C7660N1 - Koffiemachine NEFF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Automatisch koffiezetapparaat
Merk	NEFF
Model	C7660N1
Afmetingen (B x D x H)	ca. 594 x 570 x 455 mm
Gewicht	ca. 15 kg
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vermogen	1450 W
Pompdruk	15 bar
Inhoud waterreservoir	2,2 liter
Inhoud bonenreservoir	300 g
Koffiesoorten bereidbaar	Espresso, lungo, cappuccino, latte macchiato, warme melk
Melksysteem	Melksysteem met flexibele slang en stoompijpje
Koffiemolen	Ingebouwde verstelbare koffiemolen in meerdere stappen
Belangrijkste functies	Waterhardheid programmeren, koffiedosering, temperatuur, pre-infusie
Display	Kleurentouchdisplay
Onderhoud en reiniging	Automatisch ontkalken, reiniging zetgroep, spoelbaar melksysteem
Veiligheid	Kinderbeveiliging, automatische uitschakeling
Energieklasse	A
Geluidsniveau	< 50 dB(A)
Onderdelen en repareerbaarheid	Originele onderdelen beschikbaar gedurende 10 jaar, repareerbaar door een erkende technicus

Veelgestelde vragen - C7660N1 NEFF

Hoe voer ik de ontkalking uit van de NEFF C7660N1?

Om te ontkalken, start u het speciale programma via het onderhoudsmenu. Volg de instructies op het display: gebruik de specifieke ontkalkingsvloeistof voor automatische koffiemachines. Het programma duurt ongeveer 20-30 minuten en spoel daarna het reservoir.

Waarom is de koffie niet heet?

Controleer de ingestelde temperatuur in het menu. Als deze al op het maximum staat, voer dan een ontkalking uit omdat kalk de warmte vermindert. Verder, verwarm het kopje voor met heet water.

Hoe maak ik de zetgroep schoon?

Zet de machine uit, verwijder het waterreservoir en de koffieprullenbak. Ontgrendel de zetgroep door op de knop aan de zijkant te drukken. Spoel de zetgroep met lauw water zonder reinigingsmiddel, droog hem en plaats hem terug tot hij vastklikt.

Wat te doen als de machine 'bonen bijvullen' aangeeft?

Open het deksel van het bonenreservoir en vul met koffiebonen. Als het reservoir vol is maar het alarm blijft, controleer dan of het deksel goed gesloten is en of het maalkanaal niet verstopt is.

Hoe stel ik de maalgraad van de koffie in?

Draai aan de maalgraadknop in het bonenreservoir. Lagere standen (1-2) voor fijn malen (espresso), hogere (4-5) voor lange koffie. Stel alleen in terwijl de machine aanstaat om schade te voorkomen.

De machine geeft geen stoom meer, wat te doen?

Controleer eerst of de stoomslang niet verstopt is. Voer een handmatige spoeling van het melksysteem uit. Als het probleem aanhoudt, moet u mogelijk het mondstuk reinigen met een naald of demonteren voor een grondige reiniging.

Wat is de aanbevolen waterhardheid?

Stel de waterhardheid in via het programmeermenu. Meet met een meegeleverde teststrip. Typische waarden: 1 (zacht) tot 4 (hard). Een verkeerde instelling veroorzaakt kalkafzetting.

Hoe leeg ik de koffieprullenbak?

Open het voorpaneel, verwijder de koffieprullenbak, leeg en spoel. Na het terugplaatsen reset de machine de teller. Als de bak niet correct is geplaatst, werkt de machine niet.

Kan ik koffie zetten met gemalen koffie?

Ja, gebruik het speciale compartiment voor gemalen koffie. Overschrijd de maximale dosering niet en gebruik geen bonen. Reinig het compartiment na gebruik om vermenging te voorkomen.

Wat betekent de foutcode 'E01' op het display?

Code E01 duidt op een intern communicatieprobleem. Zet de machine uit en na 30 seconden weer aan. Als de code aanhoudt, neem dan contact op met de erkende klantenservice van NEFF.

GEBRUIKSAANWIJZING C7660N1 NEFF

Afvoeren van afval 96......

Waar u op moet letten 97......

Veiligheidsvoorschriften 97

Voor het eerste gebruik 98......

Systeem vullen 98

Bedieningselementen 99......

