apparaat nog worden gezuld:

Afgiftetoets cafe 2 indrukken.

Taalinstellen

SPRACHE

DEUTSCH

Om de displayweergave op de gewenste taal in te stellen:

Toets P op de display 4 minstens 3 seconden ingedrukt houden.
Toets P indrukken tot de weergave knippert.
Met of de gewenste taal kiezen.
Toets P indrukken om de gekozen taal op te slaan.
Toets exit indrukken.

Bedieningselementen

Netschakelaar9

Met netschakelaar 9 op de weiterijde van het apparaat kutu de stroomtoevoer in- en uitschakelen.

Nadat de netschakelaar is ingeschakeld, worden de verlichtingsring van toets 1 groen. Het apparaat staat nu op „stand-by".

Attentie

Denetschakelaarnietbedienentijdenshetgebruik. Hetapparaatpasuitschakelenwanneerhetop,stand-by" staat.

Functiekeuzeknop8

Door functiekeuzeknop 8 te draaien, kunt u kiezen tussen koffie, heet water en stoom.

Kansopbrandwonden!

Nadat het apparaat is ingesteld op !! kan het even spuiten. Vrijkomendestoomiszeerheet.

De instellingen worden weergegeven op de display:

Afgithe koffie

Afgithe heet water

Afgithe stoom

Displayweergavenijdens het korte opwarmen voor stoomafgithe.

Display4

Display 4 toont de instellingen, actieve processen en meldingen van het apparaat.

Het apparaat is in de fabriek ingesteld op standardinstellungen voor optimaal gebruik. Deze instellenkenkunnen worden gewijzigd - zie het hoofdstuk „Instellen/programmeren".

Toets 山

Met toets 1 wordt het apparaat ingeschakeld of op „stand-by" gezet.

Nadattoets 1 is ingedrukt, worden het apparaat opgewarmd en spoelt daarna. Hierbij knippert de verlichtingsring van toets 1.

Het apparaat spoelt nicht wanner:

• het bij het inschakelen nog warm was, of
• er voor omschakeling maar „stand-by" geen koffie werk gezet.

Het opwarmen en spoelen worden weergegeven op de display.

APPARAT WARTOP

APPARAT
SPOELT

Tijdens de afgifte van koffie hebft toets 1 een stop-functie. Dooroptoets 1 te drukken worden het proces voortijdig beeingidg.

4uar na de laatste afgithe wordt automatisch een spoelproces gestart en gaat het apparaat op „stand-by". Deze instelingen konnen worden gewijzigd - zie het hoofdstuk „Instellen/programmeren".

Afgiftetoets cafe 2

Door op de afgiftetoets cafe 2 te drukken, kan er espresso of koffie worden afgegiven. Tijdens de afgithe knippert de groene verlichtingsring.

Door nogmaals op de afgiftetoets cafe 2 te drukken, worden de koffieafgiffe voortijdig beeindigd.

ESPRSSO

2 ESPRESSO

NORMALPLUS

Draaiknopvoorhetinstellenvandehoeveelheid3

四

Met de draaiknop - / p - p 3 worden de hoeveelheid vloeistof ingesteld.

Door de draaiknop gegen de klok in te draaien,
kunt u in 6 stappenkiezen tussen:

KLEINEESPRESSO

ESPRSSO

KLEINEKOFFIE

KOFFIE

GROTEKOFFIE

XXL KOFFIE

Door de draaiknop met de klok mee te draaien, kunt u in 6 stappen telkens 2 kopjes kiezen:

2KLEINEESPRSSO

2ESPRSSO

2KLEINEKOFFIE

2KOFFIE

2GROTEKOFFIE

2XXLKOFFIE

Voor de afgifte van 2 kopjes beschikt uitloop 12 over 2 afgiftepijpjes.

Draaiknop voor het instellen van de koffiesterkte 5 -

Met draaiknop 0-5 kiest u de hoeveelheid gemalen koffie.

ZERMILD

MILD

NORMARL

NORMARLPLUS

STERK

EXTRASTERK

De display geeft de gekozen koffiesterkte wee:

Reinigungstoets clean 6

Ontkalkingstoets calc 7

Bij de reinigingstoets clean 6 en de ontkalkingstoets calc 7 gaatderodeve rlichtingsring branden wanner het apparaat moet worden gereinigd of ontkakt - zie het hoofdstuk „Reinigenofontkalken".

