CRL630CD - Radiowekker SALORA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CRL630CD SALORA

Om lang plezier te kuren hebben van dit apparaat, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen:

Dit apparatus is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitrukkelijk verboden.

Beschem het toestel en de CD's gegen regen, vocht (duip- en spatwater), zand alsook gegen hitte, zoals b.v. door verwarmingstoestellen.

Zorg bij het opstellen van het toestel voor voldoende ventilatie. Laat aan dechterkant van het toestel minstens 10cm ruimte vrij en bedek de ventilatiegleuven Niet met voorwerpen.

Zet geen met vloeistoffen gezulde voorwerpen (vazen of ie's dergelijks) op het toestel. De vaas of beker kan omvallen, waardoor de vloeistof wegstroomt en de elektrische veriligheid in gevaar is. Zet geen open brandbronnen, b.v. kaarsen, op het toestel.

Bij overgang van koude maar warmte kan de lens van het CD-deel beslaan. Er kan dan geen CD gespeeld worden. Geef het toestel de nodigeijd om te acclimatiseren.

Het CD-deel heeft zichsmerende lagers die nicht geolied of gesmeerd mogen worden.

U mag de behuizing van het apparaat in geen geval openen. Voor schade die door ondeskundige ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie.

Onweer vomt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als het apparaat uitgeschakeld is, hunnen door blikseminslag in het stroomnet beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de netstekkeruit het stopcontact als het onweert.

Gebruik geen schoonmaakmiddelen, aangezien de behuizing hierdoor beschadigd kan worden. Reinig het apparaat met een schone, vochtige zeemleren lap.

Houd bij het installereren van de radio rekening met het oppervlak van meubels. Deze oppervlakken hebben de meest uitenlopende soorten lak- en kunststofflagen. Ze bevatten meestal chemische toevoegingsmiddleslen die onder andere het materiaal van de toestelvoeten(AP)knen aantasten Daardoor kuren er resten achterblijven op het meubel, die slechts moeilijk of helemaal neteer verwijderd kuren worden.

Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik make n van een laser

Aan de onderzijde van uw toestel treft u het hiernaast afgebeelde plaatje aan.

CLASS 1 LASER PRODUCT betekent dat de laser vanwege zijn technische constructie intrinsiek veilig is, zodate maximaal toegestane uitrualingswaarde in geen geval kan worden overschreten.

Als andere dan de hier gespecifieerde bedieningsinrichtingen worden gebrukt of andere methoden worden uitgevoerd, kurz u aan gevaarlijke straling worden bloatgesteld.

Er treedt onzichtbare laserstraling waar buiten als het CD-vak geopend worden en als de veiligheidsvergrendeling overbrugd is. U mag Niet blootgesteld worden aan de laserstraling.

IN EEN OOGOPSLAG

Bedieningselementen

Bedieningselementen aan de bovenzijde

ON/OFF

REPEAT

CD MODE

SKIP

PLAY/PAUSE

Hiermee schakelt u het toestel in stand-by en vanuit stand-by wee in.

Voor herhaling van een titel of de volledige CD.

Voor de weergave van CD-titels in een willekeurige volgorde;

schakelt fussen de weergave van een muziekprogramma en normale weergave om.

Voor het instellen van de minute (in combinatie met TIME SET).

In de CD-modus: Door kort indrukken kiest u een titel; door lang indrukken worden een vorige passage gezocht.

In de wekmodus: Voor het instellen van de wektijd (minutes).

Start de weergave van een CD; schakelt in weergavepauze..

Voor het instellen van de uren (in combinatie met «TIME SET«).

In de CD-modus: Door kort indrukken kiest u de volgende titel; door lang indrukken worden een volgende passage gezocht.

In de wekmodus: Voor het instellen van de wektijd (uren).

IN EEN OOGOPSLAG

STOP

Beeindigt de weergave van de CD;
wist het muziekprogramma van de CD.

CD DISPLAY

Schakelt de weergave gedurende de CD-weergave kort van de tijd op het titelnummer om.

MEMORY

Voor het opslaan van een CD-muziekprogramma.

TIME SET

Activeert de tijsinstelling.

