SMI 20 A1 - Hi-Fi set SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SMI 20 A1 SILVERCREST

NL Gebruikershandleiding en

service-informatie

Deutsch 2

Francais 36

Italiano 71

Nederlands 104

Inhalt

Lieferumfang 5

Inhoud van de verpakking. 107
Belangrijkeveiligheidsinstructies 108
Gebruiksomgeving 108
Opmerking over loskoppeling van het elektriciteitsnet. 109
Voorzorgsmaatregelen voor het netsnoer 109
Beveiling gegen laserstraling 110
Batterij 110
Kinderen 110
Beoogd gebruik 110
Reparatie en onderhoud 111
Conformiteit 111
Afvalverwerking van oude apparaten 111
Handelsmerken 112
Overzicht 113
Voorkant 113
Achterpaneel 113
Afstandsbediening 115
Inleiding 117
Aandeslag. 117
Het apparaat positioneren 117
Het apparaat aansluten 117
Luidsprekers 117
Aansluten op hetlichtnet 118
Afstandsbediening 118
De reservebatterijenplaatsen 118
Het apparaat aan-/uitzetten 119

Het volume aanpassen 119

Het geluid dempen 120

De tijd instellen 120

Het apparaat gebruiken 121

Cd-speler 121

Speciale functies 122

Willekeurig afspelen 122

Intro afspelen 122

Herhalen 123

iPod-dockingstation 123

De iPod aansluten 124

De radiotuner 125

Ontvangstantennes 125

Afstemmen op een radiostation 125

Een station opslaan 125

Een station oproepen uit het geheugen 126

Kaartlezer en USB-poort 126

Een geheugenkaartplaatsen 127

Een USB-stick aansluiten 127

AUX-ingang 128

De afspeelfuncties gebruiken 128

Afspelen/Pauze 129

Stoppen 129

Vooruit-/achteruitgaan 129

De iPod-menu's gebruiken 129

Geavanceerde functions 130

Eenhoofdtelefoon aansluten 130

Geluidsinstallingen 130

EQ-installing 130

Surround 130

X-Bass 131

Timers 131

Alarm 132
Slaaptimer 133

Bijlage 134

Compatibleitieslilst voor dockingstation 134
Technische specificaties 135
Garantie-informatie 136

Inhoud van de verpakking

C

D

A CD-Micro Stereo Hifi-systeem
B Luidsprekers met kabel (2 stuks)
C Afstandsbediening
D 4 AAA-batterijen, 1,5 V

Belangrijke veiligheidsinstrumenties

Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zichs als ubekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, dient u deze handleiding erbij te gehen.

Dit symbol staat bij belangrijke informatatie voor een veilig gebruik van het product en de verilgheid van de gebruiker.

Dit symbol staat bij nadere informatatie over het onderwerp.

Gebruiksomgeving

Het apparaat is nicht ontworpen voor gebruik in omgevingen met een hogtematematuer of vochtigheid (zoals een badkamer) en moet stofvrij worden gehonden. Gebruikstemperatuur en -vochtigheid: 5^ tot 35^ , max. 85% relatieve luchtvochtigheid.

Tref altijd de volgende voorzorgsmaatregelen:

• Zorg voor voldoende ventilatie (plaats het apparaat Niet op een plank, op een vloerkleed, op een bed of op eenplaats waar de ventilatieoppeningen konnen worden afgedekt, en zorg.altijd voor ten minste 10 cm vrij ruimte aan alle zijden).
• Houd het apparaat uit de buurt van directe warmtebronnen (zoals radiatoren).
• Stel het apparaat Niet bloot aan direct zonlicht of fel kunstlicht.

• Vermijd contact met waternevel of -druppels en agressieve vloeistoffen en gebruik het apparaat nooit in de buurt van water. Let er met name op dat het apparaat Niet worden ondergedompeld (plaats geen met vloeistof gezulde voorwerpen, zoals vazen of glazen, op of naast het apparaat).

• Plaats het apparaat Niet in de buurt van magnetische velden (zoals luidsprekers).

• Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van het apparaat.
• Steek geen voorwerpen in het apparaat.
• Stel het apparaat Niet bloot aan grote temperatuurschommelingen, aangezien dit kan leiden tot voucht door condensvorming en kortsluiting.
  Stel het apparaat Niet bloot aan hevige schokken of trillingen.

Opmerking over loskoppeling van het elektriciteitsnet

De aan/uit-schakelaar op de awhile van het apparaat koppelt het apparaat Niet volledig los van het elektriciteitsnet. Bovendien verbruikt het apparaat stroom als dit stand-by staat. Als u het apparaat volledig van het elektriciteitsnet wilt loskoppelen, trekt u de stekker uit het stopcontact. Hiertoe要去 het apparaat zo zijn opgesteld dat u vrij toegang hebt tot het stopcontact, zodat u de stekker er in noodgevallen direct=kunt uit trekken. Vermijd het risico op brand als u het apparaat langere tijd Niet gebruikt (bijvoorbeeld tijdensvakanties). Haal de stekker algijd uit het stopcontact.

Open de behuizing van het apparaat Niet. Dit bevat geen onderdelen die u zich kunt repareren! Als u de behuizing opent, worden u blootgesteld aan dodelijkke elektrische schokken.

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als er onweer op komst is met kans op bliksem.

Voorzorgsmaatregelen voor het netsnoer

Houd het netsnoor alkijd vast aan de stekker. Trek nooit aan het snoer zich en houd het netsnoor nooit met natte handen vast aangezien dit kan leiden tot kortsluiting of een elektrische schok. Plaats het apparaat, meubels of andere apparaten Niet op het netsnoor en zorg dat het snoer nicht klem komt te zitten. Leg nooit een knoop in het netsnoor en bind dit nicht samen met andere kabels. Leg het netsnoor zo neer dat niemand erover kan struiikelen of erdoor worden gehinderd. Een beschadigd netsnoor kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Controller het netsnoor regelmatig. Neem in geval van schade

voor verranging contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum of de leverancier.

Het cd-station in dit apparaat is geclassifiedeerd als een 'Klasse 1-laserproduct'. Dit wordt aangegeven door een etiket op de behuizing. Open het apparaat nooit en probeer het apparaat nooit zich te repareren. In de behuizing bevinden zich onzichtbare laserstralen. Stel uzelf Niet bloot aan de laserstralen.