Bereiding 102

Algemeen 102

Espresso-/koffiebonen gebruiken 102

Espresso-/koffiepoeder gebruiken 103

Heet water bereiden 103

Stoom voor het verwarmen van dranken 104

Stoom voor het opschuimen van melk 104

Instellingen veranderen/programmeren 105

Programmeren 105

Taal 106

Waterhardheid 106

Filterinstelling 107

Temperatuur 107

Actuele tijd 107

Timer 108

Energiebesparingsmodus 108

Weergave van het aantal bereide kopjes 108

RESET functie 108

Systeemmeldingen.... 109

Reinigen 110

Ontkalken 113

Kleine storingen zelf verhelpen 115

Garantie 116

Deutsch 3

Engels 25

Frans 47

Italiaans 72

Turks 117

Bedieningselementen

Apparaatonderdelen

Afvoeren van afval

1 Toets ⏻ 2 Afgiftetoets cafe 3 Draaiknop voor het instellen van de hoeveelheid □-□/□□-□□ 4 Display met functietoetsen (4b) 5 Draaiknop voor het instellen van de koffiesterkte ∅ - 6 Reinigingstoets clean 7 Ontkalkingstoets calc 8 Functiekeuzeknop (koffie, stoom, heet water) 9 Aan-/uitschakelaar I/O 10 Draaiknop koffiemaalgraad 11 Toets voor ontgrendeling van het uitschuifdeel 12 Verstelbare koffie-uitloop 13 Zwenkbaar heetwater-/stoompijpje (schuim, stoom, heet water) – geschikt voor de afwasautomaat a Huls b Pijpje 14 Deur van percolatie-eenheid 15 Schacht voor koffiepoeder met deksel = schacht voor reinigingstablet 16 Bonenhouder met aromadeksel 17 Filter (extra toebehoren) 18 Deksel van waterreservoir 19 Uitneembaar waterreservoir 20 Koffiedikreservoir (geschikt voor de afwasautomaat) 21 Wegstroombeveiliging 22 Bakje (voor restwater) 23 Rooster 24 Contacten

Voor actuele informatie over de afvoer kunt u terecht bij de vakhandel of bij uw gemeente.

Dit apparaat is geclassificeerd volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over oude elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Deze richtlijn vormt voor de gehele EU een kader voor de terugname en recycling van oude apparaten.

Waar u op moet letten

Veiligheidsvoorschriften

De gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen en goed bewaren!

Dit apparaat is geschikt voor het huishouden en voor het verwerken van hoeveelheden die gebruikelijk zijn in het huishouden, en niet voor zakelijk gebruik.

⚠ Gevaar van een elektrische schok

Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje.

Alleen gebruiken wanneer het aansluitsnoer en het apparaat niet zijn beschadigd.

Het apparaat uitsluitend binnenshuis op kamertemperatuur gebruiken.

Kinderen uit de buurt van het apparaat houden. Toezicht houden op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

Het apparaat niet laten bedienen door personen (ook kinderen) met verminderde zintuiglijke waarneming of geestelijke vermogens, of door personen met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij deze onder toezicht staan van of zijn geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

In geval van storing onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken.

Het apparaat nooit onderdompelen in water.

Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat, bijv. het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer, uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice.

Het uitschuifdeel met het apparaat niet gebruiken om zware voorwerpen op te zetten en niet belasten.

Niet in het maalwerk grijpen.

⚠️ Kans op brandwonden!

Het pijpje 13 uitsluitend vastpakken aan het kunststof gedeelte. Het pijpje 13 nooit op personen richten! Het pijpje 13 kan bij de afgifte van stoom of heet water in het begin spuiten.

⚠️ Verwondingsgevaar!

Het uitschuifdeel met het apparaat voorzichtig terugschuiven om te voorkomen dat vingers of handen vastgeklemd of bekneld raken.

Voor het eerste gebruik

Algemeen

Uitsluitend schoon water en bij voorkeur espressomelanges of bonenmelanges voor de volautomatische koffiemachine in de desbetreffende reservoirs doen.

Geen koffiebonen met een glazuur- of karamellaagje of met andere suikerhoudende ingrediënten gebruiken. Deze veroorzaken verstoppingen in het maalwerk.

De hardheid van het gebruikte water vaststellen met het bijgevoegde teststrookje. Als een andere waarde dan hardheid 3 wordt aangegeven, dient u het apparaat na ingebruikneming dienovereenkomstig te programmeren (zie pag. 106).

U kunt de waterhardheid ook opvragen bij uw waterleidingbedrijf.

Ingebruikneming

KOFFIE

☐ Toets 11 naar voren drukken en het uitschuifdeel met het apparaat naar buiten trekken. ☐ Spiraalkabel aansluiten op het chassis. ☐ Waterreservoir 19 vullen met schoon koud water. De markering „max“ in acht nemen. ☐ Bonenhouder 16 vullen met koffiebonen. ☐ Netschakelaar 9 op I zetten. ☐ Uitschuifdeel inschuiven. ☐ Functiekeuzeknop 8 op ☐ zetten. Toets ⏻1 indrukken. i Het apparaat is klaar voor gebruik wanneer de verlichtingsringen van toets ⏻ 1 en afgiftetoets cafe 2 groen zijn.

N.B.: Bij het eerste gebruik of wanneer het apparaat lange tijd niet is gebruikt, heeft het eerste kopje koffie nog niet het volle aroma en dient daarom niet gedronken te worden.

Systeemvullen

SYSTEM

DRUKOP

VULLEN

CAFE

SYSTEM

Om productieredenen moet in sommige gevallen bij de eerste ingebruikneming het waterleidingssysteem van het apparaat nog worden gevuld:

☐ Afgiftetoets café 2 indrukken.

Taal instellen

SPRACHE

DEUTSCH

Om de displayweergave op de gewenste taal in te stellen:

☐ Toets P op de display 4 minstens 3 seconden ingedrukt houden.

☐ Toets P indrukken tot de weergave knippert.

