MCD5500 - Hifi-systeem Soundmaster - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MCD5500 Soundmaster

21) Cassette door (2)

Trasmettitore del telecomando Funzioni di controllo Installazione della batteria (batteria non fornita) Il trasmettitore a infrarossi necessita di 2 batterie ministilo per funzionare Descrizione pulsanti On/standby Premere per accendere o mettere in standby il sistema Riproduzione/Pausa / Selezione banda In modalità CD/USB: premere per avviare la modalità di esecuzione/pausa In modalità DAB, premere questo tasto per selezionare DAB/FM Salta avanti /indietro / Sintonia+/- Premere questo pulsante per selezionare la traccia precedente/ successiva in modalità “CD/USB” Premere per portare in avanti o all’indietro la frequenza radiofonica in modalità Sintonizzazione Stop /Inserisci In modalità CD/USB: premere per fermare l’esecuzione In modalità Sintonizzazione: selezionare modalità stereo/mono Cartella/Pre-impostazione Su e Giù In modalità Sintonizzazione: premere per selezionare la memoria preimpostata su/giù In modalità USB: premere per selezionare la cartella su/giù Modalità Riproduzione In modalità CD: premere per attivare la funzione random/ripetizione Apri/Chiudi Premere per aprire/chiudere il vassoio del CD Volume -/+ Premere per regolare il volume su o giù Timer Spegnimento In modalità Acceso: premere per attivare la funzione di sospensione In modalità standby: premere e lasciare premuto per impostare la modalità di timer. Premere ancora una volta per attivare la funzione attiva/disattiva il timer. Elimina/info In modalità USB: premere per cancellare il file dalla memoria esterna USB o scheda SD In modalità esecuzione MP3: premere per attivare la funzione ID3 In modalità DAB/FM: premere per visualizzare le informazioni di trasmissione Rec Premere per attivare la funzione di codifica/copia del file mp3 Funzione Premere per selezionare le funzioni Mem/Regolazione orologio In modalità Standby: tenere premuto per regolare l'orologio In modalità CD/USD/SD/Sintonizzazione: premere per preimpostare la memoria Scansione In modalità FM/DAB: premere per cercare la stazione Preimposta EQ Premere per selezionare la modalità EQ differente in base alle preferenze Premere questo tasto in modalità di codifica per attivare la funzione di separazione tracce Disattivazione audio Premere per tacitare il suono temporalmente Specifiche UKW/FM: 87,5-108 MHz DAB: Banda III: 174,92-239,2 MHz Alimentazione: AC230V~50Hz Consumo: 20 W Nota In base ai requisiti ErP fase 2 e per ragioni di protezione ambientale, l'unità passa automaticamente in modalità di stand-by, in caso di mancata riproduzione di brani per 15 minuti.Dit symbool wijst op de aanwezigheid van een gevaarlijke spanning binnenin de behuizing, die groot genoeg is om electrische schokken te veroorzaken. Dit symbool wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies voor het apparaat. Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen x Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving. x Bescherm het apparaat tegen vocht. x Open het apparaat niet. ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR! Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. x Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geïnstalleerd en geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket. x Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft tijdens gebruik. Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een andere manier beschadigd wordt. x Beschadigde snoeren of stekkers moeten meteen vervangen worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel. x In geval van bliksem moet de stekker onmiddellijk uit het stopcontact getrokken worden. x Wanneer kinderen het apparaat gebruiken, moeten de ouders toezicht houden. x Reinig het apparaat alleen met een droge doek. Gebruik GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN of SCHUURSPONSJES! x Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen. x Installeer het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie, om oververhitting te voorkomen. x Dek de ventilatieopeningen niet af! x Installeer het apparaat op een veilige en vibratie-vrije plaats. x Installeer het apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van computers en magnetrons; anders kan de radio-ontvangst gestoord worden. x Open de behuizing niet en probeer het apparaat niet te repareren. Dit is gevaarlijk en doet uw garantie vervallen. Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel. x Dit apparaat is uitgerust met een “Klasse 1 Laser”. Vermijd blootstelling aan de laserstraal; dit kan verwondingen aan de ogen veroorzaken. x Gebruik alleen kwik- en cadmium-vrije batterijen. x Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Breng de batterijen terug naar uw handelaar of naar inzamelingspunten in uw gemeente. x Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen batterijen per ongeluk inslikken. Raadpleeg onmiddellijk een dokter wanneer een kind een batterij ingeslikt heeft. x Controleer uw batterijen regelmatig om batterijlekkage te voorkomen.