Bereiding

Algemeen

Deze volautomatische espresso-/koffiemachine maalt voor elke percolatie verse koffie.

Bij voorkeur expressomelanges of bonenmelanges voor de volautomatische koffiemachine gebruiken. Koel, luchtdicht afgesloten of in de diepvries bewaren. De koffiebonen konnen ook in bevroren toestand worden gemalen.

Espresso-/koffiebonen gebruiken

Functiekeuzeknop 8 moet op 12 staan.

Met de draaiknop - / p - p 3 de gewenste hoeveelheidkoffie en het aantal kopjes instellen.
Met de draaiknop - 5 de gewenste koffiesterkte kiezen.
Kopje(s) onder de uitloop 12 zetten. Indien nodig de hoogte van de uitloop 12 aanpassen.
Afgiftetoets cafe 2 indrukken. Er worden nu automatisch gepercoleerd.

Tip: Bij afgifte van 2 kopjes tegelijk, de stand STERK of EXTRSTERK instellen.

Door nogmaals op de afgiftetoets cafe 2 of op de toets 念 1 te drukken, kan het percolatieproces voortijdig wordenbeeindigd.
N.B.: Als op de display BONEN VULLEN verschijnt verwijl de bonenhouder is gezuld, moet het maalwerk nog automatisch worden gezuld.
Nogm aals op afgiftetoets cafe 2 drukken.
Met de draaiknop koffiemaalgraad 10 de gewenste fijnheid van het koffiepoeder instellen.

Attentie

Demaalgraaduitsluitendwijzigenbijlopendmaalwerk! Anderskanhetapparaatbeschadigdraken.

Toets 11aar voren drukken en het uitschuifdeel met het apparaataar buiten trekken.
Afgiftetoets cafe 2 indrukken.
Bij lopend maalwerk de maalgraad-draaiknop in de gewenste richting draaien: Hoe kleiner de stippen, hoe fjiner het koffiepoeder.
i De neue instelling wordt pas bij het tweede of derde kopjemerkbaar.
Uitschuifdeel inschuiven.

Espresso-/koffie- poedergebniken

Heetwaterbereiden

Met de draaiknop - / p - p 3 de gewenste hoeveelheid instellen.
Kopje(s) onder de uitloop 12 zetten. Indien nodig de hoogte van de uitloop 12 aanpassen.
Toets 11aar voren drukken en het uitschulifdeel met het apparaataar buiten trekken.
Een of twee afgestreken maatschepjes middelfijn gemalen koffie in de schacht voor koffiepoeder 15 doe.

Attentie

Nietvullenmethelebonenofoptoskoffie!

Maximaaltweemaatschepjeskoffietoevoegen.

Dekselvan de schacht voor koffiepoeder 15 sluiten.
Uitschuifdeel inschuiven.
Afgiftetoets cafe 2 indrukken.
Voor nog een kopje koffie deze handeling herhalen.

N.B.: Als er binnen 90 seconden geen koffie worden aufgegeben, ledigt de percolatiekamer zichzelf automatisch om overstroming te voorkomen. Het apparatus spoelt.

Hulsa van pijpje 13 naar onderen schuiven.
Passend kopje onder pijpje 13 zetten.
Functiekeuzeknop 8 op /'zetten en het kopje vullen.

Kansopbrandwonden!

Nadat het apparatusaat is ingesteld op /!! kan het even spuiten.

Vrijkomendestoomiszeerheet.

Pijpe13nietaanrakenofoppersonenrichten.

Het proces beeindigen door de functiekeuzeknop 8 terug te draaien op.

Stoomvoor het verwarmen van dranken

Stoomvoorhet opschuimenvanmelk

Hulsa van pijpje 13 naar boven schuiven.
Pijpje 13 diep in de te verwarmen vloeistof steken.
Functiekeuzeknop 8 langzaam op 山 draaien. Het apparaat worden nu circa 20 seconden voorverwarmd. Daarna worden de vloeistof verwarmd.

Kansopbrandwonden!

Nadat het apparaat is ingesteld op kan het even spuiten.
Vrijkomendestoomiszerheet.
Pijpe13nietaanrakenofoppersonenrichten.

Het proces beeindigen door de functiekeuzeknop 8 terug te draaien op.

N.B.: Pijpje 13 direct na het afkoelenreinigen.
Opgedroogde resten lately zich moeilijk verwijderen.