☐ Met ← of → de gewenste taal kiezen.

☐ Toets P indrukken om de gekozen taal op te slaan.

☐ Toets exit indrukken.

Bedieningselementen

Met netschakelaar 9 op de achterzijde van het apparaat kunt u de stroomtoevoer in- en uitschakelen.

Nadat de netschakelaar is ingeschakeld, wordt de verlichtingsring van toets ⏻ 1 groen. Het apparaat staat nu op „stand-by”.

Attentie

Denetschakelaarnietbedienentijdenshetgebruik.

Hetapparaatpasuitschakelenwanneerhetop„stand-by“ staat.

Door functiekeuzeknop 8 te draaien, kunt u kiezen tussen koffie, heet water en stoom.

⚠️Kansopbrandwonden!

Nadat het apparaat is ingesteld op !!kan het even spuiten. Vrijkomendestoomiszeerheet.

KOFFIE

WATER

RFGIFTE

APPARAAT

WARMTOP

ATTENTIE

STOOM

STOOM

AFGIFTE

De instellingen worden weergegeven op de display:

Afgifte koffie

Afgifte heet water /!

Afgifte stoom

Displayweergaven tijdens het korte opwarmen voor stoomafgifte.

Display 4 toont de instellingen, actieve processen en meldingen van het apparaat.

Het apparaat is in de fabriek ingesteld op standaard-instellingen voor optimaal gebruik. Deze instellingen kunnen worden gewijzigd – zie het hoofdstuk „Instellen/programmeren”.

Toets ⏻1

Met toets ⏻ 1 wordt het apparaat ingeschakeld of op „stand-by“ gezet.

Nadattoets ⏻1 is ingedrukt, wordt het apparaat opgewarmd en spoelt daarna. Hierbij knippert de verlichtingsring van toets ⏻1.

Het apparaat spoelt niet wanneer:

- het bij het inschakelen nog warm was, of

- er voor omschakeling naar „stand-by“ geen koffie werd gezet.

Het opwarmen en spoelen worden weergegeven op de display.

APPARAAT WARMTOP

APPARAAT SPOELT

Tijdens de afgifte van koffie heeft toets ⏻ 1 een stop-functie. Door op toets ⏻ 1 te drukken wordt het proces voortijdig beëindigd.

4 uur na de laatste afgifte wordt automatisch een spoelproces gestart en gaat het apparaat op „stand-by”. Deze instellingen kunnen worden gewijzigd – zie het hoofdstuk „Instellen/programmeren”.

Afgiftetoets café 2

Door op de afgiftetoets café 2 te drukken, kan er espresso of koffie worden afgegeven. Tijdens de afgifte knippert de groene verlichtingsring.

Door nogmaals op de afgiftetoets café 2 te drukken, wordt de koffieafgifte voortijdig beëindigd.

Draaiknop voor het instellen van de hoeveelheid 3

Met de draaiknop □-□/□□-□ 3 wordt de hoeveelheid vloeistof ingesteld.

Door de draaiknop tegen de klok in te draaien, kunt u in 6 stappen kiezen tussen:

KLEINE ESPRESSO

ESPRESSO

KLEINE KOFFIE

KOFFIE

GROTE KOFFIE

XXLKOFFIE

Door de draaiknop met de klok mee te draaien, kunt u in 6 stappen telkens 2 kopjes kiezen:

2 KLEINE ESPRESSO

2 ESPRESSO

2 KLEINE KOFFIE

2 KOFFIE

2 GROTE KOFFIE

2 XXL KOFFIE

Voor de afgifte van 2 kopjes beschikt uitloop 12 over 2 afgiftepijpjes.

Draaiknop voor het instellen van de koffiesterkte 5 Ⓞ -

Met draaiknop 0 - 5 kiest u de hoeveelheid gemalen koffie.

ZEER MILD

MILD

NORMAL

NORMAL PLUS

STERK

EXTRASTERK

De display geeft de gekozen koffiesterkte weer:

Reinigingstoets clean 6

Ontkalkingstoets calc 7

Bij de reinigingstoets clean 6 en de ontkalkingstoets calc 7 gaat de rode verlichtingsring branden wanneer het apparaat moet worden gereinigd of ontkalkt – zie het hoofdstuk „Reinigen of ontkalken”.

Bereiding

Algemeen

Deze volautomatische espresso-/koffiemachine maalt voor elke percolatie verse koffie.

Bij voorkeur espressomelanges of bonenmelanges voor de volautomatische koffiemachine gebruiken. Koel, luchtdicht afgesloten of in de diepvries bewaren. De koffiebonen kunnen ook in bevroren toestand worden gemalen.

Espresso-/koffiebonen gebruiken

Functiekeuzeknop 8 moet op □ staan.

□ Met de draaiknop □-□/□□-□□ 3 de gewenste hoeveelheid koffie en het aantal kopjes instellen. □ Met de draaiknop ⭕-● 5 de gewenste koffiesterkte kiezen. ☐ Kopje(s) onder de uitloop 12 zetten. Indien nodig de hoogte van de uitloop 12 aanpassen. ☐ Afgiftetoets cafe 2 indrukken. Er wordt nu automatisch gepercoleerd.