LASERSTRAAL. MILIEUBESCHERMING Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking. De materialen zijn herbruikbaar volgens de markeringen. Door materiaal te recyclen of oude apparaten op een andere manier te hergebruiken draagt u bij aan het bescherming van ons milieu. Neem a.u.b. contact op met uw gemeente voor informatie over inzamelingspunten. Waarschuwing: Verwijder de behuizing (of achterzijde) niet, om het risico op elektrische schokken te verkleinen. Geen voor de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin het apparaat. Laat reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Als consument bent u wettelijk verplicht alle batterijen terug te brengen voor milieuvriendelijk hergebruik - of de batterijen gevaarlijke stoffen*) bevatten of niet. U kunt batterijen gratis terugbrengen naar openbare inzamelingspunten in uw gemeente of bij winkels die de betreffende soort batterijen verkopen. Alleen volledig lege batterijen. *) met de markering Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood WAARSCHUWING Risico voor een elektrische schok Niet openen!M_MCD5500SW

Nederlands Gebruiksaanwijzing

Het batterijvak bevindt zich aan de achterzijde van de afstandsbediening.

1. Verwijder de klep van het batterijvak door op het lipje te drukken en het op te tillen.

2. Plaats twee (2) AAA-formaat batterijen (niet meegeleverd) in het batterijvak met de merktekens van

de polariteit zoals in het batterijvak aangegeven.

3. Plaats het klepje terug op de batterijhouder.M_MCD5500SW

Nederlands Gebruiksaanwijzing

1) Cover van draaitafel

6) Aan/Standby-toets

7) Oortelefoonaansluiting

13) Vorige/Tuner omlaag toets

17) Voorkeuze EQ-toets

23) Overslaan/tuning omhoog toets

24) Bedieningstoets cassette 2

25) CD-lade open/sluit toets

27) Draaitafel snelheidsregelaar

30) Antenne-aansluiting

32) Luidsprekeruitgang

Let op: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Belangrijk: Omdat de beweging van het CD-mechanisme en de gevoelige schakelingen interferentie kan veroorzaken in radiotuners in de buurt, dient u dit apparaat uit te schakelen terwijl u andere radioapparatuur gebruikt.

Waarschuwingen voor het gebruik Installatie x Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen. x Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt. x Bedek geen van de ventilatieopeningen en zorg voor enkele centimeters vrije ruimte rondom het apparaat voor ventilatie. Aansluiten

1. Sluit de voedingskabel (33) aan op het stopcontact. Het apparaat zal op stand-by schakelen en de LCD-display (2) zal

Nederlands Gebruiksaanwijzing

2. Schakel het apparaat in (6), als de LCD-display (2) oplicht betekent dit dat de voeding normaal is. Uw systeem is nu klaar om muziek af te spelen. De klok instellen

1. Schakel het apparaat in de stand-bymodus.

2. Houd de toets “Geheugen/Klokinstelling” (12) ingedrukt totdat “24HR” op de display knippert. Druk op de toets Omhoog

of Omlaag (23/13) om het klokformaat in te stellen op 12 of 24 uur. Druk vervolgens op de toets “Geheugen/Klokinstelling” (12).

3. Het eerste cijfer van “0:00” zal nu op de LCD-display (2) knipperen. Druk op de “Overslaan omhoog ”- of “Overslaan

omlaag ”-toets (23/13) om het juiste uur in te stellen. Druk op de “Geheugen/Klok instellen”-toets (12) om het juiste uur op te slaan.

4. Het derde en vierde cijfer van “00” zullen knipperen, druk op de “Overslaan omhoog ”- of “Overslaan omlaag ”-toets

(23/13) om de juiste minuten in te stellen. Druk vervolgens op de toets “Geheugen/Klokinstelling” (12) om de juiste minuten op te slaan. ¾ De functie voor de klokinstellingen stopt automatisch als er gedurende ongeveer 5 seconden geen knop wordt ingedrukt, nadat de “Geheugen/Klok instellen”-knop werd ingedrukt. ¾ De ingestelde tijd zal verloren gaan als u de stekker uit het stopcontact haalt zonder dat de back-upbatterij is geïnstalleerd. Wij raden u aan het systeem op stand-by te schakelen voor eenvoudig gebruik. Naar de FM-radio luisteren Handmatig afstemmen

1. Stekker in de meegeleverde DAB / FM-tuner antenne aan op de antenne-aansluiting (30), dan schakelt het apparaat door

de aan / standby-knop (6) en vervolgens op Function knop (10) om "DAB" modus en druk op de Band-knop (16) om de FM-modus te selecteren.