Hulsa van pijpje 13aar onderen schuiven.
Kopjeca. 1 / _3 metmelkvullen.
Pijpje 13 ca. 1 cm in de melk steken.
Functiekeuzeknop 8 langzaam op braaien. Het apparaat worden nu circa 20 seconden voorverwarmd. Daarna worden de melk opgeschuiid.

Kansopbrandwonden!

Nadat het apparaat is ingesteld op kan het even spuiten.
Vrijkomendestoomiszerheet.
Pijpe13nietaanrakenofoppersonenrichten.

Kopje langzaam draaien.
Het proces beeindigen door de functiekeuzeknop 8 terug te draaien op.

N.B.:Pijpje 13 direct na het afkoelen reinigen - zie het hoofdstuk „Reinigen/pijpje reinigen". Opgedroogde resten latent zich moeilijk verwijderen en hebben een nadelige invloed op de vorming van melkschuim.

Tip: Gebruik bij voorkeur koude melk met een vetgehalte van 1,5%.

Het apparaat is in de fabriek zodanig ingesteld dat er zonder extra programmering koffie mee kan worden gezet.

Gebruik de functietoetsen onder display 4 om deze standaardinstellungen te veranderen.

← keuzetoets

P toegang tot de programmeermodus instellingenopslaan

exit programmeren afbreken

keuzetoets

Attentie

Tijdenshetprogrammerenmaghetapparaatnietwordenuitgeschakeld.Anderswordendeinstelwijzigingenniet opgeslagen.

Programmeren

Om de standardinstellungen te können veranderen,要去 het apparaat ingeschakeld zich.

De volgende instellingen können worden veranderd:

• T aal
  W aterhardheid
• F itiestelling
• T emperatuur
• A ctueletijd
• T imerfunctie
  Energiebesparingsmodus

De fabrieksinstellungen zijn in dit hoofdstuk weergegeven op een vrijze ondergrond - hier ziet u een voorbeeld.

SPRACHE DEUTSCH

Taal

SPRACHE DEUTSCH

Om de displayweergave op de gewenste taal in te stellen:

Toets P op de display 4 minstens 3 seconden ingedrukt houden.
Toets P indrukken tot de weergave knippert.
Met of de gewenste taal kiezen.
Toets P indrukken om de instelling op te slaan.
Toets exit indrukken. Terug maar klaar voor afgithe.
i De volgende andere talen zichikbaar:

LANGUAGE ENGLISH

LANGUE FRANCAS

LINGUA ITALIANO

IDIONA ESPANOL

TARL NEDERL.

SPRAK SVENSKA

JASyK RUSSKIY

Waterhardheid

HARDHEIO WATERI

HARDHEIO WATER2

HARDHEIO WATER3

HARDHEIO WATERY

De waterhardheid vaststellen met behulp van het teststrookje bijv.:
Toetests P op de display 4 minstens 3 seconden ingedrukt houden.
Met of HARDHEID WATERkiezen.
- Optoets P drukken tot het getal knippert op de display.
- Met of de vastgestelde waterhardheid kiezen.
- Toets P indrukken om de instelling op te slaan.
Toets exit indrukken. Terug maar klaar voor afgithe.

N.B.: De juiste waterhardheid is van belang voor het ontkalkingsprogramma.

HARDHEID WATER 1instellen indien de waterleiding van hetuis al ontkalkingsmiddelen bevat of bij gebruik van gefilterdwater.

Filterinstalling

FILTER JA/NIEU

FILTER NEE/OUD

Temperatuur

TEMP. NORMALL

TEMP. HOG

TEMP. MAXINUM

Actueletti

DAGTIOO

DAGTUD 14:39

Als extra toebehoren is voor het waterreservoir 19 een filter 17 beschikkaar (bestelnr. 46 1732). Neem de gebruiks-aanwijzing bij filter 17 in acht.

Eerst filter 17 aanbrengen, dan de instelling van het apparatusat veranderen.
Toets P op de display 4 minstens 3 seconden ingedrukt houden.
Met of FILTERkiezen.
Toets P indrukken tot de weergave knippert.
Met of deinstallingmake.
Toets P indrukken om de instelling op te slaan.
Toets exit indrukken. Terug maar klaar voor afgithe.

N.B.: Een verbruikt filter 17 direct verwangen of verwijderen na de systeemmelding FILTER WISSELEN! Als er geen neueu filter worden aangebracht, dient u de instelling FILTER NEE/OUD en de waterhardheid te controeren.