Tip: Bij afgifte van 2 kopjes tegelijk, de stand STERK of EXTRA STERK instellen.

Door nogmaals op de afgiftetoets cafe 2 of op de toets ⏻1 te drukken, kan het percolatieproces voortijdig worden beëindigd.

N.B.: Als op de display BONEN VULLEN verschijnt terwijl de bonenhouder is gevuld, moet het maalwerk nog automatisch worden gevuld.

Druk nogmaals op de afgiftetoets café 2.

Stel met de draaiknop koffiemaalgraad 10 de gewenste fijnheid van het koffiepoeder in.

Attentie

De maalgraad uitsluitend wijzigen bij lopend maalwerk! Anders kan het apparaat beschadigd raken.

Druk toets 11 naar voren en trek het uitschuifdeel met het apparaat naar buiten. Druk de afgiftetoets café 2 in. Draai bij lopend maalwerk de maalgraad-draaiknop in de gewenste richting: hoe kleiner de stippen, hoe fijner het koffiepoeder.

i De nieuwe instelling wordt pas bij het tweede of derde kopje merkbaar. Schuif het uitschuifdeel in.

Maalwerk instellen

Espresso-/koffiepoeder gebruiken

Stel met de draaiknop □ - □/□D - □D 3 de gewenste hoeveelheid in. Zet het kopje of de kopjes onder de uitloop 12. Pas indien nodig de hoogte van de uitloop 12 aan. Druk toets 11 naar voren en trek het uitschuifdeel met het apparaat naar buiten. Doe een of twee afgestreken maatschepjes middelfijn gemalen koffie in de schacht voor koffiepoeder 15.

Attentie

Niet vullen met hele bonen of oploskoffie!

Maximaal twee maatschepjes koffie toevoegen.

Sluit het deksel van de schacht voor koffiepoeder 15. Schuif het uitschuifdeel in. Druk de afgiftetoets café 2 in. i Herhaal deze handeling voor nog een kopje koffie.

N.B.: Als er binnen 90 seconden geen koffie wordt afgegeven, ledigt de percolatiekamer zichzelf automatisch om overstroming te voorkomen. Het apparaat spoelt.

☐ Huls a van pijpje 13 naar onderen schuiven. ☐ Passend kopje onder pijpje 13 zetten. ☐ Functiekeuzeknop 8 op /! zetten en het kopje vullen.

⚠ Kans op brandwonden!

Nadat het apparaat is ingesteld op !! kan het even spuiten. Vrijkomende stoom is zeer heet.

Pijpje 13 niet aanraken of op personen richten.

☐ Het proces beëindigen door de functiekeuzeknop 8 terug te draaien op ☐.

Stoom voor het verwarmen van dranken

Stoom voor het opschuimen van melk

Huls a van pijpje 13 naar boven schuiven. Pijpje 13 diep in de te verwarmen vloeistof steken. Functiekeuzeknop 8 langzaam op draaien. Het apparaat wordt nu circa 20 seconden voorverwarmd. Daarna wordt de vloeistof verwarmd.

⚠️ Kans op brandwonden!

Nadat het apparaat is ingesteld op 🚫 kan het even spuiten. Vrijkomende stoom is zeer heet.

Pijpje 13 niet aanraken of op personen richten.

☐ Het proces beëindigen door de functiekeuzeknop 8 terug te draaien op ☐.

N.B.: Pijpje 13 direct na het afkoelen reinigen.

Opgedroogde resten laten zich moeilijk verwijderen.

☐ Huls a van pijpje 13 naar onderen schuiven. ☐ Kopje ca. 1/3 met melk vullen. ☐ Pijpje 13 ca. 1 cm in de melk steken. ☐ Functiekeuzeknop 8 langzaam op ♡ draaien. Het apparaat wordt nu circa 20 seconden voorverwarmd. Daarna wordt de melk opgeschuimd.

⚠️ Kans op brandwonden!

Nadat het apparaat is ingesteld op 🚫 kan het even spuiten. Vrijkomende stoom is zeer heet.

Pijpje 13 niet aanraken of op personen richten.

- Kopje langzaam draaien. - Het proces beëindigen door de functiekeuzeknop 8 terug te draaien op □.

N.B.: Pijpje 13 direct na het afkoelen reinigen – zie het hoofdstuk „Reinigen/pijpje reinigen“. Opgedroogde resten laten zich moeilijk verwijderen en hebben een nadelige invloed op de vorming van melkschuim.

Tip: Gebruik bij voorkeur koude melk met een vetgehalte van 1,5 %.

Instellingen veranderen/programmeren

Het apparaat is in de fabriek zodanig ingesteld dat er zonder extra programmering koffie mee kan worden gezet.

Gebruik de functietoetsen onder display 4 om deze standaardinstellingen te veranderen.

← keuzetoets

P toegang tot de programmeermodus instellingen opslaan

exit programmeren afbreken

→ keuzetoets

Attentie

Tijdens het programmeren mag het apparaat niet worden uitgeschakeld. Anders worden de instelwijzigingen niet opgeslagen.