2. Druk op de toetsen Omhoog en Omlaag (23/13) om af te stemmen op het gewenste station.

3. Draai de Volumeknop (19) tot op het gewenste volumeniveau.

Automatisch afstemmen (alleen via de afstandsbediening)

1. Stel het apparaat in op de FM-modus.

2. Druk eenmaal op de Scantoets op de afstandsbediening; het apparaat zal met oplopende frequentie beginnen te scannen

totdat er een radiostation wordt ontvangen. Houd de Scantoets op de afstandsbediening voor een seconde ingedrukt, het apparaat zal met aflopende frequentie beginnen te scannen. Als het RDS-uitzendsignaal (Radio Data Systeem) wordt ontvangen, zal het systeem de huidige tijd automatisch instellen.

3. Draai de Volumeknop (19) tot op het gewenste volumeniveau.

Radio Data Systeem (RDS) Met deze functie wordt de informatie weergegeven die door radiozenders wordt uitgezonden. De LCD-display zal de onderstaande informatie stapsgewijs en cyclisch weergeven door op de Infotoets (op de afstandsbediening) te drukken. Radiotekst Æ programmatype Æ signaalsterkte Æ datum/tijd Æ frequentie Æ mono/stereo Digitale audiobroadcast (DAB) radio

1. Stel het apparaat in op de modus “DAB” met de toets “Function” (10).

2. Druk eenmaal op de Scan toets op de afstandsbediening; het apparaat zal eenmaal binnen ca. 2 seconden een volledige

scan uitvoeren binnen het bereik 11b-12d. Druk vervolgens op de Tuner omhoog/omlaagtoets (23/13) om het gewenste DAB-kanaal t e selecteren. 3. Druk meerdere keren op de Infotoets om de hieronder genoemde informatie te controleren die wordt uitgezonden door DAB. Groepsnaam Æ frequentie Æ overdrachtsnelheid Æ signaalsterkte Æ datum/tijd Æ programmatype Æ scrollende tekst

4. Druk op de Volumeknop (19) om het gewenste volumeniveau in te stellen.

Stationgeheugens U kunt in tot op een totaal van 40 radiostations opslaan in het geheugen (20-FM/20-DAB).

1. Stel het apparaat in op FM/DAB-modus

Nederlands Gebruiksaanwijzing

stationgeheugen zal op de LCD-display knipperen.

4. Druk op de Folder/Geheugen omhoogtoets (22) om het gewenste stationgeheugen te selecteren voor de geheugenopslag.

5. Druk op de toets Geheugen/Klokinstelling (12) om de geheugenopslag te bevestigen.

6. Herhaal stap 2 tot 5 om andere stations op te slaan.

Stationgeheugens herroepen

1. Druk eenmaal op de toets Geheugen/Klokinstelling (12) om opgeslagen stations te herroepen.

2. Druk op de Folder/Geheugen omhoogtoets (22) om het gewenste geheugenstation te selecteren.

3. Druk op de toets Geheugen/Klokinstelling (12) om het geselecteerde stationgeheugen te bevestigen.

¾ De opgeslagen stationgeheugens zullen worden gewist als u de stekker uit het stopcontact haalt zonder dat de back-upbatterij is geïnstalleerd. Wij raden u aan het systeem op stand-by te schakelen voor eenvoudig gebruik. ¾ Er zijn 3 seconden voor de programmeerstatus, na 3 sec. zal deze status automatisch terugkeren naar de normale tunermodus. ¾ U kunt een voorkeurzender overschrijven door een andere frequentie op de locatie op te slaan. FM-Stereo-ontvangst z Druk meerdere keren op de toets “Enter” (3) om de FM-programma’s te wisselen tussen mono en stereo ontvangstmodus. Voornamelijk wanneer stereo signalen zwak zijn, is het beter het programma in mono te ontvangen. z Als een stereosignaal wordt ontvangen, zal de stereo indicator “ ” op de LCD-display (2) verschijnen om te laten zien dat nu een FM stereo programma wordt ontvangen. Tips voor optimale ontvangst:- - FM: de ontvanger werk met afneembare DAB / FM-draadantenne, zorgde ervoor dat de antenne was in de antenne-aansluiting (30) is aangesloten en plaats het op de juiste locatie voor de beste ontvangst.