Hiermee kan de koffietemperatuur worden ingesteld.

Toets P op de display 4 minstens 3 seconden ingedrukt houden.
Met of T E m P. kiezen.
Toets P indrukken tot de weergave knippert.
Met of deinstellingmake.
Toets P indrukken om de instelling op te slaan.
Toets exit indrukken. Terug maaronthoor afgifte.

Hiermee worden de actuèleijd opgeslagen. Dit is nodig voor gebruik van de timerfunctie.

T oets P op de display 4 minstens 3 seconden ingedrukt houden.
Met of DAGTIJD kiezen.
Optoets P drukken, de urenweergave knippert.
Met of de instelling make.
Optoets P drukken, de minutenweergave knippert.
Met of deinstallingmake.
Toets P indrukken om de instelling op te slaan.
Toets exit indrukken. Terug maar klaar voor afgithe.

De ingesteldeijd worden gewist

• wanner de stekker uit het stopcontact worden getrokken,

• wannerhet apparaat worden uitgeschakeld met netschakelaar9,

• bij stroomstoring.

De actuèleijd moet dan opnieuw worden ingesteld.

Timer

BANOM

---

A NO

07:45

Energiebesparingsmodus

UITN

YUREN

UITN

2uren

Weergaveanhet t aantalbereeckopjss

KOPJES

---86

RESETfunctie

Met denen functie kan het tijdstip worden ingesteld waarop het apparaat automatisch inschakelt.

Toets P op de display 4 minstens 3 seconden ingedrukt houden.
Met of RAN Dkiezen.
□Optoets P drukken, de urenweergave knippert.
Met of deinstallingmake.
□Optoets P drukken, de minutenweergave knippert.
Met of deinstallingmake.
Toets P indrukken om de instelling op te slaan.
Toets exit indrukken. Terug maar waar voor afgithe. Instelling deactiveren:
Met of de klok op ---zetten.

N.B.: De actueleijd要去 zich ingesteld om deze functie te können gebruiken.

i De inschakeltijd blijft ook behouden bij stroomstoring of wanner netschakelaar 9 worden bediend.

Met denen functie kan worden ingesteld hoe lang na het waarste gebruik het apparaat automatisch op „stand-by" wordtges chakeld.

Toets P op de display 4 minstens 3 seconden ingedrukt houden.
Met of UIT NR kiezen.
□Optoets P drukken, de urenweergave knippert.
Met of deinstallingmake.
Toets P indrukken om de instelling op te slaan.
Toets exit indrukken. Terug maar waar voor afgithe.
i De uitschakeltijd ook behouden bij stroomstoring of wanner netschakelaar 9 wordt bediend.

Hier wordt het aantal kopjes espresso, koffie en gemalen koffie weergegeven dat met het apparaat is gezet. Ditwordt automatischgeteld.

Toets P op de display 4 minstens 3 seconden ingedrukt houden.
Met of KOPJE5kiezen.
Toets exit indrukken. Terug maar waar voor afgithe.
i Dit kan nicht worden gewijzigd!

Alleenmogelijkkvanuitde,stand-by"-stand

• Tegelijkkertijd en minstens 3 seconden ingedrukt houden - alle eigen instellingen worden gewist.

Systeemmeldingen

Het apparaat geeft processen en meldingen wee ro p display 4.

