HIF1850TUMPK - Hifi-systeem ROADSTAR - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HIF1850TUMPK ROADSTAR

Sluit het netsnoer aan op een stopcontact (\~220V AC/ 50Hz). Druk op de POWER-knop gedurende 1 seconde om het apparaat in te schakelen.

Houd de POWER-knop ingedrukt gedurende 3 seconden om het apparaat uit te schakelen. Als er geen geluid wordt geproduceerd, wordt het apparaat automatisch na 15 minuten uitgeschakeld.

- Uw nieuwe apparaat werd gefabriceerd en geassembleerd onder strikte ROADSTAR kwaliteit control. Thank u voor de aankoop van onze product.voordat bediening van het apparaat, lees deze handleiding. Houd het ook handig voor de verdere toekomst gevonden.

32 Nederlands

HIF-1850TUMPK

OTUMPK 1 25 16 24 33 36 8 23 20 34 21 6 7 27 13 10 9

15 28 29

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop attent te maken dat de gebruikershandleiding belangrijke instructies bevat voor het gebruik en het onderhoud.

De bliksemschicht in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van gevaarlijke spanning binnen in het apparaat.

Om het risico op elektrische schokken te reduceren, dient het apparaat niet te worden geopend. Het apparaat bevat geen onderdelen die gerepareerd kunnen worden door de gebruiker. In het geval van een defect dient contact opgenomen te worden met een gekwalificeerde technicus voor de reparatie.

230v

Dit apparaat is ontworpen om te werken op 230V \~ 230v\~ 50Hz. Als het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt gaat worden, dient de stekker uit het stopcontact te worden gehaald.

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht.

Gebruik het apparaat uitsluitend nadat is gecontroleerd dat alle aansluitingen correct zijn uitgevoerd.

Plaats het apparaat op een voldoende geventileerde plek. Plaats het apparaat niet in de buurt van gordijnen, op het tapijt of in in een stuk meubilair, zoals bijvoorbeeld een boekenkast.

Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of aan warmtebronnen.

Correcte afvalverwerking van het product - (elektrisch en elektronische afval)

Dit symbol dat staat weergegeven op het product en in de documentatie ervan, duidt erop dat het product niet kan worden weggegooid met het gewone huisvuil aan het einde van de levensduur. Om schade aan het milieu of aan de gezondheid door ongepaste afvalverwijdering te voorkomen, dient de gebruiker dit product te scheiden van andere soorten afval op verantwoorde wijze ter bevordering van duurzaam hergebruik van de materielle hulpbronnen.

De thuisgebruiker dient contact op te nemen met de verkoper van het apparaat of met de lokale gemeente voor informatie met betrekking tot het scheiden en recyclen van dit type product.

Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de verkoopovereenkomst te raadplegen. Dit product dient niet te worden gemengd met ander bedrijfsafval voor de verwijdering.

HIF-1850TUMPK

CD/MP3-SPELER MET PLATENSPELER, STEREO RADIO, CASSETTESPELER EN ENCODING-FUNCTIE VIA USB

Gebruiksaanwijzing

Het is aangeraden om deze handleiding aandachtig te lezen om vertrouwd te raken met uw nieuwe AUDIOSYSTEEM, alvorens het voor de eerste keer in gebruik te nemen. Wij raden u tevens aan om deze handleiding te bewaren voor toekomstige raadpleging.

LOCATIE VAN DE BESTURINGSELEMENTEN

I) SPEAKER HORN

2) CD PLAY/PAUSE/STOP KNOP

3) VOLGENDE KNOP

4) VORIGE KNPO I-M

5) REC (ENCODING) INDICATOR

6) FUNCTIE KNOP (CD/USB/MW/FM/PLATENSPELER)

7) VOLUMEKNOP

8) SENSOR VOOR AFSTANDSBEDIENING

9) HOOFDTELEFOONAANSLUITING

10) CD LADE

De afstandsbediening werkt op 1 type CR-2025 batterij.