Batterij

Plaats de batterijen met de juiste polariteit. Let hierbij op de polariteitsaanduidingen in het batterijvak. Probeer de batterijen Niet op te laden en gooi ze Niet in het vuur. Combineer geen verschillende soorten batterijen (zoals oude en neue of koolstof- en alkalinebatterijen). Verwijder de batterijen als het apparaat gedurende langeijd Niet worden gebruikt. Gebruik voor andere doeleinden kan leiden tot ontploffingen en levensgevaar.

Kinderen

Elektrische apparaten zich nicht bedoeld voor kinderen. Laat kinderen zich zonder toezurecht elektrische apparaten gebruiken. Kinderen begrijpen het gevaar ervan möglichst zich. Kleine onderdelen können leiden tot verstikkingsgevaar. Houd ook de verpakking uit de buurt van kinderen aangezien dit risico op verstikking met zich meebrengt.

(Oplaadbare) batterijen vormen een verstikkingsgevaar. Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Als een batterij worden ingeslikt, dient u direct een arts teraadplegen.

Beoogd gebruik

Dit is een elektronisch consumentenproduct. Het SilverCrest SMI 20.0 A1 audiosystem is bedoeld om radio-uitzendingen te ontvangen en muziek- en MP3-bestanden af te spelen. Muziekbestanden können worden afgespeeld vanaf cd, USB-sticks, geheugenkaarten en iPod-compatiblele apparaten. Daarnaast biedt het audiosystem een wekkerfunctie. Dit product is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik, Niet voor industrielle of commerciele

doeleinden. Bovendien mag dit apparaat Niet in tropische klimaten worden gebruikt. Dit apparaat voldoet aan alle vereisten met betrekking tot conformiteit en relevante normen en standardards. Wijzigingen in het apparaat anders dan wijzigingen die worden aanbevolen door de fabrikant+kunnen ertoe leiden dat Niet meer aan deze normen worden voldaan. Gebruik uitsluitend de accessoires die worden aanbevolen door de fabrikant. Als u het apparaat Niet in de Republiek Duitsland gebruikt, moet u zich houden aan de voorschriften en wetten in het land van gebruik.

Reparatie en onderhoud

Reparatie is vereist als het apparaat op welke wijze dan ook is beschadigd, bijvoorbeeld als de behuizing is beschadigd, als er vloeistof voorwerpen in het apparaat zich terechtgekomen of als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht. Reparatie is ook vereist als het product Niet normala Werkt of als het is geallen. Schakel het apparaat direct uit als dit rook of vreemde geluiden of geuren voortbrengt. In dit geval dient het apparaat Niet更是 te worden gebruikt en te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerde onderhoudstechnicus als onderhoud is vereist. Open nooit de behuizing van het apparaat. Reinig het apparaat uitsluitend met een schone, droge doeK. Gebruik nooit agressieve vloeistoffen. Probeer de behuizing van het apparaat Niet te openen omdat anders de garantie komt te verrallen.

Conformiteit

Dit apparaat voldoet aan de basis- en andere relevante vereisten van de EMC-richtlijn 2004/108/EC en de richtlijn voor laagspanningsapparaten 2006/95/EC. Voor meer informatie over de conformiteit van dit product bezoekt u once website www.service.targa.co.uk. De verklaring van conformiteit vindt u ook.akter in deze gebruikershandleiding.

Afvalverwerking van oude apparaten

Als het product is voorzien van een etiket met een doorgestreepte afvalbak, is het onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Alle elektrische en elektronische apparaten要去en worden geschienen van huishoudelijk afval en bij een officièle afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Door oude apparaten op de juiste manier als afval te verwerken, voorkomt u

schade aan het milieu en uw eigengezondheid. Voor meer informatatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met deplaatselijke overheid, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Batterijen:

Lege batterijen mogen nicht bij het huishoudelijk afval worden weggegooid! Ze要去en worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor lege batterijen.

Handelsmerken

iPod en iPhone zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc.

'Gemaakt voor iPod' of 'Gemaakt voor iPhone' betekent dat een elektronisch accessoire special is ontworpen voor aansluiting op een iPod of iPhone en door de ontwikkelaar is gecertificeerd om aan de prestatienormen van Apple te voldoen. Apple is nicht verantwoordelijk voor de werkung van dit apparaat of voor de naleving van veiligheids- en regelgevingsnormen. Houd er rekening mee dat het gebruik van dit apparaat met een iPod of iPhone van invloed kan zich op de draadloze prestaties.

1 Cd-lade (motorgestuurd)
2 Infraroodontvanger
3 Multifunctioneel scherm
4 Afspelen/Pauze
5 Stoppen/Menu (voor iPod/iPhone-modus)
6 USB-poort voor USB-geheugensticks
7 UP (Omhoog/Volgende)
8 DN (Omlaag/Vorige)
9 Kaartlezer voor SD- en MMC-geheugenkaarten
10 Weergaveknop
11 Verhoogt het volume
12 Verlaagt het volume
13 Dockingstation voor iPod/iPhone (inklapbaar)
14 Oortelefoonaansluiting
15 Schakelaar aan/stand-by
16 FM Tuner (Knop voor radiomodus)
17 AUX-knop (ook voor USB-poort en kaartlezer)
18 Cd-modus (ook voor iPod/iPhone-modus)
19 Cd-lade openen/sluiten
20 FM-antenne
21 AUX-ingang (L/R)
22 Aansluiting rechterluidspreker (+ / - )
23 Aansluiting linkerluidspreker (+ / - )
24 Batterijvak voor reservebatterijen
25 Aan/uit-knop
26 Netsnoer