Een compact disc afspelen z Aan de slag

1. Druk op de functietoets (10) om de “CD”-modus te selecteren,

2. Druk op de opentoets (25) om de CD-houder te openen.

3. Plaats een CD met de bedrukte zijde omhoog gericht en sluit vervolgens de CD-houder.

4. Het apparaat zal nu de CD lezen en de LCD-display (2) zal het totaal aantal tracks & de totale afspeeltijd tonen. Het

apparaat zal het afspelen vervolgens automatisch starten.

5. Draai de Volumeknop (19) tot op het gewenste volumeniveau.

z Afspelen/pauzemodus

1. U kunt het afspelen onderbreken door eenmaal op de toets “Play/Pause ” (16) te drukkene; “PAUSE” zal op de

LCD-display (2) verschijnen. Druk nogmaals in om de normale afspeelmodus te hervatten. z Stopmodus

1. Als tijdens de afspeel- of pauzemodus op de “stop ”-toets (3) wordt gedrukt, zal het systeem naar de stopmodus

schakelen. z Skip-modus (overslaan omhoog /overslaan omlaag )

1. Als tijdens de afspeel- of pauzemodus op de “Overslaan omhoog ”-toets (23) wordt gedrukt. Zal deze naar het volgende

nummer gaan en dit afspelen, en dan in de afspeel- of pauze-modus blijven.

2. Als tijdens de afspeel- of pauzemodus op de “Overslaan omlaag ”-toets (13) wordt gedrukt. De vorige track zal worden

geselecteerd, het originele tracknummer wordt weergegeven en de afspeel- of pauzemodus blijft behouden. z Voor MP3-disks

1. Na een volledige scan zullen het totaal aantal tracks en de albumtitel op het LCD-scherm (2) worden weergegeven. Het

apparaat zal het afspelen onmiddellijk starten.

2. Draai de “Folder/Geheugen omhoog /omlaagknop ” op de afstandsbediening om het foldernummer te selecteren.M_MCD5500SW

Nederlands Gebruiksaanwijzing

3. Druk op de Volgende/Omhoogtoets of Vorige/Omlaagtoets (23/13) om het gewenste tracknummer te selecteren.

ID3/Displayfunctie (alleen via afstandsbediening) Druk meerdere keren op de toets “Info”, de LCD-display (2) zal tijdens het afspelen van een MP3-bestand “file” weergeven, de naam van het trackbestand/het album/de track/de artiest worden achtereenvolgens voor enkele seconden getoond. De display zal vervolgens terugkeren naar de huidige kloktijd. Opmerking:- - In het geval dat er geen naam of geen ondersteunende taal is toegewezen aan de track, zal de LCD-display leeg blijven (2) wanneer u op de Infotoets drukt. - Als het systeem het invoerformaat van de disk niet ondersteunt, kan de titel/albumnaam niet worden herkend. - Het systeem ondersteunt uitsluitend Engelse en Arabische nummers voor de ID3-functie. Vereisten voor de MP3-tracks:- - Bitsnelheid: 32 kbps~320 kbps, samplesnelheid: 32khz, 44,1khz en 48 khz decodeerbaar - De kwaliteit van het afspelen van de MP3-disc is afhankelijk van de kwaliteit van de opgenomen schijf en de opnamemethode. Bovendien zijn vanwege de verschillende formaten de zoek- en laadtijden bij een mp3-disc langer dan bij een normale CD.

z Modus Herhalen/Willekeurig (alleen via afstandsbediening) Druk tijdens het afspelen op de toets “Play Mode” op de afstandsbediening om de herhaalfunctie of willekeurige afspeelmodus te selecteren, een enkele track, alle tracks of een folder (alleen MP3) kan nu worden herhaald of u kunt tracks op willekeurige volgorde afspelen:- voor CD (1) herhaal 1 (2) herhaal alle tracks (3) willekeurig (4) uit

(5) uitgeschakelde modus (4) willekeurig

fspeelmodus Indicator op LCD-display Herhaal track Rep1 Herhaal folder Rep F Herhaal alles Rep A Willekeurig Rand Uitgeschakelde modus -------------- z Herhaald afspelen U kunt met deze functie de gewenste track, folder (alleen MP3) of gehele disk herhalen.M_MCD5500SW

Nederlands Gebruiksaanwijzing

z Willekeurig afspelen U kunt met deze functie alle tracks in een willekeurige volgorde afspelen. CD programmeren Tot maximaal 20 tracks kunnen ingeprogrammeerd worden voor het afspelen in willekeurige volgorde. Zorg ervoor dat vóór gebruik de “stop ”-toets (3) wordt ingedrukt.