SLEEP

Kort indrukken: Geeft de actuèle inslaaptijd weir;
meermaals indrukken: Verkort de resterendeijd
tot uitschakeling.

NIGHT LIGHT

Schakelt de nachtverlichting (onderkant toestel) in twee helderheitsstappen in en opniew uit.

Bedieningselementen aan de zijkanten

TUNING

Hiermee kunt u radiozenders instellen, rechterkant van het toestel.

VOLUME

Wijzigt het volume,rechterkant van het toestel.

CD MW FM FM STEREO

Schakelt tussen CD- en radiomodus om; golfbereikgebieden

schakelt tussen de golfbereikgebieden FM en MG (middengolf) om; schakelt om tussen FM-stereo- en mono-ontvangst,rechterkant van het toestel.

IN EEN OOGOPSLAG

Aansluiting voor hoofdtelefoon (3,5 mm-stereo- stekker); weergave via de hoofdtelefoons in stereo, linkerzijde van het toestel.

1 Activeert de wektijdinstelling en de werkOFF ON ADJ functie voor werkijd 1;beindigt de werkfunctie voor werkijd 1, linkerijde van het toestel.
2 Activeert de wektijdinstelling en de werkOFF ON ADJ functie voor wektijd 2;beindigt de werkfunctie voor wektijd 2, linkerijde van het toestel.

Bedieningselementen aan de zichijde

BUZZER MUSIC Schakelt tussen wekken met signalen

radio of CD om.

Netkabel.

Werpantenne voor de FM-ontvangst.

Bedieningselementen aan de voorijde

SNOOZE Onderbreekt de wekfunctie.

Bedieningselementen aan de onderzijde

Batterijvakoor9V-hulpbatterij.

IN EEN OOGOPSLAG

De aanduidingen op het display

2

MG 540-1600 kHz

FM 88-108 MHz

Aanwijizing:

Het toestel beschikt over een autodimmer, d.w.z. de helderheid van het display worden automatisch door een sensor aan de verlichting in de ruimte aangepast. De sensor bevindt zich aan de voorkant van het toestel.

Signaillampjes

ON

FM STEREO

PROG.

Brandt als het apparaat is ingeschakeld.

Gaat branden, als een stereozender ontvangen wordt.

Knippert bij het opstaan van een CD-muziekprogramma; brandt bij de weergave van een CD-muziekprogramma.

REPEAT

Knippert als een CD-titel herhaald wordt; brandt als de hele CD herhaald wordt.

RANDOM

Brandt als de titels van de CD in een toevallige volgorde afgespeeld worden.

SLEEP

Knippert bij het instellen van de inslaaptijd; brandt als de sleptimer actief is.

STROOMTOEVOER

Aansluten op het stroomnet

Aanwijizing:

Controller of de vermelde netspanning op het typeplaatje (aan de onderzijde van het apparaat) overeenstemt met de plaatselijke netspanning.

Is dit nicht het geval, neem dan contact op met de winkel waar u het toestel hebt gekocht.

1 Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact.

Voorzichtig:

Het apparaat is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de netstekker uit het stopcontact hebt gehald.

Hulpbatterij plaatsen

Bij netvoeding zorgt de hulpbatterij ervoor dat bij stroomuitval of als de stekker kort uit het stopcontact getrokken worden, de opgeslagen instelleningen behouden blijven.

1 Open het batterijvak door op het klepje te drukken (onderkant van het toestel) dat in de afbeelding met een pijl is gemarkeerd en til het klepje maar boven.
2 Voor het inleggen van de batterij (type 9 V, 6LF 22) in hetvak van de kabelaansluiting op de polen van de batterij drukken.
3 Batterij inleggen.
4 Deksel van het batterijvak aanbrengen en de sluiting lately vastklikken.

Aanwijizing:

Verwijder de hulpbatterij als u het toestel langere vrijd Niet gebruikt.

Milieutip

Om te voorkomen dat er möglich schadelijke stoffen in het milieu terechtkomen, dienen batterijen en batterijpacks, na het beeindigen van de levenscyclus Niet te worden weggegooid, maar te worden ingeleverd als Klein chemisch afval.