Afstandsbediening

27 Schakelaar aan/stand-by
28 Cd-modus (ook voor iPod/iPhone-modus)
29 Weergaveknop
30 Slaaptimer
31 AUX-knop (ook voor USB-poort en kaartlezer)
32 Afspelen/Pauze
33 DN (Omlaag/Vorige)
34 OK/PROG (OK/Programma)
35 Menu/Map/Vorige geheugenpositie
36 Geluid dempen
37 Intro aufspelen
38 EQ-instelling
39 Verlaagt het volume
40 Cd-lade openen/sluiten
41 Herhalen/Selecteren (voor iPod/iPhone-modus)
42 Timer (Alarm)
43 FM Tuner (Knop voor radiomodus)
44 UP (Omhoog/Volgende)
45 Stoppen/Menu (voor iPod/iPhone-modus)
46 Menu/Map/Volgende geheugenpositie
47 Willekeurig aufspelen
48 Surround-sound
49 X-Bass (basversterking)
50 Verhoogt het volume

Inleiding

Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van SilverCrest. Dankzij het dockingstation kut u uw iPod/iPhone gemakkelijk gebruiken en bedieren met het CD-Micro Stereo Hifi-systeme SMI 20.0 A1. In deze gebruikershandleiding worden alleen verwezen maar de iPod, maar de beschrijvingen zijn van toepassing op beiden soorten apparaten. Een volledige lijst met ondersteunde apparaten vindt u awhile in deze gebruikershandleiding.

Bovendien bevat het apparaat een cd-speler en een PLL-radiotuner. Het apparaat beschikt over een ingebouwde kaartlezer voor SD- en MMCgeheugenkaarten en een USB-poort voor USB-geheugensticks waarmee inhoud kan worden afgespeeld die is opgeslagen op deze moderne opslagmedia. Op de,achterkant bevindt zich een AUX-aansluiting voor externe audio-apparatuur. Alle functies können gemakkelijk worden gebruikt via de meegeleverde afstandsbediening.

Aan de slag

Het apparaat positioneren

Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond enplaats geen zware voorwerpen op het apparaat. Voor een goede stabiliteit houdt u de rubberen voetjes van het Micro Hifi-systeem en, zo nodig, de ondergrond waar u het op staat schoon.

Het apparaat aansluiten

Luidsprekers

De meegeleverde luidsprekers zijn voorzien van een twee-aderige audiokabel. Beide kabelsijken gemarkeerd met witte strepen op de zichkant. De gemarkeerde draden要去en worden aangesloten op de positieve pool van de aansluitklemmetjes.

• Druk op het grijze veertje (positieve pool van de rechterluidspreker) van het aansluitklemmetje (22), zodat dit worden geopend.

• Houd het veertje ingedrukt en streek het Niet-geïsoleerde uiteinde van de gemarkeerde draad in het klemmetje.

• Laat het veertje los, waarna de draad worden vastbezet in het klemmetje.
  Herhaal dit voor alle andere draden.

Controleer extra goed of er geen draad los zit door te proberen ze er voorzichtig uit te trekken. Als een draad nicht goed vastzit, herhaalt u de bovenstaande stappen.

Aansluiten op hetlichtnet

Steek de stekker van het netsnoer (26) in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact.

Afstandsbediening

• Open het batterijvak op de achterkant van de afstandsbediening.
• Plaats twee van de meegeleverde batterijen met de juiste polariteit in het batterijvak. Let op de plus- (+) en mintekens (-) op de batterijen en in het batterijvak.
• Sluit het batterijvak.

De reservebatterijenplaatsen

Als u wilt voorkomen dat u deijd opnieuw要去 instellen wonneer u het apparaat uitzet met de aan/uit-knop (25) of na een stroomstoring, kurz u meegeleverde reservebatterijen gebruiken. Deze zorgen ervoor dat de klok gedurende langeijd ingesteld blijft.

Ga hiervoor als volgt te werk:

• Als het apparaat aanstaat, zet u het UIT.
• Open het batterijvak (24) op de achterkant van het apparaat.
• Plaats twee van de meegeleverde AAA-batterijen in het batterijvak, waar bij u let op de juiste polariteit. Let op de plus- (+) en mintekens (-) op de batterijen en in het batterijvak.
• Sluit het batterijvak.

Als u een wekkeralarm hebt geprogrammeerd, worden dit ook gevoed door deze batterijen. Als zich 's nachts een korte stroomstoring voordoet, wekt het systeme u de volgende ochtent nog steeds indien u reservebatterijen gebruikt.

Om dit apparaat te gebruiken, moet u het aansluten op het Lichtnet. Het apparaat kan nicht van stroom worden voorzien door de reservebatterijen.

Het apparaat aan-/uitzetten

• Druk de aan/uit-schakelaar (25) op de achechterkant van het apparaat maar 'ON'. Het apparaat worden stand-by gezet.

Wanner u het apparaat voor het eerst aanzet, knippert de aanuiding '00:00' op het scherm om u eraan te herinnerend dat u deijd要去 instellen. Op pagina 120 wordt uitgelegd hoe u deijd instelt.

• Druk op de knop Standby/On (15) op het apparaat of op de knop Standby/On (27) op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen.
• Druk nogmaals op de knop Standby/On (15) op het apparaat of op de knop Standby/On (27) op de afstandsbediening om het apparaat weeer stand-by te zetten.
• Als u het apparaat volledig wilt uitschakelen, drukt u de aan/uit-schakelaar (25) op dechterkant van het apparaat� 'OFF'.

Als u het apparaat uitschakelt met de aan/uit-knop (25),要去 u deijd instellen wonneer u het apparaat de volgende koer weein inschakelt. U kunt dit voorkomen door reservebatterijente gebruiken (zie ook de vorige pagina).

De aan/uit-schakelaar op dechterzijde van het apparaat koppelt het apparaat Niet volledig los van het elektriciteitsnet. Als u het apparaat volledig van het elektriciteitsnet wilt loskoppelen, trekt u de stekker uit het stopcontact.

Het volume aanpassen

• Druk op de knop VOLUME+ (11) op het apparaat of op de knop VOLUME+ (50) op de afstandsbediening om het geluidsvolume te verhogen.
• Druk op de knop VOLUME- (12) op het apparaat of op de knop VOLUME- (39) op de afstandsbediening om het geluidsvolume te verlagen.

Terwijl u het volume aanpast, worden op het scherm een getal tussen 1 en 39 weergegeven. Dit is het volumeniveau. De aanduiding 'MAX' geeft het maximumvolume aan, verwijl de aanduiding MIN' aangeeft dat het geluid is gedempt.