BESCHRIJVING VAN DE KNOPPEN

1. OPENEN/SLUITEN CD LADE
2. REGISTRATIE (ENCODING)
3. HERHAAL TRACK/DISC
4. PLAY/PAUSE CD/USB ▶II
5. VORIGE TRACK
6. VOLGENDE TRACK
7. STOP KNOP
8. VOLGENDE TRACK +10
9. VORIGE TRACK -10
10. WILLEKEURIG AFSPELEN
11. ANNULERINGSKNOP
12. PROGRAMMERINGSKNOP

37 39 41 43 44 46 RECORD 38 40 42 45 47 48 -10 TRACK +10 -10 RUNDOMI PROGRAM DELETE

36

Nederlands

VERBINDING MET DE VOEDINGSBRON

Alvorens het apparaat in te schakelen, dient er te worden gecontroleerd dat de lokale spanning overeenkomt met de gegevens die staan aangegeven op het typeplaatie.

Voor uw eigen veiligheid dient u de volgende instructies goed te lezen, alvorens het apparaat te verbinden met het stopcontact.

WERKING OP AC

Dit apparaat is ontworpen om uitsluitend te werken op een AC 230 V 50Hz voedingsbron. De verbinding met een ander type voedingsbron kan leiden tot schade aan het apparaat.

Let op

Om elektrische schokken te voorkomen, dient de stekker uit het stopcontact te worden getrokken alvorens de kap te verwijderen. Laat het onderhoud uitvoeren door gekwalificeerd personeel van een servicecentrum.

Veiligheidsmaatregelen

Stel het apparaat niet bloot aan regen en vocht.

Hoofdvoedingsbron: uitsluitend AC 230V / 50Hz - AC Dit symbool wijst erop dat dit apparaat dubbel is geïsoleerd. Er is geen aardverbinding vereist.

VOEDING

Verwijder het apparaat voorzichtig uit de doos en bewaar de verpakking voor toekomstig gebruik. Lees deze instructies zorgvuldig voor het eerste gebruik.

Verbind de stekker met het stopcontact.

Controleer of uw voedingsbron 230V, 50 Hz is. Druk 1 seconde op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen.

Druk op de aan/uit-knop en houd deze 3 seconden lang ingedrukt om het apparaat in te schakelen. Na het afspelen van een nummer, is het niet nodig om het apparaat uit te schakelen. Het apparaat schakelt automatisch uit na 15 minuten.

GEBRUIK VAN DE RADIO

Druk op de ON/OFF-knop (15).

• Selecteer de gewenste bandfrequentie met de bandschakelaar (6) voor FM of voor MW.
• Stem af op het gewenste radiostation door aan de afstemregelaar (21) te draaien.
• Stel de volumeregelaar (7) af op het gewenste niveau.

Nederlands

derl

ANTENNE

Voor de FM ontvangst is er aan de achterkant van het apparaat een draadantenne (28) geïntegreerd. Beweeg de draad om de beste ontvangst te bereiken. Voor de MW ontvangst worden de signalen verzameld met behulp van de geïntegreerde ferrietantenne. Het apparaat dient te worden verplaatst om de beste ontvangst te bereiken.

FM Stereo/Mono Ontvangst

Wanneer er wordt afgestemd op een FM signaal, wordt het station in stereo geluid ontvangen door de bandschakelaar op de FM stand te regelen. De FM Stereo indicator (19) licht op.

PLATENSPELER

Voorbereiding

. Druk op de ON/OFF-knop (15).

Een plaat afspelen

1. Roterenop de Functieschakelaar (6) op PHONO.
2. Plaats een plaat op de centrale as van de platenspeler. Plaats de EP-adapter op de centrale as bij het beluisteren van EP's van 17 cm (45 toeren).
3. Stel de snelheidsschakelaar (24) af op 33/45 of op 78 toeren, in overeenkomst met de plaat die wordt afgespeeld.
4. Til de toonarm met de hand
5. Plaats de afspeelarm aan het begin van de plaat of aan het begin van een bepaalde track.
6. Laat de arm uiterst voorzichtig op de plaat zakken beginnen met het afspelen.
7. Om de plaat te stoppen tijdens het afspelen, dient de afspeelarm te worden opgeheven.