	BetekenisOplossing
WATER VULLEN	Geen water.	Schoon, koud water in waterreservoir 19 doen.
	N.B.: Er blijts altijd eenkleine hoeveelheid restwater achefter in waterreservoir 19.
	Waterreservoir 19 ontbreekt of is nicht correct aangebracht.	Waterreservoir 19 aanbrengen.
BONEN VULLEN	Erijken geen koffiebonen.	Koffiebonen in de bonenhouder 16doen.
	N.B.: De displayweergave BONEN VULLEN brandt tot er opnieuw koffie worden gezet.
SYSTEM / ORUKOP CAFE	Waterleidingsystem van het apparaat is leeg.	Afgiftetoets cafe 2 indrukken.
SYSTEM TEHEET	Systeem verhit door stoomafgithe.	Systeem latent afkoelen door afgithe van heet water /!\..
SCHALEN LEGEN	Bakje 22 en koffiedik-reservoir 20ijken vol of contacten 24ijken vuil.	Schaal 22 en het koffiedik-reservoir 20 verwijders, leegmakenenweer aanbrengen. Contacten 24 reinigen en afdrogen.
SCHALEN MISSEN	Schaal22enhet koffiedikreservoir 20 ontbreken.	Schaal 22 en koffiedik-reservoir 20 aanbrengen.
APPEARAT REINIGEN	De verlichtingsring van de reinigingstoets clean6 isrood.	Reinigungssprogrammauitvoeren - zie het hoofdstuk „Reinigen".
APPEARAT VERKALKT	De verlichtingsring van de ontkalkingstoets calc7 is rood.	Ontkalkingsprogrammauitvoeren - zie het hoofdstuk „Ontkalken".
FILTER WISSELEN	Na400kopjesof ca. 2 maanden is filter 17 versleten.	Filter 17 verrangen (bestelnr. 46 1732) of zonder filter 17 werken. Instellingenwijzigen.
		OplossingBetekenis
DEUR SLUITEN	Deur van de percolatie-eenheid 14 is nicht davon.	Deur van de percolatie-eenheid14sluiten.
DRAHIOP KOFFIE		Functiekeuzeknop 8 op ||zetten.
	N.B.: Wonneer de meldingen WATER VULLEN, DEUR SLUITEN, SCHALEN LEGEN OF SCHALEN MISSEN worden weergegeven op de display, kan er geen koffie wordengezet.

Reinigen

Dagelijksereiniging

Gevaarvaneenelektrischeschok!

Voorhetreinigendestekkeruithetstopcontacttrekken.

Attentie

Geenschuurmmiddelengebruiken!

Hetapparaatnooitinwaterdompelen!

Geenstoomreinigergebruiken!

De buitenkant van het apparaat schoonvegen met een vochtigedoek.
Waterreservoir 19 uitspoelen en met schoon watervullen.
Schaal 22 en het koffiedikreservoir 20 verwijderen en leegmaken. Alleen het koffiedikreservoir 20 mag worden gereinigd in de afwasautomaat!

□Contactenreinigen.

Binnenkant van het apparaat(schalen)schoonvegen of zuigen met de stofzuiger.

N.B.: Wanner het apparaat met toets 1 in koude toestand wordt ingeschakeld of na de afgifte van koffie op „stand-by" wordt gezet, spoelt het apparaat automatisch. Zo reinigt het systeemzichzelf.

Reinigingsprogramma

APPPARAT

REINIGEN

APPARAT REINIGENKOFFIE

SCHALEN LEGEN

APPPARAT REINIGT

TABIN DEKSEL SCHRAcht SLUITEN

DRUKOP CAFE

APPPARAT REINIGT

Als bij ingeschakeld apparaat de verlichtingsring van de reinigingstoets clean 6 rood is en op display 4 de melding APPARAT REINIGEN verschijnt, moet het apparaat zo snel möglichk worden gereinigd.

Gebruik voor het reinigen het bijgevoegde reinigingstablet.

Reinigungstabletpastoevoegenwanneerdaaromwordt gesvaagd. Deze tabletten zijn special voor dit apparaat ontwikkeld enijken verkrijgbaar bij de klantenservice (bestelnr. 31 0655).

Tijdens het reinigingsprogramma knippert de verlichtingsring van de reinigingstoets clean 6.

Attentie

Hetreinigingsprogrammanooitonderbreken! Devloeistoffennietdrinken! Ingeengevalontkalkingstablettenofandere ontkalkingsmiddeleninhetapparaatdoen.

Tijdens het reinigingsprogramma (duur ca.15minutes) worden processen en aanwijzingen weergegeven op display 4.

Reinigingsprogrammastarten

Waterreservoir 19 geheel vullen.
Reinigungstoets clean 6 minstens 3 seconden ingedrukthouden.
- Schaal 22 en het koffiedikreservoir 20 leegmaken en weeraanbrengen.

N.B.: Het apparaat reinigt zichzelf automatisch.
Op de volgende displaymelding wachten (ca. 1 minuut).

Toets 11aar voren drukken en het uitschuifdeel met het apparaataar buiten trekken.
Deksel van de schacht voor koffiepoeder 15 openen.
Een reinigingtablet in schacht 15 doen.
Deksel van de schacht voor koffiepoeder 15 sluiten.
Uitschuifdeel inschuiven.

Afgiftetoets cafe 2 indrukken.