Het geluid dempen

• Druk op de knop MUTE (36) op de afstandsbediening om het geluid te dampen. Druk nogmaals op de knop MUTE (36) of druk op een volumeknop om het geluid waar in te schakelen.

Terwijl het geluid is gedempt, worden het pictogram van een doorgestreepte luidspreker weergegeven op het scherm (3).

Deijd instellen

Deijd kan alleen worden ingesteld verwijl het apparaat stand-by staat.

• Als het apparaat aanstaat, drukt u op de knop Standby/On (15) op het apparaat of op de knop Standby/On (27) op de afstandsbediening om het apparaat uit te schakelen.
• Houd de knop DISPLAY (10) op het apparaat of de knop CLOCK/DISPLAY (29) op de afstandsbediening ingedrukt totdat '12 HR' of '24 HR' op het scherm (3) worden weergegeven.
• Druk op de knop UP (7) op het apparaat / de knop UP (44) op de afstandsbediening of op de knop DN (8) op het apparaat / de knop DN (33) op de afstandsbediening om te schakelen:tussen de 12-uurs (12 HR) en 24-uurs klok (24 HR).
• Druk ter bevestiging op de knop DISPLAY (10) op het apparaat of op de knop CLOCK/DISPLAY (29) op de afstandsbediening. De ingesteldearend wordt weergegeven op het scherm, waar bij de uren knipperen.
• Druk op de knop UP (7) op het apparaat / de knop UP (44) op de afstandsbediening of op de knop DN (8) op het apparaat / de knop DN (33) op de afstandsbediening om de uren van de huidigearend te selecteren.

• Druk ter bevestiging op de knop DISPLAY (10) op het apparaat of op de knop CLOCK/DISPLAY (29) op de afstandsbediening. De ingesteldearend wordt weergegeven op het scherm, waar bij de minutes knipperen.

• Druk op de knop UP (7) op het apparaat / de knop UP (44) op de afstandsbediening of op de knop DN (8) op het apparaat / de knop DN (33) op de afstandsbediening om de Minutes van de huidigearend te selecteren.

• Druk ter bevestiging op de knop DISPLAY (10) op het apparaat of op de knop CLOCK/DISPLAY (29) op de afstandsbediening.
• Deijd is nu ingesteld en het apparaat worden stand-by gezet.

Het apparaat gebruiken

Op de volgende paging's leest u hoe u de verschillende media enafspeelmodi gebrukt. De verschillendeafspeelfuncties zichn grotendeels gelijk voor alle soorten opslagmedia en worden beschreiben vanaf paging 128.

Cd-speler

De cd-lade van het CD-Micro Stereo Hifi-systeem is motorgestuurd. Druk Niet op de cd-lade om zo schade aan de elektrische motor te voorkomen.

• Druk nogmaals op de knop Standby/On (15) op de voorzijde van het apparatusat of op de knop Standby/On (27) op de afstandsbediening om het Micro Stereo Hifi-systeem in te schakelen.
• Druk zo vaak als nodig is op de knop CD/iPod (18) op het apparaat of op de knop CD/iPod (28) op de afstandsbediening totdat 'CD' op het scherm (3) worden weergegeven om de cd-modus aan te gehen.

Gebruik deze knuppen om te schakelen:tussen de cd- en iPod-modus. In de stand-by-modus worden de LAST geselecteerde modus opgeslagen. Soms moet u tweemaal op de knop drukken.

• Als er al een cd is geplaatst, worden deze direct gelezen. Zo Niet, dan worden 'No DISC' op het scherm (3) weergegeven.
• Als u een cd wiltplaatsen, drukt u op de knop CD DOOR (19) op het apparaat of op de knop CD DOOR (40) op de afstandsbediening en wacht u totdat de cdlade volledig is geopend. Plaats de gewenste cd. Druklicht op het midden van de cd. De cd要去 op zijnplaats klikken.

Als u nicht zeker weet of de cd correct is geplaatst, draait u de cd langzaam rond. Als de cd nicht ellipsvormig draait, is deze correct geplaatst.

Beschadigde cd's of cd's die nicht correct zich geplaatst, können het schijfstation beschadigen en dieren nicht te worden gebruikt.

• U sluit de cd-lade door nogmaals te drukken op de knop CD DOOR (19) op het apparaat of de knop CD DOOR (40) op de afstandsbediening. De lade worden gesloten en de geplaatste cd worden gelezen.

Speciale functies

De volgende functies van het Micro Stereo Hifi-system kunnen alleen worden geselecteerd en aangepast met de afstandsbediening. Daarom bevinden alle knappen die hierna worden vermeld zich op de afstandsbediening.

Willekeurig aftspelen

Deze functie speelt de titels van de geplaatste cd, USB-stick of geheugenkaart in willekeurige volgorde af. De willekeurige weergave worden aangegeven door de letters 'RANDOM' op het scherm (3).

• Druk op de knop RANDOM (47). De weergave start automatisch bij een willekeurig geselecteerde titel.
• U kunt de willekeurige weergave op elk moment uitschakelen door nogmaals te drukken op de knop RANDOM. De weergave worden op de normale wijze verwolgd vanaf de huidige titel.

De willekeurige weergave kan nicht worden gecombineerd met de herhaalfunctie.

Intro afspelen

De eerste tien seconden van alle titels op de geplaatste cd, USB-stick of SDkaart worden achefter elkaar afgespeeld. De introweergave worden aangegeven door de letters 'INTRO' op het scherm (3).

• Druk op de knop INTRO (37) om de introweergave te starten vanaf de huidige positie. Als de weergave is gestopt, begint de introweergave bij de eerste titel.
• Druk op de knop Afspelen/Pauze (32) om de introweergave te pauzeren of te hervatten.
• Druk nogmaals op de knop INTRO om de introweergave uit te schakelen. De weergave worden op de normale wijzeervoalg vanaf de huidige titel.

Herhalen

De herhaalfunctie kan worden toegepast op eén titel of op de hele cd.