Opmerking: De plaat niet handmatig draaien.

Het verplaatsen of schudden van de platenspeler zonder de beschermkap van de punt en desluiting van de afspeelarm, kan leiden tot schade aan het apparaat. Plaats de beschermkap opde punt, wanneer deze niet in gebruik is.

WAARSCHUWING: Dit apparaat is voorzien van twee aparte vervangende stylus die zou kunnen worden vervangen in het geval als de oorspronkelijk voorzien in serie zal worden versleten of beschadigd. Om de stylus te vervangen, voorzichtig de oude te verwijderen en voorzichtig plaats de nieuwe aandacht.

Een Cd afspelen

- Om te starten

1. Roteren op de functieschakelaar (6) om de CD/USB-modus te selecteren.
2. Druk op de knop "OPEN/CLOSE" (11) om de Cd lade te openen (10).
3. Voer een Cd in met de bedrukte zijde naar boven gericht en sluit de lade.
4. De Cd wordt geladen en de LCD display (18) geeft het totale aantal tracks en de totale afspeelduur weer. De Cd wordt afgespeeld.

- Afspelen/pauze/stop modus (play/pause/stop)

1. Om het afspelen te onderbreken, dient er eenmaal op de 'STOP' knop (32) te worden gedrukt. Het aantal tracks verschijnt op de LCD display. Druk nogmaals op de PLAY/PAUSE knop (2) om terug te keren naar de normale afspeelmodus.

- Overslaan/zoeken omhoog of omlaag (skip/search up / skip/search down)

1. Als er op de 'skip up' knop (3) wordt gedrukt in de afspeelmodus of pauzemodus, gaat het apparaat naar de volgende track en geeft het nummer van de track weer; de afspeelmodus of pauzemodus blijft behouden.

2. Als er op de 'skip down' (3) knop wordt gedrukt in de afspeelmodus of pauzemodus, gaat het apparaat naar het begin van de track en geeft het oorspronkelijke nummer van de track weer; de afspeelmodus of pauzemodus blijft behouden.

3. Door na stap 2 opnieuw op de 'skip down' knop (3) te drukken, gaat het apparaat naar de vorige track, maar blijft in de afspeelmodus of pauzemodus.

4. Tijdens het afspelen van een CD/MP3 bestand dient de 'skip up/down' (3) te worden ingedrukt om de snel vooruit of snel achteruit functie te activeren. Om deze functie te deactiveren, dient deze knop te worden losgelaten.

5. Om 10 tracks tegelijk over te slaan, dient er op de knop +10 of -10 van de

Nederlands

39

FORMAATVEREISTEN VOOR MP3/WMA TRACKS:

MP3 bitsnelheid: 32 kbps\~256 kbps en WMA bitsnelheid: 32 kbps \~ 320 kbps De afspeelkwaliteit van een MP3 Cd is afhankelijk van de opnamekwaliteit van de Cd en van de opnamethode. Daarnaast is de zoektijd voor een MP3 Cd superieur aan een normale Cd dankzij het formaatverschil.

AFSPEELMODUS/WILLEKEURIG AFSPELEN

Door op de PLAY MODE knop (5) te drukken voor of tijdens het afspelen, is het mogelijk om een enkele track, een folder (uitsluitend MP3) of alle tracks te herhalen. Met elke druk op de knop wordt de afspeelmodus als volgt gewijzigd:

VOOR CD

(1) REPEAT 1 (2) REPEAT ALL TRACK (4) RANDOM OFF MODE

VOOR MP3/WMA DISC

(1) REPEAT 1 (2) REPEAT 1 FOLDER (3) REPEAT ALBUM (5) RANDOM

| Afspelen herhalen (Repeat play)

Het is mogelijk om tracks of folders herhaaldelijk te beluisteren met behulp van deze functie.