Wannerbatterijen leeg zich, moet u ze Niet weglooien maar inleveren als KCA.

INSTELLINGEN

Tijd instellen

Wordt het toestel voor het eerst in gebruik genomen, verschijnt op het display 0:00 als teken dat de tijd nog ingesteld moet worden. Hetzelfde geldt als het toestel van het net gezheiden was en er geen hulpbatterij geplaatst is.

1 De schuifschakelaars 1 OFF ON ADJ en 2 OFF ON ADJ voor de wekfunctie op OFF zetten.
2 TIME SET indrukken en ingedrukt honden.

• Display: de tijd knippert.

3 Met «SKIP » « stapsgewijs (kort indrukken) of permanent (ingedrukt houden) de uren instellen.
4 Met « SKIP « stapsgewijs (kort indrukken) of permanent (ingedrukt honden) de minutes instellen.

Aanwijizing:

Als de minutenindicatie van 59 op 00 overgaat, heeft dit geen invloed op de urenindicatie.

5 Voor hetbeeindigen van de instelling TIME SETloslaten.

-Display:deactueltijd.

Alarmtijden instellen

Op het toestel kuren twee wektijden ingesteld worden.

1 De schuifschakelaar 1 OFF ON ADJ (linkerkant van het toestel) op ADJ zetten.
- Display: de letzst ingestelde wektijd knippert.
2 Met SKIP (bovenkant van het toestel) stapsgewijs (kort indrukken) of permanent (ingedrukt honden) de uren instellen.
3 Met «SKIP « (bovenkant van het toestel) stapsgewijs (kort indrukken) of permanent (ingedrukt honden) de Minutes instellen.
4 Om het instellen tebeeindigen de schuifschakelaar 1 OFF ON ADJ( (linkerkant van het toestel) op 0N zetten.

• Display: Het signaallampje 1 « brandt, d.w.z. dat de wek-functie geactiveerd is.

5 Voor het instellen van wektijd 2 de stappen 1 tot 4 met de schuifschakelaar 2 OFF ON ADJ« (linkerzieje van het toestel) herhalen.
- Display: Het signaallampje 2 « brandt, d.w.z. dat de wek-functie geactiveerd is.

GEBRUK

Algemene functies

In- en uitschakelen

1 Toestel met ON/OFF vanuit stand-by inschakelen.
-Het signaallampje ON brandt.
2 Toestel met ON/OFF in stand-by schakelen.
- De weergave ON « verdwijnt.

Programmabronkiezen

1 Gewenste programmabron met CD MW FM FM STEREO (rechter-kant van het toestel) kiezen.

Volume veranderen

1 Gewenst volume met «VOLUME « (rechterkant van het toestel) veranderen.

Met hoofdtelefoon luisteren

1 De hoofdtelefoon op de aansluiting (linkerkant van het toestel) aansluiten ( 0.35mm ).

• De luidsprekers van het toestel worden automatisch uitgeschakeld.

Radio-mode

Voor de Beste FM (UKW)-ontvangst hoeft u alleen maar de werpantenne overeenkomstig af te stellen. Voor de MG-ontvangst hebt het apparaat een ingebouwde antenne. Om de antenne af te stellen het toestel rond de eigena as draaien.

Programmabron radio kiezen

1 De schuifschakelaar CD MW FM FM STEREO (rechtekant van het toestel) op MW, FM of FM STEREO zetten.

Radiozenders instellen

1 Gewenst golfengtegebied (FM of MG) met CD MW FM STEREO (rechtekant van het toestel) instellen.
2 Gewenste zender met » TUNING« (rechterkant van het toestel) instellen.

Stereo-/mono-ontvangst

Is de schuifschakelaar CD MW FM FM STEREO (rechterkant van het toestel) op FM STEREO gezet, dan kan het toestel FM-stereozenders ontvangen. Is dit het geval, dan brandt FM STEREO . Is het signal van een FM-stereo-uitzending zwak en is de geluidskwaliteit daardoor slecht, dan kanং mono-ontvangst omgeschakeld worden.