Programmeren

Om de standaardinstellingen te kunnen veranderen, moet het apparaat ingeschakeld zijn.

De volgende instellingen kunnen worden veranderd:

• Taal
• Waterhardheid
• F itiestelling
• Temperatuur
• Actuele tijd
• Timerfunctie

– Energiebesparingsmodus

De fabrieksinstellingen zijn in dit hoofdstuk weergegeven op een grijze ondergrond – hier ziet u een voorbeeld.

SPRACHE DEUTSCH

Taal

SPRACHE

DEUTSCH

Om de displayweergave op de gewenste taal in te stellen:

☐ Toets P op de display 4 minstens 3 seconden ingedrukt houden. ☐ Toets P indrukken tot de weergave knippert. □ Met ← of → de gewenste taal kiezen. ☐ Toets P indrukken om de instelling op te slaan. ☐ Toets exit indrukken. Terug naar klaar voor afgifte. i De volgende andere talen zijn beschikbaar:

LANGUAGE

ENGLISH

LANGUE

FRANCAIS

LINGUR

ITALIANO

IDIONA

ESPRANOL

TRRL

MEDERL.

SPRAK

SVENSKA

JASYK

Waterhardheid

HARDHEID

WATER1

HARDHEID

WATER2

HARDHEID

WATER3

HARDHEID

WATER4

De waterhardheid vaststellen met behulp van het teststrookje bijv.:

= Hardheid 2

Toets P op de display minstens 3 seconden ingedrukt houden.

Met ← of → HARDHEID WATER kiezen.

Op toets P drukken tot het getal knippert op de display.

☐ Met ← of → de vastgestelde waterhardheid kiezen.

☐ Toets P indrukken om de instelling op te slaan.

☐ Toets exit indrukken. Terug naar klaar voor afgifte.

N.B.: De juiste waterhardheid is van belang voor het ontkalkingsprogramma.

HARDHEID WATER 1 instellen indien de waterleiding van het huis al ontkalkingsmiddelen bevat of bij gebruik van gefilterd water.

Filterinstelling

FILTER JA/NIEUW

FILTER MEE/OUO

Temperatuur

TEMP. NORMAL

TEMP. HOOG

TEMP. MAXIMUM

Actuele tijd

DAGTIJD --:--

DAGTIJD 14:39

Als extra toebehoren is voor het waterreservoir 19 een filter 17 beschikbaar (bestelnr. 46 1732). Neem de gebruiksaanwijzing bij filter 17 in acht.

Eerst filter 17 aanbrengen, dan de instelling van het apparaat veranderen. ☐Toets P op de display 4 minstens 3 seconden ingedrukt houden. □ Met ← of → FILTER kiezen. ☐Toets P indrukken tot de weergave knippert. □ Met ← of → de instelling maken. ☐Toets P indrukken om de instelling op te slaan. ☐ Toets exit indrukken. Terug naar klaar voor afgifte.

N.B.: Een verbruikt filter 17 direct vervangen of verwijderen na de systeemmelding FILTER WISSELEN! Als er geen nieuw filter wordt aangebracht, dient u de instelling FILTER NEE/OUO en de waterhardheid te controleren.

Hiermee kan de koffietemperatuur worden ingesteld.

☐Toets P op de display 4 minstens 3 seconden ingedrukt houden. □ Met ← of → TEMP. kiezen. ☐Toets P indrukken tot de weergave knippert. □ Met ← of → de instelling maken. ☐Toets P indrukken om de instelling op te slaan. ☐ Toets exit indrukken. Terug naar klaar voor afgifte.

Hiermee wordt de actuele tijd opgeslagen. Dit is nodig voor gebruik van de timerfunctie.

☐Toets P op de display 4 minstens 3 seconden ingedrukt houden. □ Met ← of → DAGTIJD kiezen. ☐Optoets P drukken, de urenweergave knippert. ☐ Met ← of → de instelling maken. ☐Optoets P drukken, de minutenweergave knippert. □ Met ← of → de instelling maken. ☐Toets P indrukken om de instelling op te slaan. ☐ Toets exit indrukken. Terug naar klaar voor afgifte.

De ingestelde tijd wordt gewist

- wanneer de stekker uit het stopcontact wordt getrokken,

- wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld met netschakelaar 9,

- bij stroomstoring.

De actuele tijd moet dan opnieuw worden ingesteld.

Timer

RANOM

---:---

RANODA

07:45

Met deze functie kan het tijdstip worden ingesteld waarop het apparaat automatisch inschakelt.

☐ Toets P op de display 4 minstens 3 seconden ingedrukt houden. □ Met ← of → RAN ON kiezen. ☐ Optoets P drukken, de urenweergave knippert. □ Met ← of → de instelling maken. ☐ Optoets P drukken, de minutenweergave knippert. □ Met ← of → de instelling maken. ☐ Toets P indrukken om de instelling op te slaan. ☐ Toets exit indrukken. Terug naar klaar voor afgifte. Instelling deactiveren: □ Met ← of → de klok op --:-- zetten.

N.B.: De actuele tijd moet zijn ingesteld om deze functie te kunnen gebruiken.