• Druk op de knop SELECT/REPEAT (41) als u de huidige titel wilt herhalen. 'REPEAT' worden op het scherm weergegeven.
• Druk nogmaals op de knop SELECT/REPEAT als u alle titels op de cd wilt herhalen. 'REPEAT' worden op het scherm weergegeven, samen met een luspictogram.
• Druk een derde maal op de knop SELECT/REPEAT om de herhaalfunctieuit te schakelen. De bijbehorende aanduidingen op het scherm verdwijnen. Bij gebruik van de herhaalfunctie voor MP3-weergave+zijn de volgendeherhaalmodi beschikbaar:
• Druk op de knop SELECT/REPEAT (41) als u de huidige titel wilt herhalen. 'REPEAT' worden op het scherm weergegeven.
• Druk nogmaals op de knop SELECT/REPEAT als u alle titels in de huidige map wilt herhalen. 'REPEAT' worden op het scherm weergegeven, samen met een mappictogram.
• Druk een derde maal op de knop SELECT/REPEAT als u alle titels op de cd, USB-stick of SD-kaart wilt herhalen. 'REPEAT' worden op het scherm weergegeven, samen met een luspictogram.
• Druk een vierde maal op de knop SELECT/REPEAT om de herhaalfunctieuit te schakelen. De bijbehorende aanduidingen op het scherm verdwijnen.

iPod-dockingstation

Het iPod dockingstation (13) van het Micro Stereo Hifi-systeme bevat een interface-aansluiting voor iPods. Dit maakt het möglichk een iPod te bedieren vanaf het Micro Stereo Hifi-systeme. Wanner een iPod is geplaatst, worden de interne accu opgeladen via het Micro Stereo Hifi-systeme.

Sluit GEEN andere spelers dan een iPod of iPhone aan. Het Micro Stereo Hifi-systemen en/of de speler kan ernstig beschadigen als u probeert een andere speler aan te sluiten.

De iPod aansluiten

• Zet het Micro Stereo Hifi-systeem en de iPod aan.
• Open het dockingstation door uw hand in de opening aan de rechtzerzijde van de klep te steken. Trek aan de klep totdat deze volledig is uitgeklapt op de ondergrond waarop het apparaat is geplaatst.
• iPodsuit de新模式 generatie haben een adapter die u in de opening van het dockingstation kuntplaatsen. Als er geen adapter beschikkaar is, kunt u deze stap overslaan.
• Plaats de iPod op de multi-aansluiting in het dockingstation. De iPod worden automatisch ingeschakeld nadat deze is geplaatst.
• Druk nogmaals op de knop Standby/On (15) op de voorzijde van het apparaat of op de knop Standby/On (27) op de afstandsbediening om het Micro Stereo Hifi-systeem in te schakelen.
• Druk zo vaak als nodig is op de knop CD/iPod (18) op het apparaat of op de knop CD/iPod (28) op de afstandsbediening totdat 'iPod' op het scherm (3) worden weergegeven om de iPod-modus aan te gehen.

Gebruik deze knuppen om te schakelen:tussen de cd- en iPod-modus. In de stand-by-modus worden de LAST geselecteerde modus opgeslagen. Soms moet u tweemaal op de knop drukken.

De afspeelfuncties van de aangesloten iPod alleen kuren worden bediend met de knoppen op het apparatus en de afstandsbediening van het Micro Stereo Hifi-system. Lees voor meer informatie de pagina's vanaf pagina 128.

Als een iPod in het dockingstation is geplaatst, maar nicht worden gezruikt, worden deze toch ingeschakeld. Zo kan de interne accu van de iPod worden opgeladen. Hetzelfde geldt voor de stand-by-modus.

De radiotuner

• Druk nogmaals op de knop Standby/On (15) op de voorzijde van het apparatusat of op de knop Standby/On (27) op de afstandsbediening om het Micro Stereo Hifi-systeem in te schakelen.
• Druk op de knop FM TUNER (16) op het apparaat of op de knop FM TUNER (43) op de afstandsbediening.
• DeIRST gebruikte freiagentie worden weergegeben op het scherm (3).

Ontvangstantennes

Voor FM-ontvangst trekt u de draadantenne uit (20). Draai de antennene tijdens radio-ontvangst in verschillende richtingen om de juiste positie voor het beste, storingsvrijje signaal te zoeken.

Afstemmen op een radiostation

• Druk op de knop UP (7) op het apparaat of op de knop Omhoog (44) op de afstandsbediening om de afgestemde freiagentie te verhogen.
• Druk op de knop DN (8) op het apparaat of op de knop Omlaag (33) op de afstandsbediening om de afgestemde freiagentie te verlagen.

• Houd de desbetreffende knop eenijdje ingedrukt om automatisch het volgende of vorige station te zoeken. Het scannen stopt automatisch zodra een station is gezonden.

Een station opslaan

Het Micro Stereo Hifi-system kan maximaal 30 stations opslaan. U kurz stations alleen opslaan via de afstandsbediening. Daarom bevinden alle knappen die hierna worden vermeld zich op de afstandsbediening. Doe het volgende om een station op te slaan:

• Zoek het gewenste station handmatig of met behulp van de automatische scan (zie 'Afstemmen op een radiostation' hierboven).

• Druk op de knop PROG (34). Op het scherm (3) worden een knipperend nummer (tussen 01 en 30) weergegeven dat overeenkomt met de geheugenpositie, gevolgd door de geselecteerde freiagentie.

• Terwijl het nummer van de geheugenpositie knippert,kest u een andere geheugenpositie selecteren.Druk op de knop MENU/FOLDER/PS + (46) of op de knop MENU/FOLDER/PS - (35) om een andere geheugenpositie te selecteren.
• Druk op de knop PROG (34) om het station op te slaan in de geselecteerde geheugenpositie. of
• Wacht totdat de aanduiding van de geheugenpositie nicht meer knippert. Het station worden automatisch opgeslagen.

Een station opropen uit het geheugen

U kunt een station alleen uit het geheugen oproepen met de afstandsbediening. Daarom bevinden alle knoppen die hierna worden vermeld zich op de afstandsbediening.

• Drukijdens radio-ontvangst op de knop MENU/FOLDER/PS + (46) of MENU/FOLDER/PS - (35). Telkens wonneer u op de knop drukt,.gaat u waar de volgende geheugenpositie.

Als er geen station is opgeslagen, wordt de standaardfrequentie gebruikt.