1 Met de schuifschakelaar CD MW FM FM STEREO (（rechtserkant van het toestel） van FM STEREO (op FM (，d.w.z. mono, schakelen.
-Het signaallampje FM STEREO gaatuit.
2 Met de schuifschakelaar CD MW FM FM STEREO (rechterkont van het toestel) van FM op FM STEREO , d.w.z. stereo, schakelen.

GEBRUIK

CD-mode

Het toestel is geschikt voor audio-CD's (CD-DA), CD-R en CD-RW met audiogegevens. Gebruik alleen CD-DA met het hiernaast afgebeelde logo. Houd het CD-vak van het apparaat altijd gesloten, om te voorkomen dat zich stof op de laseroptiek verzamelt. Breng geen stickers op de CD aan. Houd het oppervlak van de CD schoon.

Bij het branden van CD-R's en CD-RW's met audiogeveens konnen er verschillende problemen optreden die een storingvrije weergave onder bepaalde omstandigheden in gevaar brengen. Oorzaak hiervoorn foute soft- en hardware-installingen of fouen aan de gebruekte CD. Als er dergelijke fouten optreden, dan moet u contact opnemen met de klantendienst van uw CD-brander-/brandersoftwarefabrikant of de nodige informatie zoeken, bijv. op het internet. Als u audio-CD's maakt, neem dan de wette lijke bepalingen in acht en maak geen inbreuk op het copyright van derden.

Programmabron CD kiezen

Toestel met ON/OFF inschakelen.
2 De schuifschakelaar CD MW FM FM STEREO (rechtekant van het toestel) op CD zetten.
3 CD-vak openen, hiervoor het deksel voorzichtig aan boven klappen.
4 Plaats de CD met het opschrift maar boven in het CD-vak.
5 Sluit de deksel van het CD-vak voorzichtig. Het toestel leest de inhoud van de CD. Op het display verschijnt kort het totale aantal titels, b.v. 14 daarna opnieuw permanent de tijd.

CD weergeven

1 Weergave met PLAY/PAUSE II< starten.

• De weergave begun met de eerste titel.
• Display: Kort het eerste titelnummer, daarna opnieuw permanent de tijd.
• De weergave stopt aan het einde van de CD.

2 In weergave-pauze met PLAY/PAUSE II schakelen.
- Display: Het actuele titelnummer knippert kort, daarna opniew permanent de tijd.
3 Zet de weergave voort met PLAY/PAUSE II<.
4 Weergave met » STOP ■« beëindigen.

CD-informatie weergeven

1 Tijdens de weergave, in de weergavepauze of in de stand stop met CD DISPLAY CD-informatie weergeven.

• Display: Kort de actuèle titel, de actuèle titel knipperen of het totale aantal titels, daarna opnieuw permanent deijd.

1 Druk tijdens de weergave kort op «I SKIP«.

• De titel worden opnieuw vanaf het begin afgespeeld.

GEBRUIK

Andere titel kiezen

1 Tijdens de weergave SKIP of o vaak kort indrukken tot het nummer van de gewenste titel op het display verschijnt. - De weergave van de gekozen titel start automatisch.

Passage van een titel zoeken

1 Druk tijdens de weergave op «SKIP » of «I« «SKIP « en houd ze ingedrukt tot u de gewenste passageGVonden hebt.

-Als SKIP I of SKIPLosgelaten worden, begint de weergave.

Aanwijzing:

Tijdens het zoeken wordt het volume verminderd.

Repeaffuncties oproepen

Met de repeat-functieskestu een titel of de hele CD herholen.

1 Om een titel te herhalen, een keer op »REPEAT« drukken.
- De aanduiding »REPEAT ● « knippert; de actuèle titel worden nu telkens herhaald.
2 Om alle titels op de CD te herhalen, opnieuw op REPEAT drukken.
- De aanduiding »REPEAT ● « verschijnt; de CD worden nu telkens herhaald.
3 Om de functie te beeindigen nog eens REPEAT indrukken.

Titels in een toevallige volgorde weergeven

1 Functie met CD MODE* kiezen.

2 Weergave met PLAY/PAUSE II* starten.

-Het signaallampje RANDOM brandt.
- De titels van de CD worden in een willekeurige volgorde afgespeeld.