N.B.:Het apparaat reinigt zichzelf automatisch.
Op de volgende displaymelding wachten (ca. 10 minutes).

SCHALEN

LEGE M

KOFFIE

Pijpjereinigen

Schaal 22 en het koffiedikreservoir 20 leegmaken en weeraanbrengen.

De reiniging is voltooid. De verlichtingsring van reinigingstoets clean 6 is UIT. Het apparaat is wee hier aan voor gebruik.

Attentie

Hepijpe 13naelkgebruikreinigen.

Passend opvangbakje onder het pijpje 13 stellen.
Functiekeuzeknop 8 op /'zetten.

Kansopbrandwonden!

Nadat het apparaat is ingesteld op !! kan het even spuiten. Pijpje13nietaanrakenofoppersonenrichten.

Functiekeuzeknop 8 op zetten.
De buitenkant van pijpje 13 na het afkoelen schoonvegen.
Pijpje 13uit elkaar nemen om het grondigtereinigen. Hiertoe
Pijpje 13/b afschroeven met behulp van een munt.
Vooral het uiteinde van het pijpje reinigen met een borstelen een puntig voorwerp.
Alle onderdelen schoonmaken met heet water en afwasmiddel, afspoelen en afdrogen (geschikt voor de afwasautomaat).

Ontkalken

APPPARAT VERKALKT

Als bij ingeschakeld apparaat de verlichtingsring van ontkalkingstoets calc 7 rood brandt en de display de melding APPARAT VERKALKT, weergeeft, moet het apparaat direct worden ontkalkt. Als het apparaat nicht volgensde aanwijzingen worden ontkalkt, kan het beschadigd raken.

Attentie

Nooitontkalkenmetazijnofmetmiddelenopazijnbasis!

Geenreinigingstablettengebruiken.

Hetontkalkingsprogrammanooitonderbreken!

Devloeistoffennietdrinken!

Bij het apparaat is een ontkalkingsmiddel geleverd. Special ontwikkelde en geschikte middelen zijn verkrijgbaar bij de klantenservice (bestelnr. 31 0451).
i De verlichtingsring van de ontkalkingstoets calc 7 knippertijdens het ontkalkingsprogramma.

FILTER NEE/OUD

Attentie

Het ontkalkingsprogramma start uitsluitend indien FILTER NEE/OUD is geprogrammeerd.

Nooit ontkalken met aangebracht filter.

Tijdenshetontkalking sprogramma (duur ca. 35 minutes) geeft display 4 de processen en gebruiksaanwijzingen wee. De aangegeven tjden konnen afwijken.

APPARAT VERKALKTROFFIE

SCHALEN LEGEN

Ontkalkingsprogrammastarten

• Ontkalkingstoets calc 7 minstens 3 seconden ingedrukthouden.
• Schaal 22 en het koffiedikreservoir 20 leegmaken en weeraanbrengen.
  Waterreservoir 19 met water vullen en ontkalkingsmiddel toevoegen - (totale hoeveelheid vloeistof 0,5 liter) of
  0,5 liter ontkalkingsmensgesel toevoegen.
  Voldoende grote opvangbak onder pijpe 13zetten.
  Functiekeuzeknop 8 op /'zetten.

ANTIKALK DRAIOP INTANK WATER

APPARRT

ONTKALKT

DRARIOP

KOFFIE

RPPARRT

ONTKALKT

SCHALEN

LEGEN

WRTER

VULLEN

DRARIOP

WRTER

BPPARRT

ONTKALKT

DRARIOP

KOFFIE

RPPRRRT

ONTKALKT

SCHALEN

LEGEN

CONTRACT

REINIGEN

APPARRT

SPOELT

KOFFIE

N.B.: Het apparaat ontkalkt zichzelf automatisch.

Het ontkalkingsmengsel stroomt met intervallen in het opvangbakje. De volgende melding op de display 4 afwachten (ca. 10 minutes).

Functiekeuzeknop 8 op zetten.

N.B.: Het apparaat ontkalkt zichzelf automatisch.

Het ontkalkingsmensgel stroom met intervallen in schaal 22. De volgende melding op de display 4 afwachten (ca. 10 minutes).

Schaal 22 en het koffiedikreservoir 20 leegmaken en weeraanbrengen.
Water reservoir 19 uitspoelen, met schoon water vullen tot max en weeer aanbrengen.
Opvangbakje leegmaken en weeer onder het pijpje 13 zetten.
Functiekeuzeknop 8 op /'zetten.