Kaartlezer en USB-poort

Via de kaartlezer (9) en de USB-poort (6) op de achterkant van het apparaat kurz u muziek afspelen vanaf een SD- of MMC-geheugenkaart of via een USB-geheugenstick. U kurz opslagmedia van maximaal 8 GB op uw apparaat aansluten.

Als het opslag Medium een mappenstructeur bevat, wordt deze gedetecteerd door het Micro Stereo Hifi-systeem en op het scherm (3) weergegeven. Als u een andere map wilt selecteren, drukt u op de knop MENU/FOLDER/PS + (46) of MENU/FOLDER/PS - (35) op de afstandsbediening.

U kurz ook de ID3-tags op het scherm weergeven om de songteksten (indien beschikbaar) te zien. Druk op de knop DISPLAY (10) op het apparaat of op de

knop CLOCK/DISPLAY (29) op de afstandsbediening om te schakelen:tussen de weergave van de map-/bestandsnaam, ID3-tags, map/nummer, equalizer, volume, klok of nummer/afspeelduur.

Verwijder de geplaatste geheugenkaart of geheugenstick nicht voordat u de gebruiksmodus hebt overgeschakeld maar een ander medium. Als u de geheugenkaart of geheugenstick verwijdert verwijl een titel worden afgespeeld, können gegevens verloren gaan.

Een geheugenkaartplaatsen

• Plaats een SD- of MMC-geheugenkaart met de contactpuntenaar dechterzijde van het apparaat gericht in de kaartlezer (9) totdat de kaart op zichplaats klikt. De geplaatste kaart verdwijnt Niet volledig in de kaartlezer.
• U verwijdert de geheugenkaart door zachtjes op de geplaatste kaart te drukken. Dankzij een veermechanisme kommt de kaart iets maar voren, waarna u deze kunt verwijderen.
• Druk zo vaak als nodig is op de knop USB/SD/AUX (17) op het apparaat of op de knop USB/SD/AUX (31) op de afstandsbediening totdat 'SD CARD' op het scherm (3) worden weergegeven om de SD-modus aan te given.

U gekrukt每次都 knappen om te schakelen:tussen de modi AUX, geheugenkaart en USB-stick. In de stand-by-modus wordt de staat geselecteerde modus opgeslagen. Soms要去 u meerere malen op de knop drukken.

Het apparaat is compatibel met de meeste momenteel verzrijgbare geheugenkaarten. Het isECHTER mogelijk dat sommige kaarten Niet compatibel zichn met het apparaat.

Een USB-stick aansluten

• Steek een USB-geheugenstick in de USB-poort (6).
• U verwijdert de USB-geheugenstick door deze uit de poort te trekken.
• Druk zo vaak als nodig is op de knop USB/SD/AUX (17) op het apparaat of op de knop USB/SD/AUX (31) op de afstandsbediening totdat 'USB' op het scherm (3) worden weergegeven om de USB-modus aan te gehen.

U gekrukt各项 knoppen om te schakelen tussen de modi AUX, geheugenkaart en USB-stick. In de stand-by-modus wordt de staat geselecteerde modus opgeslagen. Soms要去 u meerere malen op de knop drukken.

AUX-ingang

Op de AUX-ingang (21) op de weiterkant van het apparaat kut u een audiobron aansluiten die een LINE-siŋaal afgeeft. De vereiste kabel is nicht meegeleverd.

Voor aansluiting op het Micro Stereo Hifi-systeem hebt u twee Cinch-stekkers nodig. Als u bijvoorbeeld het geluid van een satellitontvanger wilt afspelen via het Stereo Hifi-systeem, gebruikt u de juiste audiokabel om beiden apparaten op elkaar aan te sluiten.

• Druk zo vaak als nodig is op de knop AUX (17) op het apparaat of op de knop AUX/USB/SD (31) op de afstandsbediening totdat 'AUX' op het scherm (3) worden weergegeven om de AUX-modus aan te given.

U gezruikt每次都 knuppen om te schakelen:tussen de modi AUX, geheugenkaart en USB-stick. In de stand-by-modus wordt de LAST geselecteerde modus opgeslagen. Soms要去 u meerere malen op de knop drukken.

Als u Niet zeker weet welk type aansluiting u要去 gebruiken voor het externe apparaat, raadpleegt u de gebruikershandleiding van het apparaat of een technicus.

De afspeelfuncties gebruiken

Alle afspeelmedia (cd-speler, iPod, SD- of MMC-kaart, USB-stick) können worden bediend via de knuppen op het Stereo Hifi-system.

Sommige iPod-modelen要去en darüber worden ingesteld voordat ze extern{kunnen worden bediend. Raadpleeg bij twijfel de handleiding van uw iPod.

Afspelen/Pauze

• Druk op de knop Afspelen/Pauze (4) op de afstandsbediening of op de knop Afspelen/Pauze (32) op het apparaat om de weergave te starten of te onderbreken.

Stoppen

• Druk op de knop Stoppen (5) op het apparaat of op de knop Stoppen (45) op de afstandsbediening om de weergave te stoppen.

Vooruit-/achteruitgaan

• Druk op de knop UP (7) op het apparaat of op de knop Omhoog (44) op de afstandsbediening om maar de volgende titel te gaan. U kunt deze stap herhalen door meertere malen opdezelfde knop te drukken.
• Druk eenmaal op de knop DN (8) op het apparaat of op de knop (33) op de afstandsbediening om maar het begin van de titel te gaan. Druk tweemaal op deze knop om�ak de vorige titel te gaan. U kunt deze stap herhalen door meerdere malen opdezelfde knop te drukken.
• Houd de desbeteffende knop ingedrukt als u snel vooruit of achechteruit wilt gaan waar bij het geluid worden afgespeeld. Zodra u de knop loslaat, worden de titel afgespeeld vanaf de huidige positie.

De iPod-menu's gebruiken

Als een iPod in het dockingstation is geplaatst,(Int sunt u deze alleen bedieren met de knappen op het apparaat en de afstandsbediening. Naast de aftspeelfuncties(Int sunt u ook de iPod-menu's bedieren via de knappen op het apparaat.