1. Plaats in CD-modus & stop CD-weergave.

2. Druk op de “Geheugen/Klok instellen”-toets (12) en “MEM” zal op de LCD-display (2) verschijnen.

3. Selecteer het gewenste nummer door op overslaan omhoog of omlaag te drukken (23/13).

4. Druk op de “Geheugen/Klok instellen”-toets (12) om de track in het geheugen op te slaan.

5. Herhaal stap 3 en 4 om extra tracks in het geheugen op te slaan, indien nodig.

6. Wanneer alle gewenste tracks zijn geprogrammeerd, drukt u op CD “Play/Pause ” toets (16) om de CD in opgedragen

volgorde af te spelen.

7. Druk op de toets “Stop ” (3) om het afspelen te stoppen; druk nogmaals op de Stoptoets om het opgeslagen geheugen

volledig te wissen. ¾ De programmeermodus zal automatisch stoppen als er binnen een periode van ongeveer 10 seconden na het drukken op de “Geheugen/Klok instellen”-toets, geen toets wordt ingedrukt. Afspelen van MP3's via USB-opslagmedia of geheugenkaart Aansluiten Het systeem kan alle MP3-bestanden die zijn opgeslagen op USB-apparaten of SD/MMC-geheugenkaarten decoderen en afspelen.

1. Stel het systeem eerst in op stand-by of op een andere functie met uitzondering van de SD- of

2. Steek een USB-geheugenapparaat correct en volledig in de poort of steek een geheugenkaart in

volgens de richting van het pijltje afgebeeld op het label op de onderzijde van de kaartsleuf. Zonder buigen recht insteken. z Als u de USB-stick ondersteboven of achterstevoren aansluit, kan dit het audiosysteem beschadigen of het opslagmedium (USB-stick/SD-/MMC-kaart). Controleer de juiste insteekrichting voordat u de USB-stick aansluit.

3. Stel de Functietoets (10) in op de modus SD/MMC-kaart of USB.

4. Het systeem zal na de aansluiting de opslagmedia automatisch beginnen te lezen en het LCD-scherm (2) zal het totaal

aantal gevonden MP3-bestanden weergeven.

5. Gebruik dezelfde afspeelprocedure en programmering als voor het afspelen van CD’s zoals hierboven beschreven.

Opmerking - Het systeem kan in USB/SD-modus alleen bestanden in MP3-formaat lezen en geen enkele andere muziekformaten. - Dit systeem kan wegens de grote verschillen in MP3-codeerformaten niet alle MP3-spelers via de USB-poort afspelen. Dit is geen storing van het systeem. - De USB-poort ondersteunt geen aansluiting met een USB-verlengkabel en is niet ontworpen voor directe communicatie met een computer. Het verwijderen van de USB-stick/geheugenkaart Om de USB/geheugenkaart te verwijderen, dient u het apparaat eerst uit te schakelen of de functiemodus op CD, AUX of tuner in te stellen. Voor de USB-poort – trek het USB-apparaat direct uit de USB-poort, voor geheugenkaarten – trek de SD/MMC-kaart recht uit de sleuf zonder te buigen. Codering naar MP3-bestand Het systeem kan normale CD/Tuner/Phone of cassettetapes coderen in MP3-formaat en opnemen op geheugenmedia via de USB-poort of SD-MMC-kaartsleuf. De beschrijving hieronder is voor de USB-poort en is hetzelfde voor codering naar een SD/MMC-kaart. Het systeem zal een muziekfolder creëren met de naam “RIP” voor CD-DA codering, “REC” voor de codering van Tuner, Aux, Cassette en “FROMCD” voor het kopiëren van CD-MP3-disks, met een standaard bitsnelheid van 128kbps.M_MCD5500SW