De inschakeltijd blijft ook behouden bij stroomstoring of wanneer netschakelaar 9 wordt bediend.

Energiebesparingsmodus

UITN8

4UREN

UITNA

2UREN

Met deze functie kan worden ingesteld hoe lang na het laatste gebruik het apparaat automatisch op „stand-by” wordt geschakeld.

☐ Toets P op de display 4 minstens 3 seconden ingedrukt houden. □ Met ← of → UIT NR kiezen. ☐ Optoets P drukken, de urenweergave knippert. □ Met ← of → de instelling maken. ☐ Toets P indrukken om de instelling op te slaan. ☐ Toets exit indrukken. Terug naar klaar voor afgifte. i De uitschakeltijd blijft ook behouden bij stroomstoring of wanneer netschakelaar 9 wordt bediend.

Weergave van het aantal bereide kopjes

KOPJES

Hier wordt het aantal kopjes espresso, koffie en gemalen koffie weergegeven dat met het apparaat is gezet. Dit wordt automatisch geteld.

☐ Toets P op de display 4 minstens 3 seconden ingedrukt houden. □ Met ← of → KOPJES kiezen. ☐ Toets exit indrukken. Terug naar klaar voor afgifte. i Dit kan niet worden gewijzigd!

RESET-functie

Alleen mogelijk vanuit de "stand-by"-stand

Tegelijkertijd ← en → minstens 3 seconden ingedrukt houden – alle eigen instellingen worden gewist.

Systeemmeldingen

Het apparaat geeft processen en meldingen weer op display 4.

	BetekenisOplossing
WATERVULLEN	Geen water.	Schoon, koud water in waterreservoir 19 doen.
	N.B.: Er blijft altijd een kleine hoeveelheid restwater achter in waterreservoir 19.
	Waterreservoir 19 ontbreekt of is niet correct aangebracht.	Waterreservoir 19 aanbrengen.
BONENVULLEN	Er zijn geen koffiebonen.	Koffiebonen in de bonenhouder 16doen.
	N.B.: De displayweergave BONEN VULLEN brandt tot er opnieuw koffie wordt gezet.
SYSTEEM / ORUKOPVULLEN / CAFE	Waterleidingssysteem van het apparaat is leeg.	Afgiftetoets cafe 2 indrukken.
SYSTEEM TEHEET	Systeem verhit door stoomafgifte.	Systeem laten afkoelen door afgifte van heet water //.
SCHALEN LEGEN	Bakje 22 en koffiedik-reservoir 20 zijn vol of contacten 24 zijn vuil.	Schaal 22 en het koffiedik-reservoir 20 verwijderen, leegmakenenweer aanbrengen. Contacten 24 reinigen en afdrogen.
SCHALEN MISSEN	Schaal22enhet koffiedikreservoir 20 ontbreken.	Schaal 22 en koffiedik-reservoir 20 aanbrengen.
APPARAAT REINIGEN	De verlichtingsring van de reinigingstoets clean 6 isrood.	Reinigingsprogramma uitvoeren – zie het hoofdstuk „Reinigen”.
APPARAAT VERKALKT	De verlichtingsring van de ontkalkingstoets calc 7 is rood.	Ontkalkingsprogramma uitvoeren – zie het hoofdstuk „Ontkalken”.
FILTER WISSELEN	Na400kopjesof ca. 2 maanden is filter 17 versleten.	Filter 17 vervangen (bestelnr. 46 1732) of zonder filter 17 werken.Instellingenwijzigen.OplossingBetekenis
DEURSLUITEN	Deur van de percolatie-eenheid 14 is niet dicht.	Deur van de percolatie-eenheid14sluiten.
DRAAIOPKOFFIE		Functiekeuzeknop 8 op ☐zetten.
	N.B.: Wanneer de meldingen WATER VULLEN, DEUR SLUITEN, SCHALEN LEGEN of SCHALEN MISSEN worden weergegeven op de display, kan er geen koffie wordengezet.

Reinigen

Dagelijkse reiniging

⚠ Gevaar van een elektrische schok!

Voor het reinigen de stekker uit het stopcontact trekken.

Attentie

Geen schuurmiddelen gebruiken!

Het apparaat nooit in water dompelen!

Geen stoomreiniger gebruiken!

☐ De buitenkant van het apparaat schoonvegen met een vochtige doek. ☐ Waterreservoir 19 uitspoelen en met schoon water vullen. ☐ Schaal 22 en het koffiedikreservoir 20 verwijderen en leegmaken. Alleen het koffiedikreservoir 20 mag worden gereinigd in de afwasautomaat!

□ Contacten reinigen.

☐ Binnenkant van het apparaat (schalen) schoonvegen of zuigen met de stofzuiger.

N.B.: Wanneer het apparaat met toets ⏻ 1 in koude toestand wordt ingeschakeld of na de afgifte van koffie op "stand-by" wordt gezet, spoelt het apparaat automatisch. Zo reinigt het systeem zichzelf.

Reinigingsprogramma

APPARAAT

REINIGEN

Als bij ingeschakeld apparaat de verlichtingsring van de reinigingstoets clean 6 rood is en op display 4 de melding APPARAAT REINIGEN verschijnt, moet het apparaat zo snel mogelijk worden gereinigd.