• Druk op de knop MENU/FOLDER/PS + (46) of op de knop MENU/FOLDER/PS - (35) om door de iPod-menu's te navigeren.
• Druk op SELECT/REPEAT (41) om een menuselectie te bevestigen.
• Druk op de knop STOP/MENU (5) op het apparaat of op de knop STOP/MENU (45) op de afstandsbediening om een niveau omhoog te gaan.

Geavanceerde functions

Een hoofdtelefoon aansluiten

Steck de 3,5-mm plug van een hoofdtelefoo in de hoofdtelefoonaansluiting (14) van het Micro Stereo Hifi-system. De luidsprekers van het Stereo Hifi-system worden automatisch gedempt en het geluid worden alleen afgespeeld via de hoofdtelefoo.

Wees voorzichtig wanner u een hoofdtelefoon gebruikt. Luisteren op hoog volume kan uw gezhoor beschadigen.

Als uw hoofdtelefoon een andere plug heeft, gebruikt u een geschikte adapter.

Geluidsinstallingen

Het Micro Stereo Hifi-systeme ondersteunt verschillende geluideffecten. Dezekonnen ook worden gecombineerd.

Een gekozen geluideffect worden toegepast op alle gebruiksmodi en blijft van kracht nadat u het apparaat stand-byzet.

EQ-installing

De equalizer besteht vier vooraf ingestelde opties. De geselecteerde optie worden aangegeven op het scherm (3). 'FLAT' betekent dat de equalizer isuitgeschakeld. U(Int) de equalizer alleen instellen via de afstandsbediening.

• Druk meerere malen op de knop EQ (38) om te schakelen:tussen de verschillende equalizerinstellungen: CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ en FLAT.

Surround

De surround-functie bootst 3D-geluid na dat normal aalen kan worden weergegeven met een groter aantal luidsprekers. Als de surround-optie is geselecteerd, worden dit aangegeven door de letters 'SURROUND' op het scherm (3). U kunt de surround-functie alleen instellen via de afstandsbediening.

• Druk op de knop SURROUND (48) om surround-sound in te schakelen. 'SURR ON' worden gedurende enkele seconden op het scherm (3) weergegeven.
• Druk nogmaals op de knop SURROUND om surround-sounduit te schakelen. 'SURR OFF' worden gedurende enkele seconden op het scherm (3) weergegeven.

X-Bass

De functie X-Bass benadrukt de lagere frequenties (bassen) in de muziek. Als de optie X-Bass is geseleerd, worden dit aangegeven door de letters 'XBASS' op het scherm (3). U=kunt de functie X-Bass alleen instellen via de afstandsbediening.

• Druk op de knop X-BASS (49) om de basversterking in te schakelen. 'BASS ON' worden gedurende enkele seconden op het scherm (3) weergegeven.
• Druk nogmaals op de knop X-BASS om de basversterking uit te schakelen. 'BASS OFF' worden gedurende enkele seconden op het scherm (3) weergegeven.

Timers

Met de ingebouwde timerskest u het Micro Stereo Hifi-systeem op een bepaalde tijd in- of uitschakelen. Ukest de timers alleen programmeren via de afstandsbediening. De volgende twee timers zich beschikbaar. Deze kunnen ook worden gecombineerd. Ukest bijvoorbeeld's nachts de sloapstand inschakelen in de cd-modus en u de volgende ochtend latent wekken in deradiomodus.

Als u de timers wilt gebruiken,要去 de klok correct zich ingesteld. Lees zo nodig paging 120 waar wordtuitgelegd hoe u deijd instelt.

Alarm

Deze timer zet het apparaat op een bepaaldeijd en in een bepaalde modus aan en zet het apparaat later weeuruit. Terwijl een timer is ingeschakeld, worden een klokpictogram weergegeven op het scherm (3). De timer kan worden geprogrammeerd terwijl het apparaat aan- of uitstaat.

Als u de timer instelt op een modus waarvoor een bepaald medium is vereist (cd, iPod, geheugenkaart of USB-stick), moet u zorgen dat dit medium is geplaatst. Zo Niet, dan wordt het apparaat op de ingesteldeijd ingeschakeld in de FM-radiomodus en worden het LAST beluisterde radiostation weergegeven.

In het volgende voorbeeld worden uitgelegd hoe u de cd-speler zo programmeert dat deze's ochtends van 7:00 tot 7:45 worden ingeschakeld:

• Houd de knop TIMER (42) ingedrukt verwijl het apparaat is in- ofuitgeschakeld. Het bericht 'ON TIME' worden gedurende enkele seconden weergegeven op het scherm (3). Vervolgens worden eenijd weergegeven, waar bij de uren knipperen. Laat de knop TIMER los.
• U kunt nu de inschakeltijd instellen.
• Druk op de knop MENU/FOLDER/PS + (46) of op de knop MENU/FOLDER/PS - (35) om de uren van de inschakeltijd in te stellen. In dit voorbeeld worden '07' ingesteld (of 'AM 07' bij gebruik van de 12-uurs indeling).
• Druk op de knop TIMER. De Minutes beginnen te knipperen.
• Druk op de knop MENU/FOLDER/PS + (46) of op de knop MENU/FOLDER/PS - (35) om de Minutes van de inschakeltijd in te stellen. In dit voorbeeld worden '00' ingesteld.
• Druk op de knop TIMER. Het bericht 'OFF TIME' worden gedurende enkele seconden op het scherm weergegeven. Vervolgens worden eenijd weergegeven, waar bij de uren knipperen.
• U kunt nu de uitschakeltijd instellen.
• Druk op de knop MENU/FOLDER/PS + (46) of op de knop MENU/FOLDER/PS - (35) om de uren van de uitschakeltijd in te stellen. In dit voorbeeld worden '07' ingesteld (of 'AM 07' bij gebruik van de 12-uurs indeling).

• Druk op de knop TIMER. De Minutes beginnen te knipperen.

• Druk op de knop MENU/FOLDER/PS + (46) of op de knop MENU/FOLDER/PS - (35) om de Minutes van de uitschakeltijd in te stellen. In dit voorbeeld worden '45' ingesteld.