Met deze functie is het mogelijk om alle tracks of een folder in willekeurige volgorde te beluisteren.

PROGRAMMERING VAN EEN CD

Het is mogelijk om tot 20 tracks te programmeren bij het afspelen van een Cd of 99 tracks bij een MP3 bestand in elke gewenste volgorde. Voor de programmering dient er te worden gecontroleerd dat het apparaat zich in de stopmodus bevindt:

1. Configureer het afspeelapparaat naar de CD/USB modus en onderbreek het afspelen van de Cd.
2. Nadat er op de "PLAY MODE" knop wordt gedrukt, zal "P" verschijnen op de

40

Nederlands

LCD display (18). Daarnaast worden ook het programmanummer en de te programmeren tracknummers weergegeven.

1. Selecteer de gewenste track door op de knoppen SKIP UP (3) o SKIP DOWN (4) te drukken.
2. Druk op de knop "PLAY MODE" om de track op te slaan.
3. Herhaal de stappen 3 en 4 om meerdere tracks op te slaan in het geheugen, indien gewenst.
4. Druk op de knop "PLAY/PAUSE" (2) als alle tracks zijn geprogrammeerd, om de Cd in de ingestelde volgorde af te spelen.
5. Om het geprogrammeerde bestand te annuleren, dient er op de "STOP" knop te worden gedrukt.

MP3/WMA BESTANDEN AFSPELEN VIA USB

Het apparaat is in staat om alle opgeslagen MP3/WMA bestanden te decoderen en af te spelen door de USB te verbinden met de USB poort.

1. Selecteer de CD/USB modus met behulp van de functieschakelaar (6)
2. Verbind de USB en let erop dat deze volledig wordt ingevoerd. Het verkeerd invoeren van de USB kan leiden tot schade aan het geluidssysteem of het opslagmedium. Controleer op de correcte richting alvorens de verbinding tot stand te brengen.
3. Roteren op de FUNCTION knop (6).
4. Na het maken van de verbinding begint het apparaat automatisch met het afspelen van het opslagmedium, en op de LCD display (18) wordt het totaal aantal MP3/WMA bestanden weergegeven.
5. Herhaal dezelfde afspeelprocedure als die van de CD/MP3 CD, zoals hierboven vermeld.

OPMERKING

Het apparaat is uitsluitend in staat om MP3 en WMA bestanden weer te geven en af te spelen wanneer dit via de USB poort gebeurt.

Als het apparaat wordt verbonden met een MP3 speler via de USB aansluiting, kunnen sommige MP3 spelers de bestanden niet afspelen via de USB aansluiting door variaties in het MP3 coderingsformaat. Dit is geen defect van het apparaat.

Nederlands

41

CASSETTEBANDJES AFSPELEN

BEDIENINGEN

Cassettebandjes afspelen:

Roteren de functieknop (6) naar de "TAPE" modus.

Het apparaat begint automatisch met het afspelen van het cassettebandje op het moment dat het bandje is ingevoerd.

Snel vooruitspoelen:

Druk de "SNÉL VOORUITSPOELEN/CASSETTE UITWERPEN" (33) knop half in tijdens het afspelen.

Druk vervolgens zacht op deze knop (33) om normaal afspelen te hervatten.

Stop en Uitwerpen:

Druk de knop "SNEL VOORUITSPOELEN/ CASSETTE UITWERPEN" (33) volledig in, waarna de cassette zal worden uitgeworpen.

CODERING VAN EEN

CD / CASSETTEBANDJE OF 78/33/45 TOEREN PLAAT NAAR EEN MP3 BESTAND

Het apparaat kan normale Cd, cassettebandje of vinylplaat CODEREN naar MP3 formaat, en dit opslaan op het opslagmedium dat is verbonden met de USB poort.