Gebruik voor het reinigen het bijgevoegde reinigingstablet.

Reinigingstablet toevoegen wanneer daarom wordt gevraagd. Deze tabletten zijn speciaal voor dit apparaat ontwikkeld en zijn verkrijgbaar bij de klantenservice (bestelnr. 31 0655).

i Tijdens het reinigingsprogramma knippert de verlichtingsring van de reinigingstoets clean 6.

Attentie

Het reinigingsprogramma nooit onderbreken! De vloeistoffen niet drinken! In geen geval ontkalkingstabletten of andere ontkalkingsmiddelen in het apparaat doen.

Tijdens het reinigingsprogramma (duur ca. 15 minuten) worden processen en aanwijzingen weergegeven op display 4.

Reinigingsprogramma starten

□ Waterreservoir 19 geheel vullen. ☐ Reinigingstoets clean 6 minstens 3 seconden ingedrukt houden. ☐ Schaal 22 en het koffiedikreservoir 20 leegmaken en weer aanbrengen.

N.B.: Het apparaat reinigt zichzelf automatisch.

Op de volgende displaymelding wachten (ca. 1 minuut).

☐ Toets 11 naar voren drukken en het uitschuifdeel met het apparaat naar buiten trekken.

☐ Deksel van de schacht voor koffiepoeder 15 openen.

□ Een reinigingstablet in schacht 15 doen.

☐ Deksel van de schacht voor koffiepoeder 15 sluiten.

□ Uitschuifdeel inschuiven.

☐ Afgiftetoets cafe 2 indrukken.

N.B.: Het apparaat reinigt zichzelf automatisch.

Op de volgende displaymelding wachten (ca. 10 minuten).

SCHALEN

LEGEN

KOFFIE

Pijpje reinigen

☐ Schaal 22 en het koffiedikreservoir 20 leegmaken en weer aanbrengen.

De reiniging is voltooid. De verlichtingsring van reinigingstoets clean 6 is uit. Het apparaat is weer klaar voor gebruik.

Attentie

Het pijpje 13 na elk gebruik reinigen.

☐ Passend opvangbakje onder het pijpje 13 stellen.

□ Functiekeuzeknop 8 op /! zetten.

⚠️ Kans op brandwonden!

Nadat het apparaat is ingesteld op !\, kan het even spuiten. Pijpje 13 niet aanraken of op personen richten.

□ Functiekeuzeknop 8 op □ zetten.

☐ De buitenkant van pijpje 13 na het afkoelen schoonvegen.

☐ Pijpje 13 uit elkaar nemen om het grondiger te reinigen. Hiertoe

☐ Pijpje 13/b afschroeven met behulp van een munt.

☐ Vooral het uiteinde van het pijpje reinigen met een borstel en een puntig voorwerp.

□ Alle onderdelen schoonmaken met heet water en afwasmiddel, afspoelen en afdrogen (geschikt voor de afwasautomaat).

Ontkalken

APPARAAT VERKALKT

Als bij ingeschakeld apparaat de verlichtingsring van ontkalkingstoets calc 7 rood brandt en de display de melding APPARAAT VERKALKT weergeeft, moet het apparaat direct worden ontkalkt. Als het apparaat niet volgens de aanwijzingen wordt ontkalkt, kan het beschadigd raken.

Attentie

Nooit ontkalken met azijn of met middelen op azijnbasis!

Geen reinigingstabletten gebruiken.

Het ontkalkingsprogramma nooit onderbreken!

De vloeistoffen niet drinken!

Bij het apparaat is een ontkalkingsmiddel geleverd. Speciaal ontwikkelde en geschikte middelen zijn verkrijgbaar bij de klantenservice (bestelnr. 31 0451).

De verlichtingsring van de ontkalkingstoets calc 7 knippert tijdens het ontkalkingsprogramma.

FILTER NEE/OUO

Attentie

Het ontkalkingsprogramma start uitsluitend indien FILTER NEE/OUO is geprogrammeerd.

Nooit ontkalken met aangebracht filter.

Tijdens het ontkalkingsprogramma (duur ca. 35 minuten) geeft display 4 de processen en gebruiksaanwijzingen weer. De aangegeven tijden kunnen afwijken.

☐ Ontkalkingstoets calc 7 minstens 3 seconden ingedrukt houden. ☐ Schaal 22 en het koffiedikreservoir 20 leegmaken en weer aanbrengen. ☐ Waterreservoir 19 met water vullen en ontkalkingsmiddel toevoegen – (totale hoeveelheid vloeistof 0,5 liter) of ☐ 0,5 liter ontkalkingsmengsel toevoegen. ☐ Voldoende grote opvangbak onder pijpje 13 zetten. □ Functiekeuzeknop 8 op /! zetten.

ANTIKALK // ORRAIOP INTANK // WATER

APPARAAT ONTKALKT

DRAAIOP KOFFIE

APPARAAT ONTKALKT

SCHALEN LEGEN

WATER VULLEN

DRAAIOP WATER

APPARAAT ONTKALKT

DRAAIOP KOFFIE

APPARAAT ONTKALKT

SCHALEN // CONTACT LEGEN // REINIGEN

APPARAAT SPOELT

KOFFIE

N.B.: Het apparaat ontkalkt zichzelf automatisch.