3 Om de functie te beeindigen CD MODE* indrukken.

-Het signaallampje RANDOM 1 已 gaatuit.
- De titels worden in numerieke volgorde afgespeeld.

Muziekprogramma opstellen

Met deze functie=kunt u maximaal 20 titels van de geplaatste CD in een bepaalde volgorde opstaan en daarna weergeven. Dezelfde titel kan meer-dereKaren opgeslagen worden.

1 Plaats de CD in het CD-vak.
2 In de stand stop de functie met MEMORY kiezen.
- Display: P口1 , het signaallampje PROG. knippert.
3 Gewenste titel met «SKIP » of «I« SKIP « selectoren.
- Display: b.v. >03 (voor de eerst gekozen titel) en de aanduiding PROG. knipperen.

GEBRUIK

4 Titel met «MEMORY« bewaren.
- Display: «P 0 2 «, het signaallampje PROG. « knippert.

Aanwijizing:

Wilt u nog meer titels opslaan, herhaal dan de punten 3 en 4.

5 Start de weergave van de titelkeuze met PLAY/PAUSE II<. - De weergave begint met de eerste geprogrammeerde titel.

Aanwijizing:

Als er tijdens de instelling longer dan 10 seconden op geen enkele toets gedrukt worden, dan beeindigt het toestel de bewerking automatisch. U要去 dan opnieuw beginnen.

Van muziekprogramma waar normale weergave overschakelen

1 Beindig de weergave van de titelkeuze met STOP

2 CD MODE indrukken.

• De weergave PROG. verdwijnt.

3 » PLAY/PAUSE ▷II« indrukken.

• De normale weergave begint aan het begin van de CD.

Aanwijizing:

Bij het starten van de normale weergave blijf de titelkeuze opgeslagen.

Van normale weergaveaar muziekprogramma terugkeren

1 Normale weergave met STOP ■ « beeindigen.
2»CD MODE« twee keer indrukken.
-Het signaallampje PROG. brandt.
3 PLAY/PAUSE II indrukken.
- De weergave begint met de eerste geprogrammeerde titel.

Titelkeuze wijdigen

1 Druk om een opgeslagen titel te verrangen op «MEMORY« tot de gewenste geheugenplaats op het display verschijnt.
2 Met «SKIP « of « I « SKIP « het neue titelnummer selecteren.
3 Om de nouvelle titel op te slaan MEMORY indrukken.

Titels toevoegen

1 Voor het toevoegen van een titel MEMORY indrukken tot op het display de volgende vrij geheugenplaats, b.v. P 08 , verschijnt.
2 Met «SKIP « of « SKIP « het gewenste titelnummer selec-teren.
3 Om de gewenste titel op te slaan MEMORY indrukken.

GEBRUIK

Muziekprogramma wissen

1 Druk in de stand stop op «MEMORY«. - Het signaallampje «PROG. « knippert.
2 STOP indrukken. -De weergave PROG. verdwijnt.

Aanwijzing: Het muziekprogramma wordt ook gewist, als het CD-vak geopend wordt,
- als de schuifschakelaar CD MW FM FM STEREO (rechtenkant van het toestel) op MW (of) FM (of) FM STEREO (gezet worden)
- als het netsnoeruitgetrokken worden.

Wekfunctie

Alarmtijden kiezen

1 De schuifschakelaar 1 OFF ON ADJ of 2 OFF ON ADJ (linkerkant van het toestel) op ON zetten. -Display: Het signaallampje 1 of 2 brandt; of

voort het activeren van beiden wektijden de schuifschakelaars 1 OFF ON ADJ en 2 OFF ON ADJ (linkerkant van het toestel) op ON zetten. -Display: De signaallampjes 1 en 2 branden.

Alarmtijden weergeven

1 De schuifschakelaar 1 OFF ON ADJ of 2 OFF ON ADJ (linkerkant van het toestel) op ADJ zetten.
- Display: de letzst ingestelde wektijd, 1 of 2 knippert.

Aanwijizing:

De schuifschakelaars 1 OFF ON ADJ en 2 OFF ON ADJ (linkerkant van het toestel) mogen Niet tegelijk op ADJ gezet worden, waar dat zo de wektijden Niet weergegeven en ook Niet ingesteld kannen worden.