Nederlands Gebruiksaanwijzing

I) codering van 1 track / 1 disk op 1x snelheid

1. Speel de cd-track af die u wilt coderen en opnemen.

2. Druk tijdens het afspelen van de gewenste track op de toets “ ” (4), de display zal “REC” weergeven terwijl “USB”

3. Druk nogmaals op de toets “ ” (4), de display zal “REC” weergeven terwijl “ONE” knippert.

4. Druk nogmaals op de toets “ ” (4), het systeem zal knipperen met het icoontje “REC USB”. De codering wordt nu

5. Nadat de opname is voltooid, zal het afspelen automatisch worden gestopt.

6. Druk op de toets “Stop ” (3) om de opnamemodus op elk gewenst moment te onderbreken.

7. U kunt een gehele CD-disk coderen door in CD-stopmodus te blijven en vervolgens driemaal op de toetys “ ” (4) te

drukken totdat “REC USB” op de display knippert. Het systeem zal nu beginnen de CD af te spelen en de gehele disk coderen. Opmerking:- - De opnamesnelheid is 1:1 en overeenkomstig de werkelijke speelduur van de CD-track - Het opnameformaat is vooraf ingesteld op – MP3 bitrate: 128 kbps, samplesnelheid: 44,1 khz - Druk op de toets “ stop ” (3) om de opnamemodus op elk gewenst moment te onderbreken. B) MP3 bestand kopiëren Als u een MP3-disk i.p.v. een CD plaatst, zal het systeem de bestanden naar de USB kopiëren als u op de toets “ ” (4) drukt. De bedieningsprocedure is dezelfde als bij het coderen en opnemen van een CD, zoals hierboven beschreven. het systeem zal alleen naar de kopieermodus schakelen als er MP3-bestanden worden gelezen. C) DAB coderen

1. Gebruik de in de radiosectie beschreven tunermodus om af te stemmen op het station dat u wilt coderen.

2. Druk tweemaal op de toets “ ” (4) totdat het “REC USB”-icoontje knippert op de display. De codering wordt nu

3. Druk aan het einde van de opname op de toets “stop ” (3) totdat het symbooltje “REC USB” verdwijnt.

D) Cassette/Phono coderen

1) Sluit de voor de opname een USB-geheugen of SD/MMC-kaart aan (controleer of deze voldoende vrije ruimte bevat).

2) Stel het apparaat in op de gewenste codeermodus met de functietoets (10), zoals de modus “tape”, “phono”, enz., start

vervolgens het afspelen van de track die u wilt coderen en druk vervolgens tweemaal op de toets “ ” (4).

3) Het “REC USB”-icoontje zal op de LCD-display (2) knipperen. Het systeem start nu de codeermodus.

4) Start het afspelen van de track van de cassettetape of uw externe Aux-apparaat die u wilt coderen naar MP3-formaat.

5) Druk aan het einde van de codering op de toets “stop ” (3) totdat de symbooltjes “USB” en “REC USB” verdwijnen.

E) Trackscheiding (alleen via afstandsbediening) U kunt de opnamemuziek van DAB…enz. naar USB tijdens de codering in verschillende tracks scheiden. Telkens dat u op de toets “ ” (trackscheiding) op de afstandsbediening drukt tijdens de codering van tape of Aux, zal het systeem een nieuwe track creëren en de opname vervolgen. De tekst “SAVE” zal eenmaal op de LCD-display knipperen om aan te geven dat het creëren van een nieuwe tracks is geslaagd. F) MP3 bestand kopiëren Als u een MP3-disk plaatst i.p.v. een CD, zal het systeem de bestanden naar de USB kopiëren als u op de toets “ REC” (3) drukt. De bedieningsprocedure is dezelfde als bij het coderen en opnemen van een CD, zoals hierboven beschreven. het systeem zal alleen naar de kopieermodus schakelen als er MP3-bestanden worden gelezen. Verwijderen van bestanden op de USB-stick/sd-kaart (via de afstandsbediening) Het systeem kan als volgt de bestanden opgeslagen op een USB-apparaat wissen: 1炽 Sluit het mediageheugen aan en selecteer de modus “USB”. 2炽 Druk op de toets “wissen”, (del ---001) zal op de LCD-display (2) verschijnen.M_MCD5500SW

Nederlands Gebruiksaanwijzing

3炽 Druk op de toets Volgende of Vorige om het te wissen bestand te selecteren. 4炽 Druk op de toets “wissen” om de “ja/nee”-modus te openen en druk vervolgens op de toets Volgende of Vorige om “ja” of “nee” te selecteren. 5炽 Druk nogmaals op de toets “wissen” om de instelling te bevestigen. Opmerking: - Druk nogmaals op de “stop”-knop op de afstandsbediening om de verwijder-modus te verlaten. Phono Genoteerd: - Verwijder de stylusbesherming. - Zorg ervoor dat de toonarm wordt losgemaakt van de toonarmsteun en zet deze opnieuw vast na afloop.