• Druk op de knop TIMER. De LASTe gebruiksmodus worden weergegeven.
• Druk op de knop MENU/FOLDER/PS + (46) of op de knop MENU/FOLDER/PS - (35) om de gewenste modus in te stellen.
• Druk op de knop TIMER. Het volumelampje knippert.
• Druk op de knop MENU/FOLDER/PS + (46) of op de knop MENU/FOLDER/PS - (35) om het gewenste volume in te stellen.
• Druk op de knop TIMER. De programmering is voltooid en het apparaat schakelt terug maar de vorige staat. Terwijl de timer is ingeschakeld, worden een klokpictogram weergegeven op het scherm.

Wanner een timer is geprogrammeerd, kut u deze in- of uitschakelen door meerdere malen op de knop TIMER (42) te drukken. Wanner u een timer inschakelt, worden alle instellingen anschter elkaar weergegeven. Als u een van de installingen wilt wijzigien,要去 u de timer opnieuw programmeren.

Als u het apparaat uitzet met de aan/uit-knop (25), worden alle timerinstelleningen gewist. U kunt dit voorkomen door reservebatterijen in het Micro Stereo Hifi-systeem te gebruiken. Meer informatie hierover leest u op pagina 118.

Slaaptimer

Met de slaaptimer=kunt u het uitschakelen van het apparaat gedurende een bepaalde tijduitstellen.Terwijl een slaaptimer is ingeschakeld,wordt een klokpictogram op een bed weergegeven op het scherm (3).

• Druk op de knop SLEEP (30) om de slaaptimer te starten met een maximale vertraging van 90 minutes.
• Telkens wonneer u op de knop SLEEP drukt, neemt de vertraging met 10 minutes af.

Als u bij een vertraging van 10 minutes nogmaals op de knop SLEEP drukt, worden 'OFF' weergegeven en worden de slaaptimer uitgeschakeld.

• Nadat de slaaptimer is ingeschakeld,kest u deze op elk moment uitschakelen met de knop SLEEP (30). 'SLP OFF' wordt gedurende enkele seconden op het scherm (3) weergegeven.

Bijlage

Compatibiliteitslijst voor dockingstation

iPhone 4

iPhone 3GS

iPhone 3G

iPhone

iPod touch (2e generatie) (alleen 8 GB, 16 GB, 32 GB, 64 GB)

iPod touch (1e generatie) (alleen 8 GB, 16 GB, 32 GB)

iPod met video (5e generatie) (60 GB, 80 GB)

iPod met video (5e generatie) (30 GB)

iPod met kleurenschem (4e generatie) (alleen 40GB, 60GB)

iPod met kleurenschem (4e generatie) (alleen 20 GB, 30 GB)

iPod (4e generatie) (alleen 40GB)

iPod (4e generatie) (alleen 20 GB)

iPod nano met videocamera (5e generatie) (alleen 8 GB, 16 GB)

iPod nano met videocamera (4e generatie) (alleen 8 GB, 16 GB)

iPod nano met videocamera (3e generatie) (alleen 4 GB, 8 GB)

iPod nano met aluminium (2e generatie) (2 GB, 4 GB, 8 GB)

iPod nano (1e generatie) (alleen 1 GB, 2 GB, 4 GB)

iPod classic (alleen 160GB)

iPod classic (alleen 120 GB, 160 GB)

iPod classic (alleen 80 GB)

iPod mini (alleen 4 GB, 8 GB)

Technische specificaties

Model	CD Micro Stereo Hifi-system met aansluiting voor iPod/iPhone SMI 20.0 A1
Radiofrequentieband	87,5 MHz tot 108 MHz
Ondersteunde bestandsindelingen	audio-cd, MP3, WMA
Stekkers en aansluitingen	1 stereo-audio-ingang, Cinch (L/R) 1 stereo-audio-uitgang, 3,5 mm 1 dockingstation voor iPod/iPhone 1 kaartlezer voor SD- en MMC-kaarten (max. 8 GB) 1 USB-poort voor USB-geheugensticks (max. 8 GB) Uitgangsstroom: max. 200 mA 2 luidsprekerklemmen (+ / -)
Accessoires 2 luidsprekers, 4 Ohm 1 afstandsbediening 4 AAA-batterijen
Voeding	100 – 240 V wisselstroom, 50/60Hz
Stroomverbruik	Stand-by: 1,7 W Maximum: 35 W
Uitgangsvermogen 2 x 10 W RMS
Gebruikstemperatuur	5 °C tot 35 °C (max. 85% relatieve luchtvochtigheid)
Opslagtemperatuur	-20 °C tot +45 °C (max. 85% relatieve luchtvochtigheid)
Max. uitgangsvoltage van hoofdtelefoonaansluiting	130 mV
Laser Laser classe I
Batterij Afstandsbediening:	2 R03/LR03 AAA-batterijen Reservebatterijen voor kloinstelleningen: 2 R03/LR03 AAA-batterijen
Gewicht	Apparaat: 1,6 kg Luidsprekers: 0,6 kg (per stuk)
Afmetingen (B x H x D)	Apparaat: 30,0 x 19,8 x 15,1 cm Luidsprekers: 9,1 x 19,8 x 15,3 cm (per stuk)

Garantie-informatie

Garantie 36 maanden vanaf aankoopdatum

U worden verzocht voor ingebruikname van uw product de bijgevoegde documentationatie of online hulp zorgvuldig door te lezen. Mocht er een probleem voorliggen die op deze wijze Niet kan worden opgelost, dan adviseren wij u contact op te nemen met unsere support hotline.

Indien een Telefonische oplossing nicht möglich is, worden doorde support hotline afhankelijk van de oorzaak verdere service aangeboden. Deze omvat het kosteloze herstel van productie- en materiaalfouten.

Deze garantie is geldig in Nederland / Belgie / Luxemburg.

U dient er rekening mee te houden dat de garantietijd voor accu's 12 maanden is. Verbruiksartikelen zoals batterijen en gloeilampen zijn uitgesloten van garantie.

Uw wettelijk vrijwaring verleend door de verkoper van de goederen worden door deze garantie Niet verrangen of beperkt.

Hotline:

NL 020-2013989

BE 02-7001643

LUX 0800-24143

Houd alstublieft uw IAN / serienummer gereed

Fabrikant:

TARGA GmbH

Postfach 22 44

D-59482 Soest

www.targa.de

CE