N.B.: Het apparaat spoelt automatisch. Het waterstroom met intervallen in het opvangbakje. De volgende melding op de display 4 afwachten (ca. 4 minutes).

Functiekeuzeknop 8 op zetten.

N.B.: Het apparaat spoelt automatisch. Het water stroomt metintervallen in de schaal 22. De volgende melding op de display 4 afwachten (ca. 4 minuten).

Schaal 22 en het koffiedikreservoir 20 leegmaken.
- Contacten 24 reinigen en afdrogen.
Schaal 22 en het koffiedikreservoir 20 wee aanbrengen.
Spatten afvegen van het pijpe 13 en van het apparaat.

N.B.: Het apparatus spoelt automatisch.

Het ontkalken is beeindigd. De verlichtingsring van de ontkalkingstoets calc 7 is UIT. Het apparaat is wee waar voor gebruik.

Heet water aftappen

SYSTEM

T E H E E T

Het ontkalkingsprogramma heeft een bepaalde watertemperatuur nodig om te starten. Als de temperatuur te hoog is, eerst heet water aftappen!

Geschikt opvangbakje onder het pijpje 13 zetten.
Functiekeuzeknop 8 op /I\zetten.

Het water stroomt in het opvangbakje.

Functiekeuzeknop 8 op zetten.

De juiste temperatuur is bereikt. Het ontkalken kan worden gestart.

Kleinstoringenzelfverhelpen

StoringOorzaakOplossing
Display-indicatie BONEN Vullen ondanks bevulde bonenhouser.	Maalwerk is nog nicht automatisch bevuld.	Nogmaals op afgiftetoets cafe 2 drukken.
Geen afgithe van heet water of stoommogelijk.	Pijpje 13 is verstopt.	Pijpje 13 grondig reinigen.
Te weinig schuim of te dunne schuim.	Draaigreep 13/a Niet goed vast op aanzuigklep 13/b.	Draaigreep 13/a vast in de aanzuigklep 13/b drukken.
	Aanzuigklep 13/b verstopt.	Aanzuigklep 13/b reinigen.
	Melk Niet geschikt.	Koude melk met een vetgehaltevan1,5 % gebruiken.
Koffie loopt te langzaam door.	Te fijnne maalgraad.	Grovere maalfijnheid instellen.
	Poederkoffie te fijn.	Grovere koffiepoeder gebruiken.
Koffie heeft geen „crème" (schuimlaag).	Koffiesoort Niet geschikt.	Andere koffiesoort gebruiken.
	Bonen Niet vers.	Verse bonen gebruiken.
	Maalgraad Niet geschikt voor koffiebonen.	Maalfijnheid optimaliseren.
Maalwerk maalt geen koffiebonen.	Bonen vallen Niet in het maalwerk (te vettig).	Licht gegen de bonenhouser tikken.
Ontkalkingsprogramma start Niet.	De huidige programmering staatop: FILTER JARINIEUW of the display-indicatie is FILTER WISSELEN.	Programmering op FILTER NEEIUD zetten – nooit met aangebrachte filterontreten.
	Systeem te heet.	Heet water aftappen.
StoringOplossingOorzaak
Reinigingsprogramma start nicht.	Systeem te heet.	Heet water aftappen.
	Display indicatie FILTER WISSELEN.	Filtervervangen.
Maalwerk maakt lawaai.	Ongewenste voorwerpen in maalwerk (bijv. stentjes, dieookvoorkomen in uitgelezen koffiesoorten).	Klantenservice bellen. N.B.: Poederkoffie kan men gewoon blijven zetten.
Display-indicatie ERROR1	Apparaat te koud.	Wachten tot het apparaat is opgewarmdtot kamertemperatuur.
Display-indicatie ERROR5 of ERROR8	Technische storing.	Het apparaat minstens 10 secondenuitschakelen met de aan-/uitschakelaar 9.
Als storingen nicht verholpen können worden, dient u beslist de klantenservice te bellen!

Garantie

Voor dit apparaat gelden de garantievoonwaarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop. De leverancier bij wie u het apparaat hebt gekocht geeft u hierovergraagmeer informatie. Om aanspraak te make n op de garantie hebt u altijd uw aankoopbewijs nodig.

icindekiler

Giderilmesi 118