Het ontkalkingsmengsel stroomt met intervallen in het opvangbakje. De volgende melding op de display 4 afwachten (ca. 10 minuten).

Functiekeuzeknop 8 op □ zetten.

N.B.: Het apparaat ontkalkt zichzelf automatisch.

Het ontkalkingsmengsel stroomt met intervallen in schaal 22. De volgende melding op de display 4 afwachten (ca. 10 minuten).

Schaal 22 en het koffiedikreservoir 20 leegmaken en weer aanbrengen.

Waterreservoir 19 uitspoelen, met schoon water vullen tot max en weer aanbrengen.

Opvangbakje leegmaken en weer onder het pijpje 13 zetten.

Functiekeuzeknop 8 op /! zetten.

N.B.: Het apparaat spoelt automatisch. Het water stroomt met intervallen in het opvangbakje. De volgende melding op de display 4 afwachten (ca. 4 minuten).

Functiekeuzeknop 8 op □ zetten.

N.B.: Het apparaat spoelt automatisch. Het water stroomt met intervallen in de schaal 22. De volgende melding op de display 4 afwachten (ca. 4 minuten).

Schaal 22 en het koffiedikreservoir 20 leegmaken. Contacten 24 reinigen en afdrogen. Schaal 22 en het koffiedikreservoir 20 weer aanbrengen. Spatten afvegen van het pijpje 13 en van het apparaat.

N.B.: Het apparaat spoelt automatisch.

Het ontkalken is beëindigd. De verlichtingsring van de ontkalkingstoets calc 7 is uit. Het apparaat is weer klaar voor gebruik.

Heet water aftappen

SYSTEEM

TE HEET

Het ontkalkingsprogramma heeft een bepaalde watertemperatuur nodig om te starten. Als de temperatuur te hoog is, eerst heet water aftappen!

☐ Geschikt opvangbakje onder het pijpje 13 zetten. ☐ Functiekeuzeknop 8 op /!: zetten. Het water stroomt in het opvangbakje. ☐ Functiekeuzeknop 8 op ☐ zetten.

De juiste temperatuur is bereikt. Het ontkalken kan worden gestart.

Kleine storingen zelf verhelpen

StoringOorzaakOplossing
Display-indicatie BONEN VULLEN ondanks gevulde bonenhouder.	Maalwerk is nog niet automatisch gevuld.	Nogmaals op afgiftetoets cafe 2 drukken.
Geen afgifte van heet water of stoommogelijk.	Pijpje 13 is verstopt.	Pijpje 13 grondig reinigen.
Te weinig schuim of te dunne schuim.	Draaigreep 13/a niet goed vast op aanzuigklep 13/b.	Draaigreep 13/a vast in de aanzuigklep 13/b drukken.
	Aanzuigklep 13/b verstopt.	Aanzuigklep 13/b reinigen.
	Melk niet geschikt.	Koude melk met een vetgehaltevan1,5 % gebruiken.
Koffie loopt te langzaam door.	Te fijne maalgraad.	Grovere maalfijnheid instellen.
	Poederkoffie te fijn.	Grovere koffiepoeder gebruiken.
Koffie heeft geen „crème” (schuimlaag).	Koffiesoort niet geschikt.	Andere koffiesoort gebruiken.
	Bonen niet vers.	Verse bonen gebruiken.
	Maalgraad niet geschikt voor koffiebonen.	Maalfijnheid optimaliseren.
Maalwerk maalt geen koffiebonen.	Bonen vallen niet in het maalwerk (te vettig).	Licht tegen de bonenhouder tikken.
Ontkalkingsprogramma start niet.	De huidige programmering staatop: FILTER JAINIEUW of de display-indicatie is FILTER WISSELEN.	Programmering op FILTER NEE/OUO zetten – nooit met aangebracht filteronttaren.
	Systeem te heet.	Heet water aftappen.
StoringOplossingOorzaak
Reinigingsprogramma start niet.	Systeem te heet.	Heet water aftappen.
	Display indicatie FILTER WISSELEN.	Filtervervangen.
Maalwerk maakt lawaai.	Ongewenste voorwerpen in maalwerk (bijv. steentjes, dieookvoorkomen in uitgelezen koffiesoorten).	Klantenservice bellen.N.B.: Poederkoffie kan men gewoon blijven zetten.
Display-indicatie ERROR1	Apparaat te koud.	Wachten tot het apparaat is opgewarmdtot kamertemperatuur.
Display-indicatie ERRORS of ERROR8	Technische storing.	Het apparaat minstens 10 secondenuitschakelen met de aan-/uitschakelaar 9.
Als storingen niet verholpen kunnen worden, dient u beslist de klantenservice te bellen!

Garantie

Voor dit apparaat gelden de garantievoorwaarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop. De leverancier bij wie u het apparaat hebt gekocht geeft u hierover graag meer informatie. Om aanspraak te maken op de garantie hebt u altijd uw aankoopbewijs nodig.