A) EEN CD CODEREN

I) 1 track coderen

1. Start met het normaal afspelen van de te coderen track van de Cd en neem deze op.

2. druk tweemaal op de "RECORD" knop (9) tijdens het afspelen van de gewenste track. De display geeft "[fIECI" weer. De codering wordt voltooid.

3. Druk op de STOP knop (32) om het opnemen te völtooien.

4. Nadat het coderen is voltooid, zal het apparaat het afspelen automatisch onderbreken.

II) 1 Cd coderen

1. Voer een Cd in met de bedrukte zijde naar boven gericht en sluit de lade.

2. Druk tweemaal op de "RECORD" knop (9) zodra de Cd is geladen. De display geeft "REC" weer. Het coderen wordt voltooid.

3. Nadat het coderen is voltooid, zal het apparaat het afspelen automatisch onderbreken.

OPMERKING:

De opnamesnelheid is 1:1 en is afhankelijk van de werkelijke afspeeltijd van de track van de Cd.

Het apparaat creëert een folder "RECORD" en slaat de gecodeerde track hier op. Het vooringestelde opnameformaat is: MP3 bitsnelheid: 128 kbps, bemonsteringsfrequentie: 44,1 khz

De titel van de track wordt niet opgenomen in de coderingsmodus. Druk op de "RECORD" knop om het afspelen te onderbreken. Het opnemen zal uitsluitend worden voltooid als de volledige track wordt gecodeerd. Het opnemen zal uitsluitend worden voltooid als de volledige track wordt gecodeerd. Als het

42

Nederland

coderingsproces wordt onderbroken, wordt er geen opgenomen track opgeslagen op het USB opslagmedium.

III) EEN MP3/WMA BESTAND KOPIEREN

Als er een MP3/WMA disc wordt ingevoerd in plaats van een Cd, zal het apparaat de bestanden kopieren naar het USB opslagmedium wanneer er op de "RECORD"

(9) knop wordt gedrukt. De procedure is gelijk aan de procedure voor het coder van een Cd (zoals hierboven beschreven). Het apparaat zal uitsluitend naar de kopieermodus schakelen als het MP3/WMA bestand wordt gelezen.

1) Voer een USB opslagmedium in.
2) Druk de functieknop (31) naar de "PHONO" modus.
3) Start het afspelen van de naar de USB op te nemen track.
4) Druk tweemaal op de "RECORD" (9) knop.
5) De LCD display geeft het woord "REC" weer en begint te knipperen.
6) Druk op de "STOP" knop (32) nadat het opnemen is voltooid.

B) EEN CASSETTEBANDJE CODEREN

1) Voer het USB opslagmedium in.
2) Druk de functieknop (30) naar de "TAPE" modus.
3) Start het afspelen van de op te nemen track in het USB opslagmedium.
4) Druk tweemaal op de "RECORD" (9) knop.
5) De LCD display geeft het woord "REC" weer en begint te knipperen.
6) Druk op de "STÓP" knop (32) nadat het opnemen is völtooid.

HET USB OPSLAGMEDIUM VERWIJDEREN

Om het USB opslagmedium te verwijderen, dient het apparaat te worden uitgeschakeld of naar de PHONO of TAPE modus te worden geschakeld. Verwijder het USB opslagmedium door deze direct uit het USB aansluitpunt te trekken.

TRACKS WISSEN VAN HET USB OPSLAGMEDIUM

1) Voer de USB stick in.
2) Roteren op de CD/USB (6) knop.
3) Druk op de FUNCTION knop om de USB modus te selecteren.
4) Druk tijdens de afspeelmodus of de stopmodus tweemaal op de DELETE knop van de afstandsbediening om de huidige track te verwijderen.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Voedingsbron

AC: 230V \~ 50 Hz

Batterij afstandsbediening:

CR-2025 Batterij

Frequentiebereik FM Radio:

Frequentiebereik MW Radio:

87.5-108 MHz

522-1620 kHz

De specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder waarschuwing vooraf.