Wekken met alarmsgnaal

1 De schuifschakelaar BUZZER MUSICop BUZZERzellen.
2 De schuifschakelaar 1 OFF ON ADJ of 2 OFF ON ADJ (linkerkant van het toestel) op ON zetten.
-Display:Het signaallampje 1 of 2 brandt.
3 Toestel met ON/OFF in stand-by schakelen.
- De weergave ON « verdwijnt.
- Het toestelweit op de ingestelde tijden met het gewenste alarmsignal (wekduur 90 minutes).

GEBRUIK

Wekken met radiozender

1 De schuifschakelaar BUZZER MUSICopMUSICzellen.
2 De schuifschakelaar 1 OFF ON ADJ of 2 OFF ON ADJ (linkerkant van het toestel) op ON zetten.
-Display:Het signaollampje 1 of 2 brandt.
3 Gewenst golftegebied (FM of MG) met CD MW FM STEREO (rechterkant van het toestel) instellen.
4 Gewenste zender met « TUNING« (rechtekant van het toestel) instellen.
5 Gewenst wekvolume met «VOLUME (rechterkant van het toestel) instellen.
6 Toestel met ON/OFF in stand-by schakelen.
- De weergave ON « verdwijnt.
- Het toestel wekt op de ingestelde tienden met de gewenste zender (wekduur 90 minutes).

Wekken met CD

1 De schuifschakelaar BUZZER MUSICopMUSICzellen.
2 De schuifschakelaar 1 OFF ON ADJ of 2 OFF ON ADJ (linkerkant van het toestel) op ON zetten.
-Display:Het signoallampje 1 of 2 brandt.
3 De schuifschakelaar CD MW FM FM STEREO (rechtekant van het toestel) op CD zetten.
4 CD in het CD-vak leggen en gewenst wekvolume met «VOLUME « (rechtekant van het toestel) instellen.
5 Toestel met ON/OFF in stand-by schakelen.
- De weergave ON « verdwijnt.
- Het toestel weg op de ingestelde tijden met CD-weergave (wekduur 90 minutes).

Wekken met muzzleprogramma

1 De stappen 1 tot 4 van het vorige hoofdstuk herhalen.
2 Weergave met >PLAY/PAUSE II< starten en daarna >STOP indrukken.
3 Toestel met ON/OFF in stand-by schakelen.
- De weergave ON « verdwijnt.
- Het toestel weg op de ingestelde tiiden met het muziekprogramma (wekduur 90 minutes).

GEBRUIK

Wekken onderbreken

1 Tijdens het wekken op «SNOOZE« (voorkant van het toestel) drukken.

• Het weksignaal (radiozender, signal of CD) stopt.
• Het weksignaal werkblink met intervallen van 6 minutes (de werkduur bedraagt 90 minutes).

Wekken voor deze dag beeindigen

1 Tijdens het wekken op ON/OFF (bovenkant van het toestel) drukken.

• Het weksignaal (radiozender, signal of CD) stopt.

• De werkfunctionie blijmet de ingestelde tijden voor de volgende dag behouden.

Wekfunctie uitr- en inschakelen

1 Voor het uitschaken van de werkfunctie 1 OFF ON ADJ 2 OFF ON ADJ (linkerkant van het toestel) op 1 OFF zetten.

-Display:De signaallampjes 1 resp. 2 gaanuit.
- De ingestelde wektijden blijven behouden.

2 Voor het inschaken van de wekfunctie 1 OFF ON ADJ* of 2 OFF ON ADJ( (linkerkant van het toestel) van 0FF^ op ONzetten.

-Display:De signaallampjes 1 1 念 resp. 2 念 branden.

GEBRUIK

Timer-mode

Het toestel beschikt over een sleptimer die het toestel verwijl de radio of de CD speelt op een vooraf ingesteldeijd uitschakelt. De inslaaptijd kan in stappen van 30 tot 90 minutes ingesteld worden

Sleeptimer instellen

1 Voor het instellen van de gewenste inslaaptijd «SLEEP« meermaals indrukken.

-Display: , 0 , 60 of 30 (uit,90,60of30minute).
-Het signaallampje SLEEP knippert.
- Na korteijd schakelt, indien zo ingesteld, de radio in; te horen is de ingestelde radiozender.
-Het signaallampje SLEEP brandt.
- Na het verstijken van de ingestelde instaaptijd schakelt het toestel automatisch uit;

of

1 voor het instellen van de gewenste inslaaptijd «SLEEP« meermaals indrukken.