1. Selecteer de functie “Phono” (10).

2. Stel de snelheidsregeling (27) in op de juiste positie voor de af te spelen plaat.

3. Plaats de LP op de plaat (gebruik de spindeladapter (26) indien nodig).

4. Til de draaitafelarm uit de steun en beweeg hem langaam naar de kant van de plaat. De

plaat zal beginnen draaien.

5. Plaats de toonarm in de gewenste positie op de LP.

6. Pas het volume aan tot op het gewenste niveau (19).

7. Op het einde van de LP, zal de plaat automatisch stoppen met draaien. Til de arm van de plaat af en zet hem terug in de steun.

8. U kunt het afspelen ook handmatig stoppen door de toonarm van de plaat op te tillen en terug te keren naar de steun.

Opmerking: Wanneer een LP een ander formaat heeft, zal de auto-stop de LP stoppen voordat de laatste track uitgespeeld is. Stel in dit geval de auto-stopschakelaar in op positie “uit”. Het apparaat zal nu blijven draaien tot aan het einde van de plaat, maar niet langer automatisch stoppen (schakel het apparaat uit of stel de auto-stopschakelaar (28) weer in op positie “aan” om het draaien te stoppen). Zet dan de toonarm weer in de ruststand. Vermelding op tape Algemene werking Stoppen/uitwerpen-toets Druk op Stop om de cassettewerking volledig te stoppen. Druk nogmaals op Stop om het cassettedeurtje te openen. Vooruitspoeltoets en Terugspoeltoets Indrukken om de tape vooruit of terug te spoelen. Druk op de Stop/Terugspoel/Uitwerptoets wanneer de cassettespoel stopt met draaien. Starttoets Druk op Start om de tape af te spelen. Pauzetoets Druk hierop om de werking van de cassette tijdelijk te stoppen. Druk opnieuw om verder af te spelen. Afspelen z Selecteer de functie “tape” (10). z Plaats de cassettetape. z Druk op de Afspeeltoets om he afspelen te activeren z Pas de volumeregeling (14/24) aan tot op het gewenste niveau. z Gebruik de pauzetoets wanneer u het afspelen tijdelijk wilt stoppen. z Druk op de Stoppen/Uitwerpen-toets als u klaar bent. Opmerking: Het is mogelijk beide cassettespelers de ene na de andere te laten spelen. Als u op de toetsen “pauze” en “start” van deck 1 drukt en op de toets “start” van deck 2 drukt, dan wordt de tape van deck 1 automatisch gestart nadat de tape van deck 2 is geëindigd. Naaldbeveiliging CartridgeM_MCD5500SW

Nederlands Gebruiksaanwijzing

Overige eigenschappen A. Slaapfunctie (alleen via afstandsbediening)

1. Druk op de toets “Slaap” op de afstandsbediening en “SLP-120” zal op de LCD-display (6) verschijnen.

2. Druk meerdere keren op de toets om de slaaptimer achtereenvolgens in te stellen op 120>90> 60 > 45 >….15 minuten, het

slaapicoontje “ ” zal op de LCD verschijnen.

3. Zodra de geselecteerde tijd is verlopen, zal het systeem automatisch stoppen en op stand-by schakelen.

4. U kunt de slaapmodus annuleren door op de toets “Slaap” te drukken totdat “SLP-off” wordt weergegeven en de indicator

“ ” uit de LCD-display verdwijnt. B. De timerklok instellen (alleen via afstandsbediening) U kunt met deze functie het systeem automatisch laten inschakelen om u wakker te maken in de modus CD, DAB, FM-radio of USB/SD. Stel het apparaat eerst in op stand-by, houd vervolgens de toets “Timer” op de afstandsbediening ingedrukt en “SET TIMER” zal op de LCD-display verschijnen; verander vervolgens in “SELECT SOURCE” en het timericoontje “ ” zal op de display knipperen:-

Druk meerdere keren op de toets “Functie” om de bron in te stellen op “CD” -- “FM” -- “DAB”-- “USB” – “SD”. Druk op de toets “Timer” om de geselecteerde bron te bevestigen.

2) Wekvolume Druk op de toets Omhoog /Omlaag om het wekvolume aan te passen en druk vervolgens op

de toets “Timer” om het ingestelde niveau te bevestigen.