-Display: 0 60 of 30 (uit,90,60 of 30 minutes).
-Het signaallampje SLEEP knippert.

2 Als de CD-modus ingesteld is, de weergave met «PLAY/PAUSE» « starten.

-Het signaallampje SLEEP brandt.
- Na het verstijken van de ingestelde instaaptijd schakelt het toestel automatisch uit.

Resterende inslaaptijd weergeven

1 «SLEEP« kort indrukken.
- Display: kort de resterende inslaaptijd.

Sleeptimer uitschakelen

1 Voor het vroegtijdig uitschakelen van de sleeptimer ON/OFF* indrukken.

• Het toestel schakelt in stand-by.

CE

INFORMATIE

Technische gegevens

Dit toestel is ontstoord volgens de geldende EU-richtlijnen.

Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 89/336/EEC, 73/23/EEC en 93/68/EEC.

Dit toestel voldoet aan de veiligheidsbepaling DIN EN 60065 (VDE 0860) en dus aan het internationale veiligheidsvoerschrift IEC 60065.

Het typeplaatje bevindt zich aan de onderzijde van het toestel.

Technische gegevens

Spanningsvoorzieing:

Nelvoeding 230 volt, 50Hz

Hulpbatterij 1× 9V ,6LF22

Max. stroomverbruik: < 4 W (gebruik), < 3 W (stand-by)

Uitgangsvermogen: DIN 45324, 10% THD 2 × 1,5 ~W

Radio-deel:

Golfbereiken FM 87,5 ...108,0 MHz

MG 520 ... 1610 kHz

CD-deel:

Frequentie 20Hz ... 20 kHz

Geluidspanningsafstand ≥ 6.5 dB

Afmetingen en gewicht: B × H × D 144 × 194 × 181 mm

Gewicht ca. 1,7 kg

Technische en optische wijzigingen voorbehonden!

INFORMATIE

Als er een storing optreedt, lees dan eerst deze aanwijzingen voordat u het apparaat LAST repareren.

Als u een probleem ondanks deze aanwijzingen Niet kunt oplossen, neem dan contact op met uw dealer of servicepunt.

Probeer het apparaat nooit zich te repareren; de garantie komt dan te verzallen.

PROBLEM	MOGELIJKE OORZAAK	OPLOSSING
ALGEMEEN Geen geluid	Volume te LAST ingesteld Oartelefoon is aangesloten Netsnoor is Niet juist aan-gesloten	Volume verhogen Oartelefoon losmaken Het netsnoor juist aansluten
Het apparaat reageert nicht op het indrukken van de toetsen	Elektrostatische ontloading	Apparaat uitschakelen, netstekker uit het stopcontact halen, en na eenaar seconden waar aansluten
RADIO Slechte radio-ont-vangst	Zwak radio-antennesignaal Storende interferentie van elektrische apparatuur zoals televietioestel, videorecorder, computer, TL-buizen, thermostaten, motoren enz.	FM (UKW): de antennedraieren Van stereo-op mono-ont-vangst overschakelen MG: het gehele apparaat draieren Het apparaat uit de buurt van elektrische apparatuur houden
CD Weergave start nicht	De CD is beschadigd of vuil	CD verwangen of reinigen
De CD-speler slaat titels over	Een opgeslagen muziekpro- gramma worden afgespeeld De functie RANDOM is actief	Op normale weergave schakelen of het muzzle-programma wissen De functie RANDOM uitschakelen
CD-R of CD-RW wordt nicht of fouweergegeven	Foute software- en hardware-instelingen bij het branden of de gezrukte CD	Controler de componenten van uw CD-brander/brandersoftware of verwangen de gezrukte CD

CLOCK RADIO WITH CD

CRL630CD

0 S

FRANCAIS

CLASS 1

LASER PRODUCT