3) Wake up tijd Druk op de toets Omhoog /Omlaag om de uren in te stellen en druk vervolgens op de toets

“Timer” om de ingestelde uren te bevestigen. Druk op de toets Omhoog /Omlaag om de minuten in te stellen en druk op de toets “Timer” om de tijd op te slaan in het geheugen. Opmerking ¾ Als er geen muziekbron wordt waargenomen (bijv. USB/CD) wanneer de ingestelde tijd wordt bereikt, zal het systeem automatisch op FM-modus schakelen. ¾ Als u FM of DAB als wekbron hebt geselecteerd, zal het systeem de laatst beluisterde radiofrequentie afspelen. ¾ Schakel het systeem a.u.b. handmatig uit wanneer het alarm klinkt, omdat het systeem niet automatisch zal uitschakelen. z De timerfunctie activeren/deactiveren 1. U kunt de timer activeren door eenmaal op de toets “Timer” op de afstandsbediening te drukken totdat de timerindicator “ ” op de LCD-display (2) verschijnt.

2. U kunt de timerfunctie annuleren door eenmaal op de toets “Timer” te drukken totdat de timerindicator “ ” verdwijnt.

C. Instellen van de EQ-functie Dit apparaat biedt 4 verschillende geluidsmodi om uw luisterervaring te verbeteren. U kunt het gewenste effect selecteren door herhaaldelijk in de volgende volgorde op de “Voorkeuze EQ” (22)-toets te drukken:- NEUTRAAL KLASSIEK ROCK POP JAZZM_MCD5500SW

Nederlands Gebruiksaanwijzing

Zender van de afstandsbediening Bedieningsfuncties Installatie van de batterij (batterij niet meegeleverd) De infrarood zender heeft 2 pc AAA batterijen nodig voor werking Toetsbeschrijving Aan/stand-by Druk om het systeem aan/standby te zetten Start/Pauze /Band In CD/USB-modus: indrukken om het afspelen te starten/pauzeren In DAB-modus, indrukken om DAB/FM te selecteren Omhoog /Omlaag / Tuner+/- Indrukken om de vorige/volgende track te selecteren in CD/USB-modus Indrukken om de radio in de tunermodus omhoog of omlaag af te stemmen Stoppen /Enter In CD/USB-modus: indrukken om het afspelen te stoppen In Tunermodus: stereo/mono modus selecteren Folder/Geheugen Omhoog-Omlaag In Tunermodus: indrukken om het volgende/vorige stationsgeheugen te selecteren In USB-modus: indrukken om de volgende/vorige folder te selecteren Afspeelmodus In CD-modus: indrukken om de herhaalfunctie of willekeurige afspeelmodus te activeren Openen/Sluiten Druk om de CD-sleuf te openen/sluiten Volume -/+ Druk om het volume omhoog/omlaag aan te passen Slaaptijdklok In ingeschakelde modus: indrukken op de slaapfunctie te activeren In stand-by: ingedrukt houden om de timerinstelling te openen, eenmaal indrukken om de timerfunctie te activeren/deactiveren Wis/info In USB-modus: indrukken om een bestand te wissen in het USB/SD-geheugen In MP3-afspeelmodus: indrukken om de ID3-functie te activeren In DAB/FM-modus: indrukken om informatie weer te geven over het station Opnemen Indrukken om de codering/MP3-bestand kopieerfunctie te activeren Functie Druk om de functies te selecteren Geheugen/Klok instellen In de standby-modus: druk en houd ingedrukt houden om de klok aan te passen In CD/USD/SD/Tunermodus: indrukken voor stationgeheugens Scan In FM/DAB-modus, indrukken om naar stations te zoeken Voorkeuze EQ Druk om verschillende EQ-modus te selecteren voor het plezier In codeermodus: indrukken om de trackscheiding te activeren Dempen Indrukken om het geluid tijdelijk te dempen Specificaties UKW/FM: 87,5-108 MHz DAB: Band III: 174,92-239,2 MHz Stroomvoorziening: AC230V~50Hz Stroomverbruik: 20W Opmerking Wegens de vereisten van ErP fase twee en milieubescherming, zal het apparaat automatisch op stand-by schakelen wanneer er voor 15 minuten geen muziek wordt afgespeeld.MILJØBESKYTTELSE Ikke kast dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres på produktsymbolet, i bruksanvisningen eller på emballasjen. Materialene kan gjenvinnes i henhold til deres merkinger. Ved gjenbruk, resirkulering eller andre former for utnyttelse av gamle enheter, gjør du et viktig bidrag til miljøvern. Ta kontakt med lokale myndigheter for informasjon om innsamlingspunkter. FORSIKTIG! DET OPPSTÅR